Canon Macro Twin Light MT-26EX-RT Assembly instructions

基本操作指南
基本操作指南
日本語
基本操作ガイド
Nederlands
Español
Русский
Deutsch
English
Қазақ
Italiano
Français
Basic Operation Guide
Guide de fonctionnement de base
Guía de funcionamiento básico
Basisanleitung
Guida all’uso di base
Basisbedieningshandleiding
Руководство по основным операциям
Өнім туралы ақпарат
PRINTED IN JAPAN
IMPRIMÉ AU JAPON
CT2-B052-000 © CANON INC. 2017 IMPRESO EN JAPÓN

日本語
Nederlands
Español
Русский
Deutsch
English
Қазақ
Italiano
Français
基本操作ガイド
本書ではストロボ撮影の基本的な内容について説明しています。
本書に記載していない機能や、詳しい内容については、キヤノンのホー
ムページから「MT-26EX-RT使用説明書」（PDFファイル）をダウン
ロードしてお読みください（p.3）。

2
キヤノンマクロツインライトMT-26EX-RTは、E-TTLII/E-TTL自動調
光に対応したEOS用近接撮影用ストロボです。発光部A,Bの光量比制御、片
側発光、スレーブストロボを追加した電波通信／光通信ワイヤレス増灯撮
影、マニュアル発光機能など、簡単な撮影から高度な撮影まで、撮影意図に
適応するさまざまな機能を備えています。
はじめに必ずお読みください
撮影の失敗や事故を未然に防ぐため、はじめに『安全上のご注意』（6〜7
ページ）をお読みください。また、本書をよく読んで正しくお使いください。
カメラの使用説明書もあわせてお読みください
ご使用になる前に、本書とカメラの使用説明書をお読みになって理解を深
め、操作に慣れた上で正しくお使いください。また、必要なときに確認でき
るように本書を大切に保管してください。
●EOSデジタルカメラ（Aタイプカメラ）との組み合わせ
「内蔵ストロボ撮影と同じような感覚」で、気軽に自動調光制御による
マクロストロボ撮影を行うことができます。
●EOSフィルムカメラとの組み合わせ
E-TTLII/E-TTL自動調光方式のカメラ（Aタイプカメラ）
「内蔵ストロボ撮影と同じような感覚」で、気軽に自動調光制御に
よるマクロストロボ撮影を行うことができます。
TTL自動調光方式のカメラ（Bタイプカメラ）
使用説明書（3ページ）を参照してください。
＊ 本書では、Aタイプカメラとの組み合わせを前提に説明しています。
はじめに
カメラとの組み合わせについて

3
基本操作ガイド
冊子は、「基本操作ガイド」です。より詳しい使用説明書（PDF
ファイル）は、キヤノンのホームページからダウンロードする
ことができます。
1 使用説明書（PDFファイル）をダウンロードする
●インターネットに接続し、キヤノンの下記の Web サイトにアクセス
してください。
canon.jp/lens-acc-manual
2使用説明書（PDFファイル）を見る
●ダウンロードした使用説明書（PDFファイル）をダブルクリックす
ると、ファイルが開きます。
●使用説明書（PDFファイル）を見るためには、AdobeAcrobat
ReaderDCなどのAdobe社製PDF閲覧用ソフトウェア（最新版推
奨）が必要です。
●AdobeAcrobatReaderDCはインターネット上から無料でダウン
ロードできます。
●PDF閲覧用ソフトウェアの使い方については、そのソフトウェアの
ヘルプなどを参照してください。
使用説明書について
使用説明書（PDFファイル）のダウンロードと見かた

4
本文中の絵文字について
9：選択ダイヤルを示しています。
8：選択/設定ボタンを示しています。
（p.＊＊）：参照ページを示しています。
：撮影に不都合が生じる恐れのある注意事項を記載しています。
：補足説明や補足事項を記載しています。
M：ページタイトル右のMは、カメラの撮影モードが〈d/s/
f/a/bulb(B)〉（応用撮影ゾーン）のときに機能することを
示しています。
操作説明の前提について
●ストロボをカメラに取り付けた状態で、ともに電源が入っていることを
前提に説明しています。
●本文中のボタン、ダイヤル、マークなどは、ストロボとカメラに使われ
ている絵文字を使用しています。
●機能を設定するときの選択操作は、〈9〉を回して選ぶ操作を基本に説
明しています。
●ファンクションボタン4の位置に〈?〉が表示されているときは、
〈?〉を押すと前の画面に戻ります。
●ストロボのカスタム機能／パーソナル機能、カメラのメニュー機能／カ
スタム機能が初期状態になっていることを前提に説明しています。
●発光回数などの各種数値は、単3形アルカリ乾電池を4本使用し、当社試
験基準で測定した値です。
●マクロレンズの使用を前提に説明しています。
本使用説明書の表記について

5
はじめに.......................................................................................................... 2
使用説明書について....................................................................................... 3
本使用説明書の表記について ....................................................................... 4
安全上のご注意 .............................................................................................. 6
各部の名称 ...................................................................................................... 8
電池を入れる ............................................................................................... 12
制御部をカメラに取り付ける／取り外す................................................. 13
発光部をレンズに取り付ける／取り外す................................................. 14
発光部を調整する ....................................................................................... 15
電源を入れる ............................................................................................... 16
a:全自動ストロボ撮影 ..................................................................... 18
l光量比を設定する........................................................................ 19
f調光補正................................................................................................. 21
gFEB ....................................................................................................... 22
7:FE ロック............................................................................................ 23
q:マニュアル発光..................................................................................... 24
カメラのメニュー画面からのストロボ制御.............................................27
f温度上昇による発光制限について...................................................... 28
電波通信ワイヤレス機能について ............................................................ 30
索 引........................................................................................................... 33
目 次

6
安全に使っていただくための注意事項です。必ずお読みください。
お使いになる方だけでなく、他人への危害や損害を防ぐためにお守りくだ
さい。
安全上のご注意
警告 死亡や重傷を負う恐れがある内容です。
●乳幼児の手の届くところに置かない。
ストラップやコードを首に巻き付けると、窒息することがあります。
電池を飲み込むと危険です。飲み込んだときは、すぐ医師に相談してください。
●指定外の電源は使わない。
●分解や改造をしない。
●強い衝撃や振動を与えない。
●破損したときは、内部に触れない。
●煙が出ている、異臭がするなどの異常が発生したときは使わない。
●アルコール、ベンジン、シンナーなどの有機溶剤で手入れしない。
●液体でぬらしたり、内部に液体や異物を入れない。
●可燃性ガスを含んだ空気中では使用しない。
感電、破裂、火災の原因となります。
●バッテリーや電池を使うときは、次のことに注意する。
・ 指定外の製品で使わない。
・ 熱したり、火中投入しない。
・ 指定外の製品で充電しない。
・ 端子に他の金属や金属製のピンやゴミを触れさせない。
・ 液漏れしたものは使わない。
・ 廃却するときは、接点にテープを貼るなどして絶縁する。
感電、破裂、火災の原因となります。
液漏れして身体や衣服についたときは、水でよく洗い流す。目に入ったときは、きれ
いな水で十分洗った後、すぐ医師に相談してください。
●長時間、身体の同じ部位に触れさせたまま使わない。
熱いと感じなくても、皮膚が赤くなったり、水ぶくれができたりするなど、低温やけ
どの原因となることがあります。気温の高い場所で使うときや、血行の悪い方や皮膚
感覚の弱い方などが使うときは、三脚などを使ってください。

7
安全上のご注意
●使用が禁止されている場所では、電源を切るなどの指示に従う。
電波の影響で機器類が誤動作し、事故の原因となる恐れがあります。
●発火、発熱、液漏れ、破裂、感電の原因となるので次のことはしない。
・ 電池の＋ーを逆に入れること。
●車の運転者等にむけてストロボを発光しない。
事故の原因となります。
●湿気、油煙やほこりの多い場所で使用、保管しない。
火災、感電の原因になります。
注意 傷害を負う可能性がある内容です。
●ストロボを目に近付けて発光しない。
目をいためる恐れがあります。
●ストロボを指や布などで覆ったまま、発光させない。
やけどや故障の原因となります。
●製品を高温や低温となる場所に放置しない。
製品自体が高温や低温になり、触れるとやけどやけがの原因となります。
●製品の内部には手を入れない。
けがの原因となります。
●長期間使用しないときは、電池を抜いて保管する。
故障、汚損の原因になることがあります。
●連続発光後の電池交換は注意して行う。
電池が熱くなっていることがあり、やけどの原因となります。
連続発光に関するご注意
●過熱による発光部の劣化と損傷を防ぐため、連続発光は20回までにしてくださ
い。20回連続発光したときは、10分以上休止してください。
●48回連続発光したあと、さらに短時間に繰り返し発光を行うと、安全機能が働
いて発光制限が行われることがあります。発光制限中は、発光間隔が強制的に約
8〜20秒になります。そのときは25分以上休止してください。
●詳しい内容については、28ページ『温度上昇による発光制限について』を参照
してください。

8
各部の名称
発光部
接続コード
発光部B
（p.11）
発光部A
（p.11）
着脱ボタン
（p.14、15）
フォーカシング
ランプ（p.17）
取り外しレバー
〈b〉表示
〈a〉表示
基準位置指標
（水平方向）
角度設定目盛
（p.15）
取り付け脚（発光部）
（p.14）
三脚ねじ穴
フード取り付け部
発光部
取り付け台座（p.14、15）
基準位置指標（p.15）
（垂直方向）
回転ボタン
（p.15）
フィル タ ー 取 り付 け ねじ 部
（φ58mm）
取り付けリング（p.14、15）
発光部背面 発光部側面/底面
ディフューザーアダプター
取り付け部（p.11）

9
各部の名称
制御部
〈,〉
光量比設定／
発光部切り換えボタン
（p.19、24）
ファンクションボタン4
ファンクションボタン3
ファンクションボタン2
ファンクションボタン1
表示パネル
〈8〉設定ボタン
外部電源端子
取り付け脚（制御部）
（p.13）
〈9〉選択ダイヤル
調光確認ランプ（p.18）
ロック解除ボタン（p.13）
取り付け脚ロックレバー（p.13）
〈Q〉
充電ランプ／
テスト発光ボタン
（p.17）
〈d〉
フォーカシング
ランプボタン（p.17）
〈E〉
発光モードボタン
（p.18、24）
端子カバー
電源スイッチ（p.16）
〈K〉 ：電源入
〈a〉：ボタン/
  ダイヤルロック
 （電源入）
〈J〉 ：電源切
電池室ふたロック解除レバー
（p.12）
電池室ふた（p.12）
接点
取り付け脚ロックピン

10
各部の名称
●E-TTLII/E-TTL自動調光（p.18）
●マニュアル発光（p.24）
表示パネル
a：E-TTLII/E-TTL
自動調光
FEB順序（p.22）
調光レベル
絞り数値
光量比
c :ハイスピード
  シンクロ
r:後幕シンクロ
<:
パーソナル機能
=:カスタム機能
>:パーソナル/
 カスタム機能
g:FEB（p.22）
G:充電表示（p.16）
ディフューザー
アダプター（p.11）
E:Aに装着
F:Bに装着
D:A、Bに装着
f:調光補正（p.21）
調光補正量
,:光量比設定（p.19）
発光グループ
l: A：B発光（光量比制御）
4: A発光（片側発光）
5: B発光（片側発光）

11
各部の名称
付属アクセサリー
付属のディフューザーアダプターを発光部に装着して撮影すると、ストロ
ボ光が広範囲に拡散されて和らぎ、被写体の影を抑えることができます。
ディフューザーアダプターを取り付け
る
●図のようにディフューザーアダプター
をストロボの発光部に「カチッ」と音が
するまで確実に取り付けます。
ディフューザーアダプターは発光部A、
Bどちらにも取り付けることができま
す。
●ディフューザーアダプターを取り外す
ときは、逆の手順でディフューザーアダ
プターの側面にある取り外し爪を浮か
せて発光部から取り外します。
ケース ディフューザーアダプター
SDA-E1
ディフューザー
アダプター収納部
取り付けリング収納部
発光部収納部

12
単3形電池を4本使用します。
1ふたを開ける
●図のように、ロック解除レバーを左にス
ライドさせ、ふたを下にスライドさせ
て、電池室ふたを開きます。
2電池を入れる
●表示にしたがって、「＋」「−」をまちが
えないように電池を入れます。
●電池室の側面の溝は、「−」を表してい
ます。暗い場所で電池を交換するときに
便利です。
3ふたを閉める
●電池室ふたを閉じて、上にスライドさせ
ます。
B「カチッ」と音がして、電池室ふたがロッ
クされます。
電池を入れる
注意
●「単3形リチウム電池」は使用しないでください。
一部の「単3形リチウム電池」を使用した際に、まれに電池が非常に高温になる
ことがあります。お客様の安全のため、「単3形リチウム電池」の使用はお控え
ください。
●連続発光を行ったときは、発光部や電池、電池室付近に触れないでください。
ストロボを使用した連続撮影やモデリング発光を短時間に繰り返し行ったとき
は、発光部や電池、電池室付近に触れないでください。発光部や電池、電池室付
近が高温になり、やけどの原因になる恐れがあります。
●長時間、身体の同じ部位に触れさせたまま使わないでください。
熱いと感じなくても、皮膚が赤くなったり、水ぶくれができたりするなど、低温
やけどの原因となることがあります。気温の高い場所で使うときや、血行の悪い
方や皮膚感覚の弱い方などが使うときは、三脚などを使ってください。

13
電池を入れる／制御部をカメラに取り付ける／取り外す
1取り付ける
●制御部の取り付け脚がアクセサリー
シューの奥に突き当たるまで、差 し 込 み
ます。
2固定する
●取り付け脚ロックレバーを、右方向へス
ライドさせます。
B「カチッ」と音がしてロックされます。
3取り外す
●ロック解除ボタンを押しながら、ロック
レバーを左方向にスライドさせて、カメ
ラから取り外します。
制御部をカメラに取り付ける／取り外す
●アルカリ乾電池以外の単3形電池は、接点の形状が規格で統一されていないた
め、電池の種類により接触不良を起こすことがあります。
●コンパクトバッテリーパックCP-E4N（別売）使用時は、CP-E4N使用説明
書をあわせてお読みください。
●〈!〉が表示されたときや、充電中に表示パネルの表示が消えてしまうとき
は、新しい電池に交換してください。
●電池は4本とも新品で同一銘柄の電池を使用してください。電池の交換は4本
同時に行ってください。
●単3形ニッケル水素電池も使用できます。
制御部の取り付け／取り外しは、必ずストロボの電源を切ってから行ってくださ
い。

14
1取り付けリングの着脱ボタンを押しな
がら、レンズの先端に取り付ける
●着脱ボタンが真上になるようにします。
●確実に取り付いていることを確認して
ください。
●取り外すときは、着脱ボタンを押しなが
ら取り外します。
2発光部A、B を取り付け台座に取り付
ける
●｢カチッ｣と音がするまで取り付け脚に
押し込みます。
●取り外しは、取り外しレバー（p.8）を
押しながら取り外します。
発光部をレンズに取り付ける／取り外す
●発光部は必ずレンズに取り付けた状態で撮影してください。発光部を手に持
ちながら撮影すると、低温やけどの原因になります。
●連続発光やモデリング発光を行った直後は、発光部や電池に触れないでくだ
さい。やけどの原因になります。発光部を取り外したり、電池を交換すると
きは、温度が低くなっていることを確認してから行ってください。
●取り付けリングを回転させるときは、必ず着脱ボタンを押しながら回してく
ださい。
●EF180mmF3.5LマクロUSM使用時、マクロライトアダプター 72Cが、
レンズのフィルター取り付け部に食い込んで外れなくなった場合は、着脱ボ
タンを押さずに取り付けリングをレンズに密着させながら、アダプターを外
す方向に回してください。
●EF-M28mmF3.5マクロISSTMには装着できません。
以下のレンズを使用するときは、レンズの先端（フィルター取り付けねじ部）に
マクロライトアダプター（別売）を取り付けてから、発光部を取り付けてくださ
い。
･ EF100mmF2.8LマクロISUSM：マクロライトアダプター 67
･ EF180mmF3.5LマクロUSM：マクロライトアダプター 72C

15
MT-26EX-RTは、使用するレンズ、被写体の位置などに応じて発光部を
下図の範囲内で任意に設定することができます。
①取り付けリングを回転させるときは、着脱ボタンを押しながら回して
ください。
②取り付け台座を回転させるときは、回転ボタンを押しながら回してく
ださい。
③④ の方向に発光部を回転させるときは、発光部を直接動かしてください。
発光部を調整する
発光部の調整範囲
基準位置指標（水平方向）
角度設定目盛
基準位置指標（垂直方向）
回転ボタン
着脱ボタン
発光部
●発光部の角度設定範囲を超えて動かさないでください。発光部が取り付け台
座から外れて脱落するおそれがあります。
●カメラとレンズの組み合わせによっては、発光部の設定範囲に制限を受ける
場合があります。

16
1電源スイッチを〈K〉にする
B充電が始まります。
B充電中は表示パネルに〈G〉が表
示されます。充電が完了すると表示が消
えます。
2充電を確認する
●充電ランプの状態が、消灯→緑色（ク
イック発光可能）→赤色（フル充電）の
順に変わります。
●テスト発光ボタン ( 充電ランプ）を押す
と、テスト発光を行うことができます。
クイック発光は、充電ランプが緑色の状態（フル充電前）でストロボ撮影
ができる機能です。カメラのドライブモードの設定に関わらず機能します。
発光量はフル発光時の約1/2〜1/6になりますが、発光間隔を短くしたいと
きに有効です。
マニュアル発光時は、発光量が1/4以下に設定されているときに機能し
ます。なお、FEBおよびワイヤレス増灯撮影時はクイック発光できません。
電源を入れる
クイック発光機能について

17
電源を入れる
電池の消耗を防ぐため、約90秒間何も操作しないと自動的に電源が切れ
ます。もう一度電源を入れるときは、カメラのシャッターボタンを半押しす
るか、テスト発光ボタン（充電ランプ）を押します。
なお、電波通信ワイヤレス増灯撮影では、オートパワーオフまでの時間が
約5分になります。
電源スイッチを〈a〉にすると、ストロボのボタンやダイヤル操作を
禁止することができます。ストロボの機能の設定を行ったあと、不用意に設
定が変わらないようにしたいときに使用します。
ボタンやダイヤルを操作すると、表示パネルに〈k〉が表示されま
す。なお、ロック中はファンクションボタン1 〜4 の上に表示される
〈u〉〈@〉などは表示されません。
〈d〉ボタンを押すと、フォーカシング
ランプが20秒間点灯し、ピント合わせがし
やすくなります。もう一度押すと消灯しま
す。
フォーカシングランプは、カメラのシャッ
ターボタンを全押しすると自動的に消灯し
ます。
オートパワーオフ機能について
ロック機能について
フォーカシングランプについて
フォーカシングランプを近距離で直視すると、視力障害を起こす恐れがありま
す。

18
カメラの撮影モードを〈d〉（プログラムAE）、または「全自動」に設定
すると、「カメラまかせのE-TTLII/E-TTL全自動ストロボ撮影」を行うこと
ができます。
1発光モードを〈a〉にする
●〈E〉ボタンを押します。
●〈9〉を回して〈Q〉を選び、〈8〉
を押します。
●〈M〉が表示されていないことを
確認します。
2ピントを合わせる
●シャッターボタンを半押しして、ピント
を合わせます。
Bファインダー内に、シャッター速度と絞
り数値が表示されます。
●ファインダー内に〈Q〉が点灯している
ことを確認します。
3撮影する
●シャッターボタンを全押しすると、スト
ロボが発光し、撮影が行われます。
B標準露出で撮影が行われたときは、調光
確認ランプが約3秒間点灯します。
a:全自動ストロボ撮影
調光確認ランプ