Carpet Cleaner CRB PRO35 User manual

CARPE
SPRAYER
www.cciaustria.com
ERSATZTEILE/SPARE PARTS
DE
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPRAYER FÜR CRB PRO35/45 & CRB TM4/5
USER MANUAL
SPRAYER FOR CRB PRO35/45 & CRB TM4/5

2/4
SPRAYER ZUSAMMENBAU/SPRAYER ASSEMBLING
a. 1 upper handle with red buon and
black power cord
b. 1 tank with electric pump
c. 1 sprayer mount
d. 1 sprayer nozzle with hose
e. 2 rubber brackets
Note: Two upper handle connectors and
one boom handle bracket are required to
complete this set up (not included).
EN
CONTENTS (Fig. 1)
a. 1 oberer Gri mit rotem Druckknopf
und schwarzem Stromkabel
b. 1 Tank (6 l) mit Elektronik
c. 1 Düsenhalter
d. 1 Düse mit Schlauch
e. 2 Tankhalter Gummi
Anm.: Sie benögen die beiden mileren
und den unteren Teil des Sels einer
Reinigungsmaschine.
DE
INHALT (Abb. 1)
1
a
d
c
b
e
2a 2b 2c
a
b
2d
a
b
EN DE
Selmielteile mit
Seloberteil verbinden.
Install handle top on the
handle uprights, ensure red
trigger buon is facing the
operator.
Tankhalter seitlich in den Tank
schieben.
Selmielteile durch
Tankhalterungen schieben.
Insert the two rubber
brackets to the sides of
the tank. Slide both handle
uprights downward through
the mounng rubber brackets
on the side of the tank.
a. Selunterteil auf die
Maschine stecken und
arreeren.
b. Selmielteil mit
dem Selunterteil
verbinden.
a. Install boom handle
bracket on the
machine.
b. Install handle on the
boom handle bracket.
a. Selkabel in die 12V
Buchse stecken.
b. Netzkabel 110/230V in
die Steckdose auf der
Motorhaube stecken.
a. Aach power cable from
the handle on the tank.
b. Aach main power cable
to the port on rear of the
machine.
ZUSAMMENBAU/ASSEMBLING

3/4
INBETRIEBNAHME/OPERATION INSTRUCTION
SPRAYER ZUSAMMENBAU/SPRAYER ASSEMBLING
3
a
b
4
56
a
b
6
Befesgen Sie den Düsenhalter mig auf der
Vorderseite der Motorhaube (Abb. 3).
a. Stecken Sie die Düse in die Halterung
(Abb. 4).
b. Stecken Sie den Schlauch in die Önung
des Tanks (Abb. 4).
DE
ZUSAMMENBAU
Aach sprayer mount centered to front of
machine on motor cover (Fig 3).
a. Aach sprayer nozzle onto mount
(Fig 4).
b. Insert supply hose from nozzle into the
sprayer outlet port on rear of tank (Fig 4).
EN
ASSEMBLING
a. Önen Sie den Tankdeckel und befüllen
Sie den Tank zuerst mit Wasser und
anschließend mit dem Flüssigreiniger.
b. Schalten Sie den Netzschalter ein und
nehmen Sie die Maschine in Betrieb.
DE
INBETRIEBNAHME
a. Fill tank with cleaning liquid (Fig 5).
b. Turn on power switch located on rear of
tank.
EN
SPRAYER OPERATION
Lösen Sie den Sprühvorgang aus, in dem Sie
den roten Knopf am Gri gedrückt halten.
Das Loslassen des Knopfes beendet den
Sprühvorgang.
Wichg: Leeren Sie den Tank und spülen Sie
ihn mit klarem Wasser aus, um ein Verkleben
der Pumpe und Düse zu verhindern.
DE
INBETRIEBNAHME
Press red trigger buon on top boom of
handle to acvate sprayer pump.
EN
SPRAYER OPERATION

4/4 Carpet Cleaner Industries CCI GmbH
Zwanzigerstraße 23, 9020 Klagenfurt, Austria T [phone], F [phone] o[email protected], www.cciaustria.com
8Nehmen Sie die Düse aus der Halterung auf der
Motorhaube.
a. Stecken Sie die Düse in die Halterung am Tank
(Abb. 8).
b. Befesgen Sie die Maschine mit dem Gurt auf
dem Transporrolley/-wagen.
c. Bewegen Sie die Maschine wie üblich (Abb. 9).
DE
TRANSPORT
9
Remove sprayer nozzle from the mount of
the motor cover.
a. Aach sprayer nozzle onto mount on
the tank (Fig 8).
b. Aach the machine with the belt on the
transport tray/trolley .
Transport the machine as usual.
EN
TRANSPORT
SICHERER TRANSPORT/SECURE TRANSPORT
a
b
PROBLEMBEHEBUNG/TROUBLESHOOTING
Beachten Sie - sollte die laut
Anleitung monerte Pumpe nicht
funkonieren, kontrollieren Sie alle
Stromverbindungen.
Sollte die Maschine laufen, aber die
Pumpe nicht, überprüfen Sie die
Stromverbindung auf der Rückseite des
Tanks.
Wenn dies nicht zur Lösung beiträgt,
überprüfen Sie nochmals die Steckdose
auf der Rückseite der Motorhaube.
DE
PROBLEMBEHEBUNG
Note - Once assembled per instrucons
and pump does not work, check all
connecons to see if machine has
power.
If machine runs but pump does not,
check power connectors on the pump
inside pump housing located on rear of
tank. If sll not powered, double check
the power outlet on rear of machine to
ensure it is supplying necessary power.
DE
TROUBLESHOOTING