CAPITAL SPORTS Timeter 2.0 6 User manual

10028194 10029394
Timeter 2.0 6
Sporttimer
Sport Timer

3
DE
English 9
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más
reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans
votre langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella
vostra lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
Fernbedienung 4
Einführung 5
Funktionen 5
Globale Funktionen 8
Hinweise zur Entsorgung 8
Hersteller 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028194, 10029391
Stromversorgung Netzteil 100-240 V ~ 50/60 Hz
Stromversorgung Fernbedienung 2x 1,5V AAA-Batterie (nicht im
Lieferumfang enthalten)

4
DE
FERNBEDIENUNG
Ein/Aus
Zifferntasten für
Schnellaufruf und Einstellung
der Programm-Parameter
Bearbeitung ohne
Speichern beenden
F1
Links
F2
Ton ein/aus
Reset-Taste
Rechts
Start/Pause/Bestätigen
Helligkeit einstellen
10-Sekunden-Vorlauf
(vor allen Programmen)
aktivieren oder deaktivieren.
• Anzeige [.] = aktiv
• Anzeige [:] = inaktiv
Zum Programmieren
von Uhr, Countdown und
Intervall Timer

5
DE
EINFÜHRUNG
Der CS Timer 6 bietet eine breite Funktionsvielfalt in einem kompakten
Gehäuse: Neben einer gewöhnlichen Uhr nden Sie eine Stoppuhr-Funktion,
die „Fight Gone Bad“-Anzeige, den „Tabata“-Timer sowie einen Intervall-Mes-
ser. Auch können individualisierte Intervalle für den eigenen Trainingsplan
programmiert werden. Insgesamt können bis zu 13 Programme gespeichert
werden.
FUNKTIONEN
Generelles Vorgehen
• Drücken Sie jeweils den gerade gewünschten Funktionsknopf (Clock,
Countdown/Up, Interval timer) und EDIT, um zu bearbeiten.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten (LINKS/RECHTS) und die Zifferntasten, um die
zu bearbeitenden Werte auszuwählen und zu ändern. Drücken Sie danach
EDIT zum speichern oder EXIT, um ohne zu speichern zu beenden.
• Nach dem Bearbeiten können Sie eine Kurzwahltaste für das Programm
festlegen (0-9)
Uhr
• Drücken Sie CLOCK, um die Uhrzeit anzuzeigen.
• Drücken Sie EDIT, um die Uhrzeit zu stellen. Sobald die Ziffern blinken,
stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Pfeiltasten (RECHTS/LINKS
zum Blättern, Zifferntasten zum Ändern) ein. Drücken Sie EDIT erneut, um
die Änderung zu speichern oder EXIT, um die Bearbeitung der Uhrzeit ohne
zu speichern abzubrechen.
• Mit 12HRS oder 24HRS wählen Sie zwischen der Anzeige im 12-Stunden
bzw. 24-Stunden-Modus.

6
DE
Intervall-Timer
• Drücken Sie INT, um den Intervall-Timer aufzurufen.
• Die blauen Ziffern zeigen die Runden an (max 99) - die roten Ziffern zeigen
die Workout-Zeit bzw. Countdown- Zeit an (max. 99min 59sec). Zwei
blinkende rote Punkte zeigen die Workout-Zeit an (sonst: Countdown-
Restzeit).
• Drücken Sie zum Einstellen EDIT. Stellen Sie die Anzahl der Runden ein
(blaue Ziffern).
• Drücken Sie nochmals EDIT. Stellen Sie nun die Workout-Zeit ein (rote
Ziffern).
• Drücken Sie EDIT zum Abspeichern der Zeit.
• Drücken Sie EDIT zum Verlassen und Speichern. Drücken Sie EXIT zum
Verlassen ohne zu Speichern.
Optional: Drücken Sie eine Zifferntaste, um das geänderte Programm auf
dieser abzulegen.
Countdown-Timer
• Drücken Sie die PFEILTASTE UNTEN, um den Countdown-Modus zu
aktivieren.
• Drücken Sie OK für Start/Pause oder EDIT, um einen neuen Countdown
einzustellen.
• Stellen Sie den Countdown ein und drücken Sie EDIT zum Verlassen und
Speichern. Drücken Sie EXIT zum Verlassen ohne zu Speichern.
Optional: Drücken Sie eine Zifferntaste, um das geänderte Programm
auf dieser abzulegen. Ein langer Piepton signalisiert Ihnen, dass der
Countdown abgelaufen ist.
Countup-Timer
• Drücken Sie die PFEILTASTE OBEN, um den Count-up-Modus zu
aktivieren.
• Drücken Sie OK für Start/Pause oder EDIT, um einen neuen Count-up
einzustellen.
• Stellen Sie den Count-up- ein und drücken Sie EDIT zum Verlassen und
Speichern. Drücken Sie EXIT zum Verlassen ohne zu Speichern.
Optional: Drücken Sie eine Zifferntaste, um das geänderte Programm auf
dieser abzulegen.

7
DE
Default: 100min-Count-Up
• Drücken Sie F1 - auf dieser Taste ist ein 100-Minuten-Timer vorinstalliert.
Start/Pause mit OK.
• Drücken Sie RESET zum Zurücksetzen.
Default: 20min-Countdown
• Drücken Sie F2 - auf dieser Taste ist ein 20-Minuten-Timer vorinstalliert.
Start/Pause mit OK.
• Drücken Sie RESET zum Zurücksetzen.
Fight Gone Bad (vorinstalliert)
• Drücken Sie FGB für die Fight Gone Bad – Funktion. Der Timer wird
angezeigt (17:00)
• Drücken Sie OK zum Starten.
Hinweis: Ein einzelner Piep-Ton signalisiert einen neuen Workout-Zyklus,
ein doppelter Piep-Ton zeigt jeweils eine Ruhephase an. Jede Runde dauert
5 Minuten, unterbrochen von 1 Minute Pause.
Tabata (vorinstalliert)
• Drücken Sie TBT für die Tabata-Funktion. Der Timer wird angezeigt
(00:00).
• Drücken Sie OK zum Starten.
Hinweis: Der Zyklus: 20 Sekunden Workout – 10 Sekunden Pause läuft 8
Mal hintereinander ab und wird jeweils von Piep-Tönen signalisiert.
Stoppuhr
Drücken Sie das Stoppuhr-Symbole (unten rechts) für die Stoppuhr-Funktion.
Der Timer wird angezeigt (00:00). Drücken Sie OK zum Starten.

8
DE
GLOBALE FUNKTIONEN
Ein-/Ausschalten Rote Taste links oben auf der Fernbedienung.
Stummschalten Drücken Sie MUTE für die Stummschaltung der Piep-
Töne.
10-Sekunden-
Countdown
Den obligatorischen Countdown vor jeder
Übungsfunktion können Sie mit +10S aktivieren bzw.
deaktivieren.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Remote Control 10
Introduction 11
Functions 11
Global Functions 14
Hints on Disposal 14
Producer 14
TECHNICAL DATA
Order number 10028194, 10029391
Power supply Power supply unit 100-240 V ~ 50/60 Hz
Power supply remote control 2x 1.5V AAA battery (not included)

10
EN
REMOTE CONTROL
On/Off
Number keys for quick
access and setting the
program parameters
Finish editing
without saving
F1
Left
F2
Voice on/off
Reset key
Rechts
Start/Pause/Conrm
Adjust brightness
Enable or disable 10-second
advance (before all
programs).
• Display [.] = active
• Display [:] = inactive
For programming the clock,
countdown and interval
timer

11
EN
INTRODUCTION
The CS Timer 6 offers a wide range of functions in a compact housing: In
addition to an ordinary watch, you will nd a stopwatch function, the „Fight
Gone Bad“ display, the „Tabata“ timer and an interval meter. You can also
program individualized intervals for your own training plan. A total of up to 13
programs can be stored.
FUNCTIONS
General procedure
• Press the desired function button (Clock, Countdown/Up, Interval timer)
and EDIT to edit.
• Use the arrow keys (LEFT/RIGHT) and numeric keys to select and change
the values to be edited. Then press EDIT to save or EXIT to exit without
saving.
• After editing, you can set a speed dial key for the program (0-9)
Clock
• Press CLOCK to display the time.
• Press EDIT to set the time. When the digits are flashing, use the arrow
keys (RIGHT/LEFT to scroll, number keys to change) to set the current
time. Press EDIT again to save the change or EXIT to cancel editing the
time without saving.
• Use 12HRS or 24HRS to select between 12-hour or 24-hour mode display.

12
EN
Interval Timer
• Press INT to enter the interval timer.
• The blue digits indicate the laps (max 99) the red digits indicate the
workout time or countdown time (max 99min 59sec). Two flashing red
dots indicate the workout time (otherwise: countdown remaining time).
• Press EDIT to set the number of laps (blue digits).
• Press EDIT again to set the workout time (red digits).
• Press EDIT to save the time.
• Press EDIT to exit and save. Press EXIT to exit without saving.
Optional: Press a number key to store the changed program on it.
Countdown Timer
• Press the DOWN ARROW KEY to activate the countdown mode.
• Press OK for Start/Pause or EDIT to set a new countdown.
• Set the countdown and press EDIT to exit and save. Press EXIT to exit
without saving.
Optional: Press a number key to store the changed program on it. A long
beep indicates that the countdown has ended.
Countup Timer
• Press the UP ARROW KEY to activate the Count-up mode.
• Press OK for Start/Pause or EDIT to set a new count.
• Set the count-up and press EDIT to exit and save. Press EXIT to exit
without saving.
Optional: Press a number key to store the changed program on it.

13
EN
Default: 100min count-up
• Press F1 a 100-minute timer is preinstalled on this key. Start/pause
with OK.
• Press RESET to reset.
Default: 20min countdown
• Press F2 a 20-minute timer is preinstalled on this key. Start/pause with
OK.
• Press RESET to reset.
Fight Gone Bad (preinstalled)
• Press FGB for the Fight Gone Bad function. The timer is displayed (17:00)
• Press OK to start.
Note: A single beep indicates a new workout cycle, a double beep indicates
a rest period. Each lap lasts 5 minutes, interrupted by 1 minute rest.
Tabata (pre-installed)
• Press TBT for the Tabata function. The timer is displayed (00:00).
• Press OK to start.
Note: The cycle: 20 second workout 10 second pause runs 8 times in a row
and is indicated by beeps.2
Stopwatch
Press the stopwatch icon (bottom right) for the stopwatch function. The timer
is displayed (00:00). Press OK to start.

14
EN
GLOBAL FUNCTIONS
Switching on/off Red button in the upper left corner of the remote
control.
Mute Press MUTE to mute the beep sounds.
10-second
countdown
You can enable or disable the mandatory countdown
before each exercise function by pressing +10S.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed
of with normal household waste. Please check local
rules on separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.