Carbest SC100 Installation instructions

POWER SOLAR PANEL SC100 & SC200
FOLDABLE SOLAR KIT
SC200
82509
SC100
82510
3x
USB
SHINGLED
PERC
CELLS
200
WATT
POWER
100
WATT
POWER
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER’S INSTRUCTION
IT – MANUALE D’ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D’UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
EFTE
SURFACE
MONO
CRYSTALLINE
CONNECTION
CABLES
INCLUDED

INHALT
SICHERHEITSHINWEISE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������2
PFLEGEHINWEISE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
PRODUKTMERKMALE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
LIEFERUMFANG ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN��������������������������������������������������������������������������������������������4
ANWENDUNG��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
KOMPATIBLE GERÄTE UND AKKUS ���������������������������������������������������������������������������������������5
LADEN VON POWERSTATIONEN UND AUTOBATTERIEN ��������������������������������������������������6 - 7
GEWÄHRLEISTUNG �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
ENTSORGUNG�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Vielen Dank, dass Sie sich für das mobile und faltbare CARBEST Power Solar Panel SC100 /
SC200 entschieden haben!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch und alle Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
SICHERHEITSHINWEISE
•Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Anweisungen und treffen Sie
Sicherheitsvorkehrungen�
•Verwenden Sie das Solarpanel nicht, wenn das Produkt beschädigt ist oder nicht ord-
nungsgemäß funktioniert�
•Lassen Sie keinen Regen, keine Feuchtigkeit oder Wasser in die Kabelverbindung/USB-
Anschlüsse eindringen�
•Vermeiden Sie, dass scharfe Gegenstände die Oberfläche des Solarmoduls zerkratzen�
•Im Inneren des Produkts befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile�
Zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren� Berühren Sie keine frei-
liegenden elektrischen Leiter�
•Achten Sie bei der Verkabelung auf die richtige Polarität� Stellen Sie sicher, dass die
Batterie- und Lastanschlüsse sicher sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden�
•Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Substanzen wie Säuren, Laugen, Öl usw�
WICHTIGER HINWEIS: Dieses faltbare Solar-Kit kann ohne einen Solarladeregler keine
Batterie laden. Ein Solarladeregler ist immer Pflicht.
PFLEGEHINWEISE
Staub und Schmutz, der die Oberfläche des Solarmoduls bedeckt, sollten mit einer weichen Bürs-
te entfernt werden. Wischen Sie die Oberfläche anschließend mit einem feuchten Tuch sauber.
Vogelkot und anderer Schmutz sollten so schnell wie möglich von der Oberfläche des Solarmoduls
entfernt werden, um eine negative Beeinträchtigung der Leistung des Solarmoduls zu verhindern.
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
2
!

PRODUKTMERKMALE
• Hochleistungs-Solarmodul mit Schindeltechnologie für mehr Leistung auf gleicher Fläche
und weniger Verlust bei Teilverschattung
• ETFE-Oberfläche: Sehr robust mit hoher Lichtdurchlässigkeit
• Zum Aufstellen oder Aufhängen geeignet
• Integrierte Tasche mit Kabelanschluss und 3x USB
(1x USB-A / 1x USB-QC 3.0 / 1x USB-C PD 3.0)
LIEFERUMFANG
• Power Solar Panel SC100 oder SC200
• 2 Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten:
1x Verlängerungskabel (beidseitig mit Anderson Mini (Länge: 5 m)
1x Adapterkabel mit Anderson Mini / Anderson 50 A (Länge: 1 m)
• Zusätzliche Schutztasche
Foldable Power Solar Panel SC200
UNFOLDED
2040x615x
SIZE
(mm
FOLDED
615x550x
SIZE
(mm
200
WAT T
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
82509
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
7,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 200 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 10,31 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 10,93 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp. -40°C~+85°C
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
ca. 615 mm
ca. 2040 mm
1m
5m
82510
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
4,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 100 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 5,16 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 5,46 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp.
ca. 615 mm
ca. 1100 mm
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
UNFOLDED
1100x615x
SIZE
(m
FOLDED
615x550x
SIZE
(m
100
WAT T
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
1m
5m
Faltbares Power-Solarpanel SC100
– 82510
Faltbares Power-Solarpanel SC200
– 82509
Anderson Mini / Anderson 50 A (2x 4 mm2)
Anderson Mini / Anderson
50 A (2x 2,5 mm2)
Anderson Mini beidseitig
(2x 4 mm2)
Anderson Mini beidseitig
(2x 2,5 mm2)
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
3

Foldable Power Solar Panel SC200
UNFOLDED
2040x615x
SIZE
(mm
FOLDED
615x550x
SIZE
(mm
200
WATT
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
82509
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
7,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 200 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 10,31 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 10,93 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp. -40°C~+85°C
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
ca. 615 mm
ca. 2040 mm
1m
5m
82510
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
4,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 100 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 5,16 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 5,46 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp.
ca. 615 mm
ca. 1100 mm
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
UNFOLDED
1100x615x
SIZE
(m
FOLDED
615x550x
SIZE
(m
100
WATT
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
1m
5m
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Power-Solarpanel SC100 – 82510
Power-Solarpanel SC200 – 82509
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
4

ANWENDUNG
1) Suchen Sie sich einen sonnigen Platz ohne Schatten durch Bäume oder andere Gegenstände.
2) Klappen Sie das Panel auf und achten Sie darauf, dass das Solarpanel in Richtung Sonne zeigt.
Bei Bedarf klappen Sie die Stützbeine aus, um einen optimalen Winkel zur Sonne zu erreichen.
3) Schließen Sie die mitgelieferten Kabel an das Panel an. Für den Anschluss an eine Batterie ist
immer ein geeigneter Solarladeregler zwingend erforderlich. Lesen und befolgen Sie immer die
Anweisungen des Solarladereglers, den Sie an das Solarpanel anschließen. Stellen Sie sicher, dass
alle Verbindungen sicher sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
KOMPATIBLE GERÄTE UND BATTERIEN
Mit diesem Solarpanel können folgende Batterien und Geräte aufgeladen werden:
• Lithium-Powerstationen mit eingebautem Solarladeregler (CARBEST, EcoFlow usw�)
• Batterien*: 1� Blei-Säure-Batterien
2� AGM-Batterien
3� GEL-Batterien
4� LiFePO4-Batterien
*für alle Batterien ist ein Solarladeregler Pflicht!
• Mobiltelefone (über die USB-Anschlüsse an der Anschlussdose)
• Tablets (über die USB-Anschlüsse an der Anschlussdose)
• usw�
Integrierte USB-Anschlüsse
Es gibt 3 USB-Anschlüsse, über die kleinere Geräte wie Mobiltelefone und Tablets mit Strom ver-
sorgt oder aufgeladen werden können.
1x USB-A (5V/3A max.)
1x USB-QC 3.0 (5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A max.)
1x USB-C PD 3.0 (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V3A max.)
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
5

!
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
6
Verlängerungskabel
(5 m)
+
SC200 – 82509SC100 – 82510
CARBEST POWERSTATIONEN MIT EINGEBAUTEM
MPPT-SOLARLADEREGLER
Optionales Kabel 850923:
Anderson Mini / XT 60 (1m)
POWERSTATIONEN ANDE-
RER MARKEN MIT XT60-
ANSCHLUSS UND EINGE-
BAUTEM MPPT-SOLARLADE-
REGLER (Z. B. ECOFLOW)
LADEN VON POWERSTATIONEN MIT INTEGRIERTEM SOLARLADEREGLER
WICHTIGER HINWEIS: Vor dem Anschluss eines Solarmoduls an eine Powerstation emp-
fiehlt es sich stets, die Herstellerangaben hinsichtlich der maximal zulässigen Solarmodul-
leistung und -spannung zu beachten!
Empfohlene Produktkombinationen:
a 814135 (LithPowerUnit 48): 82510 Power Solar Panel SC100
b 814136 (LithPowerUnit 80) & c 814137 (LithPowerUnit 120):
82510 Power Solar Panel SC100 oder
82509 Power Solar Panel SC200
a b c
Verlängerungskabel
(5 m)
Adapter Kabel
(1 m)
+

!
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
7
Verlängerungskabel
(5 m)
MPPT-Solarladeregler
optional (siehe nächste Seite)
Zum Laden einer Batterie
über den Zigarettenan-
zünderstecker verwenden
Sie bitte das optionale
Kabel-Set 850925 zum
Einbau eines Solarlade-
reglers
Zum Laden einer
Batterie über Krokodil-
klemmen verwenden
Sie bitte das optionale
Kabel-Set 850924 zum
Einbau eines Solarlade-
reglers
+
SC200 – 82509SC100 – 82510
LADEN VON AUTOBATTERIEN
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Solarpanel kann ohne Solarladeregler keine Batterie laden.
Ein Solarladeregler ist immer Pflicht.

CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
8
Empfohlener Solarladeregler:
• Zum Laden von Autobatterien oder anderen Stromgeräten ist ein Solarladeregler erforderlich.
• Für die faltbaren CARBEST-Solarsysteme empfehlen wir folgende MPPT-Solarladeregler:
851005 12 V, 12 A, max. 165 W (für Power-Solarpanel SC100)
851006 12 V, 25 A, max. 350 W (für Power-Solarpanel SC200)
• Dieser hochwertige Solarladeregler nutzt die MPPT-Technologie, um die Ladeeffizienz und die
Leistungsabgabe der Solaranlage zu erhöhen.
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen.
Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Hand-
habung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden,
Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt
den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.
ENTSORGUNG
Bitte entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial ordnungsgemäß oder recyceln Sie es. Entsor-
gen Sie Elektrogeräte nicht im unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie separate Sammelstellen.
Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalverwaltung oder das nächstgelegene Recyclingzentrum,
um weitere Informationen zu den Entsorgungsvorschriften zu erhalten.

CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200| 82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
9
NOTIZEN

CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������10
CARE INSTRUCTIONS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
PRODUCT FEATURES������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
SCOPE OF DELIVERY�������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
TECHNICAL SPECIFICATIONS�����������������������������������������������������������������������������������������������12
OPERATING INSTRUCTIONS�������������������������������������������������������������������������������������������������13
COMPATIBLE DEVICES AND BATTERIES �����������������������������������������������������������������������������13
CHARGING POWERSTATIONS AND CAR BATTERIES��������������������������������������������������� 14 - 15
WARRANTY����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
DISPOSAL������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Thank you for choosing the mobile and foldable CARBEST Power Solar Panel SC100 / SC200!
Please read this manual and all instructions carefully before first use.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Before using the product read all instructions and apply safety precautions�
•Do not use the solar panel if the product is damaged or if it does not operate correctly�
•Do not allow rain, moisture or water to enter the cable connection/USB ports�
•Prevent sharp objects from scratching the surface of the solar module�
•There are no user serviceable parts inside the product� Do not disassemble or attempt
to repair it� Do not touch any exposed electrical conductors�
•Observe correct polarity when wiring connections� Ensure battery and load connections
are secure to prevent short circuits�
•Avoid the contact with corrosive substances such as acid, alkali, oil etc�
IMPORTANT NOTE: This foldable solar kit cannot charge a battery without a solar charge
controller. A solar charge controller is always mandatory.
CARE INSTRUCTIONS
Dust and dirt covering the surface of the solar panel should be cleaned with a soft brush, then
wipe the surface clean with a damp cloth. Bird droppings and other dirt should be removed as
soon as possible from the surface of the panel to prevent a negative impact on the solar panel’s
performance.
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
10
!

PRODUCT FEATURES
• High performance solar panel with shingle technology for more performance on the same
area and less loss in case of partial shading
• ETFE surface: Very robust with high light transmission
• Suitable for standing or hanging
• Integrated pocket with cable port and 3x USB
(1x USB-A / 1x USB-QC 3.0 / 1x USB-C PD 3.0)
SCOPE OF DELIVERY
• Power Solar Panel SC100 or SC200
• 2 connection cables included:
1x extension cable (with Anderson Mini on both sides (length: 5 m)
1x adapter cable with Anderson Mini / Anderson 50 A (length: 1 m)
• Additional protection bag
Foldable Power Solar Panel SC200
UNFOLDED
2040x615x
SIZE
(mm
FOLDED
615x550x
SIZE
(mm
200
WAT T
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
82509
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
7,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 200 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 10,31 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 10,93 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp. -40°C~+85°C
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
ca. 615 mm
ca. 2040 mm
1m
5m
82510
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
4,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 100 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 5,16 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 5,46 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp.
ca. 615 mm
ca. 1100 mm
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
UNFOLDED
1100x615x
SIZE
(m
FOLDED
615x550x
SIZE
(m
100
WAT T
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
1m
5m
Foldable Power Solar Panel SC100
– 82510
Foldable Power Solar Panel SC200
– 82509
Anderson Mini / Anderson 50 A (2x 4 mm2)
Anderson Mini / Anderson
50 A (2x 2,5 mm2)
Anderson Mini on both
sides (2x 4 mm2)
Anderson Mini on both
sides (2x 2,5 mm2)
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
11

Foldable Power Solar Panel SC200
UNFOLDED
2040x615x
SIZE
(mm
FOLDED
615x550x
SIZE
(mm
200
WATT
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
82509
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
7,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 200 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 10,31 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 10,93 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp. -40°C~+85°C
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
ca. 615 mm
ca. 2040 mm
1m
5m
82510
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
ca.
4,5 kg
Monokristalline Zellen / Monocrystalline Cells
Leistung / Power 100 W
Nennspannung / Voltage at Pmax (Vmp) 19,4 V
Dauerleistung / Power current (Imp) 5,16 A
Leerlaufspannung / Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Kurzschlussstrom / Short circuit current (Isc) 5,46 A
Max. Systemspannung / Max. system voltage 100V DC
Wirkungsgrad der Zelle / Cell efficiency 22,00 %
Arbeitstoleranz / Output power tolerance ±3 %
Betriebstemp. / Normal operating cell temp.
ca. 615 mm
ca. 1100 mm
ca. 615 mm
ca. 550 mm
ca. 32 mm
ca. 30 mm
UNFOLDED
1100x615x
SIZE
(m
FOLDED
615x550x
SIZE
(m
100
WATT
POWER
MONO
CRYSTAL-
COLOR
BLAC
CONNECTION
CABELS
INCLUDED
ETFE
SURFACE
SHINGLED
PERC
CELLS
3x
USB
PROTECTION
BAG
INCLUDED
1m
5m
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Solar Panel SC100 – 82510
Power Solar Panel SC200 – 82509
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
12

OPERATING INSTRUCTIONS
1) Find a sunny place without shade from trees or other objects.
2) Unfold the panel and make sure that the solar panel faces in the direction of the sun. If neces-
sary fold out the support legs for an optimal angle to the sun.
3) Connect the supplied cables to the panel. A suitable solar charge controller is always manda-
tory for the connection to a battery. Always read and follow the instructions of the solar charge
controller that you connect to the solar panel. Make sure all connections are secure to avoid any
short circuits.
COMPATIBLE DEVICES AND BATTERIES
This solar panel can be used to charge the following batteries and devices:
• Lithium Power Stations with built-in solar charge controller (CARBEST, EcoFlow, etc�)
• Batteries*: 1� Lead-acid batteries
2� AGM batteries
3� GEL batteries
4� LiFePO4 batteries
*for all batteries a solar charge controller is mandatory!
• Mobile phones (via the USB ports on the junction box)
• Tablets (via the USB ports on the junction box)
• etc�
Integrated USB ports
There are 3 USB ports which can be used to power or charge smaller devices such as mobile
phones and tablets.
1x USB-A (5V/3A max.)
1x USB-QC 3.0 (5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A max.)
1x USB-C PD 3.0 (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V3A max.)
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
13

!
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
14
Extension cable (5 m) Extension cable (5 m)
Adapter cable
(1 m)
+
+
SC200 – 82509SC100 – 82510
CARBEST POWER STATIONS WITH BUILT-IN
MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER
Optional cable 850923:
Anderson Mini /
XT 60 (1m)
POWER UNITS FROM OTHER
BRANDS WITH XT60 CON-
NECTION AND BUILT-IN
MPPT SOLAR CHARGE CON-
TROLLER
(FOR EXAMPLE ECOFLOW)
CHARGING POWERSTATIONS WITH BUILT-IN SOLAR CHARGE CONTROLLER
ATTENTION: Before connecting a solar module to a power station it is always recom-
mended to follow the specifications of the power unit manufacturer with regard to maxi-
mum permissible solar module output and voltage!
Recommended product combinations:
a 814135 (LithPowerUnit 48): 82510 Power Solar Panel SC100
b 814136 (LithPowerUnit 80) & c 814137 (LithPowerUnit 120):
82510 Power Solar Panel SC100 or 82509 Power Solar Panel SC200
a b c

!
CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
15
Extension cable (5 m)
MPPT SOLAR CHARGE
CONTROLLER OPTIONAL
(see next page)
Charging a battery via
the cigarette lighter
plug please use optional
cable-set 850925 for
installing a solar charge
controller
Charging a battery via
alligator clips please
use optional cable-set
850924 for installing a
solar charge controller
+
SC200 – 82509SC100 – 82510
CHARGING CAR BATTERIES
IMPORTANT NOTE: This solar panel cannot charge a battery without a solar charge con-
troller. A solar charge controller is always mandatory.

CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
16
Recommended solar charge controller:
• For charging car batteries or other power devices a solar charge controller is required.
• For the foldable CARBEST solar systems we recommend the following MPPT solar charge
controllers:
851005 12 V, 12 A, max. 165 W (for Power solar panel SC100)
851006 12 V, 25 A, max. 350 W (for Power solar panel SC200)
• These high-quality solar charge controllers uses MPPT technology to increase the charging
efficiency and the power output of the solar system.
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults. Thegua-
rantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect dama-
ges, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. The indicated sales price of the pro-
duct is representing the equivalent value of Reimo’s liability limitations.
DISPOSAL
Please dispose of all packaging material properly or recycle it. Do not dispose of electrical appli-
ances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Please contact your local
government or the nearest recycling centre in order to get more information about the disposal
regulations.

CARBEST Power Solar Panel SC100 & SC200|82510/82509
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE
17
NOTES

REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10
GERMANY · WWW.REIMO.COM
MADE IN CHINA · © REIMO 07/2023