Carpe Diem VINGA User manual

VINGA
BRUKSANVISNING
USERS MANUAL
HANDBUCH
MANUAL
MANUAL
KÄYTTÖOHJE
MANUEL
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING

SE / ENG / DE / DK / ES / FI / FR / NL / NO
Carpe Diem Beds of Sweden | 3
Bruksanvisning
SE.................................................................................................................................. 5
Users manual
ENG ............................................................................................................................ 19
Handbuch
DE............................................................................................................................... 33
Manual
DK .............................................................................................................................. 47
Manual
ES................................................................................................................................ 61
Käsikirja
FI ................................................................................................................................ 75
Manuel
FR ............................................................................................................................... 89
Handleiding
NL ............................................................................................................................. 103
Bruksanvisning
NO .............................................................................................................................11 7
Notes ......................................................................................................................... 129

SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 54 | Carpe Diem Beds of Sweden
Gratulerar!
Du är nu ägare till en av de mest exklusiva ställbara sängarna på marknaden. Du har
köpt en högkvalitetsprodukt med elektroniska komponenter och rörliga delar från
Carpe Diem Beds of Sweden.
Innan din säng sätts i drift, var god läs igenom denna instruktion samt förvara den
omsorgsfullt. Observera att garantiåtaganden inte gäller om du gör ändringar på
produkten. Vi reserverar oss för ändringar i utförande och funktion.
Sov så gott, önskar Carpe Diem Beds of Sweden.
M
I
L
J
Ö
M
Ä
R
K
T

INNEHÅLL
SE SÄKERHET & SPECIFIKATION SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 76 | Carpe Diem Beds of Sweden
INNEHÅLL Sida
Säkerhet
Säkerhetsanvisningar 7
Specikation 7
Handkontroll
Framsida 8
Byte batterier i handkontrollen 9
Batteriets livslängd 9
Viktigt om batterier 9
Manövrering
Huvudända/Fotända – UPP / NER 10
Nacke – UPP / NER 10
Fot – UPP / NER 10
Svankstöd – UPP / NER 10
Sätt igång din säng 10
Massagelägen 11
Nödsänkning
Nödsänkning och batteribyte 12
Funktioner
Barnlåsfunktion 13
Minnesfunktion 14
Belysning 14
Felsökning och service
Service och underhåll 15
Rengöring 15
Kanalinställning 15
Felsökning 16
Säkerhet
• Sängen får inte installeras inom sjukhusområde.
• Öppnande eller byte av elektriska komponenter får endast utföras av
elteknisk personal.
• Vid funktionsstörningar måste samtliga komponenter kopplas från och stick-
kontakten till nätanslutningen dras ut.
• Motorerna (för höjning och sänkning av sängen) får maximalt köras i 2 minuter som därefter
måste följas av 18 minuters uppehåll. Detta får inte överskridas. Om så sker kan motorn bli
överbelastad, vilket leder till missljud och ökad förslitning.
• Elledningar får inte utsättas för klämrisk eller påfrestning genom böjning eller
dragning.
• Ombyggnad och förändring av styrning och driftfunktion är inte tillåten.
• Drift i atmosfär med explosionsrisk är inte tillåten.
• Då sängens funktioner körs, försäkra dig om att inga kroppsdelar eller
föremål kommer i kläm samt att ingen vistas under sängen.
• Sängen är ingen leksak. Barn skall ej använda sängens funktioner utan
vuxens uppsikt.
• Vid användande av sängens höj- och sänkfunktion skall användaren ligga
i sängen och inte sitta eller stå på dess rörliga delar.
• Risk för personfara vid användande av vätska i närheten av stickkontakterna
eller övriga elektriska komponenter.
Specifikation
Sängens lägesinställningar styrs av ett motorpaket samt tre motordrivna ställdon. Sängens
funktioner styrs med hjälp av en radiokontrollerad handkontroll. Motorn och handkontrollen
är programmerade från leverantören. Dessa har ett unikt samband för att det ska gå att ställa två
likadanasängarbredvidvarandraochkörademindividuellt.Påsängennnsettnödsänknings-
systemsommöjliggörsänkningavsängensrörligadelarvidströmavbrott.Därutövernnsockså
belysning, massage, minnesfunktion och barnlås.

HANDKONTROLL
SE HANDKONTROLL SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 98 | Carpe Diem Beds of Sweden
Handkontroll |Framsida
1. Huvudända upp
2. Huvudända ned
3. Fotända upp
4. Fotända ned
5. Nacke upp
6. Nacke ned
7. Fot upp
8. Fot ned
9. Svankstöd upp
10. Svankstöd ned
11. Allt upp
12. Allt ned
13. Belysning På/Av
14. Minne
15. Massageläge
16. Set
17. Blå ljusdiod för LED-
belysning
1
17
13
14 16
15
2
3
5
7
11
9
4
6
8
12
10
Byte av batterier
Avlägsna locket till batterifacket på handkontrollens
baksida. Byt till nya batterier. Märkning för + och –
nnsingraverad,sätttillbakalocket.
Handkontrollen styrs och aktiveras av tre stycken AAA
batterier.
Tryck på valfri knapp i 3 sek, om du inte gör detta så
kommer handkontrollen att fungera efter 5 minuter.
Batteriets livslängd
När handkontrollen eller nödsänkningen inte längre
fungerar som den ska, måste batterierna bytas ut.
Var rädd om miljön, lämna gamla batterier till insam-
ling.
Viktigt om batterier
För att undvika skador genom urladdade eller korroderade batterier
beakta följande råd:
• Se till att batterierna läggs in rätt.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. Inte heller olika
sorters batterier.
• Om du laddar upp batterier själv, använd alltid uppladdningsbara
batterier. Det är farligt att försöka ladda upp vanliga torrbatterier.
• Om du under en längre tid inte önskar använda handkontrollen,
ta ur batterierna.
• Om något batteri har läckt, rengör batterifacket och byt samtliga batterier.

MANÖVRERING
SE MASSAGELÄGEN SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 1110 | Carpe Diem Beds of Sweden
Manövrering av sängen
Nedan hittar du instruktioner kring hur du bäst manövrerar din ställbara säng
från Carpe Diem Beds of Sweden.
Huvudända/ Fotända |Upp/Ned
Denmarkeradedelenavbildadpåknappenföryttasuppåt eller nedåt, så länge
knappen hålls nedtryckt, eller till ändläget då den slår ifrån själv.
Nacke/ Fot/ Svankstöd |Upp/Ned
Denmarkeradedelenavbildadpåknappenföryttasuppåt eller nedåt, så länge
knappen hålls nedtryckt, eller till ändläget då den slår ifrån själv.
Allt Upp och Allt Ned |Upp/Ned Samtidigt
Bådehuvud-ochfotändaföryttasuppåt eller nedåt, så länge knappen hålls nedtryckt,
eller till ändläget då den slår ifrån själv. När den ena delen når sitt ändläge fortsätter
den andra till sitt ändläge.
Sätt igång din säng
1. Lossa buntbandet som håller fast nätkabeln under sängen vid transport.
2.Setillattingentingnnsundersängensomkanstörarörelsefunktionerna.
3. Ställ sängen på plats och anslut nätkabeln till ett jordat uttag.
4. Använd handkontrollen och njut av din nya säng.
Massagelägen
För att komma åt massagefunktionen trycker du på
knappen för massageläge (1) på handkontrollen.
När du vill återgå till sängens motorfunktioner byter du bara
kontrollinställning genom att ännu en gång klicka på knappen
för massageläge. Notera att lysdioden blinkar när du aktiverat
massageläget.
1. Massageläge
2. Öka intensiteten på övre/huvud massagemotor
3. Minska intensiteten på övre/huvud massagemotor
4. Öka intensiteten på nedre/ben massagemotor
5. Minska intensiteten på nedre/ben massagemotor
6. Växla mellan massageprogram soft pulse, hard pulse, soft
wave, hard wave och program av
7. Stäng av massage
Minnesfunktion
En minnesfunktion är inbyggd i handkontrollen som gör att du
kan ha en favoritintensitet på ett massageprogram.
• Välj ett program och en intensitet
• Tryck på knappen ”S” (Set) på handkontrollen
• Direkt efter, välj knappen ”M” (Minne) för minnes-
funktion
• Intensiteten är nu sparad
För att nå den sparade intensiteten från annat massageprogram,
håll inne minnesknappen du valt när
handkontrollen är i massageläge.
1. Minne
2. Set
1
2
4
6
3
5
7
12

NÖDSÄNKNING
SE FUNKTIONER SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 1312 | Carpe Diem Beds of Sweden
Nödsänkning
Sängen är utrustad med en nödsänkningsfunktion, som gör det möjligt att sänka
sängens rörliga delar till liggläge. Vid ett eventuellt strömavbrott, använd
handkontrollens knappar som vanligt och sänk din säng till liggläge. Batteri till
nödsänkningen sitter monterat synligt på motorn (se bilder nedan).
Nödsänkningsfunktionen styrs och aktiveras av två stycken 9V batterier.
Batteribyte för nödsänkning
Lossa kontakten från motorn. Dra batterifacket rakt ut.
Byt till nya batterier.
Skjut in batterifacket och
anslut kontakten.
Funktioner |Barnlås
Aktivera Barnlås
Ta bort 1 batteri och vänta i 15 sekunder.
Tryck in båda knapparna på knapprad två och montera batteriet samtidigt som knapparna trycks in.
Barnlåset är aktiverat.
Användning av Barnlås
Tryck in båda knapparna på knapprad två, LED-lampan börjar lysa, så långe som
LED-lampan lyser med fast sken kan du släppa knapparna och manövrera sängen.
Avaktivera Barnlås
Ta bort 1 batteri och vänta i 15 sekunder.
Sätt in batteriet, barnlåset är avaktiverat.

FUNKTIONER
SE FELSÖKNING & SERVICE SE
Carpe Diem Beds of Sweden | 1514 | Carpe Diem Beds of Sweden
Minnesfunktion
Detnnsenminnesfunktioninbyggdihandkontrollensomgörattdukanhaett
favoritläge på huvudändan, och fotändan.
• Kör t.ex. huvudändan till valfri position.
• Tryck på knappen ”S” (Set) på handkontrollen.
• Direkt efter, välj knappen ”M” (Minne) för minnesfunktion.
• Positionen är nu sparad.
För att nå den sparade positionen från liggande läge, håll inne minnesknappen
och motorn kommer att stanna i programmerat läge.
Belysning
IsängensbennnsenLED-belysningsomaktiverasgenomOn/Offknappenpåhandkontrollen.
LED-belysningen är till för att vid mörker lättare kunna lokalisera sig i sovrummet utan att tända
övrig belysning.
Innan du sätter på belysningen kontrollera att belysningen är monterad som bilden nedan visar.
1. Minne
2. Set
12
Service och Underhåll
Sängen är vid leverans insmord med fett på alla rörliga yttre delar så som leder,
gångjärn och lagerytor. Inom 2 år skall leder, gångjärn och lagerytor smörjas
med ett kedjespray t.ex. SWEEDEX Kedjespray med Zonyl.
När det gäller service – följ instruktionerna i avsnittet ”åtgärder” under
Felsökning.
Rengöring
Handkontrollen och övriga komponenter får endast rengöras med en torr eller
lätt fuktad trasa.
OBS! Risk för personfara vid användande av vätska i närheten av stickkontakterna eller övriga
elektriska komponenter
Kanalinställning
Motor och handkontroll är programmerade från vår leverantör, det är en unik
inställning mellan just den här motorn och handkontrollen. Men om problem
uppstår någon gång i framtiden, kan du göra på följande sätt:
Håll knappen ”Reset” intryckt på motorpaketet med en t.ex. bläckpenna och tryck
samtidigt på valfri knapp på handkontrollen.

FELSÖKNING & SERVICE
SE
Felsökning
Fel Orsak Åtgärd
Systemet fungerar ej. Systemet ej anslutet. Sätt i sladden.
Felaktig inställning mellan
handkontroll och motor.
Aktivera genom knapptryck-
ning. Se avsnitt ”kanal-
inställning”.
Defekt handkontroll eller
mottagare.
Vänd dig till din åter-
försäljare.
Backupbatterier på motorn
urladdat.
Byt batteri i motorn. Om
felet ej avhjälps, vänd dig till
din återförsäljare.
Defekt strömkabel. Byt till annan identisk
strömkabel. Om felet ej
avhjälps, vänd dig till din
återförsäljare.
Systemet går endast i en
riktning.
Batterierna är defekta,
urladdade eller felaktigt
ilagda.
Lägg i batterierna i motorn
enligt markering. Byt till nya
vid behov.
Handkontrollen fungerar ej.
(Blå ljusdiod lyser ej.)
Batterierna är defekta,
urladdade eller felaktigt
ilagda.
Kontrollera batterierna,
alternativt byt ut till nya.
Defekt handkontroll. Vänd dig till din återförsäl-
jare.
LED-belysningen fungerar ej. Kontakterna sitter fel eller
glappar.
Kontrollera att kontakterna
sitter ordentligt. Om felet
ej avhjälps, vänd dig till din
återförsäljare.
Övrigt
Om fel inte kan åtgärdas enligt ovan, vänd dig till din återförsäljare.
Carpe Diem Beds of Sweden | 1716 | Carpe Diem Beds of Sweden

ENG
Carpe Diem Beds of Sweden | 1918 | Carpe Diem Beds of Sweden
Congratulations!
You are now the owner of one of the most exclusive adjustable beds on the market. You have
purchased a high-quality product containing electronic components and moving parts from
Carpe Diem Beds of Sweden.
Pleasereadthroughthesafetyinstructionsbeforeyouusethebedforthersttime.Notethatthe
warranty does not apply if you make any alterations to the product. We reserve the right to make
changes to the design and function.
Before operating your bed, please take a moment to read through this manual and
then keep the manual in a safe place.
Good night, sleep tight! Carpe Diem Beds of Sweden
N
O
R
D
I
C
E
C
O
L
A
B
E
L