Canon SPEEDLITE 270EX II User manual

UJ
1J
s::
m
)>
z m
c
)>
z
[]
r
0
(/)
r-
-i
m
:::0
-c -
z
s:
-1
()
(/)
0
--1
--i
0 -m
::0
m 0
c z
()
0
-
s:
()
m
-
s::
)>
0 z
z
'"tJ
c
r
m 0
)>
(/)
r
Espaiiol
Fran~ais
English

Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon Speedlite 270EX II is a compact flash unit for Canon EOS cameras, and works
with
theE-TTL II and E-TTL autoflash systems. All control is performed on the camera side,
letting
you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built-in flash.
• Use
with an EOS DIGITAL camera
• The 270EX
II is designed for optimum use with an EOS DIGITAL camera.
• Use
with an EOS film camera
• When used with
an E-TTL II orE-TTL autoflash EOS film camera, autoflash shooting can
be performed in the same manner as when used with an EOS DIGITAL camera.
• The 270EX
II cannot be used with TTL autoflash EOS film cameras.
• Be
sure to also read the description of flash shooting in the camera's instruction
manual. For convenience, a camera compatible with E- TTL 11/E- TTL autoflash systems is
indicated as Type-A camera in camera's instruction manuals.
2
Contents
Nomenclature.............................................................................................................4
Installing the Batteries ..............................................................................................5
Attaching the Flash ...................................................................................................7
Fully Automatic Flash Shooting...............................................................................8
Flash
Shooting in Each Camera Mode ....................................................................9
Switching Flash Coverage...................................................................................... 11
Bounce Flash Shooting...........................................................................................12
Other Functions .......................................................................................................13
Setting the Flash
Functions by Camera Operation ..............................................14
Wireless Flash
Shooting .........................................................................................17
Remote Control Shooting .......................................................................................
21
Troubleshooting Guide ...........................................................................................22
Specifications ..........................................................................................................24
3

Nomenclature
CD Flash head/AF-assist beam emitter (p.13)
® Wireless sensor
@Locking pin
@Contacts
®Mounting foot (p.?)
® Battery compartment cover (p.5)
(]) Remote control transmitter (p.19)
@ Bounce angle index (p.12)
4
'- - ···········-··-·····-- -- ···-·····-···············- - ··-···-@
® 270EX II mini stand (p.17)
@<~>lamp (p.8)
@Mounting foot lock lever (p.?)
@Power switch (p.8, 17)
<ON> : Turns on power
<SLAVE> : For wireless flash shooting
<OFF> : Turns off power
@ Remote release button (p.19)
Installing the Batteries
Slide the battery compartment cover
and open it as shown by the arrows.
Install two batteries.
4P Make sure the+ and- battery contacts are correctly
oriented.
® Return the cover to its original position.
Recycling Time and Flash Count
Recycling Time: Approx. 0.1 -3.9 sec.
Flash Count: Approx. 100 -680 flashes
~ Based on new size-AA/LR6 alkaline batteries and Canon's testing standards. 5

0 •
Be sure to use a new set
of
two batteries
of
the same brand. When replacing the
batteries, replace both batteries at once.
~
Do not fire more than 20 continuous flashes
in
a short time.
If you fire more than 20 continuous flashes
in
a short time, the overheating prevention
function may be activated and make the recycling time about 8 to 20 sec. Ifthis occurs,
allow a rest time of about 15 min. and the functioning
of
the flash will then return to
normal.
•
If
you change the batteries after firing flashes continuously, be aware that the batteries
might be hot.
• Using size-AA/LR6 batteries other than the alkaline type may cause improper battery
contact due to the irregular shape
of
the battery contacts.
[lJ
Size-AAILR6 Ni-MH or lithium batteries can also be used.
6
Attaching the Flash
Be sure to turn off the Speedlite before attaching or detaching
it.
1
2
Slide the lock lever to the left and
attach the Speedlite to the camera.
• Slip the Speedlite's mounting foot firmly all the way
into the camera's hot shoe.
Secure the Speedlite.
• Slide the lock lever
to
the right.
•
To
remove the Speedlite, slide the lock lever to the
left and detach
it
from the camera.
7

Fully Automatic Flash Shooting
When you set the camera shooting mode to
<
P
>
or Full Auto, you can shoot
in
fully
automatic flash mode.
1
2 Set the power switch to
<ON>.
-+
The flash recycling starts.
Check that
the<~>
lamp is lit.
~
When the <
~
>
lamp lights, you can shoot with the
flash.
o See p.26 for guidelines about the flash shooting range.
@
Cib
...
OF~tl;EON
• Shooting
is
also possible when the lamp
is
blinking (Quick Flash), but the flash
output level will be 1/2 to 1/3 the normal flash.
3
Take the picture.
[iJ
•
When
the
resulting picture
is
dark, move closer
to
the
subject
or
increase
the
ISO
speed
and
try shooting
again.
• Quick
Flash
cannot
be
used
when the flash
mode
is
set
toM:
Manual
Flash
(p.14).
• Quick
Flash
cannot
be
used
during continuous shooting.
(To
enable
flash,
see
p.16)
• Set
the
power switch
to
<SLAVE>
for wireless
flash
shooting
(p
.
17).
8
Flash Shooting
in
Each Camera Mode
Tv:
Shutter Priority AE
In
this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard
exposure for the automatically set aperture.
• Ifthe aperture display blinks, it means that the background exposure will be underexposed
or overexposed. Adjust the shutter speed until the aperture display stops blinking.
Av:
Aperture Priority AE
In
this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard
exposure for the set aperture.
Ifthe background
is
dark, like a night scene, a slow sync speed will be used to obtain a
standard exposure
of
both the main subject and background. Standard exposure ofthe main
subject
is
obtained with the flash, while a standard exposure ofthe background
is
obtained
with a slow shutter speed.
• Since a slow shutter speed will be used for low-light scenes, using a tripod
is
recommended.
• If the shutter speed display blinks, it means that the background exposure will be
underexposed or overexposed. Adjust the aperture until the shutter speed display stops
blinking.
9

M:
Manual Exposure
Select this mode
if
you want to set both the shutter speed and aperture manually.
As the camera will automatically adjust the flash output level according to the aperture you
set, the exposure
of
the main subject will be standard. The exposure
of
the background is
obtained with the shutter speed and aperture combination you set.
Flash Sync Speeds and Apertures Used
Aperture
Setting
P I
Set automatically (1/X sec. -1/60 sec.) Automatic
Tv
I
Set manually (1/X sec. -30 sec.) Automatic
Av
I
Set automatically (1/X
sec.-
30 sec.) Manual
M I
Set manually (1/X sec. -30 sec., Bulb) Manual
• 1/X sec. is the camera's maximum flash sync speed.
[]]
If
you
use
the<
DEP
>
or<
A·DEP
> shooting mode, the result will
be
the same
as
flash shooting
with
<P>
(Program
AE)
mode.
10
Switching Flash Coverage
• Flash head (normal position)
• Flash head (pulled forward)
The Guide No. is 22/72 (ISO 100
in
meters/feet). The
maximum flash coverage matches an EF 28mm wide
angle lens (EF-S 18mm).
The Guide No. is 27/89 (ISO 100
in
meters/feet). The flash
coverage matches an EF 50mm (EF-S 32mm) or lenses
with longer focal length.
0
When
shooting
with
a lens wider
than
EF
50mm
(EF-S
32mm), the periphery of
the
picture may become dark.
[]]
See
p.26
for guidelines about the flash shooting range.
11

Bounce Flash Shooting
By
pointing the flash head toward a wall
or
ceiling, the flash will bounce
off
the surface
before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for more natural-
looking shots.
~
Pull the flash head forward and
then tilt it upward to determine
the flash head angle.
0 • When the resulting picture
is
dark, set a smaller F
number (open the aperture) or increase the ISO
speed and try shooting again. The resulting
picture may also
be
dark ifthe wall or ceiling
is
too
far
away.
e The wall or ceiling should
be
plain white or nearly
white for high reflectance. Ifthe bounce surface
is
colored, this may produce a color cast
in
the
resulting picture.
e
After shooting with bounce flash, be sure to
return the flash head to the forward-facing
position and push the flash head back into its
original position.
[i}
Determine the best angle for bounce flash
by
taking test shots and checking the resulting
pictures
on
the
camera LCD monitor.
12
Other Functions
Auto Power Off
To
save battery power, power will be turned
off
automatically after 90 sec.
of
idle use. Press
the camera's shutter button to turn on the Speedlite again.
* Canceling the auto power
off
function is possible. (p.16)
AF-Assist Beam
When you press the camera's shutter button halfway, the flash may fire repeatedly. This is
the AF-assist beam function that facilitates autofocus for dark scenes. Its effective range is
approximately 4 m/13.1
ft.
This function is available when using the Speedlite with an EOS DIGITAL camera that has an
external flash control function. Depending on the camera model, note that the firmware
may
need to be updated.
Modeling Flash
Pressing the camera's depth-of-field button will fire the flash continuously for 1 sec. This
enables you to see the shadow effects on the subject before flash shooting.
0
Do
not fire the modeling flash more than 1
0 consecutive times. If
you
fire the modeling flash
10
consecutive times, allow the Speedlite
to
rest for at least
10
min.
to
avoid overheating
and
deteriorating
the
flash head.
13

Setting
the
Flash
Functions
by
Camera
Operation
When the 270EX
II
is
attached to
an
EOS DIGITAL
camera with
an
external flash control function, the
following settings are available through camera menu
operations. See the camera's instruction manual for the
setting method and functions.
• [Flash firing] (Enable*/Disable)
External
flash
func
.
setting
Flash
mode
E-
TTL
II
Shutter
sync.
1st
curtain
Flash
exp.
camp
""2
••
1.
.~
..
1.
~
E-
TTL
II
Evaluative
~Clear
Speedlite
settings
Set to [Disable] when you wish to use only the AF-assist beam.
• [External flash func. setting]
• Flash mode (E-TTL
11*/Manual
flash)
Normally, use [E-TTL II]. [Manual flash] can also be set when not using autoflash.
Default settings
are
indicated
by
*.
14
• Shutter sync. (1st curtain*/2nd curtain/High-speed)
-1st curtain: This is the normal flash shooting mode
in
which the flash fires at the
timing when the shutter
is
fully open.
-2nd curtain: The flash fires right before the shutter closes.
-High-speed: This mode enables flash shooting at all shutter speeds. This is
effective when you want to use aperture priority for fill-flash
portraits.
• Flash exp. comp
You
can adjust the flash output level
in
the same way as normal exposure
compensation.
• E-TTL
II
(Evaluative*/Average)
-Evaluative: Fully automatic flash shooting can be performed, from dark scenes
to fill-flash shooting.
-Average: Metering
is
averaged for the entire scene.
15

• [External flash C.Fn setting]
C.Fn-01: Auto power off (Enabled*/Oisabled)
C.Fn-06: Quick flash w/continuous shot (Oisabled*/Enabled)
C.
Fn-1
0:
Slave auto power off timer (60 minutes*
/1
0 minutes)
During normal auto power off (C.Fn-01
),
the power turns off if no operations are
made within 90 seconds, but
in
slave mode, the power turns off if no operations
are made within 60 or 10 minutes.
C.Fn-11: Slave auto power off cancel (Within 8 hours*/Within 1 hour)
When the master unit has a function to cancel the auto power off
on
the slave
unit, the master unit can cancel the auto power off on the slave unit within eight
hours or one hour after the slave unit enters the auto power off mode.
16
Wireless Flash Shooting
To
perform wireless flash shooting, the camera or the Speedlite attached to the camera must
have a master function. The 270EX
II
fires as a slave flash when controlled from a master
unit. For the detailed shooting method, refer to the instruction manual of the camera or the
Speedlite with a master function.1
l
Set the camera or Speedlite
as
the
master unit.
Set the 270EX
II
as the slave unit.
• Set the power switch of the 270EX
II
to
<SLAVE>.
3 Attach the 270EX
II
to the supplied
mini stand and position the flash.
• Indoors, you can perform wireless flash shooting
using the reflection of the surrounding walls without
having to point the wireless sensor
of
the 270EX
II
toward the camera. Position the 270EX
II
while
checking that it can fire.
17

Transmission channel
You can use the flash regardless
of
the transmission channel
(1
to 4)
on
the master unit.
Slave ID (firing group)
The slave ID is set (fixed) to group
A.
This cannot be changed to group B or
C.
Auto power off on the slave unit
When the power switch
of
the 270EX
II
is
set to
<SLAVE>,
the power of the flash turns off
automatically if no operations are made within 60 or 10 minutes (p.16 C.Fn-10).
Ifthe master unit does not have a function for canceling the auto power off (p.16 C.Fn-11) on
the 270EX
II,
set the power switch of the 270EX
II
to
<OFF>
and then to
<SLAVE>
again.
0
The supplied
mini
stand
is
for
use
only with
the
270EX
II.
Use
with another flash
may
cause
the attached flash
to
fall.
18
Using the 270EX
II
for Remote Control Shooting
During Wireless Flash Shooting
The 270EX
II
can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote
Controller RC-1, RC-5, or RC-6. When wireless flash shooting
is
enabled, remote control
shooting
is
possible while changing easily the position
of
the 270EX
II.
~
~
Example of using the flash for wireless flash shooting
~
t
lllllll
ll
llllll
~~
·
®t
v-r
!
I
I
I
--
.-..
-.
.........
Ci]~
CD
Point the 270EX
II
toward the camera
and press the remote release button.
@
Point the 270EX
II
to the subject within
two seconds.
19

§
{j}-
1
Set
the
camera
to
<
~
>
(Remote
control
shooting).
2
~
For
the
setting
method,
see
the
explanations
about
the
drive
mode
or
remote
control
shooting
in
the
camera's
instruction
manual.
fl>
Shade
the
eyepiece
of
the
camera
viewfinder
so
that
light
does
not
enter.
Take
the
picture.
•
Check
that
the
<
~
>
lamp
is lit,
point
the
remote
control
transmitter
toward
the
camera,
and
press
the
remote
release
button.
-+
The
picture
is
taken
after
two
seconds.
o
When
wireless
flash
shooting
is
enabled
and
the
power
switch
on
the
270EX
II
is
set
to
<SLAVE>,
the
270EX
II
fires.
[i}
•
Be careful not to cover the remote control transmitter
or
the wireless sensor
of
the
270EX
II
with your hand.
• The remote control function has an operation range
of
about 5 m
/16.4
ft.
from the front
of
the camera.
• Check the shooting results while performing remote control shooting.
20
Remote Control Shooting
The
270EX
II
can
be
used
for
remote
control
shooting
with
cameras
compatible
with
Remote
Controller
RC-1, RC-5,
or
RC-6
.
Set
the
camera
to <
~
>
(Remote
control shooting). (p.20)
Take
the
picture.
~
Point
the
remote
control
transmitter
toward
the
camera,
and
press
the
remote
release
button.
,..
The
picture
is
taken
after
two
seconds
.
Bulb {Long Exposure) Shooting
When
you
press
the
remote
release
button
during
bulb
shooting,
the
shutter
opens
after
two
seconds.
Press
the
remote
release
button
again
to
close
the
shutter
.
(.lJ
tfil
Be careful not to cover the remote control transmitter or the wireless sensor
of
the
270EX
II
with your hand.
® The remote control function has an operation range
of
about 5 m
/16.4
ft.
from the front
of
the camera.
®I
Check the shooting results while performing remote control shooting.
21

Troubleshooting Guide
If a problem occurs, refer to this Troubleshooting Guide.
The Speed
lite does not fire.
• Make sure the batteries are installed
in
the correct orientation. (p.5)
• Ifthe
<
~
>
lamp does not light after
30
seconds, replace the batteries with new ones. (p.5)
• Clean the electrical contacts
of
the Speedlite and the camera.
The bottom
of
the picture looks dark.
•
You
were too close to the subject. Keep at least 0.7 m/2.3
ft.
away from the subject.
• If a lens hood
is
attached, remove the lens hood.
The periphery
of
the picture looks extremely dark.
• After shooting with the flash head pulled forward,
be
sure
to
return the flash head to its
original position before shooting again.
22
The picture
is
really blurred.
• When the shooting mode
is
set to
<
Av
>
mode for a dark scene, a slow sync speed
is
automatically set, and the shutter speed also becomes slower. Use a tripod or set the
shooting mode
to
<P>.
Remote control shooting does not work.
• Remote control shooting works only with cameras compatible with Remote Controller
RC-1, RC-5, or RC-6.
• Set the camera
to
<
~
>
(Remote control shooting).
The slave unit flash does not fire.
• Raise the camera's built-in flash.
• Set the power switch to
<SLAVE>
(p.17).
• Point the sensor
on
the slave unit toward the master unit.
23

Specifications
• Type
Type
Compatible cameras
Guide No
Flash coverage
Color temperature information
transmission
• Exposure Control
On-camera autoflash Speedlite
E-TTL
11/E-TTL
autoflash EOS camera
27/89 (with the flash head pulled forward, ISO 100
in
meters/feet)
Matches a EF 28mm (EF-S 18mm) wide angle lens
Flash color temperature information transmitted to
camera when flash is fired
Exposure control system.................. E-TTL
11/E-TTL
autoflash, manual flash
Effective flash range
...
.....................
...
0.
7 - 19.3 m
I
2.3 -63.3 ft. (Quick flash:
0.
7 -
11.1
m
I
(With EF 50mm f/1.41ens at ISO 100)
2.3-
36.4 ft.)
*High-speed
sync:
0.7-
7.6
mI
2.3-24.9
ft.
(at 1/250 sec.)
Functions supported by camera
operations .
....................................... Flash exposure compensation, 1
sU2nd curtain sync,
high-speed sync, FE lock, modeling flash
• Wireless Release..................... Infrared method
24
Operating range: 5 m I 16.4
ft.
from the front
of
the
camera
• Wireless Slave Function........ Optical pulse method
Reception channel .
.......................... All channels
Reception angle ............................... Approx. ±45° horizontally and ±25° vertically, facing
the master unit
Slave
10
.................. Fixed to group A
• AF-Assist Beam....................... Intermittent flash firing
• Power Source
Effective range: Center: Approx. 4 m I 13.1 ft.,
Periphery: Approx. 3.5 m I 11.5
ft.
Battery.............................................. Two size-AA/LR6 alkaline batteries
Recycling time.................................. Approx.
0.1
-3.9 sec. (Quick flash: approx.
0.1
-2
.6 sec.)
Battery life (flash count) ...
................ Approx. 1
00 -680 flashes
• Dimensions (W x H x D) ........... 65.8 x 65.2 x 77 mm I 2.6 x 2.6 x 3.0 in.
• Weight Approx. 155 g I 5.5 oz. (excluding batteries)
• All specifications above are based on Canon's testing standards.
• Product specifications and external appearance are subject to change without notice.
25

Flash Shooting Range Guidelines
(EF-S 18-55mm
fl3.5 -
5.6 IS) [Approx. m I ft.]
Flash head normal position Flash head pulled forward
ISO 18mm 55mm 18mm 55mm
100 1-6.3
I
3.3-20.6 1-3.9
I
3.3-12.9
-
1-4.8
I
3.3-15.9
200 1-8.9
I
3.3-29.1 1-5.5
I
3.3-18.2 -1-6.8
I
3.3-22.5
400 1-12.6
I
3.
3-41
.1 1-7.9
I
3.3-25.7 -1-9.6
I
3.3-31.8
800 1-17.7
I
3.3-58.0
1-11.1/3.3-36.3
-
1-13.6
I
3.3-45.0
1600 1.5-25.1
I
4.9-82.6 1-15.7 I 3.3-51.6
-
1-19.3
I
3.3-63.6
3200 1.5-35.4
I
4.9-116.2 1-22.1
I
3.3-72.7 -1-27.3
I
3.3-89.8
6400 2-50.3
I
6.6-164.9 1-31.3
I
3.3-103.0 -1.5-38.6
I
4.9-127.0
As the periphery
of
the pictures becomes dark, do not use these focal lengths.
26
This device complies with Part
15
ofthe FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified
in
the
instructions. If such changes or modifications should
be
made, you could
be
required to stop
operation
of
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class 8 digital device,
pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference
in
a residential installation.This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there
is
no guarantee that interference will not occur
in
a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more ofthe following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class 8 digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de
Ia
classe B est conforme
a
Ia
norme NMB-003 du Canada.
27

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire orthe like.
Dry batteries shall not be subjected to charging.
28
European Union (and EEA) only.
This symbol indicates that this product is notto be disposed
of
with your household
waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national
law.
This
product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an
authorized one-for-one basis when you buy a new similar product
or
to an
authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment
(EEE). Improper handling
of
this type
of
waste could have a possible negative
impact on the environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE.
At
the same time, your
cooperation
in
the correct disposal
of
this product will contribute to the effective
usage
of
natural resources. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste
authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For
more information regarding return and recycling
of
WEEE products, please visit
www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

canon
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CT1-7852-000
©CANON
INC.
2011
PRINTED IN CHINA
~~
illiij
,
,.w;
,
I

anon Dealer Record of Canon Purchase Fiche d'Achat pour Concessionnaire Canon Ficha de compra por el Concesionario Canon
PRESENT OWNERS HIP AND PRODUCTS IN TERESTED IN
Articles
d8j3 en possession ou juges dignes d'int9r8t
Productos en posesi6n y que le interesan
OWN INTERESTED IN
C AMERAS
Apparcils
-photo
CAMARAS
En possession Interesse par
(Camera)
(Appareil)
(CAMAAAS)
(Camera)
(Appareil)
(CAMA
AA S)
EN POSES16N INTERESADO EN
(Camera)
(Appareil)
(CA
MAR AS)
I
NTERCHANGEABLE LENS OWN
(Camera)
(Appareil)
(CAMARAS)
INT ERESTED IN
Object if in te rchangeable En possession Interesse par
OTHER ACCESSOR IES
Autres accessoires
OTAOS ACCESOAIOS
OBJETIVOS INTERCAMBIABLES EN POSESt6N INTERESADO EN
N AME
N OM
N OMBAE
ADDRESS
ADA ESSE
OIRECCION
CITY
VI LLE
CIUOAD
Canon
D D
D D
PROVINCE
PROVIN CIA
LIMITED WARRANTY
D
D
D
POSTAL CODE
CODE
POSTAL
C6DIGO POSTAl
D
i!l~ Q ~~.
D
The limited War ranty set forth Delow is gllliln by CANON COMPAN Y ~sted below with r espect to Ca non PllOt ographic Products purchased in t he Un ited States, Canada, AuSiralia, the lJnlted
Klngdom,
Newlealanci . MexicoorJapan
ThisLrmitedlnternationatWarranty •s on tyeHectNeuponpresentationot thewarrantycar dandpr oo to t p urt::hase .
This Canon eq u ipmem is warranted against detective materials or workmanship tor one t t ) year from tr.e date of original purctlase aod is limited to repai r, adjustmefl1 and/or replacement of
dafect i ~e parts
Equ rp m eot COII@red by thrs Warranty wi ll be raperred by Canon ln temat ronal Warra nty Members located in the United States. Canada , Australia the Uni1ed K on gdom. ~Zeala n d, Me~ ico alld
Japa n, WITHOUT CHARG E. (Lis! o! Canon lntemat i on al Warranty Members included wilh tile equipmen t)
Equipmenl covered by lh is Warranty w~l be repaired by Cano n lntemat ional Warranty Members WITHOUT CHARGE. eKcepl for insurance, transPOrtation and handling charges. (Soe list of
Cano n I nt er national Wa rranty Members i ncluded wi th the equipme nt.)
When retuming equipment tor warranty s eNice , the shoppi ng cllarges must be prepaid and the equ ipment shou ld be shipped in ~s original carton or box, or an equivalent, property pacl<ed 10
w~hstan d the he2ards of ship mefl t and be tul ly insured. A co py ollhis warranty card and proof o1 purchase sho uld be enclosed, as well as a descri pt ion of the problem, film samples , etc
Repeors woll
be made and the equopment Will be returned, stu pp ed at NO CHARGE w ~ hln lhe <::ountry of repair
This warranty
only covers defective materiafS Of wort<manship er.eountered in normal use of the equipment ar.d does not apply in t he fo ll ow i ng cases
(a) L ossordamagetotheequipmentduetoab u secausingdeter i or ation.mishandling,acc ia entorfail u relofollowoperat ingiroslructions
(b) II
eq Ui pme nt is defedove as a result of leaKi ng batlc n es or liquid damage
(c) Detective ma terials 0< workmanship where the defect is due to the equipment having been s&Niced or mocrified by othe r than Canon lnt emalional Warranty Me mbers or othe r authorized
serv i cefacil~ 1 esarour>dtheworld
(d) Malfufldion resulting from lflc uw or accessories , attachmCflls, product supplies, parts or devices ( 1ncl udin9. wit ho ut l imitation, batteries, f1lm. lenses, flash attachments and other
<~CCeSSOries ) witht hi SCanonpf'oOiographieequipmen t lhatdonotconfon'ntoCanonspec if icati011S
(e) Dama9e resuHi ng during shipment. (C laim must be present&d aod examined by the 5hippe r. )
Equipment coveo
ed by th•s warranty may 00 r epa or ed by Canon lnl emational Warranty Members l ocated outside t he United Slates. Canada , Australia. the Un~e d Kingdom. New Zea l ar>d .
Mexico
and J<1~n . WITHOIJT CHARGE , except lor insurance, transportation and handling cha r ges _ (Work!w i de ~st of Canon International Warranty Members included with equipment.)
CANON COMPANY EXCLUDES ALL REPRESENTATIONS. WARRANT IES. COND I TIONS OR LIABILITI ES (WHETHER EXPRESS OR I MPliED, INCLUDING MERCHANTAB ILITY AND
FIT NE SS FOR A PART I CU LAR PURPOSE) IN RELAT ION TO THE EQUIPMENT. EXCEPT THOSE WHICH AR E SET FOR TH ASOV E AND/OR EXCEPT TO THE E XTENT THAT ANY
SUCH EXCLUSION WOULD CONTRAVENE ANY STA T UTE OR CAUSE THIS TERM TO BE VOID
EXCEPT
TO THE EXTE NT T HAT ANY SU CH EXC L USION WOULD CONTRAVENE ANY STATUTE OR CAUSE THIS TEAM TO BE VOID, CANON COMPANY E XC L UDES AL L LIABILITY
TO THE
PURCHASER IN RES P EC T OF ANY CLAIM ( WHETHER CONTRACTUAL. T OR T IOUS , STATUT ORY OR OT HERWISE) FOR ANY GENERAL, SPECIAL , INCIDEN TAL OR
CONSEQUENTIA L LOSS , DAMAGE , COST OR EXPENSE (I NC L UD I NG , WITHOUT LIMITATI ON , ANY LOSS OF FIL M) IN REL ATION TO THE E QUIPMENT OR ANY SERV I CES
SUPP LIED BY CANON COMPANY IN RELATION TO THE EQUIPMENT . TH IS WARRAN TY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OT HER T HAN THE ORIGINAl PURCHASER OF THIS
EQU I PMEN T OR THE P ERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT.
Th1s warranty gives you specifiC legal roghts, and
yo u may also haV(I othe1 rights w~oeh vary trom state to state. provilll::e to pro~ i nce and country to oountry.
KEEP THIS
WARRANTY CARD . IT IS YOUR PERMANENT RECORD OF WARRANTY. IF LOST IT WILL NOT BE RE-I SSUED
'Limiled Wa rranty mea ns tlwlt the con te nts of this warranty are lim~ed to the above-ment ioned terms and conditions
Canon GARANTIA LIMITADA
La garantia limitada eS1ablecida a continuaei6n es o1orgada por l as empresas CANON COMPANY indieadas en Ia lista de aba lo, para los prodo.dos fotog<aticos car>on comp r ados en los
ES1edos Un idos, CBnaOO , AustraWa, Re i na Unick> , Nu eva Zelanda, MOxieo o Jap6n
Esla
garantia intarnaci011al hm~ada serii elocliva U no camente corrtra presantaci6o dala tarjeta de garaotia y de una prueba lehaciente de Ia comp1a
El
equipo Car>on est.1 g<1ran~z<1do co~tra defectos de material ode rT~<~n o de oora ba jo uso normal po< un peri od o de un (1) al'io a partir de Ia lecl\a de oompra origill<ll y se encuentra limi tildo a
Ia r9paraci6n. !IJ
USte o s ust~uc10n y/o roomp l azo de las piezas deleduosas .
El equopo cubierlo par csta gara
nt ia serii rcparado pa r los mocmbros de Ia garantla inte•nacior>el Canon ubicados err los Estados Un1 dos , CanaOO , Australia, Re i na Un1do, Nueva Za landa,
Cano n Liltin Arn&rica, MO~ico y J<1p6n SIN CARGO AL GUNO (La list<~ de los miembros de Ia gar<~ n tia interrmcional canon que acompafiil al equipo).
El
equipo cubiarto par esla garantia ser .ir reparado por los mi embros da Ia garantla internacional Canon, SIN CARGO ALGUNO , excepto para los gaslos de seguro, transporte y rflilnejo
(W!ase Ia lisla oe moerr.bros de Ia ga r ant ia 1n1ernacional Canon que aoompai'la al equipo ).
P<~ra pocrer recibir el servicio de 9arantia. usled debeni enviar el producto con todos los ftoles pagados de antemano en su caja de cart6n original o equivalente, debidamenta eml)<lquetado
para
que pueaa soportar los riesgos de transporte, y comp letamente a86gurado. Se deberii in duir una copia de esta tarjeta de garantla y una pn.reba lahacieote de Ia compra, junto corr una
descripci6ndelproblema . muestrasOepelicula s .etc .
$e otectuaran l as reparacoones y ol flora de Ia devol\riOn dol equipo sora SIN CARGO dentm del pars do reparaci6n
Estaga r antlacubreiln lcamente l osdafectosdematerla l oderTI<Inodeobraba)ousono r mal,ynoseraapllcabloen l oss i 9U ient oscasos ·
(a)
Pim lla asodaiiosalequ i pocausaaospordeteriororasuhantedelabuw.ma l uso.~ccidente,otaltada~ t enci6nalas i ostwo;:ior>esdefunc l onamien1o .
(b ) Deleo::tosdelcquiporosu~amadllperdidasdee l ec t r61i1oodedaiioscausado5porelmismo .
(c) Oelecto de rTI<Ite nal ode mano de obril cuando el delecto sea resultado de modilicaci6n o reperaci6n reali zada por personal distinto de l os miembras de Ia garantia internacional C<1non u
ot r oscontrosdeserv ici oali\o~zadosdislrlbuldosportOdoelmuMo
(d) Falla de lunciooamiento resultanle de Ia util1zaci6o, junto con este equopo lotog,~Uico Cano n, de accesorios, pieHS de sujeci6n. consunt 1bles del producro, ropu estos o d i spos~ i vos
(incluyendo,sinlimMci 6o, pilas,peliculas.objetiV()S,acceoonosdet l ashyot r osa<::c(!sorios)quonocum pl anconlasespecilicacionesdeCanon .
(e) Dal\os provocados durante
e1 transporte. (EI redamo debe ser presentaOO a y examinado porIa empresil de transpotte).
El equipo cul);erto
por es 1.a. ga 1 antia puede s.er r eparado por los mi embros Oe le ga r an lia lnlemaciOilal Cano ~ ubicados fue1e de Esi.Bdos Um dos, Canad.ir, Australia, Re1no U~ido , Nueva
Zolanda, Canon Latin Amenca,
MC• 1co y Japon SIN CARGO ALGUNO, eKcoplo para los gastos de soguro, transports y mane,o . (La losta de los rr.oembros de Ia garantlil iotornaciOMI Ca non
del
muMo que acompana al &qUipo)
CANON COMPANY EXCLUYETODAS LAS REPRESEN TACIONES, GARANTIAS , CONDIC I ONES U OB LI GACIONES (SEA EXP RESA 0 tMPLICITA,INCLUYENOOCOMERCIABILIDAD E
~~~~~~~~~ ~~ 6~~~~~z:txRJ~~~~~~p~~~C
1
I~~R~~~~R ~~~j~ ~~~1~T6Xcf~~G~AL~ &Xf~jE:~
6
~TtE EESSTT'6~~~~a~~6's~L TEXTO PRECEDENTE Y/0 EXCEP TO
EXCJ;PTO
HAST A EL GRADO EN OUE ALGUNA EXCL USION PUEDA INFRI NGIR ALGUN ESTATUTO 0 CAUSAR LA ANULACION DE E$TOS TERMINOS, CANON COMPANY NO
~E~L~~ ~~~?~~ ~~~~~fg~~~~~~~~~~~~~t . c~~~ ~ ri~~~E ~~o~~~~EJ~~~~~E~~'tl~y~s~~'i,~~~l~~~~~~~~'i:;~B~~~~~~Abt~~~~g~~~~E~D?~~~ T ~
PELICULA) AELAC I ONADOS CON EL EO U IPO 0 CUALESOU IER SERVICIOS SUMINISTRADOS POR CANON COMPANY EN RELAC 1 6N CON EL EOUIPO . ESTA GARAN TIA SE
CONCEDE UN I CAMENTE PARA EL COMPRAOOR ORIGINAL DE ESTE EQUIPO 0 PARA QUI EN FUERA AOOUI RIDO COMO REGALO
Estagarantialeotorgaaustedderechos.legalesespec l licos , yespos iDi equodisfrutetambiOndeot r osder~hosquevari~ndeestaOOaestaOO , depro\linciaaprovlncia. o depalsapais .
GUARD E ESTA TARJETA DE GARANTIA . CONSTITUY E UNA PRUEBA PERMANENTE OE LA GARA NTIA, Y NO SERA REEMITIDA EN CASO DE EXTRAV IO
'Garantia ~:nitada sig n ~ica que ol contonldo de esta garantia se encuentra llmitado a los terminos y cond iciones menclo nado6 mas arriba
CTS-7728-005
MODEL
Modele
MODELO
CUSTOMER
Ql!m!
CUENTE
SPEEDLITE 270EX II
NAME ADDRESS
Nom Adresse
SERIAL NO.
No . de s&rle
N' DE SERlE
PRINTED IN CHINA
NOMBAE ----------- DIAECCION --------------------
MODEL
MODELE
MODELO SPEEDLITE 270EX
II
PURCHASE DATE
DATE D'ACHAT
FECHA DE COMPRA
BODY NO.
BOITIER NO
N' DE CUERPO -
THIS WARRANTY CARD AND YOUR BILL OF SALE M UST BE
PRESENTED FOR WARRANTY SERVICE
DEALER 'S NAME & ADDRESS
MARCHAND NOM & ADRESSE
~f~Ep~~~~~~ls Gp"Jl~~~~~C~~b~~~~ ~~~~~~~ ~~s~~TA~~~~~:
PRESENTE ESTA TARJETA DE GAAANTIA Y LA BO LE TA DE COMPRA
PARA PODER RECJBIR EL SERV ICIO DE GARANTJA.
N
OMBRE Y DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR
Canon GARANTIE LIMITEE
La garantle lntemationalo d9crite cl-dessous est accordOe par Ia societe CANON iii'Ogard des prodults de photographle Canon achetOs auK Etats-Unis, au Canada, en Australia, aou Royaume-
Unl,e n NoovelleZ~ta nd e , auMeKiqueouauJapon,
Lapr~se o tegarant,eimematiorlalen'estvalldeques ~ r pr esontationdelacartedegara n tieet d ' unepreuved ' achat.
Le present equJpel'l'leflt Cano n est garan~ eontre les vices de mate r iau~ ou de tabn eation pendant IJfle pE!riode do un (1) an~ co!TII)Ier de Ia date de l'achat inrtial. $i l'eQtJipomem prOOenlo une
~fectoositOpendentlaperiodeaegarantie,leapi&cesdOfectue u sesserontrltparOes.rltglltesel ( ou)remplacltes
L'9quipement sous garan\ie sera rl!parlt SANS FRA tS par IN membrtls du r0s98u mondiel de loumisseurs de service sous garantie intemationale de Cano n, qui sonl situl!s a u ~ Etai5-U nos, au
Canaaa. on Australio, au Royaumo·Uni, en Nouve lle Z61ando, au Mox i quc et au Japan. (La lisle des membres du reseau mond ial de fournisseurs de service sous gara nt ie intemationale de
Canon accompagne r&quipement.)
Si Ia
prOdu~ es t retourm!r pour ~ Ire rliparlt ou remplacO au titre de Ia garantie, l' e~p6ditcur du produit doit payor d' avancollls frais d"e•pe.dition. L'9quopemool doit ~ Ire envoy& dans sa bo1te
originale,
oo di!~S un 9lllb.lllilge Oquivalent. 61re assure pour sa v<~leur int9gralo, ot il doit ~Ire embaiiO aclliq uatemant pour liviter los risquos de dommages en cours de transport. L' 9quipemenl
dolt Atre accom p agM d' une cople de Ia presente carte de garantie. d'une preu~e d'acMt ainsi que d'une descriplion du proDtlime, d'Ochantillons de pelliculo au de route autre preuve de
dlt lecroosite. Les r eparations ser0111 elfectuOes et 1'9q uipement sera retoume .it l'expoklileu r. SANS FRAIS, si l'a drosse de l'ex,::+;iitou' est da ns le paye oU 1' 9quipement a era repare.
Laprl!sentegarant i eneCO!Nreq u elesllicesdematOriauxetdefabncationsurve n usdans l ecad r ed' u neutif i sa t ionnormaledel'equipeme n t .EIIenes ' appliquepasdansloscass ui v<~ nt s
(a) perle de l'&quipemem ou dommage II t'liqui pemoo t 911 raison d' un usage ao usn menant ilia dO tO<ioration, d' u ne man i p~ l ation inappropriOe, d'un acc i dent ou de tout dOfaut de suivre las
llrectivasd 'utilisati on :
(b)
dOf e ctuos~e <~llfibuable II una fu~e au nivaau des piles ou dommages du s il une eKposrtion II aes suDStances liquides;
(c)
vices de matOriaux au de fabrication dus a Ia reparation ou a Ia mOd ification de I'Oq1.11pemefll p;~r un tiers, autre qu'un memDre du nlseau mondial oe lournisseurs de service sous 99 •an tia
deCanoll , oua ut reQU'unpoin1deseoviceauto r is8aumonda ,
(d)
d01<1ut deloncr i onnement decoulant de I'usage d'aeeessoires, de complltmant s. de loumilures, de pieces oo de disposlti ls (y compris , uns toutefois s'y limiter, les plies, l es pellicules, las
lerllilles,les lampes-edairs et autres accessoir es) qui sont non oonlormes aux spOcH ica!ioros Caoon Ill qui sont l!lmses avec cet ~uipemenl de photograph1a Canon;
(e)
dom ma ges sub 1s en cours de transport [T ou1e reclamation doit 6tre presentOe et e~amiolte par Ia traosporteur.)
L'ltquipement sous garan~e peut ~Ire rtl~rtl SANS FAA IS l)<lr las membres <:b.J r~eau mondial de foumisseurs de seNioe s ous garantie de Canon qui 011 tu ne place d'artaires a l'eoaOrleur des
Etats-Uni s, du Canada, de I'Australi a, du Royauma-Uni, de Ia Nouvelle ZOianda. du MexiQue et du Jlljlon, mais Ia propriOtaira de l'&quipemerrl devra a98Umer las trais d'assu ranco, de transport
et
de ma ll. ut~tion . (La li5te des membres du rOseau mond ial de foumisseurs de seiVice sous garantie do Ca non acoompagne requipement. )
LA SOCIETE
CANON D~CLARE QU'IL N'EXISTE , A L 'EGARD DE CE T EQUIPEMENT, AUCUNE; AIJTRE DECLARA T ION, GARANTIE, CONDIT I ON OU OBLIGAT I ON (EXPRESSE OU
TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE OUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PAR TI CULIER) QUE LA GARANTIE ENONCEE CI -DESSUS. A MOINS
OU'UNE TELLE CLAUS E D'EXCLUSION N'ENFREGNE TOUTE LOI APPLICABlE 0U NE RENDE LA PRESENTE MQDAUTE NULLE.
A MO I N$ QU'UNE TELLE CLAUSE D'E XCLUSION N' ENFREIGNE T OUTE LO I APPLICABlE OU NE RENDE LA PRES E NTE MODALITE NULLE. LA SOCIETE CANON N'ASSUME
AUCUNE RESPONSABIUTE A l'EGARD DE TOUTE RECLAMA T ION (DE NATURE CONTRACTUELLE, DELICTUEUE , L EGALE OU AUTRE) FONDEE SUR TOUTE PEATE f'{ COMPR IS,
SANS TOUTEF OIS SY LIMIT ER, T OUTE PEATE DE PELLICULE), TOUS DOMMAGES , lOU T COU T OU T OUS F AAIS DE NA T U~ E GENEAA LE, SPECIA LE, ACCESSOIRE OU
INDIRECTE TO U CHAN T L'EOUIPEMENT OU SUR T OU T SERVICE DI SPENSE PAR LA SOCIETE CANON A L' EGARD DE L'EQUIPEMENT . LA PRESENTE GARANT IE NE
S'APPLIQUERA A AUCUNE AIJTRE PERSONNE CUE l 'ACHETEUR INITIAL DE CET EOUIPEMENT OU LA PER SONNE QUI L'A REQU EN CADEAU .
Lap~se nt egsrantlevousconf6Jedesdro i tspartlcullerse n ~ert u delalol , et l lsepeutquevousayezd'autresdrottsqulva ri entselor11'6tat. l aprovlnceoulepays
VEUILLEZ CONSERVER LA PAfSENTE CARTE DE GARANT IE. EL LE CONSTI T UE UNE PREUVE PEAMANENTE DE LA GARANT IE APPLICA£1LE A VOTAE EOUIPEMENT ET NE SERA
PAS R EE MIS E EN CAS DE PERTE.
'Lapnlse n tegarant : eestqualiftOedel i milliecarsonco n tenuestrestreint<l u xmodalitOsetoonditlonsdecrltesd·dessus
Cano n Australia Pry. Ltd. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S . W.2t 13 , Auatralia
canon Canada, Inc . 6390 Dixie Ro.11d, Mississauga, Omano. LST 1P7 Canada
canon New Zealana Ltd. Akoranga Busi ness Part<, Akoranga Drive, Northcote. Auckland, New Zealand
canon UK RCC . Unit130 Contennial Park Elstree Hill Soulfl , Borelwlmwood Elstree, Hens. W06 3SE. Unrted Kingdom
Canon U.S.A .. Inc . One canon Plaza Lake Suocess, NY 11042 U.S.A
Canon Mexicana S.DE RL.DE C.V. Blvd . Manuel Avila Camacho No. 138 Co l. Lomas de Chapultepec C.P. I 1000 Me~ico D.F., MEX I CO
Canon Lat in America, Inc. Miam i 703 Wateo1ordWay Suit o400, Miami, FL 33126 U.S.A
CanonSatesCo.Japan2-16-6,Kohnan , Mi naJo.-ku.Tolcyot08-8011,Japan

Ca
-0 :-.. CANON PHOTOGRAPHIC PRODUCTS
~~I 'II INTER NAT IONAL SERV ICE NETWORK
'l'"l'.l::tt.l>'7111!11<:t-t:::<llll
L:JJI A \.. 11t1i:l.11t~i'./YI'J.~O)-JI[3:, "'FiC~i' ./:Yiii.IUJ3!RiDI<="'CtJ~ttL- "'Ca51J ~'f"o ll ~f!t!liE• Cl~Canon International Warranty
SystemO'J~Yift'JVX-?) t10"J~851d:. llAc! .t1 1tl!lt->itD?l-CtJ. 111~-:70"J fJ\..11tfJI!.!l1,Dii:l:~tii~I*I!~<IS~I:tL-"'C35b*'§'"
0
i*!Jl:f1'!3fil.l:a-as
~tn : IJ:~.III8"1<l. J0~ijliE.~tl ff.L, Z""'Fc!Li o l¥tiiWOJ:IIff.b
1
16:t..lii 'S"t->1¥1iUII<:JJH 'E2i~ •• ABtJ't<J:t,HI'B I <l~*'IC:'tJ.b~~"
· tli.IJ':liJI<:J:::~"'C[d:, ;!l!~ ~~ j:! t j[;:~::stl.,rJ. [ :t.tll<fT&:S.,., im'#.'J:I'J't!Bt/J..tilf:NJ'QJI-8"~~1Ja::'§'" o
· !B-er;:J:IJ I Citr:JS~J:S!~:OII8tiSIJ*~"
· ~IJ A H<:f!ll: t. 1-t::t -t:' A!IF.ii:OJ~ l. l$bttlct§±t!ri!!O}ilrn!RiO"-<ErJJL18b1t.liLia:;"'§"o
canon Photographic Product tnlernati~nai . Servlce Network
SeiVice of you r Canon produ<?J wilt be provided at any_ of_the listed authorized service facilities. Warranty seiVice of products with international Warranty certificate (with the
symbol$ for Canon lnternallonal Warranty System mdiCated above) w 1il be provided at the .list ed seiV Ice_facilities marked e in areas other than the country or region
where the product was purchased.
You must present your wa rranty certificate when reques t1 ng repairs du r~ng the warranty pe ri od. If no certilicate is presented, or if the
warranty does not bear the place and date of purchase, you wi ll be charged the cost ot the repa irs
•Some types of
repa1r may require that pans be order ed specially. In this event, the repairs may take longer than usual
•Thecontentso ft hisdocumentaresubjecttochangewithoutnotice.
CANON JIUII!Jlllillii<.lli*~
JlY• J ~~:fE(I(Jf f fiiJH!(1flf!Q.fl>m;: /;J !f[:ft!J Canon tt!m F .f'~fl!I!!.H!(97fr!J o .ffll:t~f"~"l.fr!JOO* ~ X.ftll.IX VJ;>-~fr!J .ftll. I:Kii'ii ~J ; JRlf a;.f;-J;iCI¥JJIJ~IilH'r¥ - f•'IJ ! PtliHJHIHHffl' fl
~fij; iW:i!E~ tm1fJ:iii~ fr f.fCanonf!lll U~ If*.{lf:iiEJf-fl:ffl{f)fj;iC $) f¥.1 Canon lttm f" ~"l>&!Jft!iilnW:~ 0 tE ~iifJIJlliiJ r:l, ~ l;t; ~ i!-F .ruR :t, - ~Jt<lliff.!i~fr!J~
ME-¥:. tn ~:t1f>: ~ME-'* , >~XaiiE~:ldCftllit ~f".f' ~~J/Iijli!i:ftlS}U)t!t, f!J!}Ji {-1 - tJJl!J Jl l'!tJil .
• u;:@ . ~.t<t1"~~U.I.IUJM3·.il:·{Di'*ll'liTJ:tJ~ff . I! Ht . P ffm!WJH~ -¥:~{l)J1!MIRJ ,
• *-X14-~l&flPJi3t!!!R <t, ,![:;;f-JHT~-tli- ,
CANON ffllllJIIII!I!II!o!§llll
.R.Y • J~~fEI¥Jflfiifffllll'ltlt!J:tlllll~~t¥J Cano n f!:lm.«Jbtl!HJttQ:ffli¥J , tE~~~M.t¥.tllil:i!:EX.ftll.jgi<J.j~i¥J.i&ll!ijj'ijf«ila:fi G1 t«~I¥JJ•J:gP.IiM'JI . &HPf!IH AH!fJI·I'I'IJfl
fi;FtH¥!fW' (m'lf..t i!O Ji Jfiti Canon ft:filHI"{~JI~MJMI¥.tlf~ $ ) ~J Canon ttfit~.g(I(J{¥ilf:J l iH1'! , tE~ii!lNHIIIJ:Iq , · ,t~~l! -if u"u~ , - ~~lliffifa:fr!Jf\';Xf:
# . ~a::r:ili!F{lfMf:~. ]£~:1:!f::@f;.fHl 'G illlt.M~.lMf.l i ffili5'fll R WI~ . {t:~U: 1"1 - t]J',I,lJirtffl .
· ~:@MP::~J!.t¥JUJJfiiJ~'.I:Hfit!HJJ tr-.1t~t- " l!iilt. iii fmi iH ~.'~-M:(I(JifJJ!.Wifllf ,
• rt;:::tl"t-P>l-W-lfM'IHI!tr.'i . .Wl'JJHti'\!i- ,
REGIONAL $ CANON MARKETING JAPAN INC .
HEADQUARTERS
HONG KONG
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
"For service center location, please contact the pho ne number above.
$
Canon HongKong Co . Ltd.- Domestic Sale s Office
t1/F Ot erp ri se Square, 26 Nathan Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
$Can on Marketing (Malaysia) Sdn . Bhd .
Block 0, Por
emba Square, Saujana Resort, Sect ion U2, 40150 Shah Alam,
Selangor Oarul Ehsan Malaysia
$
Canon Marketing (Philippin es) Inc .
Marvin Pl
aza Building, 2t53 Don Chino Races Ave. Makati City, Metro Manila
$
Canon Singapore P1 e. Ltd .
1 HartlourFront Avenue
#04-0 t K eppel Bay Tower Singapore 098632
$ Rainbow Photo & Image Equipment Co . Ltd.
No . 20 Chiling Road, Taipei I 0424, Taiwan
$ Ca non Marketing (Th a iland) Co . Ltd
1 Oth Floor. Bangkok City Tower. 1 79/34·45 South Sa thorn Road. Bangkok 1 Ot 20
REGIONAL Ell CANON U.S.A., INC .
HEADQUARTERS
"For service ce n ter location, please visil our website or co ntact the phone nu mber above.
REGIONAL $ CANON CANADA INC.,
HEADQUARTERS
' For service ce nt er location, please visit ou r website or contac t the phone numbe r above
(
... )-Country & Area Code
Phone · (8t) 03-3455-9353
Phone · (852) 2 t7 0-2888
FaK· (852) 2428-3963
Phone: [phone]
FaK: (60) 03 - 7844·6044
Phone : (63) 02-8t2-6047
FaK: (63) 02 - 8t2·0067
Phone : [phone]
FaK: (65) 6799-8882
Phone: (886)
02 ·257 1-t 166
FaK: (886) 02·2537- tt 69
Phone: [phone]·9999
FaK: (66) 02-344-9910
blfifhii i iii-JM4iii.I.H4 !iii
Phone: [phone]
"Within
US only
Phone: 1
800 -828-4040
"Wi th in Canada only
hi#jJiiaf , iM;4-ieliii#l"hhhli· mmms; ; Affii.! !.!p;ll!.6!..!@%h 1 .. 1
REGIONAL $ CANON lATIN AMERICA , INC . Phone· t - 305·260.7400
HEADQUARTERS (Except Mexico)
"For service center location, please visit o ur website or contact the phone nu mbe r above
REGIONAL $ CANON MEXtCANA, S.DE R.L. DE C. V.
HEADQUARTERS Manuel Avila Camacho No. t 38 , PB y pisos 15,16y t7 Co l. Lomas de
Chapultepec Detegacion Miguel Hidalgo, C. P. 11 000 MeJO:iCO . D.F.
'For service ce nter location, please cont act the ph one number above or send an e-mail to:
canonmK_
soporte@cusa. canon. com
i#ji!-1 I#O@&"•'•"*:t·JO.id.jj ,,.,_
For su pport please visit: hhp :llw - .s upport.canon-europe . com
REGIONAL $ CANON EUROPA N.V
HEADQUARTERS P.O. Box 2262 , Bovenkerkerweg 59-611180 EG Amstelveen, The Nether l ands
'For general Inquiry only . For repair, please contact one of service center listed below .
'Within loca l oniy l or non-Country & Area Code No .
AUSTRIA $ C an on Ges.m.b.H http :ll v.rww .canon. at
BELGIUM $ Canon B el gium N.Y./ S.A. http://www.canon.be
DENMARK $ Canon Denmark hnp:/ lwww.canon.dk
FINLAND $ Canon Oy ht1p :ll www .canon.fi
FRANCE $ Canon France Regional Competen ce Center http:/lwww.canon.fr
GERMANY $ Canon Germany Reg io nal Competence Center http:/ /www .canon.de
GREECE Gl lntersys SA http:llwww.intersys. gr
ICELAND $ Beco ehf Langhottsvegur 84, t04 R eykjavito;
IRELAND $ Canon Ireland Ltd. http://www.canon.ie
ITALY $
Canon It a ly Regional Competence Center http://www.canon.it
LUXEMBOURG $ Canon Lux e mbourg S.A. http:// www .canon.tu
THE NETHERLANDS $ Canon Nederland N.V http:/lwww.canon.nl
NORWAY $
Canon Norge AJS http :ll www .canon.no
Phone: Ot -800-7t
0-7t68"
'Wi thin MeKico only
(52) 052-494-905
FaK: (52) 052-494-944
d!AAJi g;; Affiiii:Ui§Lii!iilliY!illJ
Ph one · (31) 020-5 45 -8545
Fax:
(3t) 020-545-821 t
Phone·
08t0-08 t009
Phon e 070·300-012
Ph one : 70-2 055 -15
Phone:
020·366· 4 66
Phon e: 0825·002-923
Phone : Ot 80-500·6022
Phone : (30) 02t0 - 955-4000
Pho ne: [phone]
Phone : (353) Ot 890-200 ·563
Phone:
848·800-519
Phone : [phone]
Phone : 0900· 202 · 29 15
Ph
one : 235-00 t4 3
PORTUGAL $ SEQUE S.A. Praca da Alegria, 58-2 , 1269- t4 9 Lisboa Phone: (35t) 02t -3242830
SLOVENIA $ JA AUDIO VIDEO Servis http:/lwww.3a·servis.si Phone: (386) O t· 546t000
SPAIN $ Canon Espana, S.A . Joaqu in Cos t a, 4 t, 28002 Madrid Phone: 90t9000 t2
Weltweltes Kundendienstnetz fUr Canon Kameras
lhr Ca non Produkt wird bel jeOOr der aulge li ste t en autorisierten Kundendienststellen gewanet und repa rien. Ga rantieleistungen tu r Produkte mh der lntemationa len Garantiokarto
(gek enn~etch ne ~ m1t d_em Symbol (fJ .'Or etas tnternationale canon Garan t iesystem) erhalten Sie in ande r en Gebieten als dem Land oder de r Region, wo etas Prod ukt gekauft wurde,
be1 den!" de_r L1ste mrt_e gekennze•chneten Kunde~mnsts t ~lle n. We~ n Sie etas Produkt wahrend de r GaranHezeH zu r Reparaturgeben, mossen Sie t hr e Garantiekarte vor1egen
We_n ~ S1e ke1ne Garant1e k ane vor1egen oder wenn d1e Garant1ekarte ni?hl de n Crt und etas Datum des Kauf~ trllgt, werden Ihnen d1e Kosten der Reparatur in Rectmung gestellt.
•
~m•ge Anen von Reparat~ren konnen d 1e Bestellung spez1et t er Te1 le erfordern. In diesem Fall k ann d1e Reparatur tanger ats normal dauem
• Anderungen des lnhatts
d1eses Ookuments sind ohne VorankUnd1gung vorbehal ten.
RHe au International des Serv ices Canon Appareii·Photo
Vot ra a~parei l Canon P:Ourra Atre repare dans un de~ centres de se~ice apres-vente agrMs indiq ue s dans Ia lis leci-dessous. tt sera repare sous garantie contra pr&senta~on
du Certiftcat de Garant1e (avec Ia marQ~e Ql du Systeme de Garanlie ln ternationale C~n) dans las centres de seiVice apres-vente indiques par Ia marque $ dans l es pays
ou r ltg1~s autres que ceiUI oU le _ prodUII a ltt9 achetlt. Vous devrez presenter vo tre cert• hcat _ de garantie pour toute demande de reparation pendant Ia pltriode de val iditlt de
Ia gara~t1e . Toutefo_ls, l os reparati Ons se~o nt avos trais sl vous ne present ez pas votre garant1e ou si elle ne comporte ni l'adresse du revendour ni Ia date d' acha t du produit.
• Certatnes reparabons peuve
nt nikeSSiter ~es comm~de~ de p1E!ces spec1ales. Dans ce cas, eltes peuvent durer plus longtemps que prevu
•
Le contenu de ce document peu t fa i re l'obtet de mod•flcat •ons sans preavis.
Rete Di
Assistenza lnternazionale Per Fotocamere C anon
L'Ass_istenza del prodotto Canon acquistato sara lomita pre~o uno qualsiasi dei ~nt~i di assiste n z~ a~ t or i zzat i riportati nella lista.
L'ass1s tenza in garanzia di prodoni con certfficato di garanz1a internazionate (con 11 Slmbolo <11 per 11 SIStema di garanzia 1nternazionate Canon sppra indicato) sara lomita
p r e~so i ce~ri di assist~nz~ r~p_o~ati nella tista cootras~egna~ da $ In arec diverse dal paese o dalla rog lone In cui 0 stato acquistato II prodotto. E necessaria presentare it
ce rtiflcato d1 _ garanz1a d1 cu y s1 _e 1n possesso quando s1 rech•~dono prestaz1001 di ass1stenza durante il periodo di validi ta della garanzia. Se non si presenta it certificato, o
sa ta garanz 1 ~ n on reca te tnd 1caz•onl dettuogo e tJella data d•acqu 1sto. Ia nparaz1one sara a pagamen to
• Per atcuni hpidi ripar az iooe puO essere necessano .ordinare a parte t pe zz i di ncambio. In questo caso, Ia riparazione richiederl.l piU tempo del normate.
•
II contenuto d1questo documento e soggetto a mod11iche senza preavviso
Sistema
lnternaclonal de Serviclo de Ctimaras Fotogrtillcas Canon
El seiVicio de su p ~ ~ducto Canon sera proporci~nado por cuatquiera de las in~ t alac i ones de se~io autori~adas mencionadas_ en Ia lista. Et seiVicio de garantia de l os
pr oduct?S con cort • f•~a _ do de Garanlfa lnte~ac1onal (con el slmboto <11 del Sistema de Garantla tnternac to nal de Canon ind1cado arri ba) sera proporcionado por las
•nst
alac1ooes de serv.c1o _que f1guran en Ia hsta co n Ia ma rc a $ , an otras areas distintas del pa 1s o de Ia regi6~ donde se adq ui ri6 el producto. Cualquier so licitud de
r epa~i6n durante el penOdo de gara n t i~ se realizarti at presenter el certificado de garantia deb1dame n te llenado mctuyendo el tugar y Ia fecha de compra, en caso de no
seras•lareparac•6nseraconcargoatchente.
• Algunos tipos
de raparaciones podri an raque ri r un pedido especial de repuestos. En ta l caso, l as reparacionas podrian demorar mas de to ha bi tua l.
• Los contenidos de este documento se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
CZECH REP .
HUNGARY
POLAND
SLOVAKIA
CYPRUS
IRAN
ISRAEL
SAUDI ARABIA
SOUTH AFRICA
REGIONAL
HEADQUARTERS
NEW ZEALAND
ASIA
BRUNEI
CAMBODIA
CHINA
INDIA
KOREA
MYANMAR
PAKISTAN
SRI LANKA
NEPAL
INDONESIA
~ Ca non Nordic Regional Competence Center
~ Ca non Schweiz AG
~ Canon UK Regional Competence Center
EEl Canon CZ S.R.O.
EEl AWH service
(I) Camera Kft
EEl Canon Potska SP.Z.O.O.
EEl CSI Foto Vid eo
W Pro Lalka
Ell NT . KakoylannisJP a routis Electronics Ltd.
ED Aphomar Co. Ltd .
W
Karat Israel Ltd .
E6 AIQuraishi Leis ure Se rvic es
EEl Canon South Afr ica.
6 CANON AUSTRAL IA PTY . LTD.
http
:l/ www . canon . se
http: // www . cnnon . ch
h ll p: /f www . canon.co .uk
t
6000 Praha 6
Mil
esovs ka t , 1 30 00 Praha 3
Somogy 1, Be la u. tO, 1085 Budapest
h ll p: // www .canon.pt
u
l. Zytnia t 5, 01 -Q t4 War szawa
Radlinskeho 26, 8t t 07 Bratislava
t t 5
Omonias Avenue Paroutis Buil ding ,
3045 Limassot
t27, South Sohrevardi Avenue
P.
O. BOK 1 1365/tt67 , Tehran
50
An ilevitch St, Te l Aviv 67060
P.O. B
oK t796 , Jeddah 2t44t
P.O. B oK 1782 Halfway House t685
Johannesburg
"For service
cen t er location, please contact the phone number above.
$ Canon New Zealand Ltd.
Akoranga Business Park, Akoranga Orive Norlhcote, Auckland, N ew Zealand
·serv ice facilities listed below are not "International Warranty Members "
Phone:
Phona
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone·
Phone:
Phone :
Phone :
Phone :
Ph
one
Phone :
Phone·
Phone:
FaK :
Phon e:
They do not accep t any warra nty repair but may assist you when the r epair charge is acceptable.
• lnteJ"house
Company
No.5 & 6, Bunul Jaya Comp l eK , Simpang 57 4.
Km 7 1/4, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan 2690, Brunei Darussalam
•
Royal cambodia Co., Ltd.
437 Preah Monivong Boulevard, Phnom Penh. Kingdom of Cambodia
• Canon(China)Co., Ltd.
t5F Jinbao Buil ding No. 89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
• Canon India P1e. Ltd.
2nd Floor, Tower A & B Cyber Greens. DLF Phase Ill Gu rgaon-1 22 002, Haryana, India
•
Canon Korea Consumer Imaging Inc. Canon Support Center
2F Samwha n Artnubeau Ill, 209 Nonhyun 2 Dong, Kangnam-gu, Seoul
•
Accet International Co., Ltd.
Level 6, FJV Commercial Centre , 422-426 Str and Road, Botataung, Township. Yangon
•
Global Systems
39-C/t , Btock-6, P.E .C.H.S Off: Sha hr ah-e- Faisat. behind Jason Trade Cen tre, Karachi 75400
• Homebas e( Pvt.)Limlted
No.85 Brayb10oke Place, Colombo 02, Sri l anka
•
Primax Int er national Inc.
3rd F loor , Mailry Bhavan, N ew Road , Kathmandu, Nep al
•
PT Oatascrip
J t. Angkasa no t8 BD .Jakarta, I ndonesia
Pho ne:
Phone :
FaK:
Pho ne
Phone·
FaK;
Phono:
FaK:
Phone:
Fax:
Phone:
Fax:
Phone:
Fax:
Phone:
Fax:
Phone:
FaK :
08-5t992369
0848-833-838
08-705-143723
(4 20) 02-25280 -t 1t
(420) 02-2272t
-525
(36) Ot - 2668085
(48) 022-572-30-00
(48) 022-862-4t -38
(421) 02-544t-4680
(357) 25-384306
(357) 25-568274
(98) 021-6752 44 2
(972)
03 - 6888525
(966) 02--6970779/
6970652
(27) Ott-2667 t 62
t 3· 13-83"
'Wilhin Austral ia only
(61)
02-9805-2555
(61) 02 - 9888-3314
(64) 09-489-0470
{673)
02 - 65300t
(855) 023-428955
(855) 023· 72296t
(86) 010.9517-7178
(91)- 0t2 - 45t60000
(St) - 012-451600 11
(82) 02 · 20t7-8600
(82) 02 - 20t7-8796
(95) Ot -202· 092
(95) 01· 202·079
(92} 02t -438·9581
(92)
02 t-43 8- 9589
(94) 01 - 12437797
(94) 01 -1 2448980
(977) 01·422 -40 79
(977) 01-422-9358
(62) 02 t-4 24-4204
(62)
02 t-4 24-70 17
EUROPE/MIDDLEEAST/AFRtCA ----------------------------
CIS • Canon Representative Office
MALTA
KUWAIT
OMAN
UAE
LEBANON
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
•P . Cutajar
• Na se r Mohammed, AI Sayer Comm . Co.
•GENETCO
• Khoory Electronic s
•
Image System sat
• AS KTK Overall
• Canon North-East Oy
• Canon North-East Oy
Kosmodamianskaya nab. 52 , Building 3.
5th
Floor 113054 M oscow
http://www.pcu tajar . co m.mt
P.O . BoK 974 Satat t3008
P.O. BoK 3t39, Ruw i t1 2
P.O.BoK
284 Dubai
460 Co rni che AI-Nahr, Beirut
http
://www . canon.ee
http://www.canon.tv
http
:/ /www.can on . tt
Phone: (7) 095 - 258600
Phone: [phone]
Phone: (965) 2· 44 8t03 t5
Phone: (968)
706153
Phone: (97 t) 04-3534t68
Phone· (961)
01·582--QOO
Phone: (372)
630-0530
Phone: (37t) 720-4444
Phone: (370)
8700-555-78