CASUALPLAY Avant User manual

CUBREPIES - COBREPEUS - FOOTMUFF
COUVREPIEDS - COPRIGAMBE - COBREPÉS - FUSSMUFFS
NÁNOŽNÍK LÁBVÉDŐ - NÁVLEKY - OKRYCIE NA NÓŻKI
INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONS - INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN - ISTRUZIONI - INSTRUÇÕES
INSTRUKCE - UTASÍTÁSOK - POKYNY - INSTRUKCJA

12 3 4
CASTELLANO
Sitúe el cubrepies sobre la silla1. (g.1).
Ajuste bién la parte inferior del cubrepies al reposapiés de la silla2. (g.2).
Sujete mediante los velcros laterales el cubrepies a la parte plástica del chasis:3.
(g.3) silla en sentido de la marcha.
(g.4) silla en sentido contrario al de la marcha.
CATALÀ
Situeu el cubrepeus sobre la cadira1. (g.1).
Ajusti bé la part inferior del cubepeus al reposapeus de la cadira2. (g.2)
Agafeu mitjançant els velcros laterals el cubrepeus a la part plàstica del xassís:3.
(g.3) cadira en sentit de la marxa.
(g.4) cadira en sentit contrari al de la marxa.
ENGLISH
Place the foot cover on the pushchair1. (g.1)
Fit the lower part of the foot cover properly to the footrest of the pushchair2. (g.2)
Fasten the foot cover to the plastic part of the chassis using the Velcro on the sides:3.
(g.3) seat facing forwards.
(g.4) seat facing backwards.
FRANÇAIS
Placez le tablier sur la poussette1. (g.1).
Ajustez correctement la partie inférieure du tablier sur le repose-jambes2. (g.2).
Fixez le tablier sur la partie en plastique du châssis à l’aide des velcros latéraux:3.
(g.3) poussette dans le sens de la marche.
(g.4) poussette dans le sens contraire de la marche.
ITALIANO
Posizionare il coprigambe sul passeggino1. (g.1).
Regolare bene la parte inferiore del coprigambe al poggiapiedi del passeggino2. (g.2).
Tramite i velcri laterali, assicurare il coprigambe alla parte in plastica del telaio: 3.
(g.3) seduta rivolta verso il senso di marcia. 
(g.4) seduta rivolta nel senso contrario alla marcia.
PORTUGUÊS
Coloque o cobre pés sobre a cadeira1. (g1).
Ajuste bem a parte inferior do cobre pés ao apoio de pés da cadeira2. (g2).
Segure com os velcros laterais o cobre pés à parte em plástico do chassis:3.
(g.3) cadeira no sentido da marcha.
(g.4) cadeira no sentido contrário ao da marcha.

12 3 4
DEUTSCH
Bringen Sie den Fußsack am Kinderwagen an 1. (Abb.1).
Stellen Sie die Unterseite des Fußsackes richtig auf die Fußstütze des Kinderwagens ein 2.
(Abb.2).
Befestigen Sie den Fußsack durch die seitlichen Klettverschlüsse an der Kunststoffseite des 3.
Fahrgestells:
(Abb.3) Sitz in Fahrtrichtung.
(Abb.4) Sitz entgegen der Fahrtrichtung.
POLSKI
Umieścić przykrycie na nogi na wózku 1. (rys.1).
Odpowiednio dopasować dolną część przykrycia na nogi do podnóżka wózka 2. (rys.2).
Przypiąć za pomocą bocznych rzepów przykrycie na nogi do plastikowej części stelaża: 3.
(rys.3) wózek przodem do kierunku jazdy.
(rys.4) wózek tyłem do kierunku jazdy.
CESKY
Položte nánožník na kočárek 1. (obr.1).
Připevněte dolní část nánožníku k opěrce nohou kočárku 2. (obr. 2).
Pomocí postranních pásků připevněte nánožník k plastové části podvozku: 3.
(obr.3) sedačka ve směru jízdy.
(obr.4) sedačka proti směru jízdy.
SLOVENSKY
Navlečte kryt na nohy na buginu 1. (obr.1).
Spodnou časťou krytu pozorne zakryte opierku na nohy 2. (obr. 2).
Pomocou suchého zipsu na bokoch krytu ho pripevnite k plastovej časti kostry:3.
(obr.3) sedačka v smere jazdy.
(obr.4) sedačka proti smeru jazdy.
MAGYARUL
Helyezze fel a lábvédőt a babakocsira 1. (1.ábra).
Illessze rá2. a lábvédő alsó részét a babakocsi lábtartójára (2.ábra).
Az oldalsó tépőzárak segítségével rögzítse a lábvédőt a váz műanyag részére:3.
(3.ábra) menetirányba néző babakocsi.
(4.ábra) menetiránnyal ellentétes irányba néző babakocsi.

E: Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor.
La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones en el producto con respecto
a lo descrito en este manual de instrucciones.
CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor.
L’empresa es reserva el dret a efectuar modicacions en el producte pel que fa al descrit
en aquest manual d’instruccions.
GB: Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.
The company reserves the right to make alterations to the product with regards to the
description included in this instruction manual.
F: Gardez votre ticket de caisse, an de faire valoir vos droits de consommateur.
L’entreprise se réserve le droit de modier le produit par rapport à ce qui est décrit dans
ce manuel d’instructions.
D: Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen in Bezug auf das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Produkt vorzunehmen.
I: Conservate lo scontrino scale o la prova d’acquisto per poter esercitare i vostri diritti
come consumatori.
L’azienda si riserva il diritto di apportare modiche al prodotto rispetto a quanto descritto
nel presente manuale di istruzioni.
P: Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.
A empresa reserva-se o direito de efectuar modicações no produto relativamente ao
descrito neste manual de instruções.
CZ: Ponechejte si doklad o zaplacení, abyste mohli uplatnit svá spotřebitelská práva.
Výrobce si vyhrazuje právo změn výrobku s ohledem na popis uvedený v této uživatelské
příruččce.
HU: Őrizze meg a pénztári bizonylatot a fogyasztói jog érvényesítéséhez.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy a jelen használati utasításban leírtaktól eltérő módosí-
tásokat hajtson végre a terméken.
SK: Ponechajte si doklad o zaplatení, aby ste mohli uplatniť svoje potrebiteľské práva.
Spoločnosť si vyhradzuje právo zmeniť produkt v porovnaní s opisom v tomto návode.
PL: Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.
Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie opisanym w niniejszej
instrukcji obsługi.
PLAY S.A.
Pol. Ind. Riera de Caldes
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona (Spain)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.casualplay.com
www.play.es
ET3717PP