Carena Toddle F1 User manual

RÖRÖ
Toddle F1 WALKER
SE / FI / NO / DK / ENG

SE VIKTIGT Behåll bruksanvisning en för framtida bruk. Läs noga före
användande av produkten.
VARNING
Läs instruktionerna noga före användning och spara för framtida bruk. Barnet kan skadas om
instruktionerna inte följs. Följ monterings-anvisningarna noga. VIKTIGT! Kontrollera alltid
produkten och dess delar före montering. Kontrollera att samtliga delar ingår och inte uppvisar
defekter (ex på metallföremål) eller på annat sätt riskerar att orsaka skada (lösa delar, skarpa
kanter) före montering. Upp-repa kontrollen med jämna mellanrum när produkten tagits i bruk.
ANVÄND INTE produk-ten om delar saknas eller uppvisar skador eller defekter. Använd endast
reservdelar eller tillbehör som godkänts av producenten.
• Gåstolen är avsedd för barn från ca 6 månader som kan sitta själva utan stöd. Sluta använda
stolen när barnet väger 12 kg eller kan gå själv.
• Lekbrickan är ej lämplig för barn som ej kan sitta själv.
• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
• Använd inte stolen om inte samtliga delar är korrekt monterade och justerade.
• Förhindra att barnet med gåstolen kan nå trappor, avsatser, ojämna ytor, öppen eld eller
stark hetta. Tänk på att barnet rör sig fortare och får större räckvidd i gåstolen.
• Var observant på de risker elektriska slad-dar, varma vätskor, öppen eld och andra starka
värmekällor (texvärmeelement) kan utgöra nära gåstolen.
• Ta bort utom räckhåll varma vätskor, elek-triska sladdar och andra potentiella faror.
• Förhindra kollisioner med glas i dörrar, fönster och möbler.
• Använd aldrig stolen för andra ändamål än de avsedda.
• Använd inte stolen om någon del är avbru-ten, skadad eller saknas. Detta kan orsaka att ditt
barn skadas.
• Låt aldrig mer än ett barn åt gången använ-dastolen.
• Gåstolen är avsedd att användas kortare stunder (ca 20 minuter).
•Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 1273:2005.
INFORMATION OM BATTERIER:
• Blanda inte nya och använda batterier.
• Blanda inte olika typer av batterier.
• Använd endast batterier av den typ som rekommenderas.
• Rekommenderade batterier: 2x 1,5V ’AA’ / SUM3 / LR6.
• Ta alltid ur använda batterier från produkten.
• Försök inte att ladda icke-laddningsbara batterier.
• Ta ur de laddningsbara batterierna innan laddning.
• Laddning ska ske under tillsyn av vuxen.
• Batterierna måste sättas åt rätt håll.
• Kortslut inte polerna.
• Ta ur batterierna när produkten inte används under en längre tidsperiod.
• För optimal prestanda rekommenderar Mamas & Papas att högeffektiva, alkaliska batterier
används som exempelvis Energizer eller Duracell.
BORTSKAFFANDE AV BATTERIER: bränn inte eller släng i hushållssoporna. Förbrukade batterier ska
kasseras vid en officiell återvinnings-/avfallsanläggning.
SKÖTSEL: Torka av alla plast-/metalldelar med en fuktig trasa med mild tvål/såpa, torka ordentligt.
Lätt nedsmutsning av sittdynan kan avlägsnas med hjälp av en fuktig trasa med mild tvål/såpa.
Använd inte starka rengöringsmedel eller medel med slipeffekt. Får inte kemtvättas. Torktumla ej. Låt
sittdynan lufttorka. För att bibehålla den bromsande prestandan, rengör friktionsremsorna
regelbundet med en fuktig trasa.

Instruktioner för säker användning Delar
Ram x1 Leksaksbricka x1 Bakre hjul x2
Spoiler x1 Sittdyna x1 Främre hjul x2
Backspegel x2

Monteringsanvisningar
För att öppna lära gå stolen
Öppna lära gå stolen genom att höja brickan
till det högsta läget. Det sekundära låset
aktiveras automatiskt. Skjut det primära låset
till stängt läge för att säkra mekanismen.
Montering av sittdynan
Framför sätet Upprepa förfarandet med att låsa
plaststiften i nyckelhålen. Varning! Se alltid till att
sitsen är korrekt monterad före användning.
Montering av sittdynan
Trä de 4 sätesklämmorna genom motsvarande
hål i den övre brickan. När klämmorna har trätts
igenom hålen, vänd var och en av dem 90 grader
på undersidan. Se till att alla klämmor sitter
ordentligt.

Montering av leksaksbrickan
2x alkaliska AA-batterier behövs till leksaken
(batterier ingår nej). Fäll ut lära gå stolen och
placera leksaksbrickan i rätt läge. Tryck upp
låstangenterna som sitter på undersidan av
brickan och vänd för att fästa leksaksbrickan till
lära gå stolen. Leksaken ska monteras av en
vuxen.
Montering av backspegel
Placera backspegeln i den övre delen. Med hjälp
av måttlig kraft, tryck nedåt tills den låses i den
övre delen.
Montering av hjul
Placera hjulen i den övre delen. Med hjälp av
måttlig kraft, tryck nedåt tills den låses i den
övre delen.

Montering av spoiler
Placera spoilern i den övre delen. Med hjälp av
måttlig kraft, tryck nedåt tills den låses i den övre
delen.
För att justera höjden på lära gå stolen
Låsmekanismen sitter på undersidan av den övre brickan. Skjut det primära låset framåt.
Skjut in det sekundära låset och välj önskad höjd på lära gå stolen och släpp sedan det
sekundära låset. Dra det primära låset mot dig för att låsa lära gå stolen i den nya höjden.
För att stänga lära gå stolen, stäng inte mekanismen i ett hack utan låt den glida ihop i en
nedåtgående rörelse.

FI TÄRKEÄÄ Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten. Mikäli ohjeita
ei noudateta, lapsi voi loukkaantua. Noudata asennusohjetta tarkoin. TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen
käyttöä ja säännöllisesti käytön aikana, ettei tässä tuotteessa ole vaurioita, irrallisia liitoksia eikä
teräviä kulmia ja että osia ei puutu. ÄLÄ KÄYTÄ tätä tuotetta, jos se on vahin-goittunut tai
rikkoutunut tai siitä puuttuu osia. Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia ja lisävarusteita.
• Kävelytuoli on tarkoitettu lapsille, jotka ovat vähintään 6 kuukautta ja jotka pystyvät istumaan
ilman tukea. Lakkaa käyttämästä tuolia, kun lapsi painaa 12 kg tai pystyy kävelemään itse.
• Lelutaso ei sovellu lapselle joka ei osaa istua itse.
• Älä milloinkaan jätä lasta ilman valvontaa.
• Älä käytä tuolia, ellei sen kaikkia osia ole asennettu jasäädetty kunnolla.
• Älä anna lapsen päästä portaiden, tasan-teiden, epätasaisten alueiden, avotulen tai
kuuman lämmönlähteen lähelle kävelytuo-lissa. Muista, että lapsi liikkuu nopeammin ja
suuremmalla alueella kävelytuolissa.
•Ota huomioon kävelytuolin lähellä sijaitse-van avotulen jamuiden kuumien lämmön-
lähteiden, kuten lämmittimien, aiheutta-mat vaarat.
•Poista kuumat juotavat, sähköjohdot ja muut mahdolliset vaaraa aiheuttavat tavarat.
• Vältä törmäystä lasioviin, ikkunoihin ja huonekaluihin.
• Älä koskaan käytä tuolia muuhun kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
• Älä käytä tuolia, jos jokin sen osista on rikki, vaurioitunut tai puuttuu. Lapsi voi silloin
loukkaantua.
• Tuolissa saa olla vain yksi lapsi kerrallaan.
• Kävelytuolia saa käyttää vain lyhyitä aikoja kerrallaan (n. 20minuuttia).
•Tämä tuote on hyväksytty EN 1273:2005:n mukaisesti.
PARISTOJA KOSKEVAT TIEDOT:
• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja.
• Älä sekoita erilaisia paristoja.
• Käytä vain suositeltuja paristoja.
• Suositeltavat paristot: 2X 1.5V, 'AA' / SUM3 / LR6.
• Poista aina käytetyt paristot tuotteesta.
• Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät ole ladattavia.
• Poista ladattavat paristot ennen lataamista.
• Lataus aikuisen valvonnassa.
• Paristot on asetettava navat oikeisiin suuntiin.
• Älä oikosulje syöttöliittimiä.
• Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Parhaan suorituskyvyn saamiseksi Mamas & Papas suosittelee tehokkaiden
alkaliparistojen, kuten Energizer tai Duracell -paristojen käyttöä
PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN: Älä polta tai laita talousjätteen sekaan. Hävitä tyhjät paristot
asianmukaisesti virallisiin kierrätys- ja keräyspisteisiin
TUOTTEEN HOITO: Pyyhi kaikki muovi-/metalliosat kostealla liinalla käyttäen mietoa
puhdistusainetta, kuivaa kaikkialta. Istuinosan kevyt likaantuminen voidaan puhdistaa
kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä vahvoja pesuaineita tai hankaavia
materiaaleja. Ei kuivapesua. Ei rumpukuivausta. Ripusta istuinosa kuivumaan. Pysäytyskyvyn
ylläpitämiseksi, puhdista kitkanauhauhat säännöllisesti kostealla liinalla.

Ohjeet turvalliseen käyttöön Osat
Runko x1 Lelutarjotin x1 Takaosan pyörät x2
Auton spoileri x1 Istuinpehmuste x1 Etuosan pyörät x2
Sivupeilit x2

Kokoamisohjeet
Kävelytuolin avaaminen
Avaa kävelytuoli nostamalla taso korkeimpaan
asentoon. Toissijainen lukko kytkeytyy
automaattisesti. Työnnä ensisijainen lukko
suljettuun asentoon mekanismin
kiinnittämiseksi.
Istuinpehmusteen asentaminen Istuimen
etupuolella Toista toimenpide muovinastojen
lukitsemiseksi avaimenreikiin. Varoitus! Varmista
aina ennen käyttöä, että istuinyksikkö on
asennettu oikein.
Istuinpehmusteen asentaminen Pujota 4
istuinkiinnikettä vastaaviin yläosan tason reikiin.
Kun kiinnikkeet on pujotettu reikien läpi, käännä
niistä jokaista 90 astetta tason alapuolella.
Varmista, että jokainen kiinnike on kunnolla
kiinnitettynä.

Lelutarjottimen kiinnittäminen
Lelu vaatii 2 x AA-kokoista alkaliparistoa (paristot
eivät tule mukana). Avaa kävelytuoli ja aseta
lelutarjotin paikalleen. Työnnä kävelytuolin tason
alapuolella sijaitsevia lukituspainikkeita ylös ja
käännä ympäri kiinnittääksesi lelutarjotin
kävelytuoliin. Aikuisen on koottava lelu.
Sivupeilien kiinnittäminen
Aseta sivupeili ylempään osaan. Paina
kohtuullista voimaa käyttäen, kunnes se lukittuu
paikalleen ylempään osaan.
Pyörien kiinnittäminen
Aseta pyörät ylempään osaan. Paina
kohtuullista voimaa käyttäen, kunnes se lukittuu
paikalleen ylempään osaan.

Auton spoilerin kiinnittäminen
Aseta auton spoileri ylempään osaan. Paina
kohtuullista voimaa käyttäen, kunnes se lukittuu
paikalleen ylempään osaan.
Kävelytuolin korkeudensäätö
Lukitusmekanismi sijaitsee ylätason alapuolella. Työnnä ensisijaista lukkoa eteenpäin. Paina
toissijaista lukkoa sisäänpäin, valitse kävelytuolille haluttu korkeus ja vapauta toissijainen
lukko. Vedä ensisijaista lukkoa taaksepäin itseäsi kohti varmistaaksesi kävelytuolin uuden
korkeuden asennuksen. Sulkeaksesi kävelytuolin älä anna mekanismin lukittua loveen, vaan
liukua yhteen alaspäin suuntautuvalla liikkeellä.

NO VIKTIG Ta vare på bruks anvisningen den bør oppbevares for fremtidig
bruk. Les den nøye før produktet tas i bruk.
ADVARSEL
Les disse instruksene nøye før bruk, og ta vare på brukerveiledningen for fremtidig bruk. Barnet kan
skades dersom instruksene ikke følges. Følg disse monteringsanvisningene nøye. VIKTIG! Sjekk dette
produktet for ødelagte metalldeler, løse skjøter, manglende
deler og skarpe kanter før monteringen og fra tid til annen når det er i bruk. IKKE bruk produktet
hvis noen av delene mangler, er skadd eller ødelagt. Benytt kun reservedeler og tilbehør som er
godkjent av produsenten.
• Gåstolen er ment for barn fra ca. 6 måne-der som kan sitte selv uten støtte. Slutt å bruke
stolen når barnet veier 12 kg eller kan gå selv.
• Lekebrettet anbefales ikke for barn som ikke kan sitte selv.
• Ikke la barnet være alene uten tilsyn.
• Bruk kun stolen når alle komponentene er korrekt tilpasset og justert.
•Hindre at barnet med gåstolen kan nå trap-per, avsatser, ujevnt underlag, åpen ild eller sterk
varme. Husk at barnet beveger seg raskere og får større rekkevidde i gåstolen.
• Vær oppmerksom på risikoen som åpen ild og andre sterke varmekilder (for eksempel
radiatorer), varme væsker og elektriske edninger kan medføre hvis de er i nærhe-ten av
gåstolen.
• Varm veske, elektriske ledninger og andre potensielle farer må oppbevares utenfor
rekkevidde.
• Forhindre kollisjoner med glass i dører, vinduer ogmøbler.
• Bruk aldri stolen til annet enn det den opprinnelig er spesifisert for.
• Ikke bruk stolen hvis en del mangler, er brukket eller i stykker. Barnet kan ellers skades.
• La aldri mer enn ett barn bruke stolen av gangen.
• Gåstolen er ment til å brukes i kortere perioder (ca. 20minutter)
•Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1273:2005.
BATTERIINFORMASJON:
•Ikke bland nye og brukte batterier.
• Ikke bland ulike typer batterier.
• Bruk kun nye batterier som anbefalt.
• Anbefalte batterier, 2X 1.5V, ‘AA’ / SUM3 / LR6.
• Fjern alltid brukte batterier fra produktet.
• Ikke forsøk å lade ikke-oppladningsbare batterier.
• Fjern oppladningsbare batterier før lading.
• Lad under tilsyn av voksne.
• Batteriene må settes inn med riktig polaritet.
• Ikke kortslutt forsyningsterminalene.
• Fjern batteriene når produktet ikke er i bruk over en lengre periode.
• For optimal ytelse, anbefaler Mamas & Papas å bruke høy effekt, alkaliske batterier som
for eksempel Energizer eller Duracell
KASTE BATTERIENE: Ikke brenn eller kast i husholdningssavfallet, Kast ubrukte batterier
på et offentlig avfallsdeponering
PRODUCT CARE: Tørk av plast/metalldeler med en fuktig klut med mild såpe, tørkes godt.
Seteputen kan vaskes med en fuktig klut og en mild såpe, Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler eller skuremidler. Lett rens Må ikke tørkes i tørketrommel. Seteputen
kan henges opp til tørk. Friksjons-stripene kan vaskes med en fuktig klut for bedre ytelse.

Brukerveiledning Deler
Ramme x1 Lekebrett x1 Sidehjul bak x2
Spoiler x1 Setepute x1 Sidehjul foran x2
Bakspeil x2

Brukerveiledning
For å åpne gåstolen
Åpne gåstolen ved å løfte opp brettet til den
høyeste posisjonen. Den sekundære låsen vil
låses automatisk. Trykk primærlåsen på plass
for å sikre mekanismen.
Montering av seteputen
Foran på setet Gjenta fremgangsmåten for å feste
plastikkpinnene inn i nøkkelhullene. Advarsel:
Pass alltid på at seteenheten er riktig montert før
bruk.
Montering av seteputen
Træ de 4 seteklemmene gjennom de tilsvarende
hullene i platen. Så snart klemmene er blitt trædd
gjennom hullene, skrur man hver klemme 90
grader ved undersiden av platen. Sørg for at hver
klemme er godt sikret.

Hvordan feste lekebrettet
2xAA alkaliske batterier er nødvendige for at
leketøyet skal virke (batterier er ikke inkludert).
Åpne gåstolen og plasser lekebrettet på plass. Skyv
låsekilene på undersiden av brettet opp og snu
rundt for å feste lekebrettet til gåstolen. Leketøyet
bør monteres av en voksen.
Hvordan feste bakspeilene
Plasser bakspeilene på den øverste delen. Trykk
speilene nedover med moderat styrke til de
festes til den øverste delen.
Hvordan feste hjulene
Plasser hjulene på den øverste delen. Trykk
hjulene nedover med moderat styrke til de
festes til den øverste delen.

Hvordan feste spoilerne
Plasser spoilerne på den øverste delen. Trykk
spoilerne nedover med moderat styrke til de
festes til den øverste delen.
For å justere høyden på gåstolen
Låsemekanismen er plassert på undersiden av toppbrettet. Skyv den primære låsen
fremover. Skyv den sekundære låsen innover og velg ønsket høyde på gåstolen. Slipp
deretter den sekundære låsen. Trekk primærlåsen mot deg for å sikre gåstolen. Sørg for at
gåstolen slås sammen ved å lukke den med en nedgående bevegelse (ikke ved å smekke
den sammen).

DK VIKTIGT Læs denne brugsanvis ning nøje, før produktet tages i brug.
Gem vejledningen til senere brug.
ADVARSEL
Læs instruktionerne grundigt før brug og opbe-var instruktionerne til fremtidig brug.
Barnet kan skades hvis ikke instruktionerne følges. Følg samlevejledningen. VIGTIGT! Inden du
samler produktet bør du kontrollere, at det ikke indeholder beskadigede dele, har
løse sammenføjninger, mangler dele, eller har skarpe kanter. Anvend IKKE produktet, hvis der er
dele, der mangler, er beskadigede eller gået i stykker. Kontrollér dette med jævne mellemrum.
Anvend kun reservedele eller tilbe-hør, som er godkendt af producenten.
• Gåstolen er beregnet til børn fra ca. 6 måneder, som kan sidde selv uden støtte. Brug ikke
stolen til børn der vejer 12 kg+ eller allerede kan gå selv!
• Gå vognen er ikke beregnet for børn som ikke kan sidde selv.
• Lad ikke barnet være uden opsyn.
• Anvend ikke barnestolen, medmindre alle komponenter er monteret og justeret korrekt.
• Sørg for at forhindre, at barnet med gåsto-len kan nå trapper, afsatser, ujævne flader, åben
ild eller en kraftig varmekilde. Tænk på, at barnet bevæger sig hurtigere og får større
rækkevidde i gåstolen.
• Vær opmærksom på, at åben ild og andre kraftige varmekilder (f.eks. radiatorer), varme
væsker og elektriske ledninger kan udgøre risici, hvis de står i nærheden af gåstolen.
• Fjern varme væsker, elektriske ledninger og andre potentielle fare.
• Undgå kollisioner med glasdøre, vinduer og møbler.
• Anvend aldrig barnestolen til ikke-god-kendte formål.
• Anvend ikke barnestolen, hvis dele mang-ler, er beskadigede eller iturevet. Dette ville kunne
forvolde skade på dit barn.
• Lad aldrig mere end ét barn anvende sto-len ad gangen.
• Gåstolen er beregnet til at bruge i kortere perioder (ca. 20minutter).
•Dette produkt opfylder kravene i EN 1273:2005.
BATTERIINFORMASJON:
• Ikke bland nye og brukte batterier.
• Ikke bland ulike typer batterier.
• Bruk kun nye batterier som anbefalt.
• Anbefalte batterier, 2X 1.5V, ‘AA’ / SUM3 / LR6.
• Fjern alltid brukte batterier fra produktet.
• Ikke forsøk å lade ikke-oppladningsbare batterier.
• Fjern oppladningsbare batterier før lading.
• Lad under tilsyn av voksne.
• Batteriene må settes inn med riktig polaritet.
• Ikke kortslutt forsyningsterminalene.
• Fjern batteriene når produktet ikke er i bruk over en lengre periode.
• For optimal ytelse, anbefaler Mamas & Papas å bruke høy effekt, alkaliske batterier som
for eksempel Energizer eller Duracell
KASTE BATTERIENE: Ikke brenn eller kast i husholdningssavfallet, Kast ubrukte batterier
på et offentlig avfallsdeponering
PRODUCT CARE: Tørk av plast/metalldeler med en fuktig klut med mild såpe, tørkes godt.
Seteputen kan vaskes med en fuktig klut og en mild såpe, Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler eller skuremidler. Lett rens Må ikke tørkes i tørketrommel. Seteputen
kan henges opp til tørk. Friksjons-stripene kan vaskes med en fuktig klut for bedre ytelse.

Instruktioner til sikker brug Dele
Stel x1 Legetøjsbakke x1 Baghjul x2
Bil spoiler x1 Sædehynde x1 Forhjul x2
Bakspejl x2

Samlevejledning
Åbning af gåstolen
Åbn gåstolen ved at løfte bakken til den højeste
position. Den sekundære lås vil automatisk slå
til. Skub den primære lås til en lukket position
for at sikre mekanismen.
Montering af sædehynden
Ved sædets front gentages låsningen af
plastikpinde i nøglehullerne. Advarsel! Sørg altid
for, at sædeenheden er korrekt monteret før
brug.
Montering af sædehynden
Før de 4 sædeclips gennem de tilhørende huller
i den øverste bakke. Når clipsene er ført
igennem hullerne, drejes de hver især 90 grader
på undersiden af bakken. Sørg venligst for, at
hver enkelt clips er fuldstændig sikret.

Montering af legetøjsbakken
2 x AA Alkaline-batterier er påkrævet til legetøjet
(batterier medfølger ikke). Fold gåstolen ud og
placer legetøjsbakken på sin plads. Skub
låsenøglerne på undersiden af gåstolens bakke op
og drej dem for at fastgøre legetøjsbakken til
gåstolen. Legetøjet bør samles af en voksen.
Montering af bakspejle
Placer bakspejlene i den øverste sektion. Skub
med moderat kraft nedad, indtil de låses fast i
den øverste sektion.
Montering af hjulene
Placer hjulene i den øverste sektion. Skub med
moderat kraft nedad, indtil de låses fast i den
øverste sektion.