Canon EFSLens EF-S10-18mm/4.5-5.6 IS STM User manual

()6PPI,6670
Instructions
(1*

(1*
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD&DQRQSURGXFW
7KH&DQRQ()6PPI,6670LV
DKLJKSHUIRUPDQFHXOWUDZLGHDQJOH]RRP
OHQVWKDWPDNHVPRYLHVKRRWLQJFRPIRUWDEOH
7KHOHQVLVHTXLSSHGZLWKDQ,PDJH6WDELOL]HU
DQGKDVEHHQGHYHORSHGIRU(26FDPHUDV
FRPSDWLEOHZLWK()6OHQVHV
●,6VWDQGVIRU,PDJH6WDELOL]HU
●670VWDQGVIRUVWHSSLQJPRWRU
)HDWXUHV
 ,PSURYHG0RYLH6KRRWLQJ)XQFWLRQV
 6WHSSLQJPRWRUZLWKOHDGVFUHZVDFKLHYHVTXLHW
VPRRWK0RYLH6HUYR$)
 +LJKVSHHGTXLHW$XWRIRFXVLQJDFKLHYHGGXULQJ
YLHZ¿QGHUVKRRWLQJ
 2QO\ KHIROORZLQJ(26FDPHUDVDUHFRPSDWLEOH
ZLWK()6OHQVHVDVRI0DUFK
 (26'(26'(26'(26'D(26
'(26'(26'(26'(26'D
(265(%(/7L'(265(%(/6/'
(265(%(/7L'(265(%(/7L'
(265(%(/7L'(265(%(/7L'
(265(%(/;6L'(265(%(/7'
(265(%(/;6'(26',*,7$/5(%(/
;7L'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/;7'
',*,7$/(26',*,7$/5(%(/'',*,7$/
 (260DQG(260ZKHQXVHGWRJHWKHUZLWK
0RXQW$GDSWHU()(260
 $VSKHULFDODQG8'OHQVHOHPHQWVUHVXOWLQ
RXWVWDQGLQJLPDJHGHOLQHDWLRQ

(TXLSSHGZLWKDQ,PDJH6WDELOL]HUWKDWSURYLGHV
DQLPDJHVWDELOL]DWLRQHIIHFWHTXLYDOHQWWRDVKXWWHU
VSHHGVWRSVIDVWHUZKHQWKHIRFDOOHQJWKLV
VHWWRPPHTXLYDOHQWWRPPLQWKHPP
¿OPIRUPDWDQGZKHQXVHGZLWKWKH(26'
7KH,PDJH6WDELOL]HUDOVRSURYLGHVRSWLPDOLPDJH
VWDELOL]DWLRQ KDWUHVSRQGVWRVKRRWLQJFRQGLWLRQV
VXFKDVVKRRWLQJVWLOOVXEMHFWVDQGIROORZLQJVKRWV
 (OHFWURQLFPDQXDOIRFXVLQJ0)PDGHSRVVLEOHE\
HOHFWURQLFDOO\GHWHFWLQJWKHURWDWLRQRIWKHIRFXVLQJULQJ
 0DQXDOIRFXVLQJLVDYDLODEOHDIWHUWKHVXEMHFWFRPHV
LQWRIRFXVLQDXWRIRFXVPRGH21(6+27$)
 1RWDYDLODEOHLQFHUWDLQFRXQWULHVDQGUHJLRQV
 )XQFWLRQFRPSDWLEOHZLWKWKHIROORZLQJFDPHUDDV
RI0DUFK
 (26'(265(%(/7L'(265(%(/
6/'(265(%(/7L'
(260DQG(260ZKHQXVHGWRJHWKHUZLWK
0RXQW$GDSWHU()(260
 ,PDJHVWDELOL]DWLRQSHUIRUPDQFHEDVHGRQ
&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ
6WDQGDUGV'XULQJDFWXDOVKRRWLQJLPDJH
VWDELOL]DWLRQSHUIRUPDQFHYDULHVGHSHQGLQJRQWKH
DPRXQWRIFDPHUDVKDNHVKRRWLQJFRQGLWLRQVDQG
RWKHUIDFWRUV

(1*
6DIHW\3UHFDXWLRQV
●'RQRWORRNDWWKHVXQRUDEULJKWOLJKWVRXUFH
WKURXJKWKHOHQVRUFDPHUD'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQ
ORVVRIYLVLRQ/RRNLQJDWWKHVXQGLUHFWO\WKURXJKWKH
OHQVLVHVSHFLDOO\KD]DUGRXV
●:KHWKHULWLVDWWDFKHGWRWKHFDPHUDRUQRWGRQRW
OHDYHWKHOHQVXQGHUWKHVXQZLWKRXWWKHOHQVFDS
DWWDFKHG7KLVLVWRSUHYHQWWKHOHQVIURPFRQFHQWUDWLQJ
WKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UH
&RQYHQWLRQVXVHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
 :DUQLQJWRSUHYHQWOHQVRUFDPHUDPDOIXQFWLRQ
RUGDPDJH
 6XSSOHPHQWDU\QRWHVRQXVLQJWKHOHQVDQG
WDNLQJSLFWXUHV
+DQGOLQJ&DXWLRQV
●,IWKHOHQVLVWDNHQIURPDFROGHQYLURQPHQWLQWRD
ZDUPRQHFRQGHQVDWLRQPD\GHYHORSRQWKHOHQV
VXUIDFHDQGLQWHUQDOSDUWV7RSUHYHQWFRQGHQVDWLRQ
LQWKLVFDVH¿UVWSXWWKHOHQVLQWRDQDLUWLJKWSODVWLFEDJ
EHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW7KHQ
WDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\'RWKH
VDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUPHQYLURQPHQW
LQWRDFROGRQH
●'RQRWOHDYHWKHOHQVLQH[FHVVLYHKHDWVXFKDVLQDFDU
LQGLUHFWVXQOLJKW+LJKWHPSHUDWXUHVFDQFDXVHWKH
OHQVWRPDOIXQFWLRQ
8VDJH3UHFDXWLRQV
●:KHQXVLQJWKLVOHQVZLWKDQ(265(%(/7L'
FDPHUDSOHDVHEHVXUHWRXSGDWHWKHFDPHUD¶V
¿UPZDUHWRYHUVLRQRUODWHU
●,IWKH(265(%(/7L'¿UPZDUHLVDQHDUOLHU
YHUVLRQWKDQWKHUHLVDVOLJKWFKDQFHWKDWWKH
FDPHUDZLOOVWRSRSHUDWLQJ,IWKLVRFFXUVSOHDVHUHPRYH
WKHEDWWHU\WHPSRUDULO\DQGLQVHUWLWDJDLQIRUFRUUHFW
FDPHUDRSHUDWLRQ
●)RULQIRUPDWLRQRQ¿UPZDUHXSGDWHVSOHDVHFKHFNWKH
&DQRQZHEVLWH

(1*
6DIHW\3UHFDXWLRQV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUW RIWKH)&&5XOHV
2SHUD LRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGL LRQV7KLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQW
XQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV,IVXFK
FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOGEHPDGH\RXFRXOGEH
UHTXLUHGWRVWRSRSHUD LRQRI KHHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK
KHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHU KHUHLVQRJXDUDQWHH KDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW
RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG
RQ KHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
E\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVH KHVHSDUD LRQEHWZHHQ KHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFK KHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
IRUKHOS
&$1,&(6%10%%

(1*
6KRRWLQJ3UHFDXWLRQV
7KH()6PPI,6670XWLOL]HVDVWHSSLQJPRWRUWKDWGULYHVWKHIRFXVOHQV7KHPRWRU
DOVRFRQWUROVWKHIRFXVOHQVGXULQJ]RRPLQJ
:KHQWKHFDPHUDLV2))
7KHPRWRUGRHVQRWRSHUDWHZKLOHWKHFDPHUDLV2))RUZKHQWKHFDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHU
RIIIXQFWLRQ7KHUHIRUHXVHUVPXVWEHDZDUHRIWKHIROORZLQJSRLQWV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOH
●'XULQJ]RRPLQJGHOD\HGIRFXVZLOORFFXU
:KHQWKHOHQVLVLQVOHHSPRGH
,IQRWRSHUDWHGIRUDFHUWDLQSHULRGRI LPHWKLVOHQVZLOOHQWHUVOHHSPRGHLQRUGHUWRVDYHSRZHU6OHHSPRGH
GLIIHUVIURPZKHQWKHFDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHURIIIXQFWLRQ,QWKLVVWDWHWKHPRWRUZLOOQRW
RSHUDWHHYHQLIWKHFDPHUDLV217KHUHIRUHXVHUVPXVWEHDZDUHRIWKHIROORZLQJSRLQWV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOH
●'XULQJ]RRPLQJGHOD\HGIRFXVZLOORFFXU
●7RH[LWVOHHSPRGHSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
'XULQJLQLWLDOUHVHW
:KHQWKHFDPHUDLV21RUZKHQWKHFDPHUDLVWXUQHG21E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\GRZQZKHQ KH
FDPHUDLV2))GXHWRWKHXVHRIWKHDXWRSRZHURIIIXQF LRQWKHOHQVSHUIRUPVDQLQLWLDOUHVHWRIWKHIRFXVOHQV
●$OWKRXJKWKHLPDJHLQWKHYLHZ¿QGHUZLOODSSHDURXWRIIRFXVGXULQJWKHLQLWLDOUHVHWWKLVGRHVQRWPHDQWKDWWKH
OHQVKDVPDOIXQFWLRQHG
●$OWKRXJKWKHVKXWWHUFDQEHUHOHDVHGGXULQJWKHLQLWLDOUHVHWXVHUVPXVWZDLWDSSUR[LPDWHO\VHFRQGDIWHUWKH
LQLWLDOUHVHWKDVFRPSOHWHGEHIRUHVKRRWLQJ
 $SSOLFDEOHWR KHIROORZLQJ()6OHQVFRPSDWLEOH(26FDPHUDV
(26'(26'(26'D(26'(26'(26'(26'(26'D(265(%(/7L'(26
5(%(/7L'(265(%(/7L'(265(%(/;6L'(265(%(/7'(265(%(/;6'(26
',*,7$/5(%(/;7L'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/;7'',*,7$/(26',*,7$/5(%(/'',*,7$/
 7KHLQLWLDOUHVHWWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQFDPHUDEHLQJXVHG

(1*
●)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUHQFHSDJHQXPEHUVDUHSURYLGHGLQSDUHQWKHVHVo
1RPHQFODWXUH
Contacts (→6)
Image stabilizer
switch (→8)
Hood mount
(→7)
Lens mount index (→6)
Filter mounting
thread (→10)
Zoom ring (→7)
Focusing ring (→6)
Zoom position
index (→7)
Focus mode switch (→6)

(1*
6HH\RXUFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOVRQ
PRXQWLQJDQGGHWDFKLQJWKHOHQV

●$IWHUGHWDFKLQJWKHOHQVSODFHWKHOHQVZLWK
KHUHDUHQGXSWRSUHYHQWWKHOHQVVXUIDFHDQG
FRQWDFWVIURPJHWWLQJVFUDWFKHG
●,I KHFRQWDFWVJHWVRLOHGVFUDWFKHGRUKDYH
¿QJHUSULQWVRQWKHPFRUURVLRQRUIDXOW\
FRQQHFWLRQVFDQUHVXOW7KHFDPHUDDQGOHQV
PD\QRWRSHUDWHSURSHUO\
●,I KHFRQWDFWVJHWVRLOHGRUKDYH¿QJHUSULQWVRQ
KHPFOHDQWKHPZLWKDVRIWFORWK
●,I\RXUHPRYHWKHOHQVFRYHULWZLWKWKHGXVW
FDS7RDWWDFKLWSURSHUO\DOLJQWKHOHQVPRXQW
LQGH[DQGWKHLQGH[RIWKHGXVWFDSDVVKRZQ
LQWKHGLDJUDPDQGWXUQFORFNZLVH7RUHPRYHLW
UHYHUVHWKHRUGHU
0RXQWLQJDQG
'HWDFKLQJWKH/HQV
1
6HWWLQJWKH)RFXV
0RGH
2
$IWHUDXWRIRFXVLQJLQ21(6+27$)PRGHIRFXV
PDQXDOO\E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
DQGWXUQLQJWKHIRFXVLQJULQJ)XOOWLPHPDQXDO
IRFXV
7RVKRRWLQDXWRIRFXV$)PRGHVHWWKHIRFXV
PRGHVZLWFKWR$)
7RXVHRQO\PDQXDOIRFXVLQJ0)VHWWKHIRFXV
PRGHVZLWFKWR0)DQGIRFXVE\WXUQLQJWKH
IRFXVLQJULQJ
●4XLFNO\URWDWLQJWKHIRFXVLQJULQJPD\UHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV
●0DQXDOIRFXVDGMXVWPHQWVDUHQRWSRVVLEOHZKHQ
WKHFDPHUDLV2))

(1*
+RRGVROGVHSDUDWHO\
4
=RRPLQJ
3
7R]RRPWXUQWKHOHQV¶]RRPULQJ
●%HVXUHWR¿QLVK]RRPLQJEHIRUHIRFXVLQJ
=RRPLQJDIWHUIRFXVLQJFDQDIIHFWWKHIRFXV
●%OXUULQJPD\WHPSRUDULO\RFFXULIWKH]RRPULQJLV
TXLFNO\URWDWHG
●=RRPLQJZKHQWKHFDPHUDLV2))ZLOOUHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV
●=RRPLQJGXULQJVWLOOLPDJHH[SRVXUHZLOOUHVXOWLQ
GHOD\HGIRFXV7KLVFDXVHVDQ\VWUHDNVRIOLJKW
KDWDUHFDSWXUHGGXULQJH[SRVXUHWREHEOXUUHG
7KH(:&KRRGFXWVRXWXQZDQWHGOLJKWDQG
SURWHFWVWKHIURQWRIWKHOHQVIURPUDLQVQRZ
DQGGXVW
7RDWWDFKWKHKRRGDOLJQWKHKRRG¶VDWWDFKPHQW
SRVLWLRQPDUNZLWKWKHUHGGRWRQWKHIURQWRIWKH
OHQVWKHQWXUQWKHKRRGDVVKRZQE\WKHDUURZ
XQWLOWKHOHQV¶UHGGRWLVDOLJQHGZLWKWKHKRRG¶V
VWRSSRVLWLRQPDUN
7KHKRRGFDQEHUHYHUVHPRXQWHGRQWKHOHQV
IRUVWRUDJH
●,IWKHKRRGLVQRWDWWDFKHGSURSHUO\YLJQHWWLQJ
GDUNHQLQJRIWKHSHULPHWHURI KHSLFWXUHPD\
RFFXU

●:KHQDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKHKRRGJUDVSWKH
EDVHRIWKHKRRGWRWXUQLW7RSUHYHQWGHIRUPDWLRQ
GRQRWJUDVSWKHULPRIWKHKRRGWRWXUQLW

(1*
<RXFDQXVHWKHLPDJHVWDELOL]HULQ$)RU0)
PRGH
7KLVIXQFWLRQSURYLGHVRSWLPDOLPDJHVWDELOL]DWLRQ
GHSHQGLQJRQVKRRWLQJFRQGLWLRQVVXFKDV
VKRRWLQJVWLOOVXEMHFWVDQGIROORZLQJVKRWV
16HWWKH67$%,/,=(5VZLWFKWR21
●,I\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKHLPDJHVWDELOL]HU
IXQFWLRQVHWWKHVZLWFKWR2))
2 :KHQ\RXSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\
WKH,PDJH6WDELOL]HUZLOOVWDUWRSHUDWLQJ
●0DNHVXUH KHLPDJHLQWKHYLHZ¿QGHULVVWDEOH
KHQSUHVV KHVKXWWHUEXWWRQWKHUHVWRIWKHZD\
GRZQWRWDNHWKHSLFWXUH
,PDJH6WDELOL]HU
5
●:KHQVKRRWLQJDVWLOOVXEMHFWLWFRPSHQVDWHVIRU
FDPHUDVKDNHLQDOOGLUHFWLRQV
●,WFRPSHQVDWHVIRUYHUWLFDOFDPHUDVKDNHGXULQJ
IROORZLQJVKRWVLQDKRUL]RQWDOGLUHFWLRQDQG
FRPSHQVDWHVIRUKRUL]RQWDOFDPHUDVKDNHGXULQJ
IROORZLQJVKRWVLQDYHUWLFDOGLUHFWLRQ
●:KHQ\RXXVHDWULSRGWKH,PDJH6WDELOL]HU
VKRXOGEHWXUQHGRIIWRVDYHEDWWHU\SRZHU
●(YHQZLWKDPRQRSRG KH,PDJH6WDELOL]HUZLOO
EHDVHIIHFWLYHDVGXULQJKDQGKHOGVKRRWLQJ
+RZHYHUGHSHQGLQJRQ KHVKRRWLQJHQYLURQPHQW
WKH,PDJH6WDELOL]HUHIIHFWPD\EHOHVVHIIHFWLYH
●7KHLPDJHVWDELOL]HUIXQFWLRQDOVRRSHUDWHVZKHQ
WKHOHQVLVXVHGZLWKDQ([WHQVLRQ7XEH(),,
●,I\RXVHWWKHFDPHUD¶V&XVWRP)XQFWLRQWR
FKDQJHWKHDVVLJQHGEXWWRQWRRSHUDWHWKH$)
WKH,PDJH6WDELOL]HUZLOORSHUDWHZKHQ\RXSUHVV
WKHQHZO\DVVLJQHG$)EXWWRQ
●7KH,PDJH6WDELOL]HUFDQQRWFRPSHQVDWHIRUD
EOXUUHGVKRWFDXVHGE\DVXEMHFWWKDWPRYHG
●7KH,PDJH6WDELOL]HUPD\QRWEHIXOO\HIIHFWLYH
LI\RXVKRRWIURPDYLROHQWO\VKDNLQJYHKLFOHRU
RWKHUWUDQVSRUWDWLRQ
●7KH,PDJH6WDELOL]HUFRQVXPHVPRUHSRZHU
WKDQQRUPDOVKRRWLQJUHVXOWLQJLQIHZHUVKRWV
DQGDVKRUWHUPRYLHVKRR LQJWLPH

(1*
,PDJH6WDELOL]HU
●,QVHPLGDUNHQHGDUHDVVXFKDVLQGRRUVRU
RXWGRRUVDWQLJKW
●,QORFDWLRQVZKHUHÀDVKSKRWRJUDSK\LV
SURKLELWHGVXFKDVDUWPXVHXPVDQGWKHDWHU
VWDJHV
●,QVLWXDWLRQVZKHUH\RXUIRRWLQJLVXQFHUWDLQ
●,QVLWXDWLRQVZKHUHIDVWVKXWWHUVHWWLQJV
FDQQRWEHXVHG
●:KHQSDQQLQJVXEMHFWVLQPRWLRQ
OFF
ON
OFF
ON
7KHLPDJHVWDELOL]HUIRUWKLVOHQVLVHIIHFWLYHIRUKDQGKHOGVKRWVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV