Canon EFSLens EF-S10-18mm/4.5-5.6 IS STM User manual

()6PPI,6670
Instructions
(1*

(1*
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD&DQRQSURGXFW
7KH&DQRQ()6PPI,6670LV
DKLJKSHUIRUPDQFHXOWUDZLGHDQJOH]RRP
OHQVWKDWPDNHVPRYLHVKRRWLQJFRPIRUWDEOH
7KHOHQVLVHTXLSSHGZLWKDQ,PDJH6WDELOL]HU
DQGKDVEHHQGHYHORSHGIRU(26FDPHUDV
FRPSDWLEOHZLWK()6OHQVHV
●,6VWDQGVIRU,PDJH6WDELOL]HU
●670VWDQGVIRUVWHSSLQJPRWRU
)HDWXUHV
 ,PSURYHG0RYLH6KRRWLQJ)XQFWLRQV
 6WHSSLQJPRWRUZLWKOHDGVFUHZVDFKLHYHVTXLHW
VPRRWK0RYLH6HUYR$)
 +LJKVSHHGTXLHW$XWRIRFXVLQJDFKLHYHGGXULQJ
YLHZ¿QGHUVKRRWLQJ
 2QO\ KHIROORZLQJ(26FDPHUDVDUHFRPSDWLEOH
ZLWK()6OHQVHVDVRI0DUFK
 (26'(26'(26'(26'D(26
'(26'(26'(26'(26'D
(265(%(/7L'(265(%(/6/'
(265(%(/7L'(265(%(/7L'
(265(%(/7L'(265(%(/7L'
(265(%(/;6L'(265(%(/7'
(265(%(/;6'(26',*,7$/5(%(/
;7L'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/;7'
',*,7$/(26',*,7$/5(%(/'',*,7$/
 (260DQG(260ZKHQXVHGWRJHWKHUZLWK
0RXQW$GDSWHU()(260
 $VSKHULFDODQG8'OHQVHOHPHQWVUHVXOWLQ
RXWVWDQGLQJLPDJHGHOLQHDWLRQ

(TXLSSHGZLWKDQ,PDJH6WDELOL]HUWKDWSURYLGHV
DQLPDJHVWDELOL]DWLRQHIIHFWHTXLYDOHQWWRDVKXWWHU
VSHHGVWRSVIDVWHUZKHQWKHIRFDOOHQJWKLV
VHWWRPPHTXLYDOHQWWRPPLQWKHPP
¿OPIRUPDWDQGZKHQXVHGZLWKWKH(26'
7KH,PDJH6WDELOL]HUDOVRSURYLGHVRSWLPDOLPDJH
VWDELOL]DWLRQ KDWUHVSRQGVWRVKRRWLQJFRQGLWLRQV
VXFKDVVKRRWLQJVWLOOVXEMHFWVDQGIROORZLQJVKRWV
 (OHFWURQLFPDQXDOIRFXVLQJ0)PDGHSRVVLEOHE\
HOHFWURQLFDOO\GHWHFWLQJWKHURWDWLRQRIWKHIRFXVLQJULQJ
 0DQXDOIRFXVLQJLVDYDLODEOHDIWHUWKHVXEMHFWFRPHV
LQWRIRFXVLQDXWRIRFXVPRGH21(6+27$)
 1RWDYDLODEOHLQFHUWDLQFRXQWULHVDQGUHJLRQV
 )XQFWLRQFRPSDWLEOHZLWKWKHIROORZLQJFDPHUDDV
RI0DUFK
 (26'(265(%(/7L'(265(%(/
6/'(265(%(/7L'
(260DQG(260ZKHQXVHGWRJHWKHUZLWK
0RXQW$GDSWHU()(260
 ,PDJHVWDELOL]DWLRQSHUIRUPDQFHEDVHGRQ
&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ
6WDQGDUGV'XULQJDFWXDOVKRRWLQJLPDJH
VWDELOL]DWLRQSHUIRUPDQFHYDULHVGHSHQGLQJRQWKH
DPRXQWRIFDPHUDVKDNHVKRRWLQJFRQGLWLRQVDQG
RWKHUIDFWRUV

(1*
6DIHW\3UHFDXWLRQV
●'RQRWORRNDWWKHVXQRUDEULJKWOLJKWVRXUFH
WKURXJKWKHOHQVRUFDPHUD'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQ
ORVVRIYLVLRQ/RRNLQJDWWKHVXQGLUHFWO\WKURXJKWKH
OHQVLVHVSHFLDOO\KD]DUGRXV
●:KHWKHULWLVDWWDFKHGWRWKHFDPHUDRUQRWGRQRW
OHDYHWKHOHQVXQGHUWKHVXQZLWKRXWWKHOHQVFDS
DWWDFKHG7KLVLVWRSUHYHQWWKHOHQVIURPFRQFHQWUDWLQJ
WKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UH
&RQYHQWLRQVXVHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
 :DUQLQJWRSUHYHQWOHQVRUFDPHUDPDOIXQFWLRQ
RUGDPDJH
 6XSSOHPHQWDU\QRWHVRQXVLQJWKHOHQVDQG
WDNLQJSLFWXUHV
+DQGOLQJ&DXWLRQV
●,IWKHOHQVLVWDNHQIURPDFROGHQYLURQPHQWLQWRD
ZDUPRQHFRQGHQVDWLRQPD\GHYHORSRQWKHOHQV
VXUIDFHDQGLQWHUQDOSDUWV7RSUHYHQWFRQGHQVDWLRQ
LQWKLVFDVH¿UVWSXWWKHOHQVLQWRDQDLUWLJKWSODVWLFEDJ
EHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW7KHQ
WDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\'RWKH
VDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUPHQYLURQPHQW
LQWRDFROGRQH
●'RQRWOHDYHWKHOHQVLQH[FHVVLYHKHDWVXFKDVLQDFDU
LQGLUHFWVXQOLJKW+LJKWHPSHUDWXUHVFDQFDXVHWKH
OHQVWRPDOIXQFWLRQ
8VDJH3UHFDXWLRQV
●:KHQXVLQJWKLVOHQVZLWKDQ(265(%(/7L'
FDPHUDSOHDVHEHVXUHWRXSGDWHWKHFDPHUD¶V
¿UPZDUHWRYHUVLRQRUODWHU
●,IWKH(265(%(/7L'¿UPZDUHLVDQHDUOLHU
YHUVLRQWKDQWKHUHLVDVOLJKWFKDQFHWKDWWKH
FDPHUDZLOOVWRSRSHUDWLQJ,IWKLVRFFXUVSOHDVHUHPRYH
WKHEDWWHU\WHPSRUDULO\DQGLQVHUWLWDJDLQIRUFRUUHFW
FDPHUDRSHUDWLRQ
●)RULQIRUPDWLRQRQ¿UPZDUHXSGDWHVSOHDVHFKHFNWKH
&DQRQZHEVLWH

(1*
6DIHW\3UHFDXWLRQV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUW RIWKH)&&5XOHV
2SHUD LRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGL LRQV7KLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQW
XQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV,IVXFK
FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOGEHPDGH\RXFRXOGEH
UHTXLUHGWRVWRSRSHUD LRQRI KHHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK
KHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHU KHUHLVQRJXDUDQWHH KDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW
RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG
RQ KHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
E\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVH KHVHSDUD LRQEHWZHHQ KHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFK KHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
IRUKHOS
&$1,&(6%10%%

(1*
6KRRWLQJ3UHFDXWLRQV
7KH()6PPI,6670XWLOL]HVDVWHSSLQJPRWRUWKDWGULYHVWKHIRFXVOHQV7KHPRWRU
DOVRFRQWUROVWKHIRFXVOHQVGXULQJ]RRPLQJ
:KHQWKHFDPHUDLV2))
7KHPRWRUGRHVQRWRSHUDWHZKLOHWKHFDPHUDLV2))RUZKHQWKHFDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHU
RIIIXQFWLRQ7KHUHIRUHXVHUVPXVWEHDZDUHRIWKHIROORZLQJSRLQWV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOH
●'XULQJ]RRPLQJGHOD\HGIRFXVZLOORFFXU
:KHQWKHOHQVLVLQVOHHSPRGH
,IQRWRSHUDWHGIRUDFHUWDLQSHULRGRI LPHWKLVOHQVZLOOHQWHUVOHHSPRGHLQRUGHUWRVDYHSRZHU6OHHSPRGH
GLIIHUVIURPZKHQWKHFDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHURIIIXQFWLRQ,QWKLVVWDWHWKHPRWRUZLOOQRW
RSHUDWHHYHQLIWKHFDPHUDLV217KHUHIRUHXVHUVPXVWEHDZDUHRIWKHIROORZLQJSRLQWV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOH
●'XULQJ]RRPLQJGHOD\HGIRFXVZLOORFFXU
●7RH[LWVOHHSPRGHSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
'XULQJLQLWLDOUHVHW
:KHQWKHFDPHUDLV21RUZKHQWKHFDPHUDLVWXUQHG21E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\GRZQZKHQ KH
FDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHURIIIXQF LRQWKHOHQVSHUIRUPVDQLQLWLDOUHVHWRIWKHIRFXVOHQV
●$OWKRXJKWKHLPDJHLQWKHYLHZ¿QGHUZLOODSSHDURXWRIIRFXVGXULQJWKHLQLWLDOUHVHWWKLVGRHVQRWPHDQWKDWWKH
OHQVKDVPDOIXQFWLRQHG
●$OWKRXJKWKHVKXWWHUFDQEHUHOHDVHGGXULQJWKHLQLWLDOUHVHWXVHUVPXVWZDLWDSSUR[LPDWHO\VHFRQGDIWHUWKH
LQLWLDOUHVHWKDVFRPSOHWHGEHIRUHVKRRWLQJ
 $SSOLFDEOHWR KHIROORZLQJ()6OHQVFRPSDWLEOH(26FDPHUDV
(26'(26'(26'D(26'(26'(26'(26'(26'D(265(%(/7L'(26
5(%(/7L'(265(%(/7L'(265(%(/;6L'(265(%(/7'(265(%(/;6'(26
',*,7$/5(%(/;7L'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/;7'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/'',*,7$/
 7KHLQLWLDOUHVHWWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQFDPHUDEHLQJXVHG

(1*
●)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUHQFHSDJHQXPEHUVDUHSURYLGHGLQSDUHQWKHVHVo
1RPHQFODWXUH
Contacts (→6)
Image stabilizer
switch (→8)
Hood mount
(→7)
Lens mount index (→6)
Filter mounting
thread (→10)
Zoom ring (→7)
Focusing ring (→6)
Zoom position
index (→7)
Focus mode switch (→6)

(1*
6HH\RXUFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOVRQ
PRXQWLQJDQGGHWDFKLQJWKHOHQV

●$IWHUGHWDFKLQJWKHOHQVSODFHWKHOHQVZLWK
KHUHDUHQGXSWRSUHYHQWWKHOHQVVXUIDFHDQG
FRQWDFWVIURPJHWWLQJVFUDWFKHG
●,I KHFRQWDFWVJHWVRLOHGVFUDWFKHGRUKDYH
¿QJHUSULQWVRQWKHPFRUURVLRQRUIDXOW\
FRQQHFWLRQVFDQUHVXOW7KHFDPHUDDQGOHQV
PD\QRWRSHUDWHSURSHUO\
●,I KHFRQWDFWVJHWVRLOHGRUKDYH¿QJHUSULQWVRQ
KHPFOHDQWKHPZLWKDVRIWFORWK
●,I\RXUHPRYHWKHOHQVFRYHULWZLWKWKHGXVW
FDS7RDWWDFKLWSURSHUO\DOLJQWKHOHQVPRXQW
LQGH[DQGWKHLQGH[RIWKHGXVWFDSDVVKRZQ
LQWKHGLDJUDPDQGWXUQFORFNZLVH7RUHPRYHLW
UHYHUVHWKHRUGHU
0RXQWLQJDQG
'HWDFKLQJWKH/HQV
1
6HWWLQJWKH)RFXV
0RGH
2
$IWHUDXWRIRFXVLQJLQ21(6+27$)PRGHIRFXV
PDQXDOO\E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
DQGWXUQLQJWKHIRFXVLQJULQJ)XOOWLPHPDQXDO
IRFXV
7RVKRRWLQDXWRIRFXV$)PRGHVHWWKHIRFXV
PRGHVZLWFKWR$)
7RXVHRQO\PDQXDOIRFXVLQJ0)VHWWKHIRFXV
PRGHVZLWFKWR0)DQGIRFXVE\WXUQLQJWKH
IRFXVLQJULQJ
●4XLFNO\URWDWLQJWKHIRFXVLQJULQJPD\UHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOHZKHQ
WKHFDPHUDLV2))

(1*
+RRGVROGVHSDUDWHO\
4
=RRPLQJ
3
7R]RRPWXUQWKHOHQV¶]RRPULQJ
●%HVXUHWR¿QLVK]RRPLQJEHIRUHIRFXVLQJ
=RRPLQJDIWHUIRFXVLQJFDQDIIHFWWKHIRFXV
●%OXUULQJPD\WHPSRUDULO\RFFXULIWKH]RRPULQJLV
TXLFNO\URWDWHG
●=RRPLQJZKHQWKHFDPHUDLV2))ZLOOUHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV
●=RRPLQJGXULQJVWLOOLPDJHH[SRVXUHZLOOUHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV7KLVFDXVHVDQ\VWUHDNVRIOLJKW
KDWDUHFDSWXUHGGXULQJH[SRVXUHWREHEOXUUHG
7KH(:&KRRGFXWVRXWXQZDQWHGOLJKWDQG
SURWHFWVWKHIURQWRIWKHOHQVIURPUDLQVQRZ
DQGGXVW
7RDWWDFKWKHKRRGDOLJQWKHKRRG¶VDWWDFKPHQW
SRVLWLRQPDUNZLWKWKHUHGGRWRQWKHIURQWRIWKH
OHQVWKHQWXUQWKHKRRGDVVKRZQE\WKHDUURZ
XQWLOWKHOHQV¶UHGGRWLVDOLJQHGZLWKWKHKRRG¶V
VWRSSRVLWLRQPDUN
7KHKRRGFDQEHUHYHUVHPRXQWHGRQWKHOHQV
IRUVWRUDJH
●,IWKHKRRGLVQRWDWWDFKHGSURSHUO\YLJQHWWLQJ
GDUNHQLQJRIWKHSHULPHWHURI KHSLFWXUHPD\
RFFXU

●:KHQDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKHKRRGJUDVSWKH
EDVHRIWKHKRRGWRWXUQLW7RSUHYHQWGHIRUPDWLRQ
GRQRWJUDVSWKHULPRIWKHKRRGWRWXUQLW

(1*
<RXFDQXVHWKHLPDJHVWDELOL]HULQ$)RU0)
PRGH
7KLVIXQFWLRQSURYLGHVRSWLPDOLPDJHVWDELOL]DWLRQ
GHSHQGLQJRQVKRRWLQJFRQGLWLRQVVXFKDV
VKRRWLQJVWLOOVXEMHFWVDQGIROORZLQJVKRWV
16HWWKH67$%,/,=(5VZLWFKWR21
●,I\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKHLPDJHVWDELOL]HU
IXQFWLRQVHWWKHVZLWFKWR2))
2 :KHQ\RXSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
WKH,PDJH6WDELOL]HUZLOOVWDUWRSHUDWLQJ
●0DNHVXUH KHLPDJHLQWKHYLHZ¿QGHULVVWDEOH
KHQSUHVV KHVKXWWHUEXWWRQWKHUHVWRIWKHZD\
GRZQWRWDNHWKHSLFWXUH
,PDJH6WDELOL]HU
5
●:KHQVKRRWLQJDVWLOOVXEMHFWLWFRPSHQVDWHVIRU
FDPHUDVKDNHLQDOOGLUHFWLRQV
●,WFRPSHQVDWHVIRUYHUWLFDOFDPHUDVKDNHGXULQJ
IROORZLQJVKRWVLQDKRUL]RQWDOGLUHFWLRQDQG
FRPSHQVDWHVIRUKRUL]RQWDOFDPHUDVKDNHGXULQJ
IROORZLQJVKRWVLQDYHUWLFDOGLUHFWLRQ
●:KHQ\RXXVHDWULSRGWKH,PDJH6WDELOL]HU
VKRXOGEHWXUQHGRIIWRVDYHEDWWHU\SRZHU
●(YHQZLWKDPRQRSRG KH,PDJH6WDELOL]HUZLOO
EHDVHIIHFWLYHDVGXULQJKDQGKHOGVKRRWLQJ
+RZHYHUGHSHQGLQJRQ KHVKRRWLQJHQYLURQPHQW
WKH,PDJH6WDELOL]HUHIIHFWPD\EHOHVVHIIHFWLYH
●7KHLPDJHVWDELOL]HUIXQFWLRQDOVRRSHUDWHVZKHQ
WKHOHQVLVXVHGZLWKDQ([WHQVLRQ7XEH(),,
●,I\RXVHWWKHFDPHUD¶V&XVWRP)XQFWLRQWR
FKDQJHWKHDVVLJQHGEXWWRQWRRSHUDWHWKH$)
WKH,PDJH6WDELOL]HUZLOORSHUDWHZKHQ\RXSUHVV
WKHQHZO\DVVLJQHG$)EXWWRQ
●7KH,PDJH6WDELOL]HUFDQQRWFRPSHQVDWHIRUD
EOXUUHGVKRWFDXVHGE\DVXEMHFWWKDWPRYHG
●7KH,PDJH6WDELOL]HUPD\QRWEHIXOO\HIIHFWLYH
LI\RXVKRRWIURPDYLROHQWO\VKDNLQJYHKLFOHRU
RWKHUWUDQVSRUWDWLRQ
●7KH,PDJH6WDELOL]HUFRQVXPHVPRUHSRZHU
WKDQQRUPDOVKRRWLQJUHVXOWLQJLQIHZHUVKRWV
DQGDVKRUWHUPRYLHVKRR LQJWLPH

(1*
,PDJH6WDELOL]HU
●,QVHPLGDUNHQHGDUHDVVXFKDVLQGRRUVRU
RXWGRRUVDWQLJKW
●,QORFDWLRQVZKHUHÀDVKSKRWRJUDSK\LV
SURKLELWHGVXFKDVDUWPXVHXPVDQGWKHDWHU
VWDJHV
●,QVLWXDWLRQVZKHUH\RXUIRRWLQJLVXQFHUWDLQ
●,QVLWXDWLRQVZKHUHIDVWVKXWWHUVHWWLQJV
FDQQRWEHXVHG
●:KHQSDQQLQJVXEMHFWVLQPRWLRQ
OFF
ON
OFF
ON
7KHLPDJHVWDELOL]HUIRUWKLVOHQVLVHIIHFWLYHIRUKDQGKHOGVKRWVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

(1*
<RXFDQDWWDFKH[WHQVLRQWXEH(),,IRU
PDJQL¿HGVKRWV7KHVKRRWLQJGLVWDQFHDQG
PDJQL¿FDWLRQDUHVKRZQEHORZ
0)PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUDFFXUDWHIRFXVLQJ
<RXFDQDWWDFK¿OWHUVWRWKH¿OWHUPRXQWLQJ
WKUHDGRQWKHIURQWRIWKHOHQV
●2QO\RQH¿OWHUPD\EHDWWDFKHG
●,I\RXQHHGDSRODUL]LQJ¿OWHUXVHWKH&DQRQ
&LUFXODU3RODUL]LQJ)LOWHU3/&%PP
●7RDGMXVWWKHSRODUL]LQJ¿OWHU¿UVWUHPRYHWKH
OHQVKRRG
)LOWHUV
VROGVHSDUDWHO\
6([WHQVLRQ7XEHV
6ROG6HSDUDWHO\
7
)RFXVLQJ'LVWDQFH
5DQJHPP 0DJQL¿FDWLRQî
&ORVH
GLVWDQFH
/RQJ
GLVWDQFH
&ORVH
GLVWDQFH
/RQJ
GLVWDQFH
(),,
PP ,QFRPSDWLEOH
PP    

(1*
6SHFL¿FDWLRQV
8
$SSOLHVWRVWRSLQFUHPHQWV:LWKVWRSLQFUHPHQWVLWZLOOEHI
●(TXLYDOHQWWRPPLQWKHPP¿OPIRUPDW
●7KHOHQVOHQJWKLVPHDVXUHGIURPWKHPRXQWVXUIDFHWRWKHIURQWHQGRIWKHOHQV$GG PPZKHQLQFOXGLQJ KH
OHQVFDSDQGGXVWFDS
●7KHVL]HDQGZHLJKWOLVWHGDUHIRUWKHOHQVRQO\H[FHSWDVLQGLFDWHG
●([WHQGHUVFDQQRWEHXVHGZLWKWKLVOHQV,QDGGLWLRQWKHUHDUHQRFORVHXSOHQVHVGHVLJQHGIRUXVHZLWKWKLVOHQV
●$SHUWXUHVHWWLQJVDUHVSHFL¿HGRQWKHFDPHUD7KHFDPHUDDXWRPDWLFDOO\FRPSHQVDWHVIRUYDULDWLRQVLQWKH
DSHUWXUHVHWWLQJZKHQWKHFDPHUDLV]RRPHGLQRURXW
●$OOGDWDOLVWHGLVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR&DQRQVWDQGDUGV
●3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVDQGDSSHDUDQFHDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
)RFDO/HQJWK$SHUWXUH PPI
/HQV&RQVWUXFWLRQ JURXSVHOHPHQWV
0LQLPXP$SHUWXUH I
$QJOHRI9LHZ 'LDJRQDOƍƍ9HUWLFDOƍƍ+RUL]RQWDOƍƍ
0LQ)RFXVLQJ'LVWDQFH PIW
0D[0DJQLILFDWLRQ [DWPP
)LHOGRI9LHZ $SSUR[[±[PP [±[LQFK
DWPIW
)LOWHU'LDPHWHU PP
0D['LDPHWHUDQG/HQJWK $SSUR[[PP[LQFK
:HLJKW $SSUR[JR]
+RRG (:&6ROG6HSDUDWHO\
/HQV&DS (,,
&DVH /36ROG6HSDUDWHO\

CT1-8599-001 0314Ni © CANON INC. 2014

Canon IIIII I ~~
Mit& : 2014.03. 01
CT07523000
lj~GI Usage Precautions ..
e ·When using this lens with an EOS REBEL TSi/7000 camera, please be sure to update the camera's
firmware to version 1.1.3 or later.
•
If the EOS REBEL TSi/7000 firmware is an earlier version than 1.1.3, there is a slight chance that
the camera will stop operating. Ifthis occurs, please remove the battery temporarily and insert it
again for correct camera operation.
• For information on firmware updates, please check the Canon website.
lj;UI Precautions d'utilisation
• Lors de !'utilisation de cet objeCtif avec un appareil photo EOS REBEL TSi/7000, veuillez vous
assurer de mettre a jour le micrologiciel de l'appareil photo a
l'a version 1.1.3 ou ulterieure.
•
Si le micrologiciel du EOS REBEL TSi/7000 est une version anterieure a 1.1 . 3, il se peut que l'appareil
cesse de fonctionner. Si cela se produit, retirez
Ia batterie temporairement et inserez-la de nouveau
pour le bon fonctionnement de l'appareil photo.
• Pour plus d'informations sur les mises a jour
du micrologiciel, veuillez consulter le site Internet Canon.
lijj;l VorsichtsmaBnahmen fur den Betrieb
• Wenn Sie dieses Objektiv mit einer Kamera vom Typ EOS REBEL TSi/7000 verwenden, achten Sie
bitte darauf, die Kamerafirmware aufdie Version 1.1.3 oder neuer zu aktualisieren.
• Wenn die EOS REBEL TSi/7000-Firmware eine altere Version als 1.1.3 ist, besteht die geringe
Chance, dass die Kamera nicht mehr funktioniert. Falls dies auftritt, nehmen Sie bitte den Akku
vorObergehend heraus und setzen Sie ihn
fOr einen ordnungsgema~en Kamerabetrieb wieder ein.
•
FOr lnformationen Ober Firmware-Aktualisierungen besuchen Sie bitte die Canon-Webseite.
lif;l Precauciones de uso
• AI utilizar este objetivo con una camara EOS REBEL TSi/7000, asegurese de actualizar el firmware
de
Ia camara a Ia version 1.1.3 o posteriores.
• Si el firmware de
Ia EOS REBEL TSi/7000 es de una version anterior a Ia 1.1. 3, existe una ligera
posibilidad de que
Ia camara deje de funcionar. Si esto ocurriera, retire temporalmente Ia bateria e
introduzcala de nuevo para
el correcto funcionamiento de Ia camara.
• Para obtener informacion sobre las actualizaciones de firmware, consulte el sitio web de Canon.
lif!jl Precauzioni per l'uso
• Quando si usa questo obiettivo con una fotocamera EOS REBEL TSi/7000, assicurarsi di aggiornare
il firmware della fotocamera alia versione 1.1.3 o successive.
• Se Ia versione del firmware della EOS REBEL TSi/7000 e precedente alia 1.1. 3, c'e una piccola
possibilita che
Ia fotocamera smetta di funzionare. Se cio si verifica, rimuovere temporaneamente Ia
batteria e inserirla nuovamente per ripristinare il corretto funzionamento della fotocamera.
• Per informazioni sull'aggiornamento del firmware, visitare il sito web Canon.
1~1!•1 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
• Zorg er bij het gebruik van deze lens met een EOS REBEL TSi/7000 camera voor dat u de firmw~tre
van de camera update naar versie 1.1.3 of hoger. · ·· •
• Als de EOS REBEL TSi/7000 firmware een eerdere versie is dan 1.1.3, dan is er een kleine kans
dat de camera zal stoppen met werken. Als dit gebeurt, verwijder tijdelijk de batterij en plaats deze
opnieuw voor een correcte werking van de camera.
• Raadpleeg de Canon-website voor informatie over firmware-updates.
a-f.Wj Forsiktighetsatgarder vid anvandning
• Nar detta objektiv anvands tillsammans med en EOS REBEL TSi/7000-kamera, se till att uppdatera
kamerans firmware till version 1.1.3 eller senare.
• Om firmware till EOS REBEL TSi/7000 ar av en tidigare version an 1.1.3, finns det en liten risk att
kameran slutar att fungera. Om detta intraffar ska du tillfalligt ta ur batteriet och satta i det igen,
fOr
att kameran ska fungera korrekt.
• For information om firmware-uppdateringar, besok Canons webbplats.
CT0-7523-000 ©CANON INC. 2014 PRINTED IN TAIWAN

Complete this card at time of sale.
1111111111111111111111111111111111111111
A remplir au moment de l'achat CT51587003
PRESENT OWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED IN
Articles d6 ja en possession ou juges di gnes d' interet
CAMERAS
APPAREILS
-PHOTO
(Camera)
(Appareil)
(Camera)
(Appareil)
OWNS
(Lens)
(Objectif)
(Lens)
(Objectif)
INTERESTED IN INTERCHANGEABLE LENS
Objectif interchangeable En possess i on Interesse par
. .
MODEL EF-S10-18
Modele /4.5-5.6 IS STM
C_USIDMER
Client.
NAME ADDRESS
- -- --- ---- ---- Adresse
Nom
CITY/STATE
Ville / Province ----- --- ---- -- -
OWNS INTERESTED IN
En possession Interesse par
OWNS INTERESTED
IN OTHER ACCESSORIES
Autres accessoires En possession Interesse par
.
SERIAL NO.
-
No. de serie
ZIP PHONE
Code postal ---- - -- Telephone ----- - --
CANON U.S.A., INC. CANON CANADA INC.
NAME
NOM
ADDRESS
ADRESSE
CITY
VILLE
THESE ARE NOT REGISTRATION CARDS
-Retain for your Records
PROVINCE
CES CARTES NE SONT PAS GELLES POUR !.:ENREGISTREMENT.
-Les conserver comme reference.
DEALER'S NAME & ADDRESS
MARCHAND NOM & ADRESSE
CT5-1587-003
MODEL
MODELE
BODY
NO .
BOITIER NO
POSTAL CODE
CODE POSTAL
EF-S10-18
/4.5-5.6
IS STM
-
PURCHASE DATE
DATE D'ACHAT I I
PRINTED IN TAIWAN
IMPRIME ATAIWAN

Cauou CANON®EF Lens and Accessories Limited Warranty-
For U.S.A. & Canada
Only
The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) in the United States or Canon Canada, Inc . (Canon Canada) in Canada with respect to the Cano n
brand EF Lens, as we ll as with respect to the accessories packaged wi th th 1s limited warranty (collectively the "Products"). when purchased and used in the Unite d States or Cana da
The Products are the on ly Products to which this limit ed warranty applies
Your Products. when delivered to you in new condition in its original container, are warranted against defects in materials or workmanship as follows: l or a pe ri od of one (1) year from
the date of original purchase , defective pa rts or defective Products returned to Canon U.S.A. or Canon Canada. or their authorized Pr oducts service providers, as applicable, and
proven to be defective upon inspec tion, will be repaired wi th new or c omparab le rebui lt parts or exchanged for refurbished Products . as determined by Canon U.S.A. or Canon Canada.
or the authorized Products service provider.
THIS WARRANTY DOES NO T COVER ANY ACCESSORIES NOT MEN T IONED ABOVE. ThiS limited warranty shall only apply 1! the Pro ducts are used in conJunction with
compat ible computer equipment and compat ible software , as to wh1ch items Canon U.S.A. or Canon Canada shall have no responsibility.
Non-Canon brand equipment and software that may be distributed with the Products are sold · •as is" and without warranty of any kind by Canon U.S.A. or Canon Canada.
including any implied warranty regarding merchantability
or fitness for a particular purpose, and all such warranties are disclaimed. The sole warranty, if any, with the
respect to such non-Canon brand items is given by the manufacturer
or producer thereof.
This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the Produ ct s, and does not app ly in the followi ng cases :
(a) Loss or damage due to neglect and/or abuse causing deterioration. mishand
li ng, accident or failure to follow operating Instructions
(b)
If a Product is defective as a resu lt of leaking batteries or damage due to water or other liquid
(c) Defective materials or workmanship where the defect
is due to a Product having been serviced or modified by other than Canon or a Canon authorized service provider
(
d) Malfuncti on resulting from the use of accessories, attachments. supplies, parts or devices (including. without limitation, batteries, film, flash attach me nts and other accessories) that do not
confo
rm to Canon specificattons
(e) Damage resulting during shipment. (Claim
must be presented and examined by the shipper)
(f) Damage or service resulting from modifications
or alterations to a Product in any way (i ncluding any alteration or removal of its seri al nu mber or identification marks).
NO IMPLIED WARRANTY. INCLUDING ANY I MP LI ED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO A PRODUCT AFTER THE
APPLICABLE PERIOD OF T
HE EXPRESS LIMITED WARRANTY STATED ABOVE. AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE . GIVEN
BY ANY PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO A PRODUCT SHALL BIND CANON (SOME STATES AND PROVINCES DO NO T ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMP LI ED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU). CANON SHALL NOT BE LIABLE FOR
LOSS OF REVENUES OR PROFITS, INCONVENIENCE, EXPENSE
FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT
OR SERVICE, STORAGE CHARGES , LOSS OR CORRUPT ION OF DATA , OR ANY OTHER SPECIAL. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF FILM) CAUSED BY THE USE
OR MISUSE OF, OR INABILITY TO USE. A PRODUC T, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON
WHICH THE CLAIM IS
BASED , AND EVEN IF CANON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST
CANON BE GREATER IN
AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY CANON AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE
FOREGOING,
YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF
USE OR MISUSE OF. OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT NOT CAUSED SOLELY AND DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATI ON OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR liMITATION MAY NOT APPLY TO YOU). THIS
LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIG
IN AL PURCHASER OF A PRODUCT , OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT.
AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
This limited warranty gives you specif ic legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state (or province to province in Canada).
Canon U.S.A
.. Inc.
Canon Canada. Inc.
to register your new EF & EF-5
Lenses today and receive the
following:
• Telephone support*
• E-mail support*
• Product protection*
•
Receive information on new products and promotions*
There is no charge to register or for the benefits offered. " These bene firs valid in the U.S. only.
Please read the Terms and Conditions at ww.11.registercanon.com
for complete details.
For accessories and other supplies
visit
www .estore.usa. canon.com or
an Authorized Canon Dealer.
© 2010 CANON U.S.A .• INC.

Canon Garantie limitee des pbjectifs EF et des accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La presente garantie limitee est fourn ie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux E:tats - Unis ou Canon Canada, I nc. (Canon Canada) au Canada a 1'9gard des objectifs EF de marque Canon, des accesso1res
livres avec cette garantie limitee (collectivement les ~ produits "), lorsqu'ils sont achetes et utilises aux Etats - Unis ou au Canada. Les produits sent les seuls auxquels cette garant ie limite<! s'applique
Tout produit, livre a retat neuf dans son emballage d'origine. est garant i rontre tout vCe de matiere et de fabrication comme suit :penda nt une pE!riode de un (1) an a compter de Ia date de l 'achat initia l, les
pieces ou les produits defeelueux qui seront retournes a Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou al eurs fournisseurs de service agree de produrts, selon le cas. et dent !' inspection confirme une dE!fectuos~e seront repares
avec de nouvelles piflces ou des pieces rem i ses a neuf comparables, ou E!changes contre des produits remis a neul , te l que determine par Canon U.S.A ou Canon Canada, ou le toumisseur de service agree c1e produits
CETIE GARA N TIE NE COUVAE PAS LES ACC E SSOIAES QUINE SONT PAS MENTIO NNE S CI -DESS US .La pr esente garan t ie limitE!e s" applique seu l ement si les produits sent util i ses conjoi n tement
avec un 9quipement informatique compat i ble et des l ogiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A ou Canon Canada n'assume aucune responsabilitE!.
L'8qulpement et fes logic lets de marques autres que Canon qui peuvent etre dlstribues av ec fes produits sont vendus « leis qu~s "• sans garantie d' aucune sorte par Canon U.S. A. ou Canon
Canada, ycomptls toute garantie impllcite at• egard de Ia quaflte marchande ou de !'aptitude a une fin particufif!re. La seofe garantle, sl garantie it y a, liE!e a un article d'une marque autre que
Canon ,est donnee par fe fabricant ou fe producteur de cet article.
La prElsente garantie limrtee couvre toutes les drifectuositEls consta t ees pendant l'utilisat ion normale du produit, et ne s'applique pas aux cas suivants;
(a) La perle ou l"endommagement cause par Ia negligence et (ou) l'usage abusif et entrainant une ae:erioration, Ia ma nipulation negligente. les accidents ou remission d" observer les directives a regard du
mode d'utilisation.
(b) La d9faillance du produit a Ia suite d' une fuite des piles ou l'endommagement par l"eau ou d'autres liquides
(c) Les vices de ma t iere et de fabrication causes par l'entretien ou Ia modification du produit par un fournisseur de service autre qu'un fournisseur de serv1ce agree de Canon ou par Canon.
(d) La dE!faillance causee par l'uti lisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appareils {y compris, mais sans s'y li mite r, les piles, les films ,l es accessoires !lash etles autres accessoires) qui ne
sont pas conformes aux caractCristiques de Canon.
(e) t:endommagement survenu pendant l"expEldition. (La demande do it etre presentee et vE!rif i Ele par l'expE!diteur.)
(f) Lendommagement ou l'entretien cause par des modifications apportees au produit , quelles qu'el l es scient {y compris Ia modification ou le retrait du numero de serie ou des ma r ques d'identiticatiOn)
AUCUNE GAAAN T IE I MPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A t.:EGARD DE LA OUALITE MARCHANDE OU DE LAPTITUDE A UNE FIN PARTICULI E AE , NE S'APPLIOUE AU
PRODUIT APRES LA PERIOOE PAESCAITE DE LA GARANTIE EXPAESSE AESTREINTE SUSME N TIO NNEE ET, A LEXCEPTION DE LAOITE GAAANTIE EXPRESSE RESTREINTE, AUCUNE
AU T RE GARANTIE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARAN T IE ACCOADEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A l'EGARD DU PRODU IT N' AURA POUR EFFET DE LIER CANON A TOUTE
OBLIGATION, QUELLE OU'ELLE SOIT {CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N' AUTOAISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARAN T IE IM PLICITE: AINSI , IL EST
POSSIBLE QUE LA RES T RICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS). CANON N 'ASSUME AUCUNE RESPONSABIU TEA t.:EGAAD DE LA PEATE DE PRODUITS
D 'E XPLOITATION OU DE PROFITS, Nl A t.:E GARD DES IN CONVENIENTS ET DES FAAIS ENGAGES POUR DE L'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT. DES SERVICES D'ENTRET IEN ET
APRES-VEN T E, POUR LENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES , Nl A t.:E:GAAD DE T OUT DOMMAGE SPECIAL, INDIR ECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LA PEATE DE FILMS) DECOULANT DE L'USAGE OU DE LUS AGE IMPROPRE , OU DE t.:IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT L'ARGUM ENTATION JURIDIQUE
SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANOE, ET MEME Sl CANON A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE T ELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, AUCUN RECOUVREMENT , OUEL LE OU 'EN SOIT
LA FORME , CONTRE CANON NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU P RO DUITVENDU PAR CANON ETA L.:ORIG!NE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIM IT ER A
CE OUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUSLES AI SOUES ET TOUTE LA AESPONSABILITE A L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PARVOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPAOPRE, OU DE l'IMPOSSIBILITE D'UT I LISER LE PRODUI T A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIE L S, PERTES ET BLESSUAES CORPOAELLES N'AI EN T ETE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ETATS ET CERTA I NES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICT IO N DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IND IAEC TS : AINSI , IL EST POSS I BLE QUE LA
RESTRICTION OU l'EXCLUSION ENONC EE CI-O ESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS) . LA PAESENTE GARANTIE RESTAEINTE N' EST PAS ACCOADEE A D'AUTRES PERSONNES
QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT OU LA PEASONNE QUI A RE((U LEDIT PAODUIT EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
La presente garantie limi tee vous accorde des droits particuliers reconnus par Ia loi et it se peut que vous disposiez d'autres droits qui peLNent varier d'un Etat a un autre (au d'une province a une autre au Canada)
Canon U .S.A., In c
Canon Canada I nc.

Canon U.S.A.
You
may obtain technical support for
your
Products as follows:
• Internet support at www.usa.canon.com/support (E-mail support al
so
available)
• Telephone assistance from a Canon U.
S.A
CustomerCare representative lree
of
charge during regular business hou
rs
at 1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666).
Canon Canada
You
may obtain technical support
lor
your
Products as lollows:
• Internet support for English at
www.canon.ca/engtish/cs
(E-mail support also available)
• Internet support for French at www.canon.ca/francais/cs (E-mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon Canada Customer Care representative free of charge duri
ng
regular business hours at 1-800-0K-CANON
(1-800·652-2666).
Des services
de
soutien technique
pour
vas
produits sent offerts
comme
suit :
• Soutien Internet en anglais au moyen
du
siteWeb .
www.canon.ca/english/cs
(Sout1en par courrier electronique aussi disponible)
• Soutien Internet en fran9ais au
mo
yen du site Web .
www.canon.ca/francais/cs
(Soutien
par
co
urr
i
er
electronique aussi disponible)
• Soutien t619phonique aupres d'une representante au d'un representant du Centre de renseignements clientele
de
Canon Canada, sans
fr
ais,
pendant les heures normales d'ouverture au 1·800-0K-CANON (1-800-652-2666).
Technical support program terms are subject to change without notice.
Les conditions du programme
de
soutien technique sont modifiab
les
sans preavis.
Canon
U.S.A,
Inc.
Canon
Canada, Inc.
REMARKS