Carbest M85280 User guide

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines CARBEST Solar-
moduls. Bei sachgemäßer Behandlung werden Sie mehrere Jahrzehnte
Freude an Ihren CARBEST Solarmodulen haben.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage und beim Betrieb
der Solarmodule, da eine Nichteinhaltung zum
Erlöschen von Garantie und Gewährleistung führt.
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 · D-63329 EGELSBACH · GERMANY · MADE IN CHINA
www.reimo.com
SICHERHEIT
Eine unsachgemäße Ausführung bei der Installation oder Inbetriebnahme
kann zu Schäden führen und infolge Personen gefährden.
Zur eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihres Solarmoduls beachten Sie
bitte die folgenden Hinweise:
- Es sind die gültigen Vorschriften und Sicherheitshinweise für die
Installation und Wartung elektrischer Geräte und Anlagen zu beachten.
- Durch die Serienverschaltung der Module können Spannungen ober-
halb der Schutzkleinspannung entstehen.
- Auch bei geringer Beleuchtung ist mit nahezu voller Leerlaufspannung
der Module zu rechnen.
- Bei Arbeiten an den Modulen müssen diese abgedeckt oder vom
Verbraucher elektrisch getrennt werden.
INSTALLATION
Für das Erreichen eines möglichst hohen Energieertrages wird für alle PV-
Anlagen folgendes empfohlen:
- Ausrichtung der Modulvorderseite nach Süden.
- Neigungswinkel zwischen 30° und 60°.
- Für eine gute Selbstreinigungswirkung durch Niederschläge sollte der
Neigungswinkel mindestens 20 ° betragen.
- Vermeiden Sie - auch teilweise – Abschattungen. Diese können zu
erheblichen Ertragseinbußen führen.
- Die Bündelung oder Konzentration der Sonneneinstrahlung, beispiels-
weise unter Verwendung von Linsen oder Spiegeln ist nicht zulässig.
- Vermeiden Sie beim Auspacken und weiteren Montage das Knicken
des Moduls.
- Heben Sie die Module niemals am Kabel hoch.
- Montieren Sie die Module ausschließlich auf geeignete Unterkonstruk-
tionen. Es muss durch diese gewährleistet sein, dass keine mechanischen
Spannungen der Unterkonstruktion auf das Modul übertragen werden.
- Wählen Sie den Montageplatz so, dass Regen- oder Tauwasser unge-
hindert abfließen und sich keine Wasserlachen dauerhaft auf und um
dem montierten Modul bilden können.
- Tragen Sie den Kleber auf die Rückseite des Moduls vollflächig auf
und verkleben Sie das Modul auf dem Dach. Vollflächig bedeutet:
Vermeiden Sie jegliche Lufteinschlüsse/-blasen zwischen Dach und
Solarmodul. ( Empfehlung: Dekasyl MS-5 oder Sikaflex 554 mit Primer).
Anschließend dichten Sie alle Modulseiten bis zu den oberen Kanten
rundherum komplett ab.
- Halten Sie einen Mindestabstand von 2mm zwischen dem Modul und
der Unterkonstruktion, um die Materialausdehnungen auszugleichen.
- Verwenden Sie ausschließlich korrosionsfreie Schrauben oder geeig-
nete Kleber.
- Achten Sie beim Anschluss der Module auf die Polarität. Verpolung
kann zur Zerstörung der Schutzdioden führen. Beachten Sie dabei die
entsprechenden gültigen Vorschriften.
- Module müssen so installiert werden, dass - insbesondere am Kabel -
kein Wasser in Richtung der Kabelverschraubungen laufen kann.
- Fertigen Sie - für eventuelle Wartungs- und Reparaturarbeiten - einen
Plan zur Dokumentation der Verlegung der Module einschließlich
Seriennummernzuordnung und Kabelführung an.
WARTUNG UND PFLEGE
Im Laufe der Zeit wird durch Verschmutzung die Lichtdurchlässigkeit der
Modulvorderseite und damit die Leistung der Solarzellen vermindert. Bei starker
Verschmutzung empfiehlt sich eine Reinigung der vorderseitigen Folienfläche.
Damit die Oberfläche nicht beschädigt wird, sollte viel Wasser und
eine weiche Bürste verwendet werden. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Überprüfen Sie gelegentlich die elektri-
schen Leitungen auf Beschädigung, Korrosion und festen Sitz.
Installations- und Bedienungsanleitung
für Power Panel Flex Module
GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistung beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht auf
Nachbesserung vor. Es wird keine Gewährleistung für Schäden über-
nommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Bedienung entstehen.
Haftungsbeschränkung:
Reimo haftet in keinem Fall für Neben-, Folge, oder mittelbare Schäden,
Kosten oder Aufwand, entgangene Gewinne oder entgangene Einkünfte.
Der für das Produkt angegebene Kaufpreis stellt den Gegenwert für Reimos
Haftungsbeschränkung dar.

SAFETY
An incorrect completion during the installation or initial operation can
lead to damages and as a result of this can endanger persons. For your
own safety and for the protection of the solar module please consider the
following tips:
- The valid regulations and safety instructions for the installation and main-
tenance of electrical systems and equipment have to be kept in mind.
- Due to the series connection of the modules, voltage levels may exceed
the protective extra-low voltage.
- Event at lower lightning almost the full open-circuit voltage can be
expected in the modules.
- While working at the modules, they must be covered or disconnected
from the consumer load.
INSTALLATION
To achieve the highest possible energy output we recommend the following
for all PV constructions:
- Alignment of the front module should face due south.
- Tilt angle between 30° and 60°
- For a good self-cleaning effect due to precipitation the tilt angle should
have at least 20°.
- Avoid – even partly – shadowing effects. These can lead to significant
losses in yield.
- The bundling or concentration of the solar radiation, for example by
using lenses or mirrors is not permitted.
- Avoid folding of the module while unpacking and doing further mounting.
- Do not raise the modules at the cable.
- Mount the modules only at appropriated substructures. These must ensure
that no mechanical voltages of the substructure will be transferred.
- Choose the right mounting position so that rain/water can drain wit-
hout hindrance and no puddles can form on and around the solar panel.
- Apply the adhesive to the back of the module over the entire surface
and glue the module on the roof. Important: Please avoid all kind
of air bubbles between the roof and the solar panel. (Manufacturer‘s
recommendation: Dekasyl MS-5 or Sikaflex 554 with Primer).
Then seal up all sides up to the top edge of the panel.
- Hold a minimum distance of 2 mm between the module and the subs-
tructure, to balance the material expansions. Use only suitable adhesive
or corrosion free screws.
- Make sure the polarity is correct when connecting the modules.
Reverse polarity can lead to destruction of the protective diodes.
- Thereby please note the appropriate valid regulations.
- The modules have to be installed such – particularly along the cable
that water flow towards the cable gland is prevented.
- For any maintenance and repair work produce a plan documenting the
module installation layout, including serial number allocation and
cable layout.
Congratulations to the purchase of a CARBEST solar module.
When treated properly, you will have several decades of enjoyment with
your CARBEST solar modules.
Please note the following instructions for the installation and operation
of the solar modules. A non-compliance results to the cancellation of the
guarantee and warranty.
CARE AND MAINTENANCE
As time goes by the light transmission of the module front side and the power of
the solar cells will be reduced by dirt. At strong dirt a cleaning of the front-mounted
foil surface is recommended. To avoid the damage of the top, use plenty of water
and a soft brush. Do not use strong cleaning agents and metallic objects! Occasi-
onally inspect the cables for damage, corrosion and make sure they are securely
tight.
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual de-
faults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper
handling.
Liability limitations :
In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect damages,
costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. The indicated sales price of
the product is representing the equivalent value of Reimo’s liability limitations.
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 · D-63329 EGELSBACH · GERMANY · MADE IN CHINA
www.reimo.com
Installation and operating instruction
for Power Panel Flex Modules