CAPITAL SPORTS Pacemaker Z77 User manual

10029892
Pacemaker Z77

2
Inhalt
Bedienungsanleitung
Warnung / Sicherheitshinweise 3
Spezielle Hinweise zu diesem Sportgerät 4
Packliste 5
Aufbau 6
Transport 12
Der Trainings-Computer 14
Körperfett-Analyse 16
Weitere Funktionen 17
Wartung und Pege 17
Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 18
User Manual 24
Anhang:
Annex:
Explosionszeichnung
Explosion view 43
Technische Daten
Technical Data 23

3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

4
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Spezielle Hinweise zu diesem Sportgerät
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam durch. Ein
sicherer und eektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß aufgebaut,
gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen, die dieses Gerät nutzen, über die Warnun-
gen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf physische oder
gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und ezienten Umgang mit diesem Trainingsgerät verhin-
dern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkungen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cho-
lesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes vor dem Training dringed notwendig.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschädlich sein.
Beenden Sie umgehend das Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen / Engegefühl in der
Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter Benommenheit, Schwindel oder
Übelkeit. Falls Sie irgendeine dieser Symptome an sich feststellen sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das
Training fortsetzen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberäche.
• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß festgezogen
sind.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und auf etwaige
Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle defekte
Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche am Gerät feststellen,
beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem das Problem identiziert und
gelöst wurde.
• Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich am Gerät
verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
• Das Gerät wurde gemäß EN957 getested und zertiziert und ist für den häuslichen Gebrauch freigegeben. Das
maximale Benutzergewicht sollte 120kg nicht übersteigen.
• Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
• Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie Rücken schonende Hebetechniken
und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes.

5
Packliste
(Explosionszeichnung siehe Anhang)
A02
Hauptteil
(x1)
E32
Kammprol-Scheibe
(x10)
E13
Inbus M8x15
(x10)
B08
Multitool
(x1)
D01
Console
(x1)
C08
iPad-Halterung
(x1)
C05
Gri links
(x1)
C06
Gri rechts
(x1)
C14
Abdeckung links
(x1)
C15
Abdeckung rechts
(x1)
B01
Getränkehalter
(x1)
D07
Sicherheitsmodul
(x1)
B09
Inbus (5mm)
(x1)
E22
Kreuzschlitz M5x12
(x6)
B15
19er Schraubenschlüssel
(x1)

6
Aufbau
Schritt 1
Legen Sie das Hauptteil (A02) ach auf den Boden. Entfernen Sie vorher nicht das Packband (A).

7
Schritt 2
• Klappen Sie die Säule A06 aus und verschrauben Sie sie mit einer Inbusschraube (E13) und einer Kammprol-
Unterlegscheibe (E32) am Hauptteil.
• Wiederholen Sie auf der anderen Seite.
Achtung: Halten Sie die Säulen jeweils fest, bis sie sicher angeschraubt sind!

8
Schritt 3
• Verbinden Sie das Konsolen-Kabel (D03) mit dem Anschluss D04).
• Setzen Sie die Konsole (A06) auf die Säulen und sichern Sie an beiden Seiten mit Inbusschrauben (E13) und
je einer Kammprol-Unterlegscheiben (E32)

9
Schritt 4
• Bringen Sie die iPad-Halterung (C08) an der Konsole an. Sie benötigen dafür den Schraubenschlüssel (B15).
• Achtung: Schrauben Sie den Schaft der iPad-Halterung zunächst per Hand an die Konsole. Ziehen Sie dann
die Mutter mit dem Schraubenschlüssl an.

10
Schritt 5
• Setzen Sie die Handgrie (C05/C06) an den Konsolenseiten an. Sichern Sie mit den Kreuzschlitzschrauben
(E22).
Schritt 6
• Setzen Sie die Abdeckungen (C14/C15) an den Seiten des Hauptteils an. Sie „klicken“ hör- und spürbar ein,
wenn Sie korrekt sitzen.

11
Schritt 7
• Schrauben Sie den Getränkehalter (B01) an der rechten Säule an (Kreuzschlitzschrauben A07).

12
Transport
Stellen Sie unbedingt sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist und nicht
läuft. Der Sicherheitsschlüssel muss
abgenommen sein.
Heben Sie die Lauäche wie links
gezeigt an und falten Sie es nach
oben, bis ein leichtes Knallgeräusch
des Luftzylinders zu hören ist.
Nutzen Sie die Rollen, um das Gerät
im eingeklappten Zustand zu ver-
schieben.

13
Zum Aufklappen halten Sie das Lauf-
band fest und drücken Sie mit dem
Fuß den Luft-Zylinder (C) herunter.
Das Laufband lässt sich dann wieder
in die Ausgangsposition bewegen
(rastet hörbar ein).

14
Der Trainings-Computer
Übersicht
1 Calories / Incline Anzeige der Anstiegs-Höhe (beim Editieren)
Anzeige der verbrauchten Kalorien (0-999)
2 Time Anzeige der Trainingszeit (Anzeige bis max. 18 Stunden)
3 Distance Anzeige der zurückgelegten Strecke
4 Speed / Pulse Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit (zwischen 0,8 - 20,0 km/h);
bei Berührung der Pulssensoren: Anzeige des Puls (zwischen 50 - 200/min)
5INCLINE / / 6 / 8 / 10 / Einstellen der simulierten Steigung mit den Pfeiltasten;
Schnellwahltasten: 6/8/10
6 MODE
Mehfach drücken für Moduswahl:
• 30:00 30-Minuten Trainings-Countdown
• 1.0 1km-Trainingslauf
• 50 50-Kalorien-Countdown
• P1 - P12 Preset-Programme
Editieren Sie den gewählten Modus wenn gewünscht mit den SPEED- (+/-)
oder INCLINE-Tasten (+/-) und drücken Sie dann START, um das Training mit
den eingegebenen Werten zu beginnen.
7 MANUAL Schnellwahl P1*
Geben Sie die Parameter für Ihr Trainingsprogramm manuell ein.
8 WEIGHT LOSS Schnellwahl P2*
9 START / STOP Starten Sie das Laufband mit den zuvor eingegebenen Programmparametern.
10 MP3 Anschluss für MP3-Player
11 INTERVAL Schnellwahl P3*
12 HILL CLIMB Schnellwahl P4*
13 WALK Schnellwahl P5*
14 SPEED / / 6 / 8 / 10 / Einstellen des Tempos mit den Pfeiltasten;
Schnellwahltasten: 6/8/10
* Eine Übersicht der Programm-Abläufe nden Sie im Abschnitt„Programmübersicht auf S. 15.

15
Quick Start
Schalten Sie das Gerät ein, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drücken Sie START. Nach 3-sekündigem
Countdown (3 x beep) beginnt das Laufband sich zu bewegen (0,8km/h). Ändern Sie die Geschwindigkeit oder die
Steigung mit den SPEED- und INCLINE-Tasten.
Manueller Modus
• Schalten Sie das Gerät ein, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drücken Sie START. Nach 3-sekündigem
Countdown (3 x beep) beginnt das Laufband sich zu bewegen (0,8km/h). Ändern Sie die Geschwindigkeit oder die
Steigung mit den SPEED- und INCLINE-Tasten.
• Drücken Sie im STANDBY-Modus MODE, um den manuellen Modus aufzurufen.
• Im TIME-Fenster wird„30:00“ angezeigt. Ändern Sie mit den Tast +/- und drücken Sie zum Fortfahren MODE.
• Nun wird„1,0“ (km) im DIST-Feld angezeigt. Ändern Sie die Distanz mit den Tasten +/- und drücken Sie MODE.
• Im CAL-Fenster wird nun der Wert „50“ für den Kalorien-Countdown angezeigt. Ändern Sie mit den Tasten
+/- und drücken Sie MODE.
• Wählen Sie zuletzt aus den drei zur Verfügung stehenden Countdown-Modi aus.
• Drücken Sie START, um das Training zu beginnen.
Quick Program
Rufen Sie mit den Schnellwahltasten (MANUAL, WEIGHT LOSS, INTERVAL, HILL CLIMB, WALK) die entsprechenden Programme
auf und drücken Sie einfach START, um das Training zu beginnen, oder ändern Sie die Werte mit den INCLINE- und
SPEED-Tasten.
Jedes Programm besteht aus 15„Stages“. Davon hat jede eine Dauer von 15 Minuten.
Programmübersicht
Stage
Prog.
Set Time 15 (jeweils)
St 1 St 2 St 3 St 4 St 5 St 6 St 7 St 8 St 9 St 10 St 11 St 12 St 13 St 14 St 15
P1
Manual
Speed 333333333333333
Incline 222222222222222
P2
Weight
Loss
Speed 336633366333663
Incline 224444444444222
P3
Interval
Speed 388338833883388
Incline 224466664444222
P4
Hill
Climb
Speed 35681086336810865
Incline 224466664444222

16
P5
Walk
Speed 355665588533558
Incline 224444444444222
P6 Speed 244456886788642
Incline 055544433334440
P7 Speed 233345345345332
Incline 044433666778890
P8 Speed 233677467467442
Incline 05556667899910100
P9 Speed 244774784899442
Incline 055666446655880
P10 Speed 245675468866542
Incline 066675884445580
P11 Speed 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 2
Incline 053266222224560
P12 Speed 249959585975572
Incline 023235500235730
Manuelle Programmeinstellung
Drücken Sie MANUAL, um in den manuellen Modus zu gelangen (oder drücken Sie MODE, bis P1 erscheint).
Während im TIME-Fenster „30:00“ blinkt, können Sie mit den INCLINE+/- sowie den SPEED+/- Tasten die Werte für
jede einzelne„Stage“ ändern. Drücken Sie jeweils MODE zum Bestätigen.
Körperfett-Analyse
Halten Sie MODE drei Sekunden gedrückt. Im Display erscheint „FAT“. Drücken Sie nun mehrfach MODE, um durch
die aus vier Eingabe-Feldern bestehende Anpassungsroutine zu gelangen:
• F1 - Geschlecht (01 = männlich; 02 = weiblich)
• F2 - Alter (0 - 99)
• F3 - Größe in Zoll (10 - 99)
• F4 - Gewicht in kg (20 - 150)
• F5 - TEST
Nutzen Sie für jeden Schritt die SPEED +/- Tasten und bestätigen Sie jeweils mit MODE. Wenn im F5-Display „---“
erscheint, umgreifen Sie bitte die Puls-Sensoren mit beiden Händen.
Ihr Körperfettanteil wird nun berechnet und nach etwa 8 Sekunden auf dem Display angezeigt. Werte unter 19 weisen
auf ein Untergewicht hin, Werte zwischen 20 und 25 sind „normal“. Werte von 26 bis 29 weisen auf ein leichtes Über-
gewicht hin. Werte über 30 bedeuten Übergewicht.
Bitte beachten Sie: Die Sensoren und die Messgenauigkeit entsprechen NICHT medizinischen Standards und können
daher auch nicht als Grundlage für Diäten oder Therapien herangezogen werden. Es sind lediglich Näherungswerte,
die eine grobe Orientierung leisten können.

17
Weitere Funktionen
• Sicherheitsschlüssel: Der Sicherheitsschlüssel muss eingesteckt sein - vorher kann das Laufband nicht gestartet
werden. Befestigen Sie das andere Ende des Bands mit einem Kleidungsstück oder ihrem Arm. Wird der Schlüssel
gezogen, ertönt ein Alarm und das Laufband stoppt.
• Mp3: Schließen Sie hier externe Medienplayer (MP3-Player, Smartphones, etc.) an, um während des Trainings
Musik zu hören.
• Energiesparfunktion: Wird das Gerät für eine Dauer von 10 Minuten nicht benutzt (keine Laufbandbenutzung,
keine Tasten-Operationen), schaltet es automatisch in den Standby-Modus.
Wartung und Pege
• Säubern:
Entfernen Sie Staub und Schmutz regelmäßig vom Laufband und allen den Füßen nahen Teilen.
• Fetten:
Etwa alle 300km sollte das Laufband gefettet werden. Ein Alarm („di - di - di“) ertönt, und das Display zeigt die
Meldung„OIL“ an, um Sie darüber zu informieren.
Tragen Sie das Öl auf der Mitte des Laufbands auf. Drücken Sie dann im Standby-Modus 3 Sekunden lang STOP.
• Laufband hat sich verschoben:
Es kann vorkommen, dass sich das Laufband ein bisschen verschiebt. Erlauben Sie dem Gerät zunächst, dies
automatisch zu korrigieren, indem Sie sie eine Weile „leer“ laufen lassen. Bringt dies keine Verbesserung, stellen
Sie die Position mit den Schrauben am Fußende des Bandes ein. Ist das Band nach rechts verschoben, ziehen
Sie die rechte Schraube an und lösen die linke ein wenig. Ist das Band nach links verschoben, gehen Sie genau
andersherum vor,
• Laufband„springt“:
Das Laufband muss ein bisschen Spannung haben, ohne stra gezogen zu sein. Wenn das Band zu lose ist,
ziehen Sie beide Schrauben gleichmäßig an (ziehen Sie abwechselnd eine halbe Drehung an).
Achtung:
• Um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen, schalten Sie es nach 2-stündiger Benutzung für mindestens 10 Mi-
nuten aus
• Das Laufband weißt die korrekte Spannung auf, wenn die Lücke, die entsteht, wenn Sie es hochziehen, etwa 50
- 75mm groß ist.

18
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elek-
trischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und ent-
sorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

19
So verwenden Sie die FitShow-App
App installieren:
Scannen Sie den QR-Barcode, um FitShow App direkt im App Store auf
Ihrem Gerät aufzurufen.
Hinweis: Um den QR-Code zu scannen, müssen Sie zuerst die QR
READER App auf Ihr Gerät herunterladen. Die App erhalten Sie sowohl
im Apple Store, als auch im Google Play Store.
Benutzenamen und Passwort festlegen:
Wenn Sie die App das erste Mal benutzen, müssen Sie einen
Benutzernamen und ein Passwort festlegen, damit Sie Ihren
persönlichen Workout-Verlauf speichern können. Wenn Sie bereits
registriert sind, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr
Passwort ein, um sich anzumelden.
Neuer Account: Registrieren Sie sich mit einer Email-Adresse oder
Telefonnummer und wählen Sie dann einen Benutzernamen und ein
Passwort für Ihr FitShow-Konto.

20
Fitnessgerät synchronisieren (1):
Wenn Sie Indoor trainieren, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem
Gerät. Klicken Sie auf die rote INDOOR-Taste und beginnen
Sie mit dem Training. Die FitShow App zeichnet Ihren
Trainingsfortschritt nun auf.
HINWEIS: Klicken Sie auf die blaue OUTDOOR-Taste, um auf den
GPS-Modus zuzugreifen. So können Sie ihren Trainingsverlauf
während des Trainings im Freien verfolgen.
Firnessgerät synchronisieren (2):
Bei aktivierter Bluetooth-Funktion wird Ihr Gerät automatisch
erkannt. Verbinden Sie sich mit dem entsprechenden Gerät, um
eine korrekte Integration zu gewährleisten.