Carromco 95030 User manual

95030
BASKETBALL ARCADE GAME
UK –BASKETBALL ARCADE GAME –ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR –JUE D’ARCADE DE BASKET-BALL - INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
ES –JUEGO DE ARCADE DE BALONCESTO - INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT
IT –GIOCO ARCADE DI BASKET - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
NL –BASKETBAL ARCADE SPEL - MONTAGE-INSTRUCTIES
DE –BASKETBALL ARCADE SPIEL - AUFBAUANLEITUNG

95030
STEEL TUBE STEEL TUBE STEEL TUBE
TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER
TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO
TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO
STAALEN BUIS STAALEN BUIS 1 x STAALEN BUIS
2 x STAHLROHR 2 x STAHLROHR STAHLROHR
STEEL TUBE STEEL TUBE STEEL TUBE
TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER
TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO
TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO
1 x STAALEN BUIS 1 x STAALEN BUIS 1 x STAALEN BUIS
STAHLROHR STAHLROHR STAHLROHR
STEEL TUBE STEEL TUBE STEEL TUBE
TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER
TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO
TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO
2 x STAALEN BUIS 2 x STAALEN BUIS 2 x STAALEN BUIS
STAHLROHR STAHLROHR STAHLROHR
STEEL TUBE STEEL TUBE STEEL TUBE
TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER TUYAU EN ACIER
TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO TUBO DE ACERO
TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO TUBO IN ACCIAIO
2 x STAALEN BUIS 1 x STAALEN BUIS 2 x STAALEN BUIS
STAHLROHR STAHLROHR STAHLROHR
BALL RETURN + SIDE NET ELECTRONIC SCOREBOARD SENSOR
RETOUR DE BOULE + FILET LATÉRAL TABLEAU DE BORD ÉLECTRONIQUE CAPTEUR
RETORNO DE BOLA + RED LATERAL TABLERO ELECTRONICO SENSOR
RITORNO A SFERA + RETE LATERALE PUNTEGGIO ELETTRONICO SENSORE
1 x BAL RETOUR + ZIJNET 1 x ELEKTRONISCH SCOREBORD 2 x SENSOR
BALLRÜCKLAUF + SEITENNETZ ELEKTRONISCHER PUNKTEZÄHLER SENSOR
M 6 NUT RIM RIM SUPPORT PLATE
M 6 ECROU CERCLE PLAQUE DE SUPPORT DE JANTE
M 6 TUERCA LLANTA PLACA DE SOPORTE DE LLANTA
M 6 VITE A DADO CERCHIO PIASTRA DI SUPPORTO CERCHIO
32 x M6 MOER 2 x BASKETRING 2 x RANDSTEUNPLAAT
M 6 MUTTER KORB KORB HALTERUNG
AIR PUMP RIM NET BACKBOARD
POMPE À AIRE FILET PANNEAU
BOMBA DE AIRE RED RESPALDO
POMPA D ARIA POTENZA BACKBOARD
1 x LUCHTPOMP 2 x NET 1 x BACKBOARD
LUFTPUMPE NETZ KORBBRETT
M 6 WASHER M6 x 20mm HEX BOLT M6 x 29mm HEX BOLT
M 6 RONDELLE M6 x 20mm HEX BOULON M6 x 29mm HEX BOULON
M 6 ARANDELA M6 x 20mm HEX PERNO M6 x 29mm HEX PERNO
M 6 RONDELLA M6 x 20mm HEX BOLT M6 x 29mm HEX BOLT
46 x M 6 SLUITRING 16 x M6 x 20mm HEX BOUT 6 x M6 x 29mm HEX BOUT
M6 UNTERLEGSCHEIBE M6 x 20mm HEX BOLZEN M6 x 29mm HEX BOLZEN
95030J-01 95030J-02 95030J-03
95030J-04 95030J-05 95030J-06
95030J-07 95030J-08 95030J-09
95030J-10 95030J-11 95030J-12
95030J-13 95030J-14 95030J-15
95030J-16 95030J-17 95030J-18
95030J-19 95030J-20 95030J-21
95030J-22 95030J-23 95030J-24

95030
M6 x 42mm HEX BOLT M6 x 50mm HEX BOLT M6 x 35mm HEX BOLT
M6 x 42mm HEX BOULON M6 x 50mm HEX BOULON M6 x 35mm HEX BOULON
M6 x 42mm HEX PERNO M6 x 50mm HEX PERNO M6 x 35mm HEX PERNO
M6 x 42mm HEX BOLT M6 x 50mm HEX BOLT M6 x 35mm HEX BOLT
4 x M6 x 42mm HEX BOUT 4 x M6 x 50mm HEX BOUT 2 x M6 x 35mm HEX BOUT
M6 x 42mm HEX BOLZEN M6 x 50mm HEX BOLZEN M6 x 35mm HEX BOLZEN
BASKETBALL 3.5 x 10mm SCREW WRENCH
BALLE 3.5 x 10mm VIS CLÉ
PELOTA 3.5 x 10mm TORNILLO LLAVE
PALLA 3.5 x 10mm VITE CHIAVE
4 x BAL 4 x 3.5 x 10mm SHROEF 1 x SLEUTEL
BALL 3.5 x 10mm SCHRAUBE SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ALLEN KEY CONTROL PANEL WIRE
CLÉ HEXAGONALE PANNEAU DE CONFIGURATION CÂBLE
LLAVE ALLEN PANEL DE CONTROL CABLE
CHAIVE A BRUGOLA PANNELLO DI CONTROLLO CAVO
1 x INBUSSLEUTEL 1 x CONTROLEPANEEL 1 x KABEL
IMBUSSCHLÜßEL KONTROLL PANEL KABEL
FACE PLATE PLASTIC PIN BOLT LOCK PIN
COURVERTURE BOULON DE PIN EN PLASTIQUE GOUPILLE DE VERROUILLAGE
CUBIERTA PERNO DE PLÁSTICO PASADOR DE BLOQUEO
COPERTURA BULLONE IN PLASTICA PIN DI BLOCCO
1 x DEKKING 1 x PLASTIC SPELDBOUT 2 x BORGPEN
ABDECKUNG PLASTIK BOLZEN STIFT SICHERUNGSSTIFT
95030J-25 95030J-26 95030J-27
95030J-28 95030J-29 95030J-30
95030J-31 95030J-32 95030J-33
95030J-34 95030J-35 95030J-36

95030
#02 2 x #03 1 x #04 1 x
#07 2 x #08 2 x
FIG. 1
FIG. 2

95030
#05 1 x #06 1 x
#16 6 x #22 6 x#26 6 x
FIG. 3
FIG. 4

95030
#16 2 x#22 2 x #24 2 x
#16 2 x#22 4 x#27 2 x
#9 4 x
FIG. 6
FIG. 5

95030
#05 2 x #20 8 x #21 8 x
#15 1 x #19 4 x
#15 2 x#16 16 x#17 2 x
#18 2 x#21 1 x#22 8 x
#23 16 x
FIG. 7
FIG. 8

95030
#14 1 x #29 4 x #34 1 x
#12 2 x #13 1 x #16 2 x
#22 2 x #24 2 x
FIG. 10
FIG. 9

95030
#16 2 x #22 4 x #25 2 x
#36 2 x
#14 1 x #33 1 x
FIG. 12
FIG. 11

95030
#32 1 x #35 1 x
#36 2 x
FIG. 13
FIG. 14

95030
FIG. 15
WARNING! Different types of batteries or new and old batteries are not to be
mixed! Non rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Exhausted batteries are to be removed from the game. Batteries are to be
inserted with correct polarity. The supply terminals are not to be short-
circuited
AVERTISSEMENT! Il ne faut pas utiliser en même temps des types de piles
différents, ou des piles neuves et usagées. Il ne faut pas
essayer de recharger des piles non rechargeables. Il faut retirer les piles
rechargeables avant de les recharger.Les batteries rechargeables ne
doivent être chargées que sous la surveillance d un adulte. Il faut retirer du
jeu les piles usagées. Il faut respecter la polarité des piles quand on les
insère dans leur logement. Les bornes d alimentation ne doivent pas être
court-circuitées.
CUIDADO! ¡No mezclar distintos tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas
usadas! No recargar pilas que no sean recargables. Sacar las
pilas fuera de la diana antes de proceder a cargarlas.Las baterías
recargables solo se deben cargar bajo la supervisión de un adult. Deben
retirarse del juego las pilas gastadas. Deben montarse las pilas con la
polaridad correcta. Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse
EN: Open the battery compartment on the backside of the backboard with a
screw driver. Insert 3x AA batteries (not included) with correct polarity and
close the battery compartment again.
FR: Ouvrez le compartiment des piles à l arrière de la panneau avec un
tournevis. Insérez 3 piles AA (non incluses) avec la polarité correcte et
refermez le compartiment des piles.
ES: Abra el compartimento de la batería en la parte posterior de el respaldo
con un destornillador. Inserte 3 pilas AA (no incluidas) con la polaridad
correcta y cierre el compartimento de la batería nuevamente.
IT: Aprire il vano batterie sul retro del tabellone con un cacciavite. Inserire 3
batterie AA (non incluse) con la polarità corretta e richiudere il vano batterie.
N : Open het batterijvak aan de achterkant van het bord met een
schroevendraaier. Plaats 3x AA-batterijen (niet meegeleverd) met de juiste
polariteit en sluit het batterijvak weer.
DE: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Rückwand mit einem
Schraubendreher. Legen Sie 3x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit der richtigen Polarität ein und schließen Sie das Batteriefach
wieder.
AVVERTENZA! Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove.
Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate.
Rimuovere le batterie ricaricabili dal bersaglio prima di ricaricarle. Le batterie
ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto
Le batterie esaurite vanno rimosse dal giocattolo. Le batterie vanno inserite
badando a rispettare le polarità.I terminali di alimentazione non devono essere
cortocircuitati
WAARSCHUWING! Meng nooit verschillende types van batterijen of oude met
nieuwe batterijen! Laad nooit niet oplaadbare batterijen op.
Haal de oplaadbare batterijen voordat u deze laadt. Oplaadbare batterijen
mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van een volwassene
Verwijder uitgeputte batterijen uit het spel. Plaats de batterijen volgens de juiste
polariteit. De voedingsbron mag niet kortgesloten worden.
WARNUNG! Unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien dürfen
nicht zusammen verwendet werden!
Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien
müssen vor dem Laden entfernt werden.
Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spiel entfernt
werden. Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt
werden. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

95030 ENGLISH
WARNING!
Notsuitableforchildrenundertheageof36monthsduetosmallparts,whichcouldbeswallowedorinhaled
byyoungchildren.Chockinghazard!Containslongcord,strangulationhazard!Tobeassembledbyanadult.
Pleasekeepthisinformationforfuturereference.Tobeusedunderthedirectsupervisionofanadult.Please
ensure that you read all instructions contained in this booklet carefully. Proper use of this product came
can avoid damage or injury! The product is only intended for private and not commercial use. Check all
connecting elements for stability and fit after assembly.
Congratulations on the purchase of your new “CARROMCO” product!
In an effort to promote safetyand fun with your use of this product, we at CARROMCO would like to offer
thefollowingmaintenanceandsafetyinformation.ThisCARROMCOitemisaqualityproduct.Withperiodic
maintenance, common sense use and care, the product can provide many years of enjoyment. PLEASE
NOTE - If you are missing a part, orif youhave anyquestion,please donotreturn theproducttothestore,
please call or contact the Customer Service Centre ([phone], [e-mail]) and
we will endeavour to assist with any queries that you may have. Please also note your model number (as
detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel of the colour label on the
front apron of the carton packaging) as this information is necessary should you need to contact us with
any product queries.
Scoreboard and Buttons
Game Setup:
1. Press the ON/OFF button; the HOME display will show 01.
2. Press the SELECT UP / DOWN button to choose a game.
3. Press the PLAY button to enter into game mode
4. Press SOUND button to switch the sound OFF. Repeat to switch the sound back ON
5. Press PAUSE button to pause or start the time
6. Hold the RESET button for 3 seconds to reset the game
7. Hold the ON/OFF button for 3 seconds to turn off the scoreboard
The Electronic System goes into sleep mode after 6 minutes of inactivity.
Game Modes
01: BEAT THE CLOCK
- Press “Play” and enter game 1
-Press “Up/Down” to select players (P1/P2/P3/P4)
-Press “Play” after number of players is selected
-Press “Up / Down” to choose playing time 30/45/60 seconds
-Press “Play” to start the game
Scoreboard “HOME” shows player 1,3 and “VISITOR” shows player 2,4.
Shots are 2 Points until the last 10 seconds of the game, then shots count as 3 points
There is a delay of 5 seconds between players
The player with the most points scored wins
02: 3 POINT BEAT THE CLOCK
- Press “Play” and enter game 2

95030 ENGLISH
-Press “Up/Down” to select players (P1/P2/P3/P4)
-Press “Play” after number of players is selected
-Press “Up / Down” to choose playing time 30/45/60 seconds
-Press “Play” to start the game
Scoreboard “HOME” shows player 1,3 and “VISITOR” shows player 2,4.
All Shots are 3 Points
There is a delay of 5 seconds between players
The player with the most points scored wins
03: BATTLE BACK
- Press “Play” and enter game 3
-Press “Up / Down” to choose playing time 30/45/60 seconds
-Press “Play” to start the game
-Shot in “HOME” basket:+2 points displayed on “HOME” and -2 points for “VISITOR”
-Shot in “VISITOR” basket: +2 points displayed on “VISITOR” and -2 points for “HOME”
-Player who scores 10 points wins the game
-Press “Play” to restart this game
04: H-O-R-S-E
- Press “Play” and enter game 4
-Press “Up/Down” to select players (P2/P3/P4)
-Press “Play” after number of players is selected
-Player must make a shot in 2 seconds
First player must shoot at any hoop (HOME or VISITOR). If the first player scores in 2 seconds, then
no letter is given. Scoreboard will flash “NEXT PLAYER” and LED light will flash twice in a second.
After the flash, next player must make a shot into the same hoop as the first player did. If player fails
to score in 2 seconds, player receives the letter “H” which will display on the scoreboard. Game repeats
for the same player until the player scores. If the player fails again, please will receive “O” followed by
“R”, “S”, “E”.
First player to spell “HORSE” loses. Players stay in repeat until game is finished.
The last player to spell “HORSE” wins
Press “Play” to restart this game
05: CHECK POINT
- Press “Play” and enter game 5
-Press “Up/Down” to choose number of players (P1/P2/P3/P4)
-Press “Play” after number of players is selected
“HOME” displays Player (1,2,3,4), “VISITOR” displays 24 points. Pre-set playtime of 40 seconds.
Points scored will be displayed on “HOME”
Beforethetimerunsout,once24/52/68/86pointsarescored,playingtimewillby10/20/10/20seconds.
There is a delay of 5 seconds between players
The Player who scores the most points wins
Game is over when a player scores 99 points
Press “Play” to restart this game
06: AROUND THE WORLD
Use tape to mark the shooting lines
- Press “Play” and enter game 6
-Press “Up/Down” to choose number of players (P1/P2/P3/P4)
-Press “Play” after number of players is selected
“HOME” display shows player 1/2/3/4, “VISITOR” display shows the points scored.
Oncethescorereaches14pointsortimereaches99seconds,thenextplayersstartsafter5seconds.
The player who finishes the game in the shortest time wins.
Press “Play” to restart this game
07: LEFT AND RIGHT SHOOT OUT
- Press “Play” and enter game 7
-Press “Up/Down” to choose number of players (P1/P2/P3/P4)

95030 ENGLISH
-Press “Play” when number of players is selected
-Press “Up / Down” to choose playing time 30/45/60 seconds
-Press “Play” to start the game
Scoreboard “HOME” shows player, “VISITOR” shows points
Shot in the “HOME” basket when LED is flashing on “HOME” is 2 points.
Shot in the “VISITOR” basket when LED is flashing on “VISITOR” is 2 points
The player who score the most points wins
Press “Play” to restart this game
08: ONE ON ONE
- Press “Play” and enter game 8
-Press “Up / Down” to choose playing time 30/45/60 seconds
-Press “Play” to start the game
-2 points scored in “HOME” basket, all shots count as 3 points in the last 10 seconds
- 2 points scored in “VISITOR” basket, all shots count as 3 points in the last 10 seconds
The player who score the most points wins
Press “Play” to restart this game
WASTE DISPOSAL
Dispose the product through a private or state recycling agency. Please be aware of the updated official
directives. Please contact the recycling agency in case of doubt.
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt/ Germany
Hotline Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]: www.carromco.com
Please keep for future reference.
MADE IN CHINA
6+

95030 FRENCH/ FRANÇAIS
AVERTISSEMENT !
Ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois à cause de la présence de petites pièces pouvant
être avalées ou inhalées par de jeunes enfants. Risque d'étouffement. Contient un long cordon. Risque
d'étranglement! Doit être assemblé par les adultes. Conservez cette notice d’utilisation pour consultation
ultérieure.Doitêtreutilisésouslasurveillancedirectedesadultes.Lisezattentivementtouteslesconsignes
et instructions de cette notice d’utilisation. L’utilisation correcte de ce produit permet d’éviter les dommages
etlesblessures!Ceproduitestconçuexclusivementpouruneutilisationprivéeetnoncommerciale.Avant
utilisation, éliminez toutes les arêtes coupantes ayant pu se former. Après l’assemblage, vérifiez que toutes
les pièces de fixation et pièces boulonnées sont solidement fixées et stables.
FELICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT « CARROMCO » !
Afin d’accroître la sécurité et le plaisir d’utilisation de votre produit, nous, à CARROMCO, vous fournissons
les consignes de sécurité et d’entretien suivantes. Ce produit CARROMCO est d’excellente qualité. L’entretien
périodique,lebonsensetlerespectdesconsignesdesécuritévouspermettrontdeprofiterdenombreuses
années de votre produit. REMARQUE –Si une pièce est manquante ou si vous avez des questions, ne
retournez pas le produit au magasin où vous l’avez achetée. Contactez le centre du service client (+49 (0)
180525 25 63 63 / [e-mail]), nous nous efforcerons de répondre à toutes vos demandes.
Notez le numéro de modèle (indiqué sur la première page de cette notice d’utilisation et au niveau du code-barres
de l’étiquette de
couleur sur l’avant du carton d’emballage), car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit.
Tableau de bord et boutons
Configuration du jeu:
1. Appuyez sur le bouton ON / OFF; l'écran HOME affichera 01.
2. Appuyez sur le bouton SELECT UP / DOWN pour choisir un jeu.
3. Appuyez sur le bouton PLAY pour entrer en mode jeu
4. Appuyez sur le bouton SOUND pour couper le son. Répétez pour réactiver le son
5. Appuyez sur le bouton PAUSE pour mettre en pause ou démarrer l'heure
6. Maintenez le bouton RESET pendant 3 secondes pour réinitialiser le jeu
7. Maintenez le bouton ON / OFF pendant 3 secondes pour éteindre le tableau de bord
Le système électronique passe en mode veille après 6 minutes d'inactivité
Modes de jeu
01: BATTRE L'HORLOGE
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 1
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour sélectionner les joueurs (P1 / P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" après avoir sélectionné le nombre de joueurs
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir la durée de lecture 30/45/60 secondes
- Appuyez sur "Play" pour démarrer le jeu
Le tableau de bord "HOME" montre le joueur 1,3 et "VISITOR" montre le joueur 2,4.
Les tirs sont de 2 points jusqu'aux 10 dernières secondes du jeu, puis les tirs comptent pour 3 points
Il y a un délai de 5 secondes entre les joueurs
Le joueur avec le plus de points a marqué des vents

95030 FRENCH/ FRANÇAIS
02: 3 POINTS BATTRE L'HORLOGE
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 2
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour sélectionner les joueurs (P1 / P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" après avoir sélectionné le nombre de joueurs
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir la durée de lecture 30/45/60 secondes
- Appuyez sur "Play" pour démarrer le jeu
Le tableau de bord "HOME" montre le joueur 1,3 et "VISITOR" montre le joueur 2,4.
Tous les coups sont de 3 points
Il y a un délai de 5 secondes entre les joueurs
Le joueur avec le plus de points a marqué des vents
03: RETOUR DE BATAILLE
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 3
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir la durée de lecture 30/45/60 secondes
- Appuyez sur "Play" pour démarrer le jeu
- Tourné dans le panier «HOME»: +2 points affichés sur «HOME» et -2 points pour «VISITOR»
- Tourné dans le panier «VISITEUR»: +2 points affichés sur «VISITEUR» et -2 points pour «MAISON»
- Le joueur qui marque 10 points remporte la partie - Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu
04: H-O-R-S-E
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 4
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour sélectionner les joueurs (P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" après avoir sélectionné le nombre de joueurs
- Le joueur doit faire un tir en 2 secondes
Lepremierjoueurdoittirersurn'importequelcerceau(MAISONouVISITEUR).Silepremierjoueurmarque
en 2 secondes, aucune lettre n'est donnée. Le tableau de bord clignotera «NEXT PLAYER» et le voyant
LED clignotera deux fois en une seconde.
Aprèsleflash,lejoueursuivantdoiteffectueruntirdanslemêmecerceauquelepremierjoueur.Silejoueur
neréussitpasàmarqueren2secondes,lejoueurreçoitlalettre«H»quis'afficherasurletableaudebord.
Le jeu se répète pour le même joueur jusqu'à ce que le joueur marque. Si le joueur échoue à nouveau,
veuillezrecevoir "O"suivide"R", "S", "E".Lepremierjoueuràépeler«HORSE»perd.Lesjoueursrestent
en répétition jusqu'à la fin du jeu.
Le dernier joueur à épeler «CHEVAL» gagne.
Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu.
05: CHECK POINT
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 5
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir le nombre de joueurs (P1 / P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" après avoir sélectionné le nombre de joueurs
«HOME»affichePlayer(1,2,3,4),«VISITOR»affiche24points.Duréedelectureprédéfiniede40secondes.
Les points marqués seront affichés sur "HOME".
Avantlafindutempsimparti,unefoisque24/52/68/86pointssontmarqués,letempsdejeuserade10/20/10/20
secondes. Il y a un délai de 5 secondes entre les joueurs.
Le joueur qui marque le plus de points gagne La partie est terminée lorsqu'un joueur marque 99 points.
Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu
06: AUTOUR DU MONDE
Utilisez du ruban adhésif pour marquer les lignes de tir
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 6
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir le nombre de joueurs (P1 / P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" après avoir sélectionné le nombre de joueurs.
L'affichage«HOME»montrelejoueur1/2/3/4,l'affichage«VISITOR»montrelespointsmarqués.Unefois
quelescoreatteint14pointsouqueletempsatteint99secondes,lesjoueurssuivantscommencentaprès
5 secondes. Le joueur qui termine le jeu dans les plus brefs délais gagne.
Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu

95030 FRENCH/ FRANÇAIS
07: TIR À GAUCHE ET À DROITE
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 7
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir le nombre de joueurs (P1 / P2 / P3 / P4)
- Appuyez sur "Play" lorsque le nombre de joueurs est sélectionné
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir la durée de lecture 30/45/60 secondes
- Appuyez sur "Play" pour démarrer le jeu.
Le tableau de bord "HOME" montre le joueur, "VISITOR" montre les points
Tourné dans le panier «HOME» lorsque la LED clignote sur «HOME» est de 2 points. Tiré dans le panier
«VISITEUR» lorsque la LEDclignotesur«VISITEUR»soit2pointsLejoueurquimarqueleplusdepoints
gagne.
Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu
08: UN À UN
- Appuyez sur "Play" et entrez dans le jeu 8
- Appuyez sur «Haut / Bas» pour choisir la durée de lecture 30/45/60 secondes
- Appuyez sur "Play" pour démarrer le jeu
-2pointsmarquésdanslepanier«HOME»,touslestirscomptentpour3pointsdansles10dernièressecondes
- 2pointsmarqués dans lepanier «VISITEUR», tous les tirs comptent pour 3points dans les 10dernières
secondes
Le joueur qui marque le plus de points gagne
Appuyez sur "Play" pour redémarrer ce jeu
MISE AU REBUT
Mettezleproduitaurebutviaunorganismederecyclagepublicouprivé.Prenezconnaissancedesdirectives
officielles mises à jour. Contactez l’agence de recyclage en cas de doute.
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt, Allemagne
Tél. : [phone]
E-Mail [e-mail] Site Internet –www.carromco.com
À conserver pour consultation ultérieure.
FABRIQUÉ EN CHINE
6+

95030 SPANISH/ ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
El producto no es adecuado para niños menores de 36 meses debido a que incluye elementos
pequeños y bolas que podrían ser ingeridas o inhaladas por niños pequeños. ¡Peligro de asfixia!
Contiene cordón largo. ¡Peligro de estrangulamiento! Se recomienda que el ensamblaje lo efectúe un
adulto. Guarde esta información para futuras consultas. Usar bajo constante supervisión de un adulto.
Asegúrese de leer detenidamente todas las instrucciones incluidas en este folleto. ¡El uso correcto de
este producto evita daños y lesiones corporales! Este producto está hecho para ser usado en
entornos domésticos y no es apto para usos comerciales. Compruebe que todos los elementos de
conexión están bien fijados y estables después de montar el producto.
¡ENHORABUENA POR HABERSE DECIDIDO A ADQUIRIR ESTE NUEVO PRODUCTO DE
“CARROMCO”!
En nuestro afán por fomentar la seguridad a fin de que disfrute de este producto, CARROMCO le estará
agradecidosidedicaunosminutosaleerlasiguienteinformaciónsobreseguridad ymantenimiento. Este
artículodeCARROMCOesunproductodecalidad.Coneldebidomantenimientoperiódico,cuidadoyuso
sensato del producto, podrá disfrutarlo durante muchos años. INFORMACIÓN IMPORTANTE: en caso
dequefaltealgúnelementoodeseeformularalgunapregunta,nodevuelvaelproductoalatiendadonde
lohayaadquirido.Póngaseencontactoconeldepartamentodeservicioalconsumidorllamandoporteléfono
al número ([phone], [e-mail]) y le prestaremos asistencia respondiendo
a cualquierpregunta quepuedatener. Asimismo,anote elnúmero demodelo desu producto(descrito en
la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado frontal del
embalajedecartón),yaqueestainformaciónseránecesariaencasodequenecesiteponerseencontacto
con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto.
Cuadro de indicadores y botones
Configuración del juego:
1. Presione el botón ON / OFF; la pantalla INICIO mostrará 01.
2. Presione el botón SELECCIONAR ARRIBA / ABAJO para elegir un juego.
3. Presione el botón PLAY para ingresar al modo de juego
4. Presione el botón SOUND para apagar el sonido. Repita para volver a encender el sonido
5. Presione el botón PAUSE para pausar o iniciar la hora
6. Mantenga presionado el botón RESET durante 3 segundos para reiniciar el juego
7. Mantenga presionado el botón ON / OFF durante 3 segundos para apagar el marcador
El sistema electrónico entra en modo de suspensión después de 6 minutos de inactividad.
Modos de juego
01: BATE EL RELOJ
- Presione "Jugar" e ingrese al juego 1
-Presione "Arriba / Abajo" para seleccionar jugadores (P1 / P2 / P3 / P4)
-Pulse "Reproducir" después de seleccionar el número de jugadores
-Presione "Arriba / Abajo" para elegir el tiempo de reproducción 30/45/60 segundos
-Pulse "Play" para iniciar el juego.

95030 SPANISH/ ESPAÑOL
El marcador "INICIO" muestra al jugador 1,3 y "VISITANTE" muestra al jugador 2,4. Los disparos son 2
puntoshastalosúltimos10segundosdeljuego,luegolosdisparoscuentancomo3puntosHayunretraso
de 5 segundos entre jugadores. El jugador con más puntos anotados gana.
02: 3 PUNTO BATIR EL RELOJ
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 2
- Presione "Arriba / Abajo" para seleccionar jugadores (P1 / P2 / P3 / P4)
- Presione "Reproducir" después de seleccionar el número de jugadores
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el tiempo de reproducción 30/45/60 segundos
- Presione "Jugar" para iniciar el juego
El marcador "INICIO" muestra al jugador 1,3 y "VISITANTE" muestra al jugador 2,4.
Todos los disparos son 3 puntos
Hay un retraso de 5 segundos entre jugadores.
El jugador con más puntos anotados gana.
03: BATALLA DE NUEVO
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 3
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el tiempo de reproducción 30/45/60 segundos
- Presione "Jugar" para iniciar el juego
- Disparo en la cesta "INICIO": se muestran +2 puntos en "INICIO" y -2 puntos para "VISITANTE"
- Disparo en la cesta "VISITANTE": se muestran +2 puntos en "VISITANTE" y -2 puntos para "INICIO"
- El jugador que anota 10 puntos gana el juego
- Presiona "Jugar" para reiniciar este juego
04: H-O-R-S-E
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 4
- Presione "Arriba / Abajo" para seleccionar jugadores (P2 / P3 / P4)
- Presione "Reproducir" después de seleccionar el número de jugadores
- El jugador debe hacer un tiro en 2 segundos.
El primer jugador debe disparar a cualquier aro (HOGAR o VISITANTE). Si el primer jugador anota en 2
segundos,noseentreganingunacarta.Elmarcadorparpadeará"NEXTPLAYER"ylaluzLEDparpadeará
dos veces en un segundo. Después del flash, el siguiente jugador debe hacer un tiro al mismo aro que
elprimerjugador.Sieljugadornolograanotaren2segundos,eljugadorrecibelaletra"H"quesemostrará
en el marcador. El juego se repite para el mismo jugador hasta que el jugador anota. Si el jugador falla
nuevamente,recibirá"O"seguidode"R","S","E".Elprimerjugadorquedeletrea "CABALLO"pierde.Los
jugadoressemantienenenrepeticiónhastaquefinalizaeljuego.Elúltimojugadorendeletrear"CABALLO"
gana
Presiona "Jugar" para reiniciar este juego
05: PUNTO DE CONTROL
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 5
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el número de jugadores (P1 / P2 / P3 / P4)
- Presione "Reproducir" después de seleccionar el número de jugadores
"HOME" muestra Player (1,2,3,4), "VISITOR" muestra 24 puntos. Tiempo de juego preestablecido de 40
segundos.Lospuntosobtenidos se mostraránen"INICIO"Antesdequeseacabeeltiempo,unavezque
sehayanmarcado24/52/68/86puntos,eltiempodejuegoseráde10/20/10/20segundos.Hayunretraso
de5segundosentrejugadores.Eljugadorqueanotamáspuntosgana.Eljuegoterminacuandounjugador
anota 99 puntos. Presiona "Jugar" para reiniciar este juego.
06: ALREDEDOR DEL MUNDO
Use cinta para marcar las líneas de tiro
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 6
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el número de jugadores (P1 / P2 / P3 / P4)
- Presione "Reproducir" después de seleccionar el número de jugadores
La pantalla "HOME" muestra al jugador 1/2/3/4, la pantalla "VISITOR" muestra los puntos anotados.
Unavezquelapuntuaciónalcanzalos14puntosoeltiempoalcanzalos99segundos,lossiguientesjugadores
comienzan después de 5 segundos.

95030 SPANISH/ ESPAÑOL
El jugador que termina el juego en el menor tiempo gana.
Presiona "Jugar" para reiniciar este juego
07: DISPARO IZQUIERDO Y DERECHO
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 7
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el número de jugadores (P1 / P2 / P3 / P4)
- Presione "Reproducir" cuando se seleccione el número de jugadores
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el tiempo de reproducción 30/45/60 segundos
- Presione "Jugar" para iniciar el juego.
El marcador "INICIO" muestra al jugador, el "VISITANTE" muestra puntos
Disparo en la canasta "HOME" cuando el LED está parpadeando "HOME" es de 2 puntos.
Disparo en la cesta "VISITANTE" cuando el LED parpadea "VISITANTE" es de 2 puntos
El jugador que anota más puntos gana.
Presiona "Jugar" para reiniciar este juego.
08: UNO A UNO
- Presiona "Jugar" e ingresa al juego 8
- Presione "Arriba / Abajo" para elegir el tiempo de reproducción 30/45/60 segundos
- Presione "Jugar" para iniciar el juego
-2puntosanotadosenlacanasta"HOME",todoslostiroscuentancomo3puntosenlosúltimos10segundos
- 2 puntos anotados en la canasta "VISITANTE", todos los tiros cuentan como 3 puntos en los últimos 10
segundos
El jugador que anota más puntos gana
Presiona "Jugar" para reiniciar este juego
CÓMO DESECHAR EL PRODUCTO
Desecheesteproductollevándoloaunpuntoderecogidaoreciclajeprevistoatalefectoporlasautoridades
municipalesoentidadesprivadas.Infórmesedelas normativasoficialesvigentesenmateriadedesecho.
En caso de duda, solicite información a la entidad de reciclaje que corresponda.
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt, Alemania
Tfno.: 49 (0) 1805 25 63 63
Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.carromco.com
Conserve estas instrucciones como referencia futura.
FABRICADO EN CHINA
6+