CDVI SASIC User manual

NP 1
EN EN SASIC
2-door Control Unit
FR
EN
Unité de gestion SAS (centrale + pupitre de gestion)
Interlocking controller + Console Unit
SASIC
10
WARRANTY
YEAR

2 3
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
SOMMAIRE
1] PRÉSENTATION DU PRODUIT............................................................................... 3
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS........................................................................ 4
3] ÉLEMENTS FOURNIS............................................................................................. 5
4] MONTAGE............................................................................................................. 6
5] DESCRIPTION DES BORNIERS.............................................................................. 7
6] INSTALLATION .................................................................................................... 9
6.1 Eléments du système.......................................................................................... 9
6.1.1 Centrale SASIC........................................................................................... 9
a) Positionnement des DipSwitches avant la mise sous-tension......................................... 9
b) Les voyants du SAS .............................................................................................. 10
6.2 Système de verrouillage .............................................................................. 11
6.2.1 Alimentation 12 V interne ........................................................................ 11
6.2.2 Alimentation 24 V extérieure.................................................................... 13
6.3 Commande de verrouillage.......................................................................... 14
6.3.1 Les commandes disponibles sur le SAS .................................................... 14
6.3.2 Priorité entre les commandes d’urgence, d’ouverture et de verrouillage.. 14
7] GESTION DU SAS ............................................................................................... 15
7.1 Gestion du SAS avec pupitre........................................................................ 15
7.1.1 Présentation du pupitre............................................................................ 15
7.1.2 Pupitres maître/esclave........................................................................... 17
7.2 Pupitre virtuel sur PC .................................................................................. 19
7.2.1 Installation .............................................................................................. 19
 7.2.2Conguration ........................................................................................... 20
7.2.3 Utilisation................................................................................................. 21
7.3 Programmation de la télécommande RF ...................................................... 22
7.4 Gestion de la batterie .................................................................................. 23
7.5 Scenarii d’alarmes ....................................................................................... 23

2 3
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
1] PRÉSENTATION DU PRODUIT
- Pupitre sur PC (en option).
- Programmation PC.
- Gestion du SAS par Télécommande radio (Option : ER, ERP, ERV).
- Unité de contrôle programmable avec alimentation et chargeur de batterie.
- Pupitre de contrôle (principal et secondaire).
- Commande d’ouverture à distance télécommandée.
- Signalisation lumineuse avec ou sans bouton d’appel.
- Périphériques possibles.
Certication CE
DEEE
Merci pour l’achat de ce produit et pour la conance que vous accordez à notre groupe.
325
402
99
Centrale SASIC
53
134
189
Pupitre SASCP (option)
RoHS
-20°C à +55°C
Certication RED
IP20
- Il existe deux modes de fonctionnement, avec ou sans fermeture :
- Dans le mode de fonctionnement avec fermeture, en aucun cas, les deux serrures ne
peuvent être ouvertes simultanément, sauf cas d’ouverture par pupitre,
à distance ou par clé.
Le mode d’ouverture à distance est une fonction d’urgence qui permet l’ouverture des
portes indépendamment du mode de fonctionnement.
- Dans le mode de fonctionnement “sans fermeture”, les deux serrures peuvent s’ouvrir
en même temps.
- Batterie en option (Réf : B7AH).
- Alimentation : 230V AC ± 10% ; 50/60 Hz.
- Consommation : 80 W maximum.

4 5
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Rappel de câblage
- La distance entre le SASIC et le dernier pupitre SASCP peut atteindre 100 m max.
Attention de ne pas passer vos ls à proximité de câbles “Courant fort” (ex : 230V AC).
- Câbles préconisés > 1 paire torsadée, SYT1 blindé 8/10ème (Norme EIA-485), se ré-
férer à l’article ci-dessous : « Une ligne EIA-485 peut interconnecter en pa-
rallèle plusieurs dispositifs, dotés chacun d’un émetteur et d’un récepteur.
Des distances maximales de l’ordre du kilomètre sont possibles, ceci est fonction des débits
congurés. L’expérience pratique montre néanmoins que si la longueur de ligne de transmis-
sion dépasse une dizaine de mètres, il est nécessaire de raccorder ensemble les potentiels de
référence (0V) de tous les dispositifs (dans ce cas la liaison RS485 nécessite en réalité trois ls
– deux plus le blindage) pour s’assurer que les tensions entre masses et entre masse et terre
ne soient pas destructrices. »
- Pour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer une résistance de 120 Ω, entre A et B, sur
le dernier pupitre.
- Pour les systèmes de verrouillage qui ne sont pas équipés d’une varistance, n’oubliez pas
de placer celle-ci sur le système de verrouillage, en parallèle, au niveau de l’alimenta-
tion afin de sécuriser l’installation
Batterie - Il est fortement recommandé d’équiper le SASIC d’une batterie de secours (12 V / 7AH,
Réf : B7AH). Lors de la connexion de la batterie, veiller à bien respecter les polarités.
Environnement - La centrale doit être impérativement installée dans un environnement clos et
protégée des conditions climatiques extérieures.
An de sécuriser le système il est impératif de vérier ces différents points :
A. La connexion de la centrale au secteur doit se faire par un câble muni d’un conducteur de
terre normalisé.
B. Le conducteur de terre doit être connecté sur le boitier conformément au schéma de câblage
Page 9. Cette liaison assure une connexion de protection à la terre.
C. La liaison du couvercle avec la protection de terre doit être réalisée par le conducteur
jaune / vert muni d’une cosse (voir schéma de câblage en page 9 et repérage du point de
xation sur le couvercle de la cosse de raccordement à la terre).
D. Le système doit être installé sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur.
Elle doit contenir un dispositif de sectionnement pour assurer la sécurité en cas de défaut.
E. Avant une première mise en service, bien s’assurer de la continuité à la terre de toutes
les parties du boîtier (fond et couvercle).
F. Le câble d’arrivée secteur doit être xé solidement mais sans lui appliquer de contrainte.

4 5
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
Borniers
femelles Pupitre (option)
SASIC
2 x 10 points
3 x 8 points
4 x 3 points
1 x 5 points
1
3] ÉLEMENTS FOURNIS
Autres points à respecter :
A. Dans le cadre d’un fonctionnement normal du SASIC le boitier devra être fermé et verrouillé
à l’aide de la clé prévue à cette effet pour éviter tout contact avec les parties sous tensions.
B. Pour toute opération de maintenance ou d’entretien, le système devra être débranché avant
ouverture du couvercle.
C. Tout contact avec la zone reliée à la tension secteur est INTERDIT.
Cette zone dangereuse est signalée par l’étiquette :
À la seule condition que les consignes d’installation du fabricant soient respectées.
Tout écart de l’installation avec les consignes d’installation du fabricant peut entrainer des
nuisances graves du point de vue du fonctionnement et de la sécurité.
Nous CDVI, déclarons que le SASIC est conforme à la directive 2014/53/UE.
La déclaration UE complète est téléchargeable sur www.cdvi.com
Centrale Switch anti-arrache-
ment mur
Switch
anti-arrange-
ment boîtier
Serrure
boîtier Câbles batterie Varistance
SASIC 1 1 1 1 1 2
Le logiciel d’installation est disponible sur www.cdvi.com

6 7
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
4] MONTAGE
Après avoir vérié que le kit de montage du SASIC est complet, vous allez pouvoir procéder
à l’installation nale du produit. Réunissez le matériel approprié (Perceuse, tournevis, mètre,…)
et suivez les recommandations de montage de cette centrale.
Montage de la centrale
Installez les éléments du kit de montage (ser-
rure + switch) pour naliser le montage du boîtier
de la centrale SASIC-SASCP. Positionnez le boîtier
et servez-vous des nombreux trous de fixation sur
le fond du boîtier pour la xer. Pour installer la
batterie de secours (REF : B7AH, en option), placez
la batterie comme indiqué puis connectez les deux
cosses à la carte de la centrale SASIC.

6 7
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
CARTE SÉMAPHORE
Bornier 5 points : Sémaphore*
Bornier Correspondance
10V alimentation
2Voyant rouge (état fermé)
3Voyant vert (état ouvert)
4Bouton poussoir (appel ou ouverture automatique)
5Buzzer
CARTE SAS
Bornier Correspondance
1 > Bornier 5 point : Sémaphore 1 (porte 1 = extérieure) ENTRÉE
36 Voyant vert (sortie)
35 Voyant rouge (sortie)
34 Buzzer (sortie)
33 0V alimentation
32 Bouton poussoir (entrée) > Appel ou ouverture automatique
1 > Bornier 5 points : Sémaphore 2 (porte 1 = extérieure) SORTIE
31 Voyant vert (sortie)
30 Voyant rouge (sortie)
29 Buzzer (sortie)
28 0V alimentation
27 Bouton poussoir (entrée) > Appel ou ouverture automatique
2 > Bornier 5 points : Sémaphore 3 (porte 2 = intérieure) ENTRÉE
1Voyant vert (sortie)
2Voyant rouge (sortie)
3Buzzer (sortie)
40V alimentation
5Bouton poussoir (entrée) > Appel ou ouverture automatique
2 > Bornier 5 points : Sémaphore 4 (porte 2 = intérieure) SORTIE
6Voyant vert (sortie)
7Voyant rouge (sortie)
8Buzzer (sortie)
90V alimentation
10 Bouton poussoir (entrée) > Appel ou ouverture automatique
1 > Bornier 8 points : Serrure A Extérieure
44 Lecteur extérieur 1 / Contact d’ouverture de porte, ouvert au repos
43 Alarme (Position)
42 Etat porte
41 0V alimentation
40 +12V (Sortie)
39 NC (contact relais ou +12V si ST2 en 1 et 2)
38 C (commun relais)
37 NO (contact relais)
2 > Bornier 8 points : Serrure B Intérieure
11 Lecteur extérieur 2 / Contact d’ouverture de porte, ouvert au repos
12 Alarme (Position)
13 Etat porte
14 0V alimentation
15 +12V (Sortie)
16 NC (contact relais ou +12V si ST3 en 1 et 2)
17 C (commun relais)
18 NO (contact relais)
Bornier 3 points : Antenne RF (en cas de raccordement déportée)
1Antenne +
2Non utilisé
3Antenne – Blindage câble coaxial
ALARM > Bornier 3 points : Relais alarme
NO Normalement ouvert
CCommun
NC Normalement connecté
CARTE SAS
Bornier Correspondance
TAMPER > Bornier 3 points : Contact fermé au repos / Alarme à l’ouverture
1Tamper + (court-circuiter avec 3 si non utilisé)
2Non utilisé
3Tamper -
Bornier 8 points : Alarme, Urgence, Verrouillage, Ouverture
19 Alarme + (contact ouvert au repos / Alarme à la fermeture)
20 Alarme -
21
Urgence + (contact ouvert au repos / fermé fugitif déclenche alarme et ouvre)
22 Urgence -
23
Verrouillage + (contact ouvert au repos / Verrouille à la fermeture)
24 Verrouillage -
25
Ouverture + (contact ouvert au repos / Ouvre les deux portes à la fermeture)
26 Ouverture -
Bornier 5 points : RS485
AA (du bus RS485 liaison pupitres et interfaces PC)
BB (du bus RS485 liaison pupitres et interfaces PC)
MM (blindage du câble RS485)
-0V (Sortie alimentation 0V pour pupitres et Interfaces PC)
+
12V (+)(Sortie alimentation +12V pour pupitres et Interfaces PC)
12V > Bornier 3 points : ADC12
+12V (+ Batterie)
-0V (Arrivée alimentation 0V de ADC12)
++ 12V (Arrivée alimentation ADC12)
BAT > Bornier 3 points : Batterie 7A – 12V
+Batterie +
Non utilisé
-Batterie -
CARTE PUPITRE
Bornier 5 points : RS485
Bornier Correspondance
AA (du bus RS485)
BB (du bus RS485)
MM (blindage du câble RS485)
-12V 0V (alimentation)
+12V 12V (+) (alimen tat ion)
*Se reporter à la notice des sémaphores.
5] DESCRIPTION DES BORNIERS

8 9
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
4321 5 6 7 8 4321 5 6 7 8
ST2
ST4
ST3
RF
RL3 RL1
ST1
RL2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
-
+
-
+
+
COM NO NC +12V 0VNO COM NC - +
COM NO NC +12V 0V NO COM NC - +
4321
ON
ON
ONON
A
B
M
-
+
1
TX
USB
RX B- A+
GND 12V
-+
ADC612S
OUTPUT/SORTIE
12V 5A
RELAY
RELAIS
NC C NO
+ - -++ -
B7AH
Batterie
12V - 7aH
ADC612S
Alimentation 12V DC
Câble Câble
Serrure B** Serrure A**
Sémaphore 2
SIE/SIS
Contact
anti-arrachement
(Contact N.F)
BUS RS485
I
IV
III
Contact
sec* Contact sec*
Vers connexion USB PC
Vers sémaphore 3.
Câblage identique sémaphore 2
III
Vers sémaphore 1.
Câblage identique sémaphore 2
I
Vers sémaphore 4.
Câblage identique sémaphore 2
IV
21
3
4
4
5
5
5
2
1
1
1
2
2
4
3
3
*Géré par INTBUSW ou tout autre type de centrale de contrôle d’accès. Permet l’ouverture de l’accès.
vers
antenne
déportée
SASCP
(pupitre)
CAA360USBRS
Alarme Verrouillage Urgence Ouverture portes
3
5
2
1
4
Gâche A**
Gâche B**
Ventouse A**
Ventouse B**
**Un système
de verrouillage
au choix
par bornier
(gâche, serrure
ou ventouse)
Veillez à bien relier le boitier métallique à la terre.
La borne de raccordement à la terre est repérée par le symbole:
Primaire
230V ~ / 50Hz
Vert foncé
Noir
Rouge
Vert foncé
Noir
Rouge
Vert foncé
Noir
Rouge
Gris
Gris
Vert foncé
Noir
Rouge

8 9
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
6] INSTALLATION
6.1 Eléments du système
6.1.1 Centrale SASIC :
a) Positionnement des Dipswitchs sur la centrale SASIC avant la mise sous-tension
Dipswitch 2
Nombre de pupitres virtuels Détection porte 2 refermée Détection porte 1 refermée Mode pupitre maître ou esclave Nombre de pupitres physiques Télécommande RF
Switch 12345678
1 pupitre
2 pupitres
3 pupitres
4 pupitres
Serrure
ou ventouse
Gâche
Tous maîtres
Un seul maître
Sans
télécommande
Avec
télécommande
ON ON ON ON
ON ON
ON
ON
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Positionnement des Dipswitchs pour un
paramétrage standard.
Dipswitch 1
Non utiisé Batterie Mode porte 2 Sonnerie en mode automatique Temporisation porte 2 Temporisation porte 1
Switch
12345678
Sans batterie
/
Avec batterie
/
Manuel ou
automatique
/
Manuel ou au-
tomatique ou
semi-automa-
tique
/
Sans sonnerie
/
Avec sonnerie
/
2,5s
/
5s
/
7,5s
/
10s
/
OFF
ON
OFF
OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

10 11
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
Dipswitch 1
Non utilisé Ouverture de porte depuis le pupitre Dénirl’adresse d’un pupitre
Switch 1234
Ouverture de porte
sans appel sur porte
/
En mode manuel, il faut
d’abord un appel sur une
porte pour ouvrir cette
porte depuis le pupitre
/
Pupitre 1
/
Pupitre 2
/
Pupitre 3
/
Pupitre 4
/
OFF
OFF
OFFOFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
Adaptation uniquement sur le pupitre
le plus éloigné du SAS sur le bus RS485 :
ST1 (Connexion à la résistance d’adaptation
de ligne 120 Ω)
ON = la ligne est adaptée
OFF = la ligne n’est pas adaptée
b) Les voyants du SAS
1. “AC PRESENT” (couleur orange)
- Signale la présence d’une alimentation
(ADC612S ou batterie).
2. “DOOR2” (couleur verte)
- Signale que la porte 2 est ouverte.
3. “DOOR1” (couleur verte)
- Signale que la porte 1 est ouverte.
4. “EMERGENCY” (couleur rouge)
- Signale que le SAS est en mode “Urgence”.
- Ce mode déclenche l’ouverture des deux
portes accompagnée d’un signal d’alarme.
Pour annuler l’urgence, il faut appuyer pen-
dant 1 seconde sur le bouton “RESET EMER-
GENCY”.
5. “ALARM” (couleur rouge)
- A chaque déclenchement d’alarme,
ce voyant est allumé, cela signie
qu’il y a contact sur le relais alarme.
6. “BATTERY” (couleur rouge)
- Signale la présence de la batterie.
7. “RELAYS”
- Signale qu’une tension de 12V
est disponible sur les sorties 39 et 16
des borniers de commande serrure et 40 et 15
des borniers de sortie alimentation.
Cavaliers
- ST1 = ON permanent
- ST2 (Alimentation Porte 1)
• 12V interne délivré par le SAS
12 3 12 3
• 24V alimentation extérieure
12 3 12 3
- ST3 (Alimentation Porte 2)
• 12V interne délivré par le SAS
12 3 12 3
• 24V alimentation extérieure
12 3 12 3
- ST4 = ON permanent
DipSwitch1 à 4 interrupteurs
(Carte SASCP)
Positionnement des Dipswitchs pour un
paramétrage standard.

10 11
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
6.2 Système de verrouillage
6.2.1 Alimentation 12V interne
a) Electro-serrures (Rupture ou émission)
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37
ST2
ST3
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37
ST2
ST3
Câble
Vert foncé
Vert foncé
Noir
Noir
Gris
Gris
Gris
Vert foncé
Vert foncé
Noir
Noir
Rouge
Rouge
Marron
Marron
Jaune
Jaune
Gris
Rouge
Rouge
Câble
Câble
Câble
Electro-serrures 12 V
Electro-serrures 12 V
Electro-serrures 12 V
Electro-serrures 12 V
DISPSWITCH 1
2,5 sec.
ON ON
Les serrures préconisées sont les DX....
Les serrures préconisées sont les DX....

12 13
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
c) Gâches
La gâche préconisée est la SPIR
b) Ventouses
Les ventouses préconisés sont V3SR/ V3SRB, V4SR/ V4SRB, V5SR/ V5SRB
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37 +
-
NC
COM
NO
ST2
ST3
NO
COM
NC
-
+
Ventouses 12V Ventouses 12V
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37 COM
NO
NC
+12V
0V
ST2
ST3
0V
+12V
NC
NO
COM
Gâches 12V Gâches 12V
Noir
Vert foncé
Rouge
Noir
Vert foncé
Rouge
Noir
Vert foncé
Rouge
Noir
Vert foncé
Rouge

12 13
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
ST2
ST3
44
43
42
41
40
39
38
37
b) Ventouses
Les ventouses préconisées sont :
- V3SR/ V3SRB, V4SR/ V4SRB, V5SR/ V5SRB
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37 +
-
NC
COM
NO
ST2
ST3
NO
COM
NC
-
+
Ventouse 24 V Ventouse 24 V
Electro-serrure 24 V Electro-serrure 24 V
-+ +-
6.2.2 Alimentation 24V extérieure
a) Electro-serrures
- Si pas de contact Alarme, ne pas câbler 12 et 43.
- Si pas de contact état porte, court-circuiter 13-14 et 42-41.
- ++ -
Noir
Vert foncé
Rouge
Noir
Noir Noir
Rouge
Rouge
Noir
Rouge
Vert foncé
Rouge
Vert foncé Rouge
Noir
Noir
Rouge Vert foncé
Rouge Noir

14 15
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
6.3 Commande de verrouillage
6.3.1 Les commandes disponibles sur le SAS
Commande d’alarme (borniers 19 et 20 sur la carte
du SASIC) Il s’agit de l’alarme générale déclenchable
volontairement par l’utilisateur du SAS en fermant
le contact entre les entrées 19 et 20 du bornier de
commande. Pour l’arrêter, le contact entre 19 et 20
doit être ouvert.
Commande d’urgence “Emergency” (borniers 21
et 22 sur la carte du SASIC). C’est une commande
prioritaire, générée par un contact fermé fugitif
entre les entrées 21 et 22. Lorsqu’elle est active, les
deux portes s’ouvrent automatiquement et restent
ouvertes tant que le bouton poussoir “Reset Emer-
gency”, accessible sur la carte du SAS, n’est pas ap-
puyé. Le signalement d’urgence est reporté sur le
voyant d’alarme générale sur le pupitre.
Commande de verrouillage du SAS (bor-
niers 23 et 24 sur la carte du SASIC)
C’est une commande prioritaire, générée
par un contact fermé entre les entrées 23 et 24.
Lorsqu’elle est active, le SAS est verrouillé. Toutes
les commandes sont bloquées. Pour déverrouiller le
SAS, il faut laisser le contact entre 23 et 24 ouvert.
Commande d’ouverture libre des deux
portes (borniers 25 et 26 sur la carte du SA-
SIC) C’est encore une commande prioritaire.
Elle est générée par un contact fermé entre les en-
trées 25 et 26. Lorsqu’elle est active, les deux portes
s’ouvrent automatiquement. Elles se referment aus-
sitôt que le contact s’ouvre.
6.3.2 Priorité entre les commandes d’urgence,
d’ouverture et de verrouillage
1. L’ouverture libre est prioritaire sur le verrouillage.
Si la commande de verrouillage est active ainsi que
la commande d’ouverture libre, c’est l’ouverture
libre qui est prise en compte.
Mais dès que la commande d’ouverture libre est an-
nulée et que la commande de verrouillage est tou-
jours active, le SAS reste en mode verrouillage.
2. L’urgence est prioritaire sur l’ouverture libre et sur
le verrouillage
Si les commandes de verrouillage et d’ou-
verture libre sont actives ainsi que
la commande d’urgence, c’est la commande d’ur-
gence qui est prise en compte.
Mais dès que la commande d’urgence est annulée, le
SAS doit vérier l’état des autres commandes. Si la
commande d’ouverture libre est active, alors le SAS
reste en mode ouverture libre.
Dès que la commande d’ouverture libre est annulée
et que la commande de verrouillage est toujours ac-
tive, le SAS reste en mode fermé.
c) Gâches
La gâche préconisée est la SPIR24VCC
ST2
ST3
RF
RL3
RL1
ST1
RL2
18
17
16
15
14
13
12
11
19+ - 20 21 22 23 24 25 26 A B M - + NO CNC TAMPER
44
43
42
41
40
39
38
37 COM
NO
NC
+24V
0V
ST2
ST3
0V
+24V
NC
NO
COM
Gâche 24 V Gâche 24 V
-+ +-
Noir
Rouge
Vert foncé
Rouge
Noir
Rouge
Vert foncé
Rouge
Noir Noir

14 15
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
7.1 Gestion du SAS avec pupitre
7.1.1 Présentation du pupitre
7] GESTION DU SAS
Ce produit est livré avec une varistance.
Celle-ci doit être montée directement sur les bornes du système de verrouillage
(gâche, ventouse ou serrure) commandée par l’équipement. Si l’appareil fonctionne
avec plusieurs systèmes de verrouillage, chacun doit être équipé de varistance.
La varistance limite les surtensions provoquées par le bobinage du système
de verrouillage – effet de self. Dans le cas où la gâche, ventouse ou serrure utilisée
est du type “Shear Lock”, celle-ci doit être alimentée par une alimentation
indépendante du SASIC.
10
713
17
11 16
9
8
1
215
14
35
4
126

16 17
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
Description des signalisations et commandes
1Voyant alarme
générale Problème sur la centrale SAS, voir scenarii d’alarmes pour identier l’origine du problème.
2Voyant & BP Ouvrir
les portes 1 & 2 Demande d’ouverture simultanée des deux portes pendant 10s.
Si l’une des portes est déjà ouverte ou verrouillée, la demande d’ouverture est annulée.
3 Voyant maître “M” Si ce voyant est allumé xe, alors le pupitre est maître.
4Bouton “M/S”
Maître / Esclave Demander la main pour devenir maître ou la libérer pour devenir esclave.
5 Voyant esclave “S” Si ce voyant est allumé xe, alors le pupitre est esclave.
6Voyant & BP Manu-
el porte 1 Passer la porte 1 en mode manuel*
7Voyant & BP Auto
porte 1 Passer la porte 1 en mode automatique*
8Voyant alarme
porte 1 La porte 1 ne s’est pas refermée après la n de la temporisation d’ouverture.
9Voyant appel
sur porte 1 La porte 1 est en mode manuel ou verrouillée et quelqu’un demande l’ouverture sur cette porte depuis les sémaphores.
10 Voyant & BP
verrouiller porte 1
La porte 1 ne peut plus être ouverte ni par les boutons d’appel des sémaphores,
ni par les commandes d’ouverture des pupitres. Mais elle peut être ouverte par un lecteur
extérieur ou par une télécommande.
11 Voyant & BP
ouvrir porte 1 Commander l’ouverture temporisée de la porte 1 depuis les pupitres.
12 Voyant & BP
Manuel porte 2 Passer la porte 2 en mode manuel*
13 Voyant & BP
Auto porte 2 Passer la porte 2 en mode automatique*
14 Voyant alarme
porte 2 La porte 2 ne s’est pas refermée après la n de la temporisation d’ouverture.
15 Voyant appel
sur porte 2 La porte 2 est en mode manuel ou verrouillée et quelqu’un demande l’ouverture sur cette porte depuis les sémaphores.
16 Voyant & BP
ouvrir porte 2 Commander l’ouverture temporisée de la porte 2 depuis les pupitres.
17 Voyant & BP
verrouiller porte 2
La porte 2 ne peut plus être ouverte ni par les boutons d’appel des sémaphores,
ni par les commandes d’ouverture des pupitres. Mais elle peut être ouverte par un lecteur
extérieur ou par une télécommande.
*Voir mode de fonctionnement Chapitre 7.1.3

16 17
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
Figure 2: Façade des pupitres
Les pupitres sont composés
de trois parties :
A) Signalisations et commandes sur la porte 1
(extérieure).
B) Partie commune aux deux portes.
C) Signalisations et commandes sur la porte 2
(intérieure).
7.1.2 Pupitres maître/esclave
Description du mode maître/esclave
Les pupitres du sas peuvent fonctionner en
mode maître ou en mode esclave. Le mode
maître est signalé par le voyant “M” allumé et
le mode esclave par le voyant “S” allumé.
- Lorsqu’un pupitre est maître, il a accès
à tous les boutons de commande :
• Passer une porte en mode automatique ou
manuel
• Ouvrir les deux portes simultanément
• Ouvrir, verrouiller ou déverrouiller la porte 1
• Ouvrir, verrouiller ou déverrouiller la porte 2
- Lorsqu’un pupitre est esclave :
• Ouvrir ou verrouiller la porte extérieur
• Ouvrir ou verrouiller la porte intérieure
Au niveau du sas, on peut choisir de mettre
tous les pupitres en mode maître (voir cas °1)
ou de mettre un seul en mode maître et tous
les autres sont esclaves (voir cas n°2).
Cas n°1 : (DipSwitch_2_SW5 = OFF
sur la carte du SAS)
Tous les pupitres sont maîtres et ont ac-
cès à tous les boutons de commandes.
Leurs voyants “M” sont allumés et les “S” sont
éteints.
Cas n°2 : (DipSwitch_2_SW5 = ON
sur la carte du SAS)
Un seul pupitre est maître et tous les
autres sont esclaves. A l’initialisation,
seul le pupitre 1 est maître; son voyant “M”
est allumé xe et “S” est éteint.
Sur tous les autres pupitres esclaves,
le voyant “M” est éteint et “S” est allumé xe.
Deux fonctionnements sont possibles :
Fonctionnement 1 : Libérer la main
(Maître)
Le pupitre maître peut vouloir devenir es-
clave : appuyer sur son bouton “M/S” pour re-
venir en mode “esclave”.
Comportement des voyants “M” et “S”
- Sur le pupitre maître, le voyant “M”
clignote pour signaler à l’utilisateur que
sa demande est prise en compte par le sas.
- Sur tous les autres pupitres esclaves,
les voyants “M” et “S” s’allument
et s’éteignent l’un après l’autre pour
signaler à l’utilisateur qu’il peut devenir
maître.
Un pupitre esclave prend la main
Le premier pupitre esclave qui appuie
sur son bouton “M/S” devient maître et
les autres esclaves, y compris celui qui vient
de libérer la main. Les voyants “M” et “S” s’ar-
rêtent de clignoter.
Aucun pupitre esclave ne prend la main
Si, au bout d’un moment, aucun pupitre es-
clave ne prend la main, alors le pupitre
maître peut décider de garder la main.
L’utilisateur réappuie donc sur le bouton
“M/S”. Son voyant “M” s’arrête de clignoter
et s’allume xe. Sur les pupitres esclaves,
le voyant “S” s’allume xe et le voyant “M” est
éteint.
B
C
A

18 19
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
Fonctionnement 2 : Demander la main
(Esclave)
Un pupitre esclave peut décider de devenir
maître. En appuyant sur son bouton “M/S”,
l’utilisateur demande au pupitre maître
de lui donner la main.
Comportement des voyants “M” et “S”
- Sur le pupitre maître
Le voyant “M” reste allumé xe.
Le voyant “S” clignote pour signaler à
l’utilisateur du pupitre maître qu’un pupitre
esclave réclame la main.
- Sur le pupitre esclave demandeur
Le voyant “M” est éteint et le voyant “S”
clignote.
- Sur les autres pupitres esclaves
Rien ne change pour ces pupitres.
Ils ne savent pas que l’un d’entre eux est
en train de demander la main au maître.
Donc leurs voyants “M” sont toujours
éteints et les “S” sont toujours allumés xe.
Le pupitre maître répond
L’utilisateur du pupitre maître accepte
de libérer la main en appuyant sur le bouton
“M/S”. On retourne dans le fonctionnement 1.
Le pupitre maître ne répond pas
Si, au bout d’un moment, le pupitre maître
ne répond pas, alors le pupitre esclave de-
mandeur peut abandonner en réappuyant
sur son bouton “M/S”. Son voyant “S”
s’arrête de clignoter et s’allume xe.
Le voyant “S” du maître s’arrête aussi
de clignoter et reste éteint.
7.1.3 Mode de fonctionnement
a) En manuel
(Mode de fonctionnement commun
aux 2 portes > DipSwitch_1_SW3 = OFF)
En mode manuel, s’il y a un appel sur
une porte, celle-ci ne s’ouvre pas même-si
l’autre porte est fermée. Une signalisation vi-
suelle et sonore est envoyée aux pupitres. Ce
sont les personnes aux commandes des pu-
pitres qui décident d’ouvrir ou non la porte
concernée.
b) En automatique
(Mode de fonctionnement commun
aux 2 portes > DipSwitch_1_SW3 = OFF)
En mode automatique, lorsqu’il y a un appel
sur une porte, elle s’ouvre automatiquement si
l’autre porte est fermée. Si celle-ci est ouverte,
alors l’appel sur la porte est mémorisé. Elle
s’ouvrira dès que l’autre porte se refermera.
S’il y a alarme sur l’une
des portes, alors l’appel
mémorisé est annulé.
c) En manuel et automatique
(Uniquement sur la porte 2 >
DipSwitch_1_SW3 = ON)
L’entrée est en mode manuel et la sortie
en mode automatique sur la même porte.
Les voyants “Manuel” et “Automatique”
peuvent être allumés en même temps.
Si le DipSwitch_1_SW3 est positionné
sur ON avant la mise sous-tension du SAS,
les voyants “Manuel” et “Automatique”
sont allumés. Le passage d’un mode à l’autre
correspond à ce qui est décrit ci-dessous.
Changement de mode :
- En appuyant sur le bouton “Manuel”,
on sort du mode semi-automatique
et on bascule en mode automatique
dont le voyant est allumé. On supprime
la fonction manuelle (Fig. A).
- En réappuyant sur le même bouton, on re-
vient en mode semi-automatique. On ra-
joute la fonction manuelle. Les deux voyants
sont allumés (Fig. B).
Passage du mode semi-automatique en
mode manuel et vice versa
- En appuyant sur le bouton “Auto”, on sort
du mode semi-automatique et on bascule en
mode manuel dont le voyant est allumé. On
supprime la fonction automatique (Fig. C).
- En réappuyant sur le même bouton,
on revient en mode semi-automatique.
On rajoute la fonction automatique.
Les deux voyants sont allumés (Fig. B).
Figure A Figure B Figure C

18 19
FR FR SASIC
Unité de gestion SAS
7.2 Pupitre virtuel sur PC
7.2.1 Installation
- Télécharger le logiciel d’installation sur www.
cdvi.com et cliquer sur “setup.exe” pour lan-
cer l’installation.
- Cliquer sur “Suivant”.
- Sélectionner le dossier où sera installé
le programme puis cliquer sur “Suivant”.
- Conrmer l’installation
en cliquant sur “Suivant”.
L’installation est terminée.
Cliquer sur “Fermer” pour quitter
l’assistant d’installation.
Vérier que le convertisseur
CAA360USBRS (RS485/USB)
est bien raccordé au SAS
avant de poursuivre

20 21
FR FR
SASIC
Unité de gestion SAS
7.2.2Conguration
Choix langue :
Au premier lancement du logiciel,
cliquer sur la langue qui sera utilisée
parmi les suivantes :
- Français
- English
- Español
- Dutch
- Italiano
- Deutsh
- Svenska
Adressage pupitre et PortCOM :
- Cliquer sur le menu ”Adresse PC”
pour attribuer un numéro au pupitre
virtuel.
- La détection des ports connectés
est automatique.
- C’est à l’utilisateur de choisir le port
connecté au SAS
Conguration :
Cliquer sur le menu déroulant
“CONFIGURATION” pour accéder
aux réglages spéciques
du pupitre virtuel.