Carson CE-10 Desert Quad 50 040 4012 User manual

#Instruction Manual Page 2 - 11
Betriebsanleitung Seite 12 - 21
"Mode d’emploie Page 22 - 31
!Instrucciones Página 32 - 41
%Istruzioni d’uso Pagina 42 - 51
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

2
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Dear Customer
We congratulate you for buying this CARSON RC model car,
which is designed using state of the art technology.
According to our policy of steady development and product
improvement we reserve the right to make changes in
specifications concerning equipment, material and design at
any time without notice.
Specifications or designs of the actual product may vary from
those shown in this manual or on the box.
The manual forms part of this product. Should you ignore the
operating and safety instructions, the warranty will be void.
Keep this guide for future reference.
Limited Warranty
This product is warranted by CARSON against manufacturing
defects in materials and workmanship under normal use for 24
months from the date of purchase from authorised franchisees
and dealers. In the event of a product defect during the war-
ranty period, return the product along with your receipt as proof
of purchase to any CARSON store. CARSON will, at its option,
unless otherwise provided by law:
(a) Correct the defect by repairing the product without charging
for parts and labour
(b) Replace the product with one of the same or similar design;
or
(c) Refund the purchase price.
All replacement parts and products, and products on which
a refund is made, become the property of CARSON. New
or reconditioned parts and products may be used in the
performance of warranty services. Repaired or replaced parts
and products are warranted for the remainder of the original
warranty period. You will be charged for repair or replacement
of the product made after the expiration of the warranty period.
The Warranty does not cover:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage,
failure to follow instructions, improper installation or main-
tenance, alteration, lightning or other incidence of excess
voltage or current;
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Authorised Service Facility;
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
adjustment or reinstallation
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which may vary according to the country of
purchase.
Declaration of conformity
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀kit with radio, motor, battery and charger is in accordance with
the basic requirements of the following European directives:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀The original declaration of conformity can be obtained from the
following address:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀The explanation of the symbol on the product,
packaging or instructions:
Electronic devices are valuable products and
should not be disposed of with the household
waste when they reach the end of their
฀฀฀฀฀฀฀
environment and respect our resources by
handing this appliance over at the relevant
recycling points.
We wish you good luck and a lot of fun driving with your
CARSON model car.
Before driving your new model carefully read these instructions!

3
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Contents
Included Items
Transmitter
No฀฀฀No฀฀฀
Preface.......................................................................................... 2
Included Items.............................................................................. 3
Safety Precautions ....................................................................... 4
Additional items Needed for Starting the Model ........................ 5
Tools Needed for the Assembly................................................... a. Chassis..................................................................................... b. Removing Body........................................................................ 7
c. Installation of Antenna............................................................. 7
d. Loading Battery ....................................................................... 8
e. Insert Battery............................................................................ 8
f. Turn the Power Switch on ....................................................... 8
฀฀฀฀฀................................................... ฀฀฀฀................................................. 11
i. Troubleshooting ..................................................................... 11
Assembly ................................................................................... 52
Exploded View............................................................................ Spare parts ................................................................................. 

4
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Safety Precautions
Only a well maintained model will
function in a correct manner. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀items.
It is the user’s responsibility to ensure that the model is
functioning correctly and that all nuts, bolts and screws are
properly tightened.
Never start driving before you have made
sure the following points:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀the correct voltage.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀the transmitter.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀their operation.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀could cause interference.
Any further radio signal on the same frequency can cause
the loss of control for your model.
Always switch on the transmitter first
to avoid any uncontrolled reaction of the
receiver to a foreign radio impulse.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀nobody in your environment controls a model with the same
frequency (number on the crystal) and that there is no
discernable interference.
To end the operation switch off the
receiver first, then the transmitter.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Never use the model when lightning is present.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀remote controlling transmitter.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀of the model is not waterproof. Therefore do not drive while
raining, snowing, in puddles or wet grass.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀confined or populated areas.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀in another way.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀before driving. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
removing the body shell.
These parts become extremely hot during operation and
could cause serious injury.
Pay attention to charge announcement of your transmitter.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
charged and of the correct voltage. When the batteries are
running low you might loose control of your model.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
already run low, or batteries of a different capacity at the
same time.
฀฀฀฀฀฀฀If not using the model for a longer time,
the rechargeable battery for driving has
to be removed absolutely.
Radio controlled models are not toys,
operating them has to be learned step by
step.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀only together with a supervising adult.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀to be practised with the necessary caution and respect.
A radio controlled model car can cause damage and injuries in
case of uncontrolled driving conditions and the user is liable for
this.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀practising your hobby.

5
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Additional Items Needed for Starting the Model:
฀฀฀
฀฀฀฀฀฀Peak
฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
or
฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀Charger unit: e.g.
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀Peak
Finally
Please read the instructions before operating your model.
Each time you have finished driving the model, always check
the correct operation of the components. A single loose screw
can result in a dangerous situation for your model. Maintain
your model regularly and replace damaged or worn out parts by
genuine spare parts.
We wish you great fun with your CARSON
model car!







Or as a set:
฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀
8 mignon batteries
฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀
and 8 mignon batteries
This is a selection and recommendation of the accessory
articles from the firm of CARSON Model Sport.
To operate the RC car you require:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
transmitter
฀฀฀฀฀฀฀฀

GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Tools Needed for the Assembly
Scissors 50 001 3305Needle nose pliers 50 007 4034
Side cutter 50 007 4035
Modelling knife 50 007 4053
Hexagonal wrench 50 001 3118Philips screwdriver
(small and big)
1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023
Instant adhesive 50 005 3339
Tweezers 50 007 4003
Motor
Receiver
Drive battery
Front tyre
Rear shock
unit
Rear tyre
On-/Off switch
Controller
Steering servo
Front shock unit
Chassis
a. Chassis

7
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀b. Removing Body
฀฀฀฀฀฀฀Antenna pipe
Antenna cord
c. Installation of Antenna
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

8
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
d. Loading Battery
e. Insert Battery
f. Turn the Power Switch on
Beware:
Only use the specially provided charger units to charge the
nickel metal hydride batteries.
Otherwise your drive battery could be damaged.
฀฀฀฀฀฀฀฀
No฀฀฀The charging time will vary according to the charger unit and
battery type.
1 Insert the battery.
2 Put the battery plate on it and
3 Fix it with the hook pins. ฀฀฀฀฀฀The range of the remote control is reduced if the antenna is
not pulled out completely.
f. Turn

9
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀CAUTION!
Always turn the transmitter´s power
switch ON first!
on
1 Connect the rechargeable battery for the driving.
2 Switch on the receiver.
3 Put the body on and fix it with the body split pins.
2
ON
1
3

10
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
g. How to Control Your Model
฀฀฀฀฀฀฀฀- lever to the rear (driving forward, to give speed)
- and/or forward (braking, reverse movement)
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀go. The wheels are to follow the steering direction.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀servo Reverse switch (ST in position REV).
Left
Right
driving forward,
to give speed
braking, reverse
movement
Left Right
Neutral

11
GB
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
2
T X
BAN D
h. How to Change Frequencies
Transmitter
A rapid change of frequencies is possible simply by unplugging
an interchangeable plug in crystal on the back of the
transmitter and then
plugging in another one
of a different frequency.
Crystals for both the
transmitter and receiver
must be matched with
each other.
Make sure that the
crystal is fully inserted
in the transmitter and
receiver, not partially.
Receiver
Plug in an interchangeable crystal into the receiver for a rapid
change of frequencies.
Receiver crystal
Transmitter crystal
i. Troubleshooting
Problem Cause Correction
Model doesn´t move ฀฀฀฀฀฀฀Switch power on
Polarity or battery type is wrong Check polarity and type
Batteries have run down Change batteries or charge them
Loss of control Batteries have run down Change batteries or charge them
Antenna is missing or not attached properly Attach antenna and extend transmitter
antenna to full length
R/C model using same band (frequency) is
nearby
Run model in different area or change crystal
฀฀Steering trim is not adjusted correctly Make adjustment
Front and rear wheel nuts are too lose Tighten wheel nuts
฀Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment
฀Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment
Wrong action Control properly
Running too slowly Batteries have run down Change batteries or charge them
Motor has lost power Change to spare motor
Rear wheel nuts are too loose Tighten wheel nuts
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀gears

12
D฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Sehr geehrter Kunde
฀฀฀฀฀฀฀autos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt
wurde.
฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und
฀฀฀฀฀-
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Garantiebedingungen
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀und Arbeit beheben;
฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀werden.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Von der Garantie ausgeschlossen sind:
฀฀฀฀฀฀฀-
heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀und vom Service vorgenommene Einstell- und Wiederein-
richtungsarbeiten.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
฀฀฀Konformitätserklärung
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀magnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten
฀฀฀฀฀฀฀฀฀Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der
฀฀฀Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
฀฀฀฀฀Fachhändler.
฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch
sorgfältig durch!

13฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀D
Inhalt
Lieferumfang
Sender
No฀฀฀No฀฀฀Vorwort........................................................................................ 12
Lieferumfang............................................................................... 13
Sicherheitsanweisungen ............................................................ 14
฀฀฀฀฀............ 15
฀฀฀฀..................... a. Chassis................................................................................... b. Abnehmen der Karosserie..................................................... 17
c. Einbau der Antenne ............................................................... 17
d. Laden des Fahrakkus ............................................................ 18
e. Einbau des Fahrakkus ........................................................... 18
f. Einschalten der RC-Anlage ................................................... 18
g. Steuern des Modells.............................................................. ฀฀฀............................................... 21
i. Fehlersuchtabelle................................................................... 21
Montageanleitung....................................................................... 52
................................................................. ................................................................................... 

14
D฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Sicherheitsanweisungen
Nur ein einwandfrei zusammengebautes
Modell wird erwartungsgemäß
funktionieren und reagieren. ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀Auch bei einem vormontierten Modell sollten Sie alle Verbin-
฀฀฀฀฀฀Fahren Sie niemals, ohne sich von den
folgenden Punkten überzeugt zu haben:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Servos auf die Steuersignale.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀der Funkstörungen verursachen könnte.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Schalten Sie immer zuerst den Sender
ein, um zu vermeiden, dass der
Empfänger unkontrolliert auf ein fremdes
Funksignal reagiert.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Schalten Sie nach Beendigung des Fahr-
betriebes zuerst den Empfänger, dann
den Sender aus.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-
steuersenders beeinflussen.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀und nicht auf öffentlichen Vekehrsflächen betrieben werden.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Ihrer Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sind.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Karosserie. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Motor.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Modell verlieren.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Bei längerem Nichtgebrauch ist der Fahr-
Akku unbedingt zu entfernen.
Funkferngesteuerte Modelle sind kein
Spielzeug, ihre Bedienung muss schritt-
weise erlernt werden.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀von Erwachsenen in Betrieb nehmen.
฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀die Sie als Betreiber haftbar sind.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

15฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀D
Zum Betreiben des Fahrzeugs erforderliches
Zubehör: ฀฀฀
2 A Ladegerät mit
฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
oder
Fahrakku: Racing Pack 7,2 V
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
Peak
Zum Schluss
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie irgendwelche Arbeiten beginnen.
Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Ver-
฀฀฀฀฀฀฀ausreichen, um Ihr Modell in eine gefährliche Situation geraten
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀aus.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON-Modellauto und jederzeit gute
Fahrt!





Oder als Set:
฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
8 Mignon Batterien
฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
und 8 Mignon Batterien
฀฀฀฀฀฀฀฀฀Firma CARSON-Modelsport.
Zum Betrieb des RC-Cars benötigen Sie:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

D฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Motor
Empfänger
Fahrakku
Vorderreifen
Hinterer
Stoßdämpfer
Hinterreifen
Ein-/Aus-Schalter
Regler
Lenkservo
Vorderer Stoßdämpfer
Chassis
a. Chassis
Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug
Schere 50 001 3305Spitzzange 50 007 4034
Seitenschneider 50 007 4035
Modellbaumesser 50 007 4053
Kreuzschlüssel 50 001 3118Kreuzschlitz-Schraubendreher
(klein und groß)
und Inbusschlüssel
1,5 / 2 / 2,5 mm 50 007 4023
Sekundenkleber 50 005 3339
Pinzette 50 007 4003

17฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀D
Antennenrohr
Antennendraht
b. Abnehmen der Karosserie
c. Einbau der Antenne
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Chassis.

18
D฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
d. Laden des Fahrakkus
e. Einbau des Fahrakkus
f. Einschalten der RC-Anlage
Achtung:
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Ansonsten kann Ihr Fahrakku beschädigt werden. Wir
฀฀฀฀฀฀
No฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀1 Legen Sie den Akku ein.
฀฀฀฀฀฀฀3 fixieren Sie mit den Splinten. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀sich die Reichweite der Fernsteuerung.
f. Eins

19฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀D
on
ACHTUNG!
Immer zuerst den Sender einschalten!
฀฀฀฀฀฀2 Schalten Sie den Empfänger ein.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Karosseriesplinten.
2
ON
1
3

20
D฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
g. Steuern des Modells
฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Stellen Sie das Modell so ab, dass die Räder frei in der Luft
hängen.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀links. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV).
Links
Rechts
Links Rechts
Neutral
Vorwärtsfahrt/
Gas geben
Bremsen/
Rückwärtsfahrt