Carbon-Ti X-ROTOR Steelcarbon 2 User manual
INSTALLAZIONE
Applicare una goccia di frenafiletti medio (es. Loctite 243) sul solo filetto
delle viti. Montare il disco con le scritte laserate sui rivetti di fissaggio
rivolte verso l’esterno (fig.A). Serrate le viti utilizzando lo schema a croce
applicando una coppia di serraggio di 4 Nm.
Verificare che la testa delle viti si inserisca perfettamente nelle sedi,
alcune viti con la testa troppo larga potrebbero non essere compatibili.
In caso di montaggio con adattatore seguire le istruzioni del prodotto
utilizzato. Si consiglia di prestare particolare attenzione all’allineamento
della pinza sul disco ed al corretto funzionamento dell’impianto frenante:
un centraggio non perfetto o l’azionamento non simmetrico dei pistoncini
potrebbe spingere il disco contro le pareti della pinza stessa
danneggiandone irrimediabilmente la superficie frenante.
Prima dell'utilizzo sgrassare la superficie del disco con alcool.
RODAGGIO ED UTILIZZO
Pastiglie e dischi nuovi necessitano di un periodo di rodaggio per raggiungere la massima potenza frenante.
Si raccomanda di effettuare il rodaggio in un area sicura e priva di traffico. Eseguire una ventina di frenate su asfalto da una
velocità di almeno 25 km/h fino al completo stop.
Le migliori prestazioni del disco si ottengono dopo alcune centinaia di chilometri.
VERIFICHE E MANUTENZIONE
Ispezionare e verificare periodicamente il serraggio delle viti di fissaggio al mozzo e controllare lo stato di usura e della pista
frenante del disco. L'usura del rivestimento superficiale del disco non ne pregiudica la sicurezza, ma ne riduce le performance.
Lo spessore della superficie frenante non deve mai risultare inferiore a 1.5 mm.
Nel caso di spessore inferiore non è più utilizzabile in sicurezza! Prestare sempre particolare attenzione al trasporto delle ruote,
eventuali urti potrebbero danneggiare il disco o comprometterne la planarità.
GARANZIA
I prodotti Carbon-Ti sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore,
certificata dallo scontrino fiscale del negozio.
La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata non sia stata eseguita.
In caso di vizio, Carbon-Ti si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto difettoso.
Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal primo proprietario al proprio rivenditore e da quest’ultimo, dopo averlo verificato, alla
Carbon-Ti.
La garanzia non copre i danni risultanti da trasporto, giacenza, incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del
libretto istruzioni, montaggio errato o con prodotti non compatibili, cattiva manutenzione, usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto.
La Garanzia non copre le parti soggette a normale usura.
ITALIANO
COMPATIBILITA'
I dischi X-Rotor SteelCarbon 2 sono compatibili con mozzi con fissaggio disco di tipo International Standard (sei fori),
possono tuttavia essere montati tramite adattatori anche a mozzi Center Lock. E' indispensabile che tali adattatori presen-
tino una piastra di protezione che eviti al lockring di fissaggio di
stringere direttamente sul carbonio danneggiandolo (vedi fig. B).
Si consigliano ad esempio adattatori DT Swiss o Ashima Centra-XL.
I dischi X-Rotor SteelCarbon 2 possono essere utilizzati con qualsiasi
tipo di pastiglia (per ottenere migliori performance si consigliano
pastiglie organiche).
Si consiglia di utilizzare pastiglie nuove sul disco nuovo.
Attenzione a non contaminare pastiglie con olio o lubrificanti, tale
contaminazione comporta la definitiva perdita di potenza e costringe
alla sostituzione delle stesse.
Vi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Carbon-Ti,
eventuali piccole imperfezioni estetiche sono da imputarsi
alla realizzazione manuale dello stesso e contribuiscono ad
esaltarne la natura artigianale.
Via per Ospitaletto, 147 25046 Cazzago S.Martino (Brescia) – ITALY
Tel.(0039) 030.7750275
X-ROTOR Steelcarbon 2
X-ROTOR Steelcarbon 2 è 100% Made in Italy
fig.A
fig.B
X-ROTOR Steelcarbon 2
INSTALLATION
Put a drop of medium threadlock on bolt thread (eg Loctite 243). Fit the
disc rotor taking care that the laser-etched logo on the rivets faces
outwards (fig.A). And tighten the bolts in a crossed pattern applying a
tightening torque of 4 Nm/34 in.lbs.
Make sure that the bolt heads fit in the bolt housings, some blots with
heads too large could not be compatible.
In case of installation with adapter, follow the instructions of the choosen
product. Pay attention to the alignment of the caliper on the disc and to
the proper functioning of the braking system: a not perfect centering or
non-symmetrical piston’s work could push the rotor against the walls of
the caliper damaging irreparably its braking surface.
Before use clean the brake surface of the disc with alcohol.
TESTING AND USE
New disc rotors and pads require a testing period to reach the maximum
brake power. It is recommended to take your bike to a safe place on
asphalt and braking at least twenty times from a speed of 25 km/h until full stop. The best disk performance is obtained after a few
hundred kilometres.
CHECKS AND MAINTENANCE
Inspect and verify periodically the tightness of the fixing bolts and check the wear of the braking surface of the rotor. The wear of
the rotor coating surface doesn’t compromise the safety, but reduces the braking performance and wear the pads more quickly.
The thickness of the braking surface must never be less than 1.5 mm.
In case of lower thickness the rotor shouldn’t be used in safety.
Always pay attention to the wheel transport, any shock could damage the disc rotor or compromise the flatness.
WARRANTY
Carbon-Ti products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner,
registered by the dealer.
The warranty is void if the advised ordinary or extraordinary maintenance has not been performed.
In case of defects, Carbon-Ti will replace or repair, at his own discretion, the recognized defective part.
To be accepted, the defect must be communicated to Carbon-Ti through the dealer/importer after his own control.
If Carbon-Ti checking reveals that the damage is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement
will not be accepted and the defective item will be sent back to the owner at his own charge.
The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing, accidents, negligence, impact or falls, non-com-
pliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using non-compatible products, bad mainte-
nance, modifications or alterations to the product.
The guarantee does not cover parts and components subject to normal wear.
COMPATIBILITY
X-Rotor SteelCarbon 2 disc rotors are compatible with International Standard (six-hole) type disc hubs, however they can
also be mounted on Center Lock hubs via adapters. It is essential that these adapters have a protection plate that prevents
the fixing lockring from tightening directly on the carbon fiber of the
disc rotors, damaging them (fig. B). For example, DT Swiss or
Ashima Centra-XL adapters are recommended.
X-Rotor SteelCarbon 2 disc rotors can be used with any type of pad
(organic pads are recommended for best performance).
We recommend to mount new brake pads on the new disc rotors.
Be careful, the contamination of the pads with oil and lubricants will
cause a permanent loss of braking power and require
their replacement.
Thank you for purchasing a Carbon-Ti product, any small
aestethic imperfections are due to the handmade manu-
facturing and contribute to exalt the handcrafted nature.
ENGLISH
Via per Ospitaletto, 147 25046 Cazzago S.Martino (Brescia) – ITALY
Tel.(0039) 030.7750275
X-ROTOR Steelcarbon 2
X-ROTOR Steelcarbon 2 is 100% Made in Italy
fig.A
fig.B
Table of contents
Languages:
Other Carbon-Ti Bicycle Accessories manuals
