Carel humiSonic UU04 User manual

High Efficiency Solutions
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Användarmanual
User manual
Ultrasonic humidifiers
direct version for room application
Ultraljudsbefuktare
version direct för rum

3
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
VARNINGSFÖRESKRIFTER
Denna produkt är i överensstämmelse med EU-direktiven och andra bestämmelser som anges i EG-
försäkran om överensstämmelse. Det är kundens uppgift att, under all användning av produkten,
kontrollera om det behöver tillämpas bestämmelser gällande särskilda miljöer och/eller processer
(t.ex. tung industri, medicinsk miljö, fartygs- och järnvägsmiljö o.s.v.) som avviker från de som anges
av CAREL.
Befuktarna från CAREL är avancerade produkter vilkas funktion specificeras i den tekniska dokumentationen som
levereras tillsammans med produkten eller kan laddas ned från webbplatsen www.carel.com även före inköpet.
Varje produkt från CAREL erfordrar p.g.a. sin avancerade tekniska nivå en fas för kvalitetssäkring/konfiguration/
programmering för att den ska fungera på bästa sätt för den specifika applikationen. Uteblir denna förberedelsefas
enligt anvisningarna i manualen kan de slutgiltiga produkterna få driftstörningar som CAREL inte ansvarar för.
Kunden (tillverkare, konstruktör eller installatör av den slutgiltiga utrustningen) tar på sig allt ansvar och alla risker
i samband med konfigurationen av produkten för att uppnå avsedda resultat avseende installationen och/eller den
specifika slutgiltiga utrustningen. CAREL kan i detta fall, om specifika avtal finns, hjälpa till med installationen/
driftsättningen av enheten/användningen, men ansvarar aldrig för befuktarens och den slutgiltiga anläggningens
korrekta drift om varningar eller rekommendationer i denna manual eller produktens andra tekniska dokumentationer
inte uppmärksammas. Utöver ovanstående varningar eller rekommendationer måste dessutom följande varningar
iakttas för en korrekt användning av produkten:
• FARA FÖR ELCHOCK: Befuktaren innehåller spänningsförande delar. Slå från eltillförseln före åtkomst till
invändiga delar, vid underhåll och under installationen.
• FARA FÖRVATTENLÄCKAGE: Befuktaren tar in/tömmer ut vatten automatiskt och kontinuerligt. Driftstörningar i
anslutningarna eller befuktaren kan orsaka läckage.
Observera:
• Omgivningsförhållandena och matningsspänningen måste överensstämma med värdena som anges på
produktens märkplåt.
• Produkten är endast konstruerad för direkt befuktning av rum.
• Installation, användning och underhåll ska utföras av kvalificerad personal som känner till vilka säkerhetsåtgärder
som krävs och kan utföra de nödvändiga ingreppen korrekt.
• Endast vatten med de egenskaper som anges i denna manual får användas för produktion av finfördelat vatten.
• Alla ingrepp på produkten ska utföras enligt anvisningarna i denna manual och skyltarna på produkten.
Användning och ändringar som inte har auktoriserats av tillverkaren anses vara olämpliga. CAREL avsäger sig allt
ansvar för ej auktoriserad användning.
• Försök aldrig att öppna befuktaren på andra sätt än de som anges i manualen.
• Följ gällande bestämmelser på befuktarens installationsplats.
• Förvara befuktaren utom räckhåll för barn och husdjur.
• Installera och använd inte produkten i närheten av föremål som kan skadas om de kommer i kontakt med vatten
(eller kondens). CAREL avsäger sig allt ansvar för följdskador eller direkta skador p.g.a. att befuktaren läcker vatten.
• Använd inte frätande kemikalier, lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra befuktarens
invändiga och utvändiga delar om inte annat anges i användarmanualen.
• Tappa inte, slå på eller skaka befuktaren eftersom de invändiga delarna och beläggningarna kan få permanenta
skador.
CAREL bedriver en ständig utveckling. CAREL förbehåller sig därför rätten att utföra ändringar och förbättringar av
samtliga beskrivna produkter i detta dokument utan förhandsmeddelande.Tekniska data i manualen kan vara föremål
för ändringar utan krav på förhandsmeddelande. CAREL:s ansvar avseende produkten regleras av CAREL:s allmänna
avtalsvillkor som publiceras på webbplatsen www.carel.com och/eller av specifika kundavtal. Mer bestämt är CAREL,
dess anställda eller dess filialer/dotterbolag enligt gällande lagstiftning aldrig ansvariga för uteblivna vinster eller
försäljningar, förluster av data och information, kostnader för ersättningsvaror eller -tjänster, sak- eller personskador,
driftuppehåll, eller eventuella direkta, indirekta, oavsiktliga, egendomsmässiga, immateriella, straffrättsliga,
undantagna skador eller följdskador oavsett hur de orsakas och oavsett om de är avtalsenliga, utomobligatoriska eller
beror på försummelse eller annat ansvar i samband med användning eller installation av produkten, även om CAREL
eller dess filialer/dotterbolag har informerats om skaderisken.
BORTSKAFFANDE
Befuktaren består av metall- och plastdelar. Med hänvisning till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG
av den 27 januari 2003 och tillhörande nationella standarder för införlivande meddelar vi följande:
1. Elektriska eller elektroniska produkter får inte bortskaffas som kommunalt avfall och ska samlas in separat.
2. Använd de allmänna eller privata insamlingssystem som föreskrivs i lokal lagstiftning för bortskaffandet. Den
förbrukade apparaten kan även lämnas tillbaka till återförsäljaren i samband med inköpet av en ny apparat.
3. Denna apparat kan innehålla farliga ämnen. En olämplig användning och ett felaktigt bortskaffande kan ha
negativa effekter på hälsan och miljön.
4. Symbolen (en överkryssad soptunna på hjul) på produkten eller på förpackningen och på informationsbladet
anger att apparaten har kommit ut på marknaden efter 13 augusti 2005 och ska samlas in separat.
5. Vid olagligt bortskaffande av elektriskt och elektroniskt avfall gäller de påföljder som fastställs i gällande lokal
lagstiftning avseende bortskaffande.
Materialgaranti: 2 år (från produktionsdatumet, med undantag för förbrukningsdelar).
Typgodkännanden: Kvaliteten och säkerheten hos produkterna från CAREL garanteras av det ISO 9001-certifierade
konstruktions- och produktionssystemet samt märkningen .
WARNINGS
This product is compliant with the European directives and other standards specied on the EC
declaration of conformity. The customer is responsible for suitably verifying any use of the product
that implies application of standards relating to any special environments and/or processes (e.g.
heavy industry, medical environments, maritime environments, railway environments, etc.) other
than those specied by Carel.
CAREL humidifiers are advanced products, whose operation is specified in the technical documentation supplied with
the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. Each CAREL product,
in relation to its advanced level of technology, requires setup/configuration/programming/commissioning to be able
to operate in the best possible way for the specific application. The failure to complete such operations, which are
required/indicated in the user manual, may cause the final product to malfunction; CAREL accepts no liability in such
cases..The customer (manufacturer, developer or installer of the final equipment) accepts all liability and risk relating
to the configuration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific final installation
and/or equipment. CAREL may, based on specific agreements, act as a consultant for the installation/commissioning/
use of the unit, however in no case does it accept liability for the correct operation of the humidifier and the final
installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in other product technical documents are not
heeded. In addition to observing the above warnings and suggestions, the following warnings must be heeded for
the correct use of the product:
• DANGER OF ELECTRIC SHOCK : The humidifier contains live electrical components. Disconnect the mains power
supply before accessing inside parts or during maintenance and installation.
• DANGER OFWATER LEAKS: The humidifier automatically and constantly fills/drains certain quantities
of water. Malfunctions in the connections or in the humidifier may cause leaks.
Important:
• Environmental and power supply conditions must conform to the values specified on the product rating labels.
• The product is designed exclusively to humidify rooms directly.
• Only qualified personnel who are aware of the necessary precautions and able to perform the required operations
correctly may install, operate or carry out technical service on the product.
• Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for atomized water production.
• All operations on the product must be carried out according to the instructions provided in this manual and on
the labels applied to the product. Any uses or modifications that are not authorised by the manufacturer are
considered improper. CAREL declines all liability for any such unauthorised use.
• Do not attempt to open the humidifier in ways other than those specified in the manual.
• Observe the standards in force in the place where the humidifier is installed.
• Keep the humidifier out of the reach of children and animals.
• Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water (or condensate).
CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the humidifier.
• Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside parts of the
humidifier, unless specifically indicated in the user manual.
• Do not drop, hit or shake the humidifier, as the inside parts and the linings may be irreparably damaged.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves the right to make changes and
improvements to any product described in this document without prior warning.The technical specifications shown
in the manual may be changed without prior warning.The liability of CAREL in relation to its products is specified in
the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specific agreements with
customers; specifically, to the extent where allowed by applicable legislation, in no case will CAREL, its employees
or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information, costs of replacement goods or
services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual, punitive, exemplary, special
or consequential damage of any kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or due to negligence, or any
other liabilities deriving from the installation, use or impossibility to use the product, even if CAREL or its subsidiaries
are warned of the possibility of such damage.
DISPOSAL
The humidifier is made up of metal parts and plastic parts. In reference to European Union directive 2002/96/EC issued
on 27 January 2003 and the related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems defined by local legislation must be used. In addition, the
equipment can be returned to the distributor at the end of its working life when buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal of such may have
negative effects on human health and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packaging and on the instruction sheet
indicates that the equipment has been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it must be
disposed of separately;
5. intheeventof illegaldisposal ofelectricaland electronicwaste,the penaltiesarespecified bylocalwastedisposal
legislation.
Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by the ISO 9001 certified design and production
system, as well as by the mark.

5
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
Index
1. INLEDNING OCH MONTERING 7
1.1 humiSonic (UU0*R)..................................................................................................7
1.2 Artikelnummer............................................................................................................7
1.3 Mått och vikter............................................................................................................7
1.4 Öppning av emballage ........................................................................................7
1.5 Medföljande material .............................................................................................7
1.6 Förberedelse för montering...............................................................................7
1.7 Väggmontering..........................................................................................................8
1.8 Märkplåt..........................................................................................................................8
1.9 Driftschema ..................................................................................................................8
1.10 Driftprincip....................................................................................................................8
1.11 Struktur............................................................................................................................9
2. VATTENANSLUTNINGAR 9
2.1 Varningsföreskrifter ..................................................................................................9
2.2 Vattenanslutningar (delar medföljer inte)..................................................9
2.3 Befuktare monterad på ett horisontellt stöd........................................10
2.4 Befuktare monterad på en vägg...................................................................10
2.5 Matarvatten...............................................................................................................10
2.6 Utgående vatten.....................................................................................................11
3. ELANSLUTNINGAR 11
3.1 Förberedelse för kabelgenomföring..........................................................11
3.2 Elektriska förberedelser.......................................................................................11
3.3 Anslutningar för huvudkretskort .................................................................12
3.4 Anslutning av hjälpkretskort...........................................................................12
4. START, ANVÄNDARGRÄNSSNITT OCH
BASFUNKTIONER13
4.1 Start.................................................................................................................................13
4.2 Frånslag/standby....................................................................................................13
4.3 Självtest.........................................................................................................................13
4.4 Lampor för strömbrytare ON/OFF...............................................................13
4.5 Inaktiveringar............................................................................................................13
4.6 Återställning av tankens timräkneverk .....................................................13
4.7 Automatisk genomspolning...........................................................................13
4.8 Genomspolning p.g.a. inaktivitet.................................................................13
5. LCDTERMINAL TILLVAL 14
5.1 Fjärransluten terminaldisplay (UUKDI00000)........................................14
5.2 Symbolernas betydelse......................................................................................14
5.3 Knappsats ..................................................................................................................14
5.4 Huvudvisning ..........................................................................................................14
5.5 Visning av mjukvaruversion.............................................................................15
5.6 Åtkomst till och ändring av parametrar...................................................15
5.7 Parametrar: Hämtning av fabriksinställda värden ..............................15
5.8 Återställning av timräkneverk från display.............................................15
6. DRIFTPRINCIPER15
6.1 Finfördelning med ultraljud.............................................................................15
6.2 Regleringsprinciper...............................................................................................15
6.3 Parallell modulering av flöde (DIP-omkopplare 8 på OFF)...........16
6.4 Seriemodulering av flöde (DIP-omkopplare 8 på ON)....................16
6.5 Automatisk reglering vid avsaknad av matarvatten.........................16
6.6 Automatisk kontroll av produktionen av finfördelat vatten........16
6.7 Automatisk kontroll av läckage hos magnetventil för
tömning och flöde hos magnetventil för intag..................................17
6.8 Automatiskt skydd för piezoelektriska omvandlare..........................17
7. KONFIGURATIONSPARAMETRAR 18
7.1 Basparametrar .........................................................................................................18
7.2 Avancerade parametrar......................................................................................18
7.3 Parametrar för seriell anslutning...................................................................21
7.4 Skrivskyddade parametrar................................................................................21
8. REGLERING AV BEFUKTARE VIANÄTVERK 22
8.1 Lista över övervakningsvariabler..................................................................22
8.2 Reglering av produktion via nätverk..........................................................23
8.3 Aktivering av genomspolning via nätverk..............................................23
9. LARM 24
10.UNDERHÅLL OCH RESERVDELAR 26
10.1 Elkomponenter........................................................................................................26
10.2 Mekaniska delar.......................................................................................................26
10.3 Underhåll.....................................................................................................................27
10.4 Rutinunderhåll .........................................................................................................27
10.5 Utbyte av delar.........................................................................................................27
11.KOPPLINGSSCHEMA30
11.1 Schema ........................................................................................................................30
12.ALLMÄNNA EGENSKAPEROCH MODELLER31
12.1 Modeller av ultraljudsbefuktare och elektriska egenskaper........31
12.2 Tekniska egenskaper ..........................................................................................31
12.3 Tabell över säkringar.............................................................................................31
13.ANSLUTNING I NÄTVERK 32
13.1 Förberedelser............................................................................................................32
13.2 Reglerlogik..................................................................................................................32
13.3 Reglering av slave-enheter från terminal (master)............................32
13.4 Larm................................................................................................................................32
13.5 Reglering från övervakningssystem (Carel/Modbus®)....................32
13.6 Sekundärenhet med backupfunktion för huvudenhet..................34

6
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019

7
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
1. INLEDNING OCH MONTERING
1.1 humiSonic (UU0*R)
Sortiment med adiabatiska ultraljudsbefuktare för direkt befuktning
av rum, med inbyggda fläktar för jämn fördelning av det finfördelade
vattnet. humiSonic är speciellt avsedd för mångsidig användning.
Däribland befuktning av produktionsmiljöer, databehandlingscentrum,
lager, tryckerier, museer, restaureringslaboratorier, teatrar o.s.v. där
optimeringen av rumsfuktigheten är avgörande för föremålens och
människornas komfort.
1.2 Artikelnummer
Artikelnummer Beskrivning
UU0(X)R(*)0001 utan hjälpkretskort, utan fuktsond
UU0(X)R(*)AS01 med hjälpkretskort och med fuktsond Tab. 1.a
(X) = 2à2kg/tim(4.4 lbs/h),4à4 kg/tim(8.8lbs/h), 6à6kg/tim(13.2 lbs/h),
8à8 kg/tim (17.6 lbs/h)
(*) = Dàeltillförsel 230 Vac, 1àeltillförsel 110 Vac
1.3 Mått och vikter
317
274
A
Fig. 1.a
Modeller UU02 UU04 UU06 UU08
Produktion kg/tim (lbs/h) 2 (4.4) 4 (8.8) 6 (13.2) 8 (17.6)
Höjd mm (in) 317 (12.5)
Djup mm (in) 274 (10.8)
Bredd A mm (in) 483 (19) 608 (24) 733 (28.9) 858 (33.8)
Vikt kg (lb)
Emballerad 11 (24.2) 14 (30.9) 17 (37.5) 21 (46.3)
Tom 9,5 (20.9) 12,5 (27.6) 15,5 (34.2) 18,5 (40.8)
Installerad* 10,3 (22.7) 14,1 (31.1) 17,9 (39.5) 21,7 (47.8)
Tab. 1.b
* Under driftförhållanden, fylld med vatten.
1.4 Öppning av emballage
□Kontrollera att emballaget är helt vid mottagandet. Meddela
omedelbart alla skador som kan tillskrivas en oaktsam eller olämplig
transport skriftligen till transportören.
□Transportera befuktaren till installationsplatsen innan den tas ut ur
emballaget. Ta tag i dess hals underifrån.
□Öppna pappkartongen, ta bort de stötdämpande avståndsstyckena
och dra ut befuktaren.
□Enheten ska alltid placeras i en torr lokal före installationen.
1.5 Medföljande material
Kontrollera att följande finns:
1. fäste för fastsättning på vägg
2. sats med skruvar och expansionspluggar
3. en kabelförskruvning
4. fyra fötter
5. användarmanual.
1.6 Förberedelse för montering
• Enheten är konstruerad för montering på ett horisontellt stöd eller
en vägg som klarar tyngden under driftförhållandena (se avsnitt
Väggmontering).
• Installera befuktaren på en säker plats där den inte kan mixtras med, så
långt bort från eventuella luftflöden som möjligt.
• Placera befuktaren horisontellt med hjälp av ett vattenpass. Observera
min. utrymmena (fig. 1.b) för att säkerställa tilluftsflödet och kunna
utföra nödvändiga underhållsingrepp.
<0,5°
≥ 500
(19.7”)
≥ 450
(17.7”)
≥ 500
(19.7”)
≥ 200...300
(19.7”)
Fig. 1.b
Anm.: Min. avståndet bak rekommenderas vid montering på ett
horisontellt stöd.
Observera: Vid montering på ett horisontellt stöd/en vägg:
1. Befuktaren tar in luften genom springorna på den bakre/nedre
panelen.
2. Fötterna/avståndsstyckena ska monteras på undersidan/baksidan.
3. Intags-/tömningsrören kommer ut på baksidan/undersidan.
4. Kabelförskruvningen är monterad på baksidan/undersidan.
5. Ta bort det bakre fästet vid montering på ett horisontellt stöd.
MONTERING PÅ ETT HORISONTELLT STÖD
11
2
2
3
4
AIR
Fig. 1.c
VÄGGMONTERING
2
214
3
AIR
AIR
1
Fig. 1.d

8
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
1.7 Väggmontering
OBSERVERA:Montera endast enheten på en murad vägg.
Montera befuktaren på väggen med hjälp av stödfästet som redan är
fäst vid befuktaren. Använd den medföljande skruvsatsen (se föregående
avsnitt för måtten och vikterna).
Instruktioner för fastsättning:
• Fäst väggfästetochkontrolleramedettvattenpassatt detärhorisontellt.
Borra hål i väggen med fästet som borrmall. Om monteringen sker på en
murad vägg går det att använda de medföljande expansionspluggarna
av plast (Ø 8 mm, Ø 0.31 in) och skruvarna (Ø 5 mm x L= 50 mm, Ø 0.19
in x L= 1.97 in).
• Använd en avbitartång för att göra hål i panelen vid förborrningarna.
Fig. 1.e
• Häng befuktaren på fästet.
X
Fig. 1.f
Mått mm (in) UU02 UU04 UU06 UU08
X 198 (7.8) 323 (12.7) 448 (17.6) 573 (22.5)
Tab. 1.c
• Reglera befuktarens lutning så att befuktaren är parallell med golvet
med hjälp av de bakre justerfötterna och ett vattenpass.
> 2 m
(6.56 ft)
> 3,5 m (11.48 ft)
> 0,45 m
(1.47 ft)
Fig. 1.g
1.8 Märkplåt
Befuktarna kan identifieras med hjälp av etiketten på emballaget och
märkplåten som går att komma åt efter att höljet har tagits bort.
Rev. 2.0
S.N.
A0002066
Date 04-Nov-2014
Code
UU02RD0000
..
S.N.
A00020
Date
04-No
Code
UU02RD0000
Fig. 1.h
Anm.: Åverkan, borttagning och avsaknad av märkplåten eller annat
som kan äventyra produktens säkra identifikation försvårar alla
installations- och underhållsingrepp.
1.9 Driftschema
M
M7
8
6
2
3
3
4
59
10 11
11
13
5
5
9
5
15
14
1
4
12
Fig. 1.i
Teckenförklaring
1 Luftfilter 9 Nivågivare med flottör
2 Bakre fläktar 10 Tank
3 Finfördelat vatten 11 Drivenhet
4 Diffusör 12 Piezoelektrisk omvandlare
5 Kammare för finfördelning 13 Strömkälla
6 Intagsventil 14 Främre fläktar
7 Rör för överfyllnad 15 Luftblad
8 Tömningsventil
1.10 Driftprincip
Befuktarna humiSonic grundar sig på principen om finfördelning av
avmineraliserat vatten med ultraljudsteknik. Befuktarens driftprincip
sammanfattas nedan:
• Vattenintag med den därtill avsedda magnetventilen för intag tills
nivån som efterfrågas av flottören uppnås.
• I fallet med självtest (standard) öppnas magnetventilen för tömning
och tömmer tanken (funktion som används för att rengöra tanken från
eventuella rester/smuts).
• Nytt vattenintag upp till efterfrågad nivå.
• Start av finfördelning med ultraljud (de installerade fläktarna i
befuktaren används för att blåsa ut fuktpartiklar och sprida fukten i den
omgivande miljön).
• Fyllningen av vatten sker på förfrågan av flottören efter att den känner
av att nivån har sjunkit under det rekommenderade värdet.
Ultraljudstekniken genereras av en ingångsspänning som omvandlas av
en svängningskrets till en signal med hög frekvens på 1,7 MHz. Signalen
överförs till en omvandlare, med den övre delen i kontakt med vattnet,
som börjar vibrera med hög frekvens. Omvandlarens yta svänger med
mycket hög hastighet (1,7 miljoner gånger per sekund) som är så hög
att vattnet hindras från att röra sig p.g.a. sin tröghetsmassa. Följaktligen
genereras en vattenpelare ovanför omvandlarna. Under omvandlarens
negativa amplitud skapas ett plötsligt tomrum som inte fylls av vattnet
eftersom vattnet inte kan följa omvandlarens alltför kraftiga rörelser.
Hålrummet som skapas på detta sätt medför att det produceras
små bubblor som skjuts framåt på vattenpelarens kant under fasen
med positiv amplitud och därmed kolliderar. Under denna process
finfördelas mycket små vattenpartiklar på vattenpelarens kant. Till följd av
ljudvågorna produceras det direkt under vattenytan korsande vågor i vars

9
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
mitt mycket små vattendroppar separeras. Detta medför att det bildas en
fin vattendimma som omedelbart absorberas av luftflödet.
Dopo l'accensione
After switching on
Trasduttore / Transducer
Ampiezza negativa
Negative amplitude
Vuoto / Vacum
Trasduttore / Transducer
Ampiezza positiva
Positive amplitude
Trasduttore / Transducer
Fig. 1.j
1.11 Struktur
Figuren visar befuktarens stomme när sidohöljena och täckpanelen har
tagits bort (se kapitel Underhåll och reservdelar).
R
1
3
5
611
8
9
13
10
65
F
2
4
7
12
14
ACE
BD
LN
PE
Fig. 1.k
Teckenförklaring
F Front 10 Strömkälla (48 V)
R Bakstycke 11 Främre fläkt
1 Bakre diffusör 12 Bakre fläkt
2 Främre diffusör 13 Kopplingsplint
3 Intagsventil A Jordklämma (PE)
4 Tömningsventil B Matningsklämmor
(L, N) med säkringshållare
5 Piezoelektrisk omvandlare C Klämmor för larmrelä
6 Drivenhet D Klämma för strömkälla (48 V)
med säkringshållare
7 Strömbrytare ON/OFF E Reserverad
8 Elektroniskt styrkort 14 Fuktsond (i förekommande fall)
9 Transformator (24 V)
2. VATTENANSLUTNINGAR
OBSERVERA:Säkerställ att befuktaren är frånkopplad från
elnätet innan vattenanslutningarna utförs.
2.1 Varningsföreskrifter
1. Användendastavmineraliseratvatten.Installeraenavstängningsventil
för varje befuktare. Tillåtet vattentryck: 1–6 bar (14.5–87 psi).
2. Rören och kopplingarna mellan rören som kommer i kontakt med
det avmineraliserade vattnet och befuktaren ska vara tillverkade av
beständigt material och lämpade för denna användning (t.ex. PVC
eller rostfritt stål): nominellt tryck ≥ 6 bar (87 psi), min. drifttemperatur
1–40 °C (33.8–104 °F).
3. Vattenledningarna får inte vara nedsmutsade av dammpartiklar eller
andra ämnen. Rengör ledningarna noggrant innan de ansluts till
befuktaren.
4. SamtligaultraljudsbefuktarehumiSoniclevererasmedsnabbkoppling
för anslutning till intagsröret φe/φi = 8/6 mm (OD 5/16”, ID 15/64”).
2.2 Vattenanslutningar (delar medföljer
inte)
• Installera en manuell avstängningsventil före anläggningen (för
att kunna stänga av matarvattnet). Ventilen ska vara lämpad för
användning av avmineraliserat vatten.
• Montera ett mekaniskt filter (10 m) efter den manuella
avstängningsventilen för att fånga upp eventuella fasta orenheter.
Filtret ska vara utrustat med avstängningsdon för att kunna utföra
rengöringsmoment.
Observera:
• När installationen har avslutats ska matarröret spolas igenom i ca 30
minuter och vattnet ska ledas direkt till avloppet utan att det kommer
in i befuktaren. Efter installationen av ventilen ska du låta vattnet rinna
för att eliminera eventuella bearbetnings- och oljerester och förhindra
att de kommer in i befuktaren.
• Tömningsröret ska ha en min. inv. diameter på 6 mm (15/64”). Det
får inte ha krökar som hindrar vattenflödet. Tömningsledningen ska
uppfylla gällande nationella och lokala bestämmelser och omfatta
en tratt för att säkerställa avbrott av kontinuiteten och en hävert för
att undvika att obehaglig lukt tränger upp. Ledningens ände ska vara
vinklad nedåt för att underlätta utflödet.
• Täpp inte till utloppet för finfördelat vatten eller luftintagen.
• Isolera rören eller använd värmekablar på rören om det finns risk för att
matarvattnet fryser.
water drain
water inlet
Fig. 2.a

10
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
2.3 Befuktare monterad på ett horisontellt
stöd
Om befuktaren monteras på ett horisontellt stöd:
1. Intags-/tömningsrören ska dras ut från den bakre panelen.
2. Elkabelns kabelförskruvning ska installeras på den bakre panelen.
Montering av intags-/tömningsrör:
A
B
C
arico/ Fill
Sc
arico/ Drain
Fig. 2.b
A. Skruva loss skruven för att ta bort höger hölje.
B. Klipp upp förstansningarna för att skapa hål där intags-/
tömningsrören kan föras in.
C
1
2
Insert
Extract
Fig. 2.c
Anm.: utv. diam. = 8 mm (5/16”), inv. diam. = 6 mm (15/64”)
C. För in rören i snabbkopplingarna för anslutning till intags- och
tömningsventilerna.
1. Tryck på snabbkopplingens låsring.
2. Dra ut röret.
2.4 Befuktare monterad på en vägg
Om befuktaren monteras på en vägg ska du följa anvisningarna i
föregående avsnitt för att demontera höljena och installera:
1. Intags-/tömningsrören som ska dras ut från den nedre panelen.
2. Elkabelns kabelförskruvning som ska installeras på den nedre
panelen.
Fig. 2.d
2.5 Matarvatten
humiSonic kräver att det används avmineraliserat vatten med de kemiska
och fysiska egenskaper som anges i tabellen för att säkerställa korrekt
drift. För att uppnå dessa vattenkvalitetsvärden används normalt ett
avmineraliseringssystem som använder sig av tekniken med omvänd osmos.
MATARVATTEN
Snabbkoppling utv. diam. 8 mm (OD 5/16”)
Temperaturgränser °C (°F) 1–40 (33.8–104)
Tryckgräns bar (psi) 1–6 (14.5–87)
Specifik ledningsförmåga vid 20 °C 0–80 µS/cm
Total hårdhetsgrad 0–25 mg/L CaCO3
Tillfällig hårdhetsgrad 0–15 mg/L CaCO3
Totalmängden upplösta ämnen (cR) Beroende av specifik ledningsförmåga
(1)
Fast återstod vid 180 °C Beroende av specifik ledningsförmåga
(1)
Järn + mangan 0 mg/L Fe+Mn
Klorider 0–10 ppm Cl
Kiseldioxid 0–1 mg/L SiO2
Klorjoner 0 mg/L Cl
Kalciumsulfat mg/L CaSO4
Momentant flöde, magnetventil
för intag
L/min (gpm)
0,6 (0.16)
Tab. 2.a
(1) = normalt CR= 0,65 * σR,20 °C; R180 = 0,93 * σR,20 °C
För att undvika en överdriven överdimensionering av systemet
med omvänd osmos rekommenderas det att undvika att
dimensioneringen av systemet medför att det momentana flödet
överskrids. Det rekommenderas att installera ett expansionskärl mellan
vattenbehandlingssystemet och humiSonic för detta ändamål.
Det måste tas hänsyn till en oregelbunden vattenförbrukning som består
av följande faser:
• Påfyllning (öppen intagsventil).
• Produktion (sluten intagsventil).
• Genomspolningar (öppen intagsventil).
I följande tabell anges min. storlekar för anslutning till ett allmänt system
med omvänd osmos.
Mod. Ackumulering
L (gal)
Total volym L (gal)
expansionskärl (förladdning
1,5 bar/22 psi)
System med
omvänd osmos L/
tim (gph)
UU02 2,8 (0.62) 11,2 (2.46) 4,8 (1.27)
UU05 3,6 (0.79) 14,4 (3.17) 7,6 (2.01)
UU06 4,4 (0.97) 17,6 (3.87) 10,4 (2.75)
UU08 5,2 (1.14) 20,8 (4.56) 13,2 (3.49)
Tab. 2.b
Om det inte förekommer någon sorts ackumulering måste systemet med
omvänd osmos säkerställa momentant flöde hos magnetventilen för
intag som motsvarar 0,6 L/min (0.16 gpm).
Anslutning av humiSonic till WTS Compact från CAREL
I produktsortimentet från CAREL ingår ett antal system med osmos (WTS
Compact) som kan producera vatten enligt de specifikationer som listas i
tabellen över matarvatten och optimera anslutningen till och funktionen
med humiSonic (se manualer +0300017SV och +0300019SV).
Samtliga system WTS Compact (ROC% kod) är alltid utrustade med
ett expansionskärl som upprätthåller trycket i kretsen efter. Systemets
drift regleras av tryckvakter på kretsen på trycksidan. Grundregeln
för anslutningen är att vattnet i lagringstanken ska tillgodose den
inledande påfyllningsfasen och eventuellt genomspolningsfasen,
medan produktionen/timme av WTS ska täcka produktionen/timme av
humiSonic och fylla tanken på kortast möjliga tid.
Följande tabell anger rekommenderade vattenförbrukningar och
anslutningarna för samtliga storlekar av befuktare.
Mod. Produk.
L/tim
(gph)
Tankvolym
L (gal)
Genomspolning (*)
L/tim (gph)
Art.nr WTS
(marknader
utanför USA)
UU02 2 (0.53) 0,8 (0.18) 2,8 (0.74) ROC025500N
UU04 4 (1.06) 1,6 (0.35) 3,6 (0.95) ROC025500N
UU06 6 (1.59) 2,4 (0.53) 4,4 (1.16) ROC025500N
UU08 8 (2.11) 3,2 (0.70) 5,2 (1.37) ROC025500N
Tab. 2.c
(*) Vattenförbrukningen under genomspolningen är beräknad för
standardinställningar (en genomspolning var 12:e timme som varar 1 minut

11
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
ochavslutasmedkomplettintagoch tömningavtankvolymen).Förbrukningen
beror på flödet hos magnetventilen för intag som motsvarar 0,6 L/min (0.16
gpm). Genomspolningens varaktighet och frekvens är parametrar som kan
ställas in av användaren och har en avsevärd inverkan på dimensioneringen
av systemet WTS. Regelbundna genomspolningar rekommenderas även
för att systemet WTS som försörjer befuktaren ska upprätthållas i gott
skick. Vattnet i systemet med osmos måste regelbundet sättas i rörelse
för att undvika att det ansamlas för mycket mineraler på membranen.
Observera:
• Tillsätt inte desinfektionsmedel eller korrosionshämmande medel till
vattnet eftersom de är potentiellt irriterande.
• Det är absolut förbjudet att använda brunnsvatten, industrivatten
eller vatten från kylkretsar. Använd inte heller vatten som är potentiellt
kontaminerat med kemikalier eller bakterier.
2.6 Utgående vatten
Det är inte giftigt och kan släppas ut i avloppsnätet enligt direktiv 91/271/
EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
UTGÅENDE VATTEN
Snabbkoppling utv. diam. 8 mm (OD 5/16”)
Typisk temperatur °C (°F) 1–40 (33.8–104)
3. ELANSLUTNINGAR
3.1 Förberedelse för kabelgenomföring
A
B
D
C
Fig. 3.a
1. Skruva loss skruven (A) och ta bort höljet (B).
2. Om befuktaren monteras på en vägg/ett horisontellt stöd ska
motsvarande metallplugg i den nedre/bakre panelen (C) tas bort
med en avbitartång.
3. Montera kabelförskruvningen (D).
3.2 Elektriska förberedelser
Observera:
• Säkerställattenhetenärfrånkoppladfrånelnätetinnanelanslutningarna
utförs.
• Kontrollera att enhetens matningsspänning överensstämmer med
värdet på enhetens märkplåt.
• Mata inte enheten om den är böjd eller upp och ned. Det kan skada
omvandlarna.
Anslut elkabeln till kopplingsplinten genom kabelförskruvningen.
LN
PE
Fig. 3.b
Anm.: För att undvika oönskade störningar ska elkablarna separeras
från sondernas signalkablar.
Det elektroniska styrkortet för humiSonic består av två kretskort. Ett
huvudkretskort (1) som är placerat horisontellt och ett hjälpkretskort (2)
som är placerat vertikalt.
J8 M9 M10
M15 M11 M14
SOTTO/ BOTTOM
SCHEDA/BOARD
1
SCHEDA/BOARD
2
J17
Fig. 3.c
HUVUDKRETSKORT
C A B
D
F
G
N
E
M 11M 15 M 14
G
G0
Fig. 3.d
Teckenförklaring:
AIngång för eltillförsel till kretskort från transformator 24 V
BStyrning av omvandlare
CMatning av ventiler (VÄ tömning/HÖ intag)
DDIP-omkopplare för konfiguration
ERESERVERAD
FMatning av lampor för strömbrytare ON/OFF
GAnslutning av fuktsond TH (seriell digital av typ IIC, art.nr:
HYHU000000) integrerad i art.nr UU**R*AS*1.
M14 Fjärrstyrd ON/OFF (M14.1-M14.2)
M11 Seriell port RS4845 (M11)
M15 Matning av främre fläktar
NAnslutning av hjälpkretskort
HJÄLPKRETSKORT
M9 M10J8
123 45
J17
COMMON
NO
Tx/Rx GND
tLan
Fig. 3.e
J8 Anslutning av terminal tLAN (tillval)
M9 Seriellt kontaktdon för extra tLAN
M10 M10.1 – + proportionell styrsignal/sond/hygrostat
M10.2 – GND signalreferens
M10.3 – +21 Vdc för matning av aktiva sonder
M10.4 – Larmrelä – Gemensamt
M10.5 – Larmrelä – NÖ
J17 Reserverad Tab. 3.a
Konfiguration med DIP-omkopplare: Konfigurationen ska utföras innan
befuktaren tas i drift (standardpositionen visas i fig. 3.f).

12
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
2364 7
5
18
ON
Fig. 3.f
1. Kommunikation 5-6 Börvärde för fuktighet
OFF Seriell port 485 Carel/
Modbus
OFF/OFF 50 %rH
ON tLAN OFF/ON 30 %rH
2-3 Adress tLAN (om 1 är ON) ON/OFF 40 %rH
OFF/OFF - - ON/ON 60 %rH
OFF/ON adress 1 7RESERVERAD
ON/OFF adress 2 8Reglering av produktion med
omvandlare
ON/ON adress 3 OFF parallell
4Överföringshastighet seriell port
485/tLan
ON i serie
OFF 19 200
ON 9 600 Tab. 3.b
3.3 Anslutningar för huvudkretskort
Beroende på typen av signal som används går det att erhålla olika typer
av aktivering och/eller reglering av produktionen av finfördelat vatten.
HYGROSTAT ELLER FJÄRRANSLUTEN KONTAKT (funktion ON/OFF)
Produktionen startas genom att klämman M14 sluts.
Det kan anslutas en strömbrytare, en hygrostat eller en styrenhet till M14
(ren kontakt, max. 5 Vdc öppen, max. 7 mA sluten).
M 14
Remote
ON/OFF
+ GND
G
G0
Fig. 3.g
FUKTSOND TH (integrerad i art.nr UU**R*AS01)
Om fuktsonden TH ansluts till klämman G startas produktionen av
finfördelat vatten i följande fall:
• Kontakten M14 är sluten.
• Värdet för relativ fuktighet som avläses av sonden är lägre än börvärdet
(förinställt på 50 %rH och kan ändras med DIP-omkopplare 5–6).
ANSLUTNING AV SERIELL PORT 485
Protokoll Carel/Modbus
RS 485
-
+
GND
M 11
Fig. 3.h
Observera: Vid anslutningar av RS485 i bostadsmiljöer (CEI EN
55014-1) och kommersiella miljöer (CEI EN 61000-6-3) ska det användas
en skärmad kabel (med skärmning ansluten till PE både från terminal-
och styrenhetssidan) med max. längd enligt protokoll EIA RS-485 som
motsvarar europeisk standard CCITT V11, med en skärmad tvåpolig
tvinnad parkabel AWG26. Ingångsimpedansen för stadie 485 är 1/8
enhetslast (96 kOhm). Med denna konfiguration kan det anslutas upp till
max. 256 anordningar med montering i kanal separerad från
effektkablarna.
LARMRELÄ
Förberett för ärrsignalering vid förekomst av ett eller flera larm eller om
börvärdet för fuktighet uppnås (se tab. param. b0).
M9M10J8
123 45
J17
COMMONNO
Fig. 3.i
Anm.: I industrimiljö (CEI EN 61000-6-2) får signalkablarna som
kommer ut från enheten inte vara längre än 10 m (33 ft)(1): digital ingång
för ärrstyrd ON/OFF (klämmor M14.1 och M14.2) och skärmad
kommunikationskabel RS485.
3.4 Anslutning av hjälpkretskort
Se kapitel Konfigurationsparametrar för beskrivningen av parametrarna
A0, A1 och A2.
M9M10J8
123 45
J17
NO
12
GND
21 Vdc
Fig. 3.a
Hjälpkretskortet har följande anslutningar:
REGLERING AV TYP ON/OFF (hygrostat eller ärransluten kontakt)
• Bygla klämmorna M14.1 och M14.2 (aktivering) på baskretskortet.
• Anslut klämmorna M10.1 och M10.2 till en hygrostat eller ärransluten
kontakt (ren kontakt).
• Ställ in parameter A0 = 0 för att aktivera funktionen ON/OFF.
EXTERN PROPORTIONELL REGULATOR (modulerande funktion)
• Bygla klämmorna M14.1 och M14.2 (aktivering) på baskretskortet.
• Anslut klämmorna M10.1 och M10.2 (förfrågan om produktion) till en
extern regulator.
• Ställ in parameter A0 = 1 för att aktivera den modulerande funktionen
och parameter A2 utifrån den valda signalen (0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA,
4–20 mA).
REGLERING MED RUMSSOND CAREL
• Bygla klämmorna M14.1 och M14.2 (aktivering) på baskretskortet.
• Anslut sonden till klämmorna M10.1 och M10.2. Matningsklämman
M10.3 får anslutas med en max. 2 m (6,6 ft) lång kabel. Vid längre
längder ska det användas en extern strömkälla med jord som är
elektriskt ansluten till styrenhetens jordklämma.
• Ställ in parameter A0 = 2 för att aktivera regleringen med sonden och
parameter A2 utifrån den valda signalen (0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA,
4–20 mA).
Om andra sonder än de från CAREL används, ska följande kontrolleras:
• Spänningssignal: 0–10 Vdc, 2–10 Vdc, klämma M10.1 (GND: M10.2).
• Strömsignal: 4–20 mA, 0–20 mA, klämma M10.1 (GND: M10.2).
AKTIVERING AV SOND TH SOM FUKTGRÄNS
Vid regleringslägena A0 = 0, A0 = 1 och A0 = 2 går det att aktivera
den integrerade fuktsonden TH som gränssond genom att ställa in
parameter bH = 1. Gränsbörvärde och respektive proportionellt band är
parametrarna SL och bL.
Avslutande kontroller
Följande förhållanden uppfyller en korrekt elektrisk anslutning:
□Befuktarens nätspänning motsvarar spänningen på märkplåten.
□En frånskiljare har installerats för att kunna bryta spänningen till
befuktaren.
□Klämmorna M14.1 och M14.2 är byglade eller anslutna till en kontakt
för aktivering av drift.
□Om befuktaren styrs av en extern regulator (hjälpkretskort) är signalens
jord elektriskt ansluten till styrenhetens jordklämma.

13
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
4.5 Inaktiveringar
Befuktaren kan inaktiveras på olika sätt:
• Genom att öppna kontakterna M14.1 och M14.2 (OFF från kontakt).
• Från användarterminalen genom att knappen Esc hålls intryckt i 5 s
(OFF från knappsats).
• Från övervakningssystemet via seriell port RS485.
• Vid förekomst av larm.
4.6 Återställning av tankens timräkneverk
Befuktaren är utrustad med ett timräkneverk som ökar vid drift. När
ett förinställt antal timmar (5 000) uppnås avges en signal för att
indikera att det rekommenderas att utföra underhåll av tanken och en
funktionskontroll av de piezoelektriska omvandlarna (se kapitel Underhåll
och reservdelar). Följande moment måste utföras för att, när som helst,
återställa timräkneverket:
• Slå från befuktaren.
• Stäng kranen för vattentillförsel och vänta tills tanken har tömts helt.
• Frånkoppla kontaktdonet Lumberg (se fig. 4a) på styrkortet.
• Öppna kontakten ON/OFF.
• Slå till befuktaren (med kontaktdonet Lumberg frånkopplat från
styrkortet). Båda lamporna (vit och röd) blinkar.
• Slut kontakten ON/OFF. Den vita och röda lampan lyser med fast sken.
• Slå från befuktaren.
• Anslut kontaktdonet Lumberg (se fig. 4.a) på styrkortet. Se till att föra
in det åt rätt håll.
• Slå till befuktaren.
Fig. 4.a
4.7 Automatisk genomspolning
Befuktaren utför automatiskt en genomspolningscykel varje tidsperiod
under vilken det produceras finfördelat vatten. Tidsperioden ställs in med
parameter b1 (standardinställning 12 timmar, med parameter b0 kan
måttenheten för b1 ändras från timmar till minuter, se tabell för parameter
b0). Genomspolningscykeln består av en komplett tömning, en fas under
vilken intag och tömning aktiveras samtidigt (standardinställning 1
minut, parameter b3) så att eventuella rester som finns i tanken kan rinna
ut, ett komplett intag och slutligen en komplett tömning.
Under denna fas är produktionen av finfördelat vatten avbruten.
4.8 Genomspolning p.g.a. inaktivitet
Om befuktaren förblir inaktiverad (tillslagen men i standby) under en
lång period (parameter b2, standardinställning 24 timmar) utför den
en genomspolning enligt beskrivningen i föregående avsnitt. Detta
för att rengöra tanken från eventuella rester (t.ex. damm) som kan ha
ansamlats under perioden med inaktivitet. Det går att ställa in när denna
genomspolning ska utföras med parameter b0. Som standard utförs
genomspolningen efter 24 timmar med (oavbruten) inaktivitet medan
befuktaren fortfarande är i standby. Vanligtvis är nämligen befuktaren
förknippad med ett matningssystem med omvänd osmos som kräver
frekvent användning för att undvika driftstörningar. Det går att använda
b0 (se tabell för parameter b0, Osmos) för att se till att genomspolningen
utförs vid den första starten efter timmarna med oavbruten inaktivitet
(inställda med b2).
4. START, ANVÄNDARGRÄNSSNITT OCH BASFUNKTIONER
Innan befuktaren startas ska du kontrollera följande:
□Vattenanslutningar: Vid eventuellt vattenläckage ska befuktaren inte
startas förrän anslutningarna har åtgärdats.
□Elanslutningar.
4.1 Start
Se kapitel Elanslutningar.
1När befuktaren matas och klarsignalen är aktiverad (FJÄRRSTYRD
ON/OFF/hygrostat, klämma M14; ON/OFF från användarterminal;
ON/OFF från seriell port) är den klar för användning.
2Befuktaren startar om det inte finns någon annan extern anslutning.
Driften avbryts enbart om klarsignalen (M14) avbryts.
3 Befuktaren startar om fuktsonden TH (tillval) är ansluten till klämman
G och fortsätter att vara igång tills börvärdet för fuktighet (förinställt
på 50 %rH) uppnås. Se kapitel Driftprinciper.
4.2 Frånslag/standby
1Bryt spänningen för att slå från befuktaren.
2Befuktaren försätts i standby i följande fall:
• Öppen kontakt för ärrstyrd ON/OFF.
• Sond TH finns och börvärdet för fuktighet uppnås.
• Öppen kontakt ON/OFF eller inaktivering från seriell port på 0
(se kapitel Reglering av befuktare via nätverk) eller inaktivering
från knappsats.
• Modulerande signal finns (tillvalskretskort) och ingen förfrågan.
Tanken töms automatiskt när befuktaren försätts i standby. Fläkten
fortsätter att vara igång i 5 min vid standby.
4.3 Självtest
Befuktaren utför en testcykel vid varje första start (från frånslaget läge) om
den är aktiverad och fukt efterfrågas. Det utförs ett komplett intag och
en komplett tömning under vilka nivågivaren övervakas. Om testet faller
väl ut startas produktionen av finfördelat vatten korrekt. I händelse av fel
förhindras produktionen (se tabell över larm).
4.4 Lampor för strömbrytare ON/OFF
Det finns två lampor (blå och röd) i strömbrytaren ON/OFF:
BLÅ LAMPA
Fast sken Finfördelning pågår
Långsam blinkning* Inaktiverad enhet
Svag långsam blinkning Uppnått börvärde
Snabb blinkning** Övergående status med finfördelning
tillfälligt pausad
(t.ex. självtest, genomspolning)
*Långsam blinkning: 1 s ON och 1 s OFF
**Snabb blinkning: 0,2 s ON och 0,2 s OFF
Rött sken betyder att det förekommer larm. Se aktuellt kapitel för tabellen
över larm.

14
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
5. LCDTERMINAL TILLVAL
5.1 Fjärransluten terminaldisplay
(UUKDI00000)
LCD-terminalen är ett tillval och kan endast användas om det finns ett
hjälpkretskort (redan integrerat på modeller UU**R*AS01).
esc
Fig. 5.a
Terminalen visar befuktarens status och kan användas för att kundanpassa
driften med hjälp av ändringsbara parametrar.
ANSLUTNING:
esc
Fig. 5.b
Teckenförklaring:
16-vägs telekabel art.nr S90CONN000 eller likvärdig som är max. 2 m lång
(6,6 ft)(1)
2Fjärransluten terminaldisplay
3Hjälpkretskort
Fjärranslutning av terminalen upp till max. 200 m
humiSonic
A
J14
1 2 3 1 2 3
J15
B
C
SC
A
J14
1 2 3 1 2 3
J15
B
C
SC
5
esc
1
2
3
4
3
2
6
Fig. 5.c
Teckenförklaring:
1 Telekabel (upp till 0,8 m avstånd).
2 Kretskort CAREL TCONN6J000.
3 Stiftlist J14 och J15 i position 1–2 (eltillförsel finns på telekontaktdonen
A, B och C samt skruv SC).
4Skärmad kabel AWG20-22 med tre tvinnade par för att flytta
terminaldisplayen upp till 200 m. Anslutning med kretskort TCONN6J00:
Klämma SC Funktion Klämma SC Funktion
0 JORD
(kabelstrumpa)
4 RX/TX+
1 +VRL 5 GND
2 GND 6 +VRL
3 RX/TX-
5 Fjärransluten terminaldisplay
6 Hjälpkretskort
5.2 Symbolernas betydelse
Eltillförsel (grön lysdiod)
Befuktare i drift (gul lysdiod)
Fast sken: Fuktproduktion pågår
Blinkande sken: Övergående status med finfördelning tillfälligt
pausad
Larm (röd lysdiod). Vid aktiveringen av ett larm: Blinkande lysdiod
och aktiv summer. Om ESC trycks in när larmet är aktivt stängs
summern av och lysdioden börjar lysa med fast sken. Tryck en gång
till på ESC för att återställa larmen (se kapitel Larm).
Tid i sekunder
Timräkneverk
Procentuell produktion av fukt jämfört med nominell kapacitet
Förfrågan om underhåll (pågående larm)
Fast sken: Befuktarens fläkt är aktiv
Blinkande sken: Fläkten är igång under fasen för frånslag
Tresiffrigt, efter 999 visar displayen för att ange 1 000 (det visas
tre siffror med en punkt upptill mellan den första och andra siffran)
Fuktproduktion pågår
Påfyllning av tanken pågår
Det finns vatten i tanken
Tömning av tanken på vatten pågår (visas även när enheten är i
standby eftersom tömningsventilen är normalt öppen) Tab. 5.a
5.3 Knappsats
Knapp Funktion
Återgång till föregående visning
UPPÅTPIL Från huvudskärmbilden: Visning av befuktningsvärden, se
nästa avsnitt
Från parameterlistan: Navigering bland parametrar och
ändring av parametervärden
NEDÅTPIL Från huvudskärmbilden: Visning av befuktningsvärden
Från parameterlistan: Navigering bland parametrar och
ändring av parametervärden
ENTER
(PRG)
I 2 sekunder: Åtkomst till parameterlistan
I parameterlistan: Funktion för val och bekräftelse (samma
som knappen enter på datortangentbord)
drain
Forcerad avtappning: Tryck samtidigt på uppåt- och
nedåtpilen
Tab. 5.b
5.4 Huvudvisning
Befuktarens display visar normalt styrsignalens status. Vid ingångssignal
ON/OFF eller proportionell signal (A0 = 0, A0 = 1, A0 = 3 och frånkopplad
sond Th):
• Visning av ingångssignal.
• Tankens timräkneverk (tim).
• Reglering av max. produktion av finfördelat vatten (parameter P0) (*).
• Regleringshysteres (parameter P1);
• Luftfuktarens status (Enb = enabled/aktiverad): en tryckning på ENTER
inaktiverar luftfuktaren och dIS visas på huvudskärmbilden.
Vid ingångssignal för fuktsond (A0 = 2, A0 = 3 och ansluten sond Th):
• Visning av fuktsondens avläsning.
• Visning av temperatur (endast Th).
• Tankens timräkneverk (tim).
• Reglering av max. produktion av finfördelat vatten (parameter P0) (*).
• Proportionellt band (parameter bP) (*).
• Börvärde för fuktighet (parameter SP) (*);
• Luftfuktarens status (Enb = enabled/aktiverad): en tryckning på ENTER
inaktiverar luftfuktaren och dIS visas på huvudskärmbilden.
En eventuell aktivering av sonden TH som fuktgräns (bH = 1) i
regleringslägena A0 = 0, A0 = 1 och A0 = 3 medför att även följande
parametrar visas på huvudskärmbilden:
• Gränsbörvärde för fuktighet (parameter SL) (*).
• Proportionellt gränsband (parameter bL) (*).
Tryck på ESC för att gå tillbaka till basvisningen. Det går att använda
parameter C0 (se kapitel Konfigurationsparametrar) för att ändra värdet
för basvisningen (standardinställning: Visning av ingångssignal).
Alternativ för inaktivering:
• Från ärrkontroll (öppen kontakt ON/OFF): Displayen växlar mellan att
visa ”C - -”och huvudskärmbilden.
• Om du trycker ENTER vid Enb på displayen kommer displayen återigen
att visa dIS (du kan aktivera den igen genom att trycka på ENTER).
För ett master/slav-nätverk kommer detta endast att inaktivera den
enskilda luftfuktaren.
• Från displayen (intryckning av knappen Esc i 5 sekunder): Displayen
växlar mellan att visa ”t - -”och huvudskärmbilden.

15
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
6. DRIFTPRINCIPER
6.1 Finfördelning med ultraljud
Ultraljudsbefuktarna finfördelar vattnet genom att fortplanta vågen som
genereras av en piezoelektrisk omvandlare mot vattenytan. Det bildas
vattendroppar på den fria vattenytan och de minsta avlägsnas med
forcerad ventilation. Mängden finfördelat vatten beror på vattennivån,
vattentemperaturen och fördelningen i luften. Vattennivån upprätthålls
konstant genom att det används intags- och tömningsventiler samt en
nivågivare. Det rekommenderas att använda avmineraliserat vatten. Om
det används kranvatten orsakar salterna som ansamlas med tiden en
gradvis ökande igenkalkning av den piezoelektriska omvandlaren vilket
äventyrar finfördelningen. För att undvika överdriven kalkansamling
tömmer och ersätter befuktaren med jämna mellanrum automatiskt en
viss mängd vatten (regelbunden genomspolning).
6.2 Regleringsprinciper
Befuktaren kan regleras av följande signaler:
• Fjärrstyrd ON/OFF.
• Extern proportionell signal (endast med hjälpkretskort).
• Fuktsond.
• Seriell port.
Reglering ON/OFF
Funktionen är av typen till eller från och aktiveras av en extern kontakt
som fastställer regleringsbörvärdet och -differentialen. Den externa
kontakten kan vara en hygrostat som beroende på statusen fastställer
befuktarens drift:
• Sluten kontakt: Befuktaren producerar finfördelat vatten om kontakten
för ärrstyrd ON/OFF är sluten.
• Öppen kontakt: Produktionen av finfördelat vatten upphör.
Proportionell reglering (endast med hjälpkretskort)
• Produktionen av finfördelat vatten är proportionell mot värdet för en
signal Y från en extern anordning. Typen av signal kan väljas mellan
följande: 0–10 Vdc, 2–10 Vdc, 0–20 mA, 4–20 mA.
• Befuktarens max. produktion, som motsvarar den externa signalens
max. värde, kan ställas in på mellan Pn (standardinställning 10 %) och
100 % av befuktarens nominella värde (parameter P0).
Min. produktionen har en aktiveringshysteres som ges av värdet P1
(standardinställning 2 % av hela området av det proportionella bandet
för den externa signalen Y).
ONOFF
P1P1
P0
Pn
Y
Produzione Acqua nebulizzata
Atomized water production
Fig. 6.a
Automatisk reglering med fuktsond
Fuktproduktionen är förknippad med avläsningen av den anslutna
sonden för relativ fuktighet. (TH eller anslutning till tillvalskretskort.)
Befuktaren producerar med full belastning om den uppmätta fuktigheten
är lägre än börvärdet minus det proportionella bandet, medan den
modulerar finfördelningen inom det proportionella bandet (ändringsbar
parameter bP, standardinställning 10 %rH).
• För ett master/slav-nätverk kommer detta att inaktivera samtliga
luftfuktare i nätverket. Du kan gå till läge ON igen genom att trycka på
ESC i 5 sek tills ”t - -”inte längre visas.
• Från övervakningssystem (RS 485 Carel/Modbus): Displayen växlar
mellan att visa ”S - -”och huvudskärmbilden.
Om det förekommer flera inaktiveringar samtidigt visas dessa löpande
och omväxlande med huvudskärmbilden.
Om displayen visar ”---” förekommer ett kommunikationsfel mellan
displayen och befuktaren. Kontrollera anslutningskabeln. Kontakta
teknisk kundservice om problemet kvarstår.
(*) Ändra den visade parametern genom att trycka på:
• ENTER (display: ).
• Uppåt- eller nedåtpilen för att ändra värdet.
• ENTER för att bekräfta det nya värdet.
Tryck på ESC för att gå tillbaka till huvudskärmbilden. Det går
även att komma åt parametrarna från parameterlistan (se kapitel
Konfigurationsparametrar).
5.5 Visning av mjukvaruversion
1) När enheten slås till visar displayen ”ver. x.y” (t.ex. ver. 1.2).
2) Under driften:
• på display: tryck samtidigt på ESC och uppåtpilen i huvudskärmbilden
för att visa följande i ordningsföljd: storlek av befuktare,
matningsspänning, antal faser och mjukvaruversion.
• via nätverk med heltalsvariabeln 81. Exempelvis format ”## = #.#” (t.ex.
12 = version 1.2).
5.6 Åtkomst till och ändring av parametrar
Konfigurationsparametrarna används för att ställa in och reglera
befuktarens funktioner och status. Från huvudskärmbilden, tryck på:
• ENTER i 2 sekunder.
• Mata in lösenordet 77 med uppåt- eller nedåtpilen.
• ENTER för att bekräfta och komma åt parameterlistan.
• Uppåt- eller nedåtpilen för att bläddra i rullistan.
• ENTER för att välja en parameter (display: ’set’).
• Uppåtpilen för att ändra (öka) parametervärdet. Bläddra snabbare
genom att dessutom trycka på nedåtpilen.
• Nedåtpilen för att ändra (minska) parametervärdet. Bläddra snabbare
genom att dessutom trycka på uppåtpilen.
• ENTER för att spara det nya värdet och gå tillbaka till parameterlistan
eller ESC för att gå tillbaka till parameterlistan utan att spara värdet.
Tryck på ESC för att gå tillbaka till huvudskärmbilden.
5.7 Parametrar: Hämtning av
fabriksinställda värden
I huvudskärmbilden kan du när som helst hämta de fabriksinställda
parametervärdena. Från huvudskärmbilden, tryck på:
• ENTER i 2 sekunder.
• Mata in lösenordet 50 med uppåt- eller nedåtpilen och tryck på ENTER.
• Texten dFt visas. Tryck på ENTER. dFt börjar blinka. Hämta de
fabriksinställda värdena genom att åter trycka på ENTER, eller ESC för
att avsluta.
Om inga knappar trycks in på 30 sekunder återgår visningen till
huvudskärmbilden utan någon hämtning.
5.8 Återställning av timräkneverk från
display
Tankens timräkneverk
• Gå till parameter d3 (se kapitel Konfigurationsparametrar).
• Tryck på uppåt- och nedåtpilen i 5 sekunder.
När återställningen är klar visas ”res” på displayen.
Timräkneverk i piezoelektriska omvandlare:
• Gå till parameter d6 (se kapitel Konfigurationsparametrar).
• Tryck på uppåt- och nedåtpilen i 5 sekunder.
När återställningen är klar visas ”res” på displayen (d6 återgår till att
motsvara standardinställningen AF = 9 999).

16
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
Min. produktionen har en fast aktiveringshysteres som motsvarar 10 % av
området av det proportionella bandet bP.
%rH
OFFON
Pn
P0
Production %
10% bP
SP
bP
Fig. 6.b
Aktivering av sond TH som fuktgräns
När sonden TH är ansluten till motsvarande kretskortsingång (art.nr
UU**R*AS*1) går det att reglera enheten med kontakt ON/OFF (A0 =
0), extern proportionell signal eller RS485 (A0 = 1) eller aktiv extern
sond (A0 = 2) och aktivera sonden TH som fuktgräns genom att ställa
in parameter bH = 1. När gränsbörvärdet (ändringsbar parameter SL,
standardinställning 70 %rH) inom det proportionella bandet bL närmar
sig medför det en alltmer ökad kapacitetsreglering av finfördelningen
tills produktionen avbryts när gränsbörvärdet uppnås. Hysteresen för
återaktivering av min. produktionen är fast och motsvarar 10 % av
området av det proportionella bandet bL.
%rH
OFFON
Pn
P0
Production %
10% bL
SL
bL
Fig. 6.c
6.3 Parallell modulering av flöde (DIP-
omkopplare 8 på OFF)
Flödet med finfördelat vatten kan varieras procentuellt från 5 % till 100 %
(parametrar Pm och P0) av det nominella värdet med omväxlande tillslag
och frånslag av omvandlarna under en fastställd period (parameter
b7, standardinställning 1 sekund). Flödet ställs in utifrån parameter P0
(standardinställning 100 %) och eventuell inställd förfrågan från den
externa signalen (vid tillvalskretskort och proportionell reglering).
ON
t
OFF
Periodo / Period (b7)
T
rasduttore / Transducer
Portata / Flow rate 10%
Fig. 6.d
ON
t
OFF
Periodo / Period (b7)
Portata / Flow rate 50%
Trasduttore / Transducer
Fig. 6.e
ON
t
OFF
Portata / Flow rate 75%
Periodo / Period (b7)
Trasduttore / Transducer
Fig. 6.f
Omvandlarna är alltid tillslagna om flödet är 100 %.
6.4 Seriemodulering av flöde (DIP-
omkopplare 8 på ON)
Flödet med finfördelat vatten kan varieras procentuellt från 10 % till 100 %
av det nominella värdet. Varje befuktare regleras med två linjer med
omvandlare (främre och bakre) och varje linje används för att generera
50 % av den totala produktionen. Om förfrågan som ställs in från den
externa signalen (vid tillvalskretskort och proportionell reglering) och
parameter P0 är vid 100 %, aktiveras båda linjerna med omvandlare. Vid
lägre produktioner delas produktionen upp mellan de två paren med
omvandlare på följande sätt:
• 51 %–99 %: Ett par med omvandlare är alltid aktiverat för att generera
50 % av den efterfrågade produktionen. Det andra modulerar som
i föregående avsnitt för att generera resterande procentsats av
produktionen. (Exempel: 75 % förfrågan: Ett par med omvandlare är
alltid aktiverat. Det andra modulerar med 50 % som i fig. 6.d.)
• 10 %–50 %: Ett par med omvandlare är alltid inaktiverat. Det andra
modulerar som i föregående avsnitt för att generera efterfrågad
procentsats av produktionen. (Exempel: 25 % förfrågan: Ett par med
omvandlare är alltid inaktiverat. Det andra modulerar med 50 % som
i fig. 6.d.)
Uppdelningen av produktionen växlar mellan de två paren med
omvandlare varje drifttimme för att undvika att de slits olika mycket.
6.5 Automatisk reglering vid avsaknad av
matarvatten
Befuktaren känner av avsaknaden av matarvatten (eller för låg
mängd) genom att kontrollera nivågivarens status efter öppningen av
magnetventilen för intag. Om det inte känns av en aktivering av givaren
inom den inställda tiden med parameter bA (standardinställningen
i minuter kan variera beroende på storleken) avbryts befuktningen,
tömningen aktiveras och enheten väntar det inställda antalet minuter
med parameter AA (standardinställning 10). Under tiden visar displayen
meddelandet ”Rty”(Retry (Nytt försök)). Därefter utförs ett nytt försök att ta
in vatten. Om det lyckas återupptas produktionen, annars väntar enheten
i ytterligare AA minuter. Processen upprepas tills givaren åter känner av
att det finns vatten. Vid de första två försöken alstras inget larm. Larmet EF
alstras om proceduren inte lyckas vid det tredje försöket. Larmet återställs
automatiskt när befuktaren åter känner av att det finns vatten.
6.6 Automatisk kontroll av produktionen av
finfördelat vatten
Befuktaren kontrollerar vattennivån i tanken under fasen för produktion
av finfördelat vatten. Om nivån inte sjunker kan följande driftstörningar
ha uppstått:
• Driftstörning hos piezoelektriska omvandlare
• Läckage hos magnetventil för tömning
• Driftstörning hos fläkt
Om vattnet inte har sjunkit under den låga nivån efter den inställda
tiden med variabeln A8 (i minuter, standardinställning 30) blockeras
produktionen av finfördelat vatten och enheten väntar i AA minuter
(standardinställning 10). Under tiden visar displayen meddelandet ”Rty”.
Därefter återaktiverar styrenheten produktionen.

17
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
Om detta inträffar på nytt, alstras det blockerande larmet EP. Om vattnet
är över den höga nivån efter en procentsats av tiden för A8 som ställs
in med parameter Ab (standardinställning 70 %) blockeras produktionen
av finfördelat vatten, larmet EL alstras och enheten väntar i AA minuter
(standardinställning 10). Under tiden visar displayen meddelandet ”Rty”.
Därefter återaktiverar styrenheten produktionen. Larmet EL återställs när
en produktionscykel har avslutats korrekt.
6.7 Automatisk kontroll av läckage hos
magnetventil för tömning och flöde hos
magnetventil för intag
Parameter A9 tilldelar en min. produktionstid (standardinställning 1
minut) om produktionscykeln varar kortare tid än så. Det kan hända att
magnetventilen för tömning läcker eller att flödet hos magnetventilen för
intag är lågt. Styrenheten utför i detta fall följande moment:
1. När den första cykeln har avslutats på kortare tid än A9 ökas tiden för
fyllning av vatten (+50 % jämfört med parameter bb).
2. När den andra cykeln har avslutats på kortare tid än A9 ökas tiden
för fyllning av vatten ytterligare (+100 % jämfört med parameter bb)
och chattering* av magnetventilen för tömning aktiveras. Chattering
utförs vid den första automatiska genomspolningen.
3. När den tredje cykeln har avslutats på kortare tid än A9 ökas tiden
för fyllning av vatten ytterligare (+150 % jämfört med parameter bb)
och det utförs en genomspolningscykel med chattering* som har
aktiverats i föregående steg. Vid denna fas alstras larmet Ed.
4. Efter denna sista fas utförs en ny produktionscykel. Om felorsaken
kvarstår börjar styrenheten om från den första fasen tills den lyckas
att slutföra en cykel inom de inställda tiderna. I detta fall återställs
även ett eventuellt larm.
*Chattering: Serie med snabba öppningar/slutningar av magnetventilen
för tömning som utförs för att försöka att avlägsna eventuella rester (kalk,
damm o.s.v.) som förhindrar att den sluts korrekt.
6.8 Automatiskt skydd för piezoelektriska
omvandlare
De piezoelektriska omvandlarna kan p.g.a. sin beskaffenhet snabbt
försämras tills de går sönder om de används utan vatten. För att förhindra
detta försöker styrenheten med hjälp av nivågivaren säkerställa att
omvandlarna, även om det förekommer driftstörningar, aldrig aktiveras
när det saknas vatten. Vid startfasen med tom tank aktiveras omvandlarna
endast när den låga nivån avkänns.
Omvandlarna inaktiveras om den låga nivån har sjunkit i samband med
fyllfaserna vid drift p.g.a. vattenförbrukningen för finfördelningen med
påföljande aktivering av magnetventilen för intag, och om nivån inte
återställs inom min. tiden AC. Intaget fortsätter tills nivån har återställts
och det har förflutit bA minuter från aktiveringen av vattenintaget.
De piezoelektriska omvandlarna återaktiveras omedelbart om nivån
återställs korrekt.

18
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
7. KONFIGURATIONSPARAMETRAR
Se kapitel 6 och 12 för åtkomst till och ändring av följande parametrar.
7.1 Basparametrar
Parameter Måttenh. Område Std. Anmärkningar
A0 Driftsätt
0 = Driftsätt ON/OFF från hjälpkretskortets sondingång
1 = Proportionellt driftsätt från hjälpkretskortets sondingång
2 = Driftsätt med fuktsond från hjälpkretskortets sondingång
3 = Driftsätt AUTO: Avläsningen av fuktsonden TH används om den finns, annars driftsätt ON/OFF
från kontakt på baskretskort. Parameter A2 används inte
- 0–3 3
A1 Måttenhet 0 = Celsius; 1 = Fahrenheit - 0–1 0
A2 Typ av extern sond (hjälpkretskort) (0 = ON/OFF; 1 = 0–10 V; 2 = 2–10 V; 3 = 0–20 mA; 4 = 4–20 mA) - 0–4 1
P0 Max. produktion % Pn...100 100
P1 Hysteres för proportionell reglering för driftsätt A0 = 1 % 2–20 2
Pn Min. produktion % 5...P0 10
SP Gränsbörvärde för fuktighet % rH 20–80 50 endast om terminalen är ansluten,
annars de inställda värdena på DIP-
omkopplaren
SL Gränsbörvärde för fuktighet % rH 0–80 70
bP Proportionellt band för reglering med sond % rH 2–20 10
bL Proportionellt band för fuktgräns % rH 2–20 10
C0 Standardvisning (terminal):
0 = avläsning av sond/styrsignal;
1 = timräkneverk
- 0–1 0
Tab. 7.a
7.2 Avancerade parametrar
Parameter Måttenh. Område Std. Anmärkningar
A3 Min. för sond % rH 0–100 0
A4 Max. för sond % rH 0–100 100
A5 Kompensering för sond % rH -99–100 0
A6 Tidsfördröjning av frånslag av fläkt min 0–15 5
A7 Fläkthastighet % 40–100 50
A8 Max. avdunstningstid p.g.a. larm för reducerad produktion min 0–200 30
A9 Min. avdunstningstid p.g.a. larm för reducerad produktion min 0–A8 1
AA Väntetid för nytt försök min 1–60 10
Ab Procentsats för A8 vid vilken nivåtest ska utföras % 50–90 70
AC Max. tid för avkänning av fyllnivå s 1–240 40 (UU02) – 60 (UU04) –
80 (UU06) – 100 (UU08)
Ad Max. tid för avkänning av hög nivå s 1–60 10
AE Tid för omstart av fläkt i standby p.g.a. avläsning av integrerad sond min 0–120 10(**)
AF Livslängd för piezoelektriska omvandlare tim 0–9 999 9 999 med avmineraliserat
vatten
b0 Driftalternativ (se tabell för parameter b0) - 0–255 135
b1 Tid mellan två genomspolningar min/tim 0–120 12
b2 Tid med inaktivitet p.g.a. genomspolning tim 0–240 24
b3 Genomspolningstid (intag+tömning) min 0–10 1
b4 Tidsfördröjning av tillslag s 0–120 10
b5 Drifttimmar p.g.a. larm CL tim 0–9 999(*) 5 000
b6 Tid för ny visning av larm CL efter återställning från knappsats (utan återställning av
timräkneverk)
min 0–240 60
b7 Period med modulerande reglering av omvandlare s 0–10 1
b8 Fördröjning p.g.a. frånkopplad sond s 0–200 30
b9 Reserverad s 0–60 2
bA Max. intagstid min 0–30 6 (UU02) – 9 (UU04) –
12 (UU06) – 15 (UU08)
bb Tid för fyllning av vatten vid produktion s 0–120 20 (UU02) – 28 (UU04) –
40 (UU06) – 52 (UU08)
bC Max. tömningstid s 0–1 500 75 (UU02) – 100 (UU04) –
150 (UU06) – 200 (UU08)
bd Tid för öppning av tömning för komplett tömning av tank s 0–1 500 60 (UU02) – 80 (UU04) –
120 (UU06) – 160 (UU08)
bE Tidsfördröjning från avkänning av låg nivå p.g.a. fyllning s 1–20 10
bF Fördröjd aktivering av tömning i standby (om magnetventilen för tömning i standby =
OPEN)
tim 0–48 1
bH Aktivering av sond TH som fuktgräns - 0–1 0 aktiveringen ger effekt i
driftsätten A0 = 0, 1, 2
bL Proportionellt band för fuktgräns % rH 2–20 10
bP Proportionellt band för reglering med sond % rH 2–20 10
P1 Hysteres för proportionell reglering för driftsätt A0 = 1 % 2–20 2
P2 Larmtröskel för låg fuktighet % rH 0–100 20
P3 Larmtröskel för hög fuktighet % rH 0–100 80
Tab. 7.b
(1) För att kunna ändra värdet från terminalen måste samtliga motsvarande DIP-omkopplare vara i läge OFF. För att åter kunna använda värdet som ges av DIP-omkopplarna måste en av
DIP-omkopplarna ställas in på läge ON och eltillförseln brytas. Vid nästa omstart använder styrenheten på nytt värdena som har ställts in från DIP-omkopplarna.
(*) Efter 999 visar displayen för att ange 1 000 (det visas tre siffror med en punkt upptill mellan den första och andra siffran).
(**) Standardinställningen är 0 (noll) om befuktaren är utan hjälpkretskort och utan fukt-/temperatursond.

19
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
Om parametervärdet b0 ändras från 0 till 255 (standardinställning 7)
går det att variera befuktarens driftalternativ när det gäller följande
preferenser:
1. Måttenhet för parameter b1 (tid mellan två regelbundna
genomspolningar): M = minuter; H = timmar.
2. Backup: ON = om två humiSonic-enheter är sammankopplade blir
sekundärenheten reservenhet för huvudenheten, dvs. produktionen
startas endast om huvudenheten har stängts av på grund av ett
larm, OFF = backupfunktion inaktiverad.
3. Position för magnetventilen för tömning under standby-fasen:
OPEN = standby tom, ventilen NÖ matas inte och befuktarens tank
töms; CLOSED = standby full, ventilen NÖ fortsätter att matas och
upprätthåller befuktarens tank full under hela standby-tiden.
4. Aktivering av larmrelä: AL = signal för förekomst av eventuella larm;
SP = signal för uppnått börvärde.
5. Driftlogik för larmrelä: NÖ = normalt öppet; NS = normalt slutet.
6. Aktivering av genomspolning p.g.a. inaktivitet: ON/OFF.
7. Genomspolning p.g.a. inaktivitet: ON = befuktaren utför
genomspolningen regelbundet när tiden har förflutit mellan två
genomspolningar p.g.a. inaktivitet (parameter b2); OFF = befuktaren
utför genomspolningen före en produktionscykel (tiden b2 måste
redan ha förflutit).
8. Aktivering av självtest vid start från frånslagen maskin: ON/OFF.
Anm.:Vidanslutningtillsystemmedomvändosmosrekommenderas
det att bibehålla preferenserna 6 och 7 på läge ON.
b0 1. Måttenhet för
parameter b1
M = minuter
H = timmar
2. Aktivering av
backupfunktion
3. Magnetventil
för tömning i
standby
4. Aktivering av larmrelä
AL= förekomst av larm
SP = uppnått börvärde
5. Larmrelälogik
NÖ = normalt öppet
NS = normalt slutet
6. Aktivering av
genomspolning
p.g.a. inaktivitet
7. OFF = genomspolning p.g.a.
inaktivitet utförs vid nästa start
ON = genomspolning p.g.a.
inaktivitet utförs regelbundet
8. Självtest
0 M OFF Öppen AL NÖ OFF OFF OFF
1 M OFF Öppen AL NÖ OFF OFF ON
2 M OFF Öppen AL NÖ ON OFF OFF
3 M OFF Öppen AL NÖ ON OFF ON
4 M OFF Öppen AL NÖ OFF ON OFF
5 M OFF Öppen AL NÖ OFF ON ON
6 M OFF Öppen AL NÖ ON ON OFF
7 M OFF Öppen AL NÖ ON ON ON
8 M OFF Öppen AL NS OFF OFF OFF
9 M OFF Öppen AL NS OFF OFF ON
10 M OFF Öppen AL NS ON OFF OFF
11 M OFF Öppen AL NS ON OFF ON
12 M OFF Öppen AL NS OFF ON OFF
13 M OFF Öppen AL NS OFF ON ON
14 M OFF Öppen AL NS ON ON OFF
15 M OFF Öppen AL NS ON ON ON
16 M OFF Öppen SP NÖ OFF OFF OFF
17 M OFF Öppen SP NÖ OFF OFF ON
18 M OFF Öppen SP NÖ ON OFF OFF
19 M OFF Öppen SP NÖ ON OFF ON
20 M OFF Öppen SP NÖ OFF ON OFF
21 M OFF Öppen SP NÖ OFF ON ON
22 M OFF Öppen SP NÖ ON ON OFF
23 M OFF Öppen SP NÖ ON ON ON
24 M OFF Öppen SP NS OFF OFF OFF
25 M OFF Öppen SP NS OFF OFF ON
26 M OFF Öppen SP NS ON OFF OFF
27 M OFF Öppen SP NS ON OFF ON
28 M OFF Öppen SP NS OFF ON OFF
29 M OFF Öppen SP NS OFF ON ON
30 M OFF Öppen SP NS ON ON OFF
31 M OFF Öppen SP NS ON ON ON
32 M OFF Sluten AL NÖ OFF OFF OFF
33 M OFF Sluten AL NÖ OFF OFF ON
34 M OFF Sluten AL NÖ ON OFF OFF
35 M OFF Sluten AL NÖ ON OFF ON
36 M OFF Sluten AL NÖ OFF ON OFF
37 M OFF Sluten AL NÖ OFF ON ON
38 M OFF Sluten AL NÖ ON ON OFF
39 M OFF Sluten AL NÖ ON ON ON
40 M OFF Sluten AL NS OFF OFF OFF
41 M OFF Sluten AL NS OFF OFF ON
42 M OFF Sluten AL NS ON OFF OFF
43 M OFF Sluten AL NS ON OFF ON
44 M OFF Sluten AL NS OFF ON OFF
45 M OFF Sluten AL NS OFF ON ON
46 M OFF Sluten AL NS ON ON OFF
47 M OFF Sluten AL NS ON ON ON
48 M OFF Sluten SP NÖ OFF OFF OFF
49 M OFF Sluten SP NÖ OFF OFF ON
50 M OFF Sluten SP NÖ ON OFF OFF
51 M OFF Sluten SP NÖ ON OFF ON
52 M OFF Sluten SP NÖ OFF ON OFF
53 M OFF Sluten SP NÖ OFF ON ON
54 M OFF Sluten SP NÖ ON ON OFF
55 M OFF Sluten SP NÖ ON ON ON
56 M OFF Sluten SP NS OFF OFF OFF
57 M OFF Sluten SP NS OFF OFF ON
58 M OFF Sluten SP NS ON OFF OFF
59 M OFF Sluten SP NS ON OFF ON
60 M OFF Sluten SP NS OFF ON OFF
61 M OFF Sluten SP NS OFF ON ON
62 M OFF Sluten SP NS ON ON OFF
63 M OFF Sluten SP NS ON ON ON
64 M ON Öppen AL NÖ OFF OFF OFF
65 M ON Öppen AL NÖ OFF OFF ON
66 M ON Öppen AL NÖ ON OFF OFF
67 M ON Öppen AL NÖ ON OFF ON
68 M ON Öppen AL NÖ OFF ON OFF
69 M ON Öppen AL NÖ OFF ON ON
70 M ON Öppen AL NÖ ON ON OFF
71 M ON Öppen AL NÖ ON ON ON
72 M ON Öppen AL NS OFF OFF OFF
73 M ON Öppen AL NS OFF OFF ON
74 M ON Öppen AL NS ON OFF OFF
75 M ON Öppen AL NS ON OFF ON
76 M ON Öppen AL NS OFF ON OFF
77 M ON Öppen AL NS OFF ON ON
78 M ON Öppen AL NS ON ON OFF
79 M ON Öppen AL NS ON ON ON
80 M ON Öppen SP NÖ OFF OFF OFF
81 M ON Öppen SP NÖ OFF OFF ON
82 M ON Öppen SP NÖ ON OFF OFF
83 M ON Öppen SP NÖ ON OFF ON
84 M ON Öppen SP NÖ OFF ON OFF

20
SVE
Direct version for room applic. +0300062SV - rel. 1.3 - 15.07.2019
b0 1. Måttenhet för
parameter b1
M = minuter
H = timmar
2. Aktivering av
backupfunktion
3. Magnetventil
för tömning i
standby
4. Aktivering av larmrelä
AL= förekomst av larm
SP = uppnått börvärde
5. Larmrelälogik
NÖ = normalt öppet
NS = normalt slutet
6. Aktivering av
genomspolning
p.g.a. inaktivitet
7. OFF = genomspolning p.g.a.
inaktivitet utförs vid nästa start
ON = genomspolning p.g.a.
inaktivitet utförs regelbundet
8. Självtest
85 M ON Öppen SP NÖ OFF ON ON
86 M ON Öppen SP NÖ ON ON OFF
87 M ON Öppen SP NÖ ON ON ON
88 M ON Öppen SP NS OFF OFF OFF
89 M ON Öppen SP NS OFF OFF ON
90 M ON Öppen SP NS ON OFF OFF
91 M ON Öppen SP NS ON OFF ON
92 M ON Öppen SP NS OFF ON OFF
93 M ON Öppen SP NS OFF ON ON
94 M ON Öppen SP NS ON ON OFF
95 M ON Öppen SP NS ON ON ON
96 M ON Sluten AL NÖ OFF OFF OFF
97 M ON Sluten AL NÖ OFF OFF ON
98 M ON Sluten AL NÖ ON OFF OFF
99 M ON Sluten AL NÖ ON OFF ON
100 M ON Sluten AL NÖ OFF ON OFF
101 M ON Sluten AL NÖ OFF ON ON
102 M ON Sluten AL NÖ ON ON OFF
103 M ON Sluten AL NÖ ON ON ON
104 M ON Sluten AL NS OFF OFF OFF
105 M ON Sluten AL NS OFF OFF ON
106 M ON Sluten AL NS ON OFF OFF
107 M ON Sluten AL NS ON OFF ON
108 M ON Sluten AL NS OFF ON OFF
109 M ON Sluten AL NS OFF ON ON
110 M ON Sluten AL NS ON ON OFF
111 M ON Sluten AL NS ON ON ON
112 M ON Sluten SP NÖ OFF OFF OFF
113 M ON Sluten SP NÖ OFF OFF ON
114 M ON Sluten SP NÖ ON OFF OFF
115 M ON Sluten SP NÖ ON OFF ON
116 M ON Sluten SP NÖ OFF ON OFF
117 M ON Sluten SP NÖ OFF ON ON
118 M ON Sluten SP NÖ ON ON OFF
119 M ON Sluten SP NÖ ON ON ON
120 M ON Sluten SP NS OFF OFF OFF
121 M ON Sluten SP NS OFF OFF ON
122 M ON Sluten SP NS ON OFF OFF
123 M ON Sluten SP NS ON OFF ON
124 M ON Sluten SP NS OFF ON OFF
125 M ON Sluten SP NS OFF ON ON
126 M ON Sluten SP NS ON ON OFF
127 M ON Sluten SP NS ON ON ON
128 H OFF Öppen AL NÖ OFF OFF OFF
129 H OFF Öppen AL NÖ OFF OFF ON
130 H OFF Öppen AL NÖ ON OFF OFF
131 H OFF Öppen AL NÖ ON OFF ON
132 H OFF Öppen AL NÖ OFF ON OFF
133 H OFF Öppen AL NÖ OFF ON ON
134 H OFF Öppen AL NÖ ON ON OFF
135 H OFF Öppen AL NÖ ON ON ON
136 H OFF Öppen AL NS OFF OFF OFF
137 H OFF Öppen AL NS OFF OFF ON
138 H OFF Öppen AL NS ON OFF OFF
139 H OFF Öppen AL NS ON OFF ON
140 H OFF Öppen AL NS OFF ON OFF
141 H OFF Öppen AL NS OFF ON ON
142 H OFF Öppen AL NS ON ON OFF
143 H OFF Öppen AL NS ON ON ON
144 H OFF Öppen SP NÖ OFF OFF OFF
145 H OFF Öppen SP NÖ OFF OFF ON
146 H OFF Öppen SP NÖ ON OFF OFF
147 H OFF Öppen SP NÖ ON OFF ON
148 H OFF Öppen SP NÖ OFF ON OFF
149 H OFF Öppen SP NÖ OFF ON ON
150 H OFF Öppen SP NÖ ON ON OFF
151 H OFF Öppen SP NÖ ON ON ON
152 H OFF Öppen SP NS OFF OFF OFF
153 H OFF Öppen SP NS OFF OFF ON
154 H OFF Öppen SP NS ON OFF OFF
155 H OFF Öppen SP NS ON OFF ON
156 H OFF Öppen SP NS OFF ON OFF
157 H OFF Öppen SP NS OFF ON ON
158 H OFF Öppen SP NS ON ON OFF
159 H OFF Öppen SP NS ON ON ON
160 H OFF Sluten AL NÖ OFF OFF OFF
161 H OFF Sluten AL NÖ OFF OFF ON
162 H OFF Sluten AL NÖ ON OFF OFF
163 H OFF Sluten AL NÖ ON OFF ON
164 H OFF Sluten AL NÖ OFF ON OFF
165 H OFF Sluten AL NÖ OFF ON ON
166 H OFF Sluten AL NÖ ON ON OFF
167 H OFF Sluten AL NÖ ON ON ON
168 H OFF Sluten AL NS OFF OFF OFF
169 H OFF Sluten AL NS OFF OFF ON
170 H OFF Sluten AL NS ON OFF OFF
171 H OFF Sluten AL NS ON OFF ON
172 H OFF Sluten AL NS OFF ON OFF
173 H OFF Sluten AL NS OFF ON ON
174 H OFF Sluten AL NS ON ON OFF
175 H OFF Sluten AL NS ON ON ON
176 H OFF Sluten SP NÖ OFF OFF OFF
177 H OFF Sluten SP NÖ OFF OFF ON
178 H OFF Sluten SP NÖ ON OFF OFF
179 H OFF Sluten SP NÖ ON OFF ON
180 H OFF Sluten SP NÖ OFF ON OFF
181 H OFF Sluten SP NÖ OFF ON ON
182 H OFF Sluten SP NÖ ON ON OFF
183 H OFF Sluten SP NÖ ON ON ON
184 H OFF Sluten SP NS OFF OFF OFF
185 H OFF Sluten SP NS OFF OFF ON
186 H OFF Sluten SP NS ON OFF OFF
187 H OFF Sluten SP NS ON OFF ON
188 H OFF Sluten SP NS OFF ON OFF
189 H OFF Sluten SP NS OFF ON ON
190 H OFF Sluten SP NS ON ON OFF
191 H OFF Sluten SP NS ON ON ON