cecotec MTB User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
MTB
Bicicleta eléctrica / Electric bicycle

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 16
Sicherheitshinweise 23
Istruzioni di sicurezza 30
Instruções de segurança 36
Veiligheidsinstructies 43
Instrukcje bezpieczeństwa 49
Bezpečnostní pokyny 56
INHALT
1. Teile und Komponenten 97
2. Vor dem Gebrauch 97
3. Installation 97
4. Bedienung 100
5. Reinigung und Wartung 101
6. Technische Spezikationen 106
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 107
8. Garantie und Kundendienst 107
9. Copyright 107
10. Konformitätserklärung 108
INDICE
1. Parti e componenti 109
2. Prima dell’uso 109
3. Montaggio 109
4. Funzionamento 112
5. Pulizia e manutenzione 113
6. Speciche tecniche 117
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 118
8. Garanzia e supporto tecnico 118
9. Copyright 119
10. Dichiarazione di conformità 119
ÍNDICE
1. Peças e componentes 120
2. Antes de usar 120
3. Montagem 120
4. Funcionamento 123
5. Limpeza e manutenção 124
6. Especicações técnicas 128
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 129
8. Garantia e SAT 129
9. Copyright 130
10. Declaração de conformidade 130
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 63
2. Antes de usar 63
3. Montaje 63
4. Funcionamiento 66
5. Limpieza y mantenimiento 67
6. Especicaciones técnicas 71
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 72
8. Garantía y SAT 72
9. Copyright 73
10. Declaración de conformidad 73
INDEX
1. Parts and components 74
2. Before use 74
3. Assembly 74
4. Operation 77
5. Cleaning and maintenance 78
6. Technical specications 81
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 82
8. Technical support and warranty 83
9. Copyright 83
10. Declaration of conformity 84
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 85
2. Avant utilisation 85
3. Montage 85
4. Fonctionnement 88
5. Nettoyage et entretien 89
6. Spécications techniques 94
7. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 95
8. Garantie et SAV 95
9. Copyright 95
10. Déclaration de conformité 96

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 131
2. Vóór u het apparaat gebruikt 131
3. Montage 131
4. Werking 134
5. Schoonmaak en onderhoud 135
6. Technische specicaties 139
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 140
8. Garantie en technische ondersteuning 140
9. Copyright 141
10. Verklaring van overeenstemming 141
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 142
2. Przed użyciem 142
3. Montaż 142
4. Funkcjonowanie 145
5. Czyszczenie i konserwacja 146
6. Dane techniczne 150
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 151
8. Gwarancja i Serwis techniczny 151
9. Copyright 152
10. Deklaracja zgodności 152
OBSAH
1. Části a složení 153
2. Před použitím 153
3. Montáž 153
4. Provoz 156
5. Čištění a údržba 157
6. Technické specikace 161
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 162
8. Záruka a technický servis 162
9. Copyright 162
10. Prohlášení o shodě 163

MTB4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Es importante tener en cuenta que, al utilizar una bicicleta
eléctrica de pedaleo asistido (EPAC) en vías públicas,
pueden aplicarse requisitos legales especícos según las
normativas nacionales. Estos requisitos pueden incluir, entre
otros, la obligación de contar con un sistema de iluminación
adecuado y reectores para aumentar la visibilidad y la
seguridad del ciclista.
- El cumplimiento de los requisitos legales pertinentes
no solo garantiza su propia seguridad, sino que también
contribuye a la seguridad vial en general. Recuerde que es
responsabilidad del ciclista conocer y seguir las normas y
regulaciones aplicables para utilizar su bicicleta eléctrica de
manera segura y legal en vías públicas.
- Retire siempre la batería durante el mantenimiento.
- No realice modicaciones ni manipule el sistema de gestión
eléctrica de la bicicleta eléctrica.
- Advertencia: Después de un uso prolongado, tenga
precaución al tocar las supercies calientes, como los
frenos de disco.
- El EPAC ha sido diseñado especícamente para su uso en
terrenos montañosos. Está diseñado para proporcionar
asistencia eléctrica en este tipo de terreno y mejorar la
experiencia de conducción en condiciones exigentes. Sin
embargo, es importante tener en cuenta que el uso incorrecto
del EPAC en terrenos montañosos puede presentar riesgos
y peligros potenciales. Se advierte sobre los siguientes
peligros del uso incorrecto:

MTB 5
- Riesgo de pérdida de control: El terreno montañoso puede
presentar pendientes pronunciadas, caminos estrechos,
rocas y obstáculos. Es crucial manejar el EPAC con precaución
y utilizar las habilidades de conducción apropiadas para
evitar la pérdida de control y posibles accidentes.
- Riesgo de sobrecalentamiento: El terreno montañoso
puede requerir un mayor esfuerzo del sistema de asistencia
eléctrica. Es importante monitorear la temperatura del
motor y la batería para evitar el sobrecalentamiento. Si
se detecta un aumento signicativo de la temperatura, se
recomienda detenerse y permitir que el sistema se enfríe
antes de continuar.
- Riesgo de desgaste prematuro: El terreno montañoso
puede someter al EPAC a mayores tensiones y desgaste. Se
recomienda realizar inspecciones regulares del EPAC y sus
componentes, prestando atención a signos de desgaste,
daños o debilidades. Reemplace cualquier componente
desgastado o dañado de inmediato para mantener la
seguridad y el rendimiento óptimo del EPAC.
- Utilice siempre un casco de bicicleta adecuado y asegúrese
de que esté correctamente ajustado. El uso del casco es
de vital importancia para salvaguardar la integridad de la
cabeza en caso de caídas o accidentes.
- Realice revisiones periódicas de los frenos para garantizar
su correcto funcionamiento. Verique el desgaste de las
pastillas de freno y ajústelas si es necesario. Los frenos
en buen estado son indispensables para asegurar una
capacidad de frenado eciente.
- Verique regularmente la presión de los neumáticos.
Asegúrese de que los neumáticos estén inados a la presión
recomendada. Los neumáticos desinados pueden afectar
la estabilidad y el rendimiento de la bicicleta, así como

MTB6
aumentar el riesgo de pinchazos.
- Inspeccione la dirección de la bicicleta y asegúrese de que
esté debidamente ajustada. Verique la ausencia de holguras
y asegúrese de que gire suavemente sin obstáculos. Una
dirección oja o defectuosa puede comprometer el control
de la bicicleta.
- Realice revisiones regulares de las llantas para detectar
posibles daños o deformaciones. Asegúrese de que se
encuentren en buen estado, sin grietas, abolladuras u
otros problemas que puedan comprometer su integridad
estructural.
- Tenga precaución con las distancias de frenado en
condiciones de lluvia. Recuerde que los frenos pueden
tener una menor ecacia en supercies mojadas, por lo que
es necesario aumentar la distancia de frenado y reducir la
velocidad en caso de lluvia o pavimento resbaladizo.
- Es vital utilizar piezas de repuesto originales para los
componentes críticos de seguridad. Estas piezas están
diseñadas especícamente para su bicicleta eléctrica,
cumplen con los estándares adecuados y garantizan un
rendimiento óptimo y seguro. El uso de piezas no originales
puede comprometer la seguridad y el funcionamiento de
la bicicleta. Priorice su seguridad y utilice solo piezas de
repuesto originales proporcionadas por el fabricante o
distribuidor autorizado.
- Es importante tener cuidado con los bordes de las ruedas y
estar atento a cualquier desgaste peligroso. Los bordes de las
ruedas pueden sufrir desgaste debido a diferentes factores,
como golpes, rozamiento o uso prolongado. Es fundamental
inspeccionar regularmente los bordes de las ruedas en
busca de signos de desgaste excesivo, grietas o daños. Si se
observa algún problema, se debe abordar de inmediato para

MTB 7
evitar posibles riesgos durante la conducción.
- ADVERTENCIA: Como con todos los componentes mecánicos,
el EPAC está sujeto al desgaste y altas tensiones. Diferentes
materiales y componentes pueden reaccionar al desgaste o
la fatiga por tensión de diferentes maneras. Si la vida útil de
un componente se ha excedido, podría fallar repentinamente,
lo que posiblemente causaría lesiones al ciclista. Cualquier
forma de grieta, rasguño o cambio de coloración en áreas
altamente tensionadas indica que la vida útil del componente
ha sido alcanzada y debe ser reemplazado.
- ADVERTENCIA: En los componentes compuestos, los
daños por impacto pueden ser invisibles para el usuario.
El fabricante debe explicar las consecuencias de los daños
por impacto y que, en caso de un impacto, los componentes
compuestos deben ser devueltos al fabricante para su
inspección o destruidos y reemplazados.
- Es importante tener en cuenta que los componentes
compuestos pueden verse afectados por altas temperaturas,
especialmente en entornos connados. Se recomienda evitar
exponer la bicicleta eléctrica a fuentes de calor intensas,
como radiadores, escapes de vehículos o almacenamiento
en espacios cerrados sin ventilación adecuada. El calor
excesivo puede provocar deformaciones, debilitamiento de
los materiales o incluso fallos estructurales.
- Al instalar un asiento infantil en la bicicleta eléctrica, es
fundamental asegurarse de cubrir adecuadamente cualquier
resorte ubicado debajo del sillín. Esto es para evitar el
riesgo de que los dedos del niño o cualquier objeto queden
atrapados en el resorte, lo cual puede causar lesiones.
- Es importante tener en cuenta que el manillar de la bicicleta
puede tener un impacto signicativo en la respuesta del
ciclista al girar y frenar. Un manillar mal ajustado puede

MTB8
causar problemas de estabilidad al girar, lo que puede
resultar en una pérdida de control de la bicicleta. Además,
un manillar suelto o ojo puede afectar la capacidad de
respuesta al frenar, ya que la fuerza aplicada en las palancas
de freno no se transmitirá de manera eciente a los frenos.
Esto puede resultar en un tiempo de respuesta más lento o
una reducción en la potencia de frenado.
- Se recomienda encarecidamente a los usuarios que no realicen
intercambios de piñones o cualquier otra modicación en
la transmisión de la bicicleta eléctrica utilizando piezas no
originales. El uso de piezas de repuesto originales garantiza
la compatibilidad, la calidad y el rendimiento esperado de la
bicicleta eléctrica.
- Cualquier manipulación indebida de la bicicleta eléctrica
puede anular la garantía proporcionada por el fabricante.
Esto puede incluirelintercambio de piezas con componentes
no originales, modicaciones no autorizadas o cualquier
otra acción que altere el diseño y el funcionamiento original
de la bicicleta.
- El usuario es responsable de utilizar la bicicleta eléctrica
de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones
proporcionadas en el manual. Cualquier manipulación
indebida es responsabilidad del usuario y puede resultar en
daños personales, daños a la bicicleta o a terceros.
- El uso de remolques para bicicleta o bicicletas de arrastre
no está permitido con este EPAC. El uso de remolques para
bicicleta o bicicletas de arrastre puede comprometer la
seguridad y el rendimiento del EPAC, y anulará la garantía
del producto.
- El mecanismo debe marcar los extremos de la horquilla
cuando esté cerrado en posición bloqueada
- No se recomienda la instalación y uso de accesorios como

MTB 9
remolques o bicicletas de arrastre ya que superaría el peso
máximo soportado por la bicicleta eléctrica y afectaría
sensiblemente a los componentes electrónicos pudiendo
reducir considerablemente su vida útil o llegar incluso a
su avería.
- Por razones de seguridad y para preservar el rendimiento
óptimo de esta bicicleta eléctrica, no use portabicicletas
y asientos infantiles en este modelo. La instalación de
portabicicletas o asientos infantiles podría afectar el
equilibrio, la estabilidad y el funcionamiento seguro de la
bicicleta eléctrica.
- Asegúrese de cargar la batería de la bicicleta eléctrica
únicamente en interiores, en un lugar seco y protegido. Evite
exponer el cargador y la batería a condiciones climáticas
adversas, como la lluvia o la humedad, para evitar daños y
garantizar una carga segura.
- Evite sobrecargar la batería: Desconecte el cargador una
vez que la batería esté completamente cargada. Evite
dejar la batería conectada al cargador durante un período
prolongado, ya que la sobrecarga podría afectar su vida útil
y eciencia.
- No desmonte ni modique la batería. No intente desmontarla,
repararla o realizar modicaciones, ya que esto podría
causar daños o riesgos de seguridad.
- ADVERTENCIA: Para la recarga de la batería, utilizar sólo
la unidad de alimentación amovible suministrada con el
aparato, con referencia GPLC084V42Y.
- El aparato incluye una batería, no la queme ni la exponga a
temperaturas altas, ya que podría explotar.
- Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el
líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese

MTB10
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos
y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- La batería se debe retirar del aparato antes de eliminarlo.
- Elaparato debe ser desconectado de la alimentación cuando
se retire la batería.
- La batería debe retirarse para desecho de manera segura.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
- Las baterías recargables deben ser retiradas del aparato
antes de ser cargadas.
- Los diferentes tipos de baterías o las baterías nuevas y
usadas no deben ser mezcladas.
- Las baterías deben ser insertadas según la polaridad correcta.
- Si el aparato debe ser almacenado sin ser utilizado durante
un largo periodo de tiempo, conviene retirar la batería.
- Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- It is important to note that when using an electric pedal-
assisted bicycle (EPAC) on public roads, specic legal
requirements may apply according to national regulations.
These requirements may include, among others, the
obligation to have an adequate lighting system and reectors
to increase the visibility and safety of the cyclist.
- Compliance with the relevant legal requirements not only

MTB 11
ensures your own safety, but also contributes to road safety
in general. Remember that it is the rider’s responsibility
to know and follow the applicable rules and regulations
in order to use their electric bicycle safely and legally on
public roads.
- Always remove the battery during maintenance.
- Do not modify or tamper with the electrical management
system of the electric bicycle.
- Warning: after prolonged use, use caution when touching
hot surfaces such as disc brakes.
- The E-bike is specically designed for use in mountainous
terrain. It is designed to provide electric assistance in
this type of terrain and enhance the driving experience in
demanding conditions. However, it is important to note
that incorrect use of the E-bike in mountainous terrain can
present potential risks and hazards. The following dangers
of incorrect use are warned against:
- Risk of loss of control: mountainous terrain may have steep
slopes, narrow paths, rocks, and obstacles. It is crucial to
handle the E-bike with caution and to use proper driving
skills to avoid loss of control and possible accidents.
- Risk of overheating: hilly terrain may require more eort from
the electric power assist system. It is important to monitor
engine and battery temperature to avoid overheating. If a
signicant temperature rise is detected, it is recommended
to stop and allowthe systemto cooldown before continuing.
- Risk of premature wear and tear: mountainous terrain
can subject E-bike to increased stresses and wear.
Regular inspections of the E-bike and its components are
recommended, paying attention to signs of wear and tear,
damage or weaknesses. Replace any worn or damaged
components immediately to maintain the safety and

MTB12
optimum performance of the E-bike.
- Always wear a suitable bicycle helmet and ensure that it
is correctly tted. The use of helmets is of vital importance
to safeguard the integrity of the head in case of falls or
accidents.
- Periodically check the brakes to ensure that they are
functioning properly. Check brake pads for wear and tear,
and adjust if necessary. Brakes in good condition are
indispensable to ensure ecient braking ability.
- Check tyre pressure regularly. Ensure that the tyres are
inated to the recommended pressure. Underinated tyres
can aect the stability and performance of the bike, as well
as increase the risk of punctures.
- Inspect the steering of the bicycle and ensure that it is
properly adjusted. Check that there is no play and make
sure that it rotates smoothly without hindrance. Loose or
defective steering can compromise control of the bicycle.
- Regularly check tyres for damage or deformation. Ensure
that they are in good condition, with no cracks, dents or other
problems that could compromise their structural integrity.
- Use caution with braking distances in wet conditions.
Remember that brakes may be less eective on wet
surfaces, so increase braking distance and reduce speed in
wet or slippery conditions.
- It is vital to use original spare parts for safety critical
components. These parts are specically designed for your
electric bike; they meet the appropriate standards and
guarantee optimum performance and safety. The use of
non-original parts may compromise the safety and function
ofthebicycle.Prioritiseyoursafetyanduseonlyoriginalspare
parts supplied by the manufacturer or authorised dealer.
- It is important towatch out forwheel rims andto be aware of

MTB 13
any dangerous wear. The wheel rims may suer from wear
due to various factors, such as knocks, friction or prolonged
use. It is essential to regularly inspect wheel rims for signs
of excessive wear, cracks or damage. If any problems are
observed, they should be addressed immediately to avoid
potential risks while driving.
- WARNING: as with all mechanical components, the E-bike is
subject to wear and tear and high stresses. Dierent materials
and components can react to wear or fatigue in dierent
ways. If the service life of a component has been exceeded,
it could suddenly fail, possibly causing injury to the rider.
Any form of cracking, scratching or discolouration change
in highly stressed areas indicates that the component’s
lifespan has been reached and it should be replaced.
- WARNING: in composite components, impact damage may
be invisible to the user. The manufacturer must explain the
consequences of impact damage and that, in the event of an
impact, the composite components must be returned to the
manufacturer for inspection or destroyed and replaced.
- It is important to note that composite components can
be aected by high temperatures, especially in conned
environments. It is recommended to avoid exposing the
electric bicycle to intense heat sources such as radiators,
vehicle exhausts or storage in enclosed spaces without
adequate ventilation. Excessive heat can cause deformation,
weakening of materials or even structural failure.
- When installing a child seat on the electric bike, it is essential
to ensure that any springs under the saddle are adequately
covered. This is to avoid the risk of the child’s ngers or any
objects getting caught in the spring, which can cause injury.
- It is important to note that bicycle handlebars can have
a signicant impact on the rider’s turning and braking

MTB14
response. Incorrectly adjusted handlebars can cause
stability problems when turning, which can result in loss of
control of the bicycle. In addition, a loose handlebars can
aect the ability to respond to the braking force, as the force
applied in the brake levers will not be transmitted eciently
to the brakes. This may result in a slower response time or a
reduction in braking power.
- Users are strongly advised not to perform pinion exchanges
or any other modications to the electric bicycle drivetrain
using non-original parts. The use of original spare parts
guarantees the compatibility, quality and expected
performance of the electric bike.
- Any tampering with the electric bicycle may void the
warranty provided by the manufacturer. This may include
the exchange of parts with non-original components,
unauthorised modications or any other action that alters
the original design and operation of the bicycle.
- The user is responsible for using the electric bicycle in
accordance with the instructions and recommendations
provided in the manual. Any improper handling is the
responsibility of the user and may result in personal injury,
damage to the bicycle or damage to third parties.
- The use of bicycle trailers or towing bicycles is not permitted
with this E-bike. The use of bicycle trailers or towed bicycles
may compromise the safety and performance of the E-bike
and will void the product warranty.
- The mechanism shall mark the ends of the fork when closed
in the locked position.
- The installation and use of accessories, such as trailers or
towing bicycles, is not recommended as this would exceed
the maximum weight supported by the electric bicycle; and
it would signicantly aect the electronic components and

MTB 15
could considerably reduce their lifespan or even lead to
their failure.
- Forsafetyreasonsandtopreservetheoptimumperformance
of this electric bicycle, do not use bicycle trailers and child
seats on this model. The installation of bicycle trailers or
child seats could aect the balance, stability, and safe
operation of the electric bicycle.
- Be sure to charge the battery of the electric bike only indoors,
in a dry and protected place. Avoid exposing the charger
and battery to adverse weather conditions, such as rain or
moisture, to prevent damage and ensure safe charging.
- Avoid overcharging the battery: disconnect the charger
once the battery is fully charged. Avoid leaving the battery
connected to the charger for a prolonged period of time, as
overcharging may aect its lifespan and eciency.
- Do not disassemble or modify the battery. Do not attempt to
disassemble, repair, or modify it, as this may cause damage
or safety hazards.
- WARNING: to recharge the battery, use only the removable
power supply unit supplied with the device, reference
number GPLC084V42Y.
- The appliance is supplied with a battery, do not burn it, or
expose it to high temperatures, as it may explode.
- Leaks from the battery or cells can occur under extreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.
If the liquid gets into contact with skin, wash immediately
with soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash
them immediately with clean water for a minimum of 10
minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle
the battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
- You must remove the battery from the device before
disposing of it.

MTB16
- The device must be disconnected from the power supply
when the battery is removed.
- The battery must be removed for safe disposal.
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
- Rechargeable batteries must be removed from the device
before charging.
- Dierent types of batteries or new and used batteries must
not be mixed.
- Batteries must be inserted according to the correct polarity.
- If the device is to be stored unused for a long period of time,
the battery should be removed.
- The supply terminals must not be short-circuited.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Il est important de noter que l’utilisation d’un vélo à
pédalage assisté (VAE) sur la voie publique peut être
soumise à des exigences légales spéciques en fonction des
réglementations nationales. Ces exigences peuvent inclure,
entre autres, l’obligation d’avoir un système d’éclairage
adéquat et des réecteurs pour augmenter la visibilité et la
sécurité du cycliste.
- Lerespectdesexigenceslégalesenlamatièrenegarantitpas
seulement votre propre sécurité, mais contribue également
à la sécurité routière en général. N’oubliez pas qu’il est de la
responsabilité du conducteur de connaître et de respecter
les règles et réglementations applicables an d’utiliser ce
vélo électrique en toute sécurité et en toute légalité sur les
voies publiques.

MTB 17
- Retirez toujours la batterie pendant l’entretien.
- Ne modiez pas ou n’altérez pas le système de gestion
électrique du vélo électrique.
- Avertissement. Après une utilisation prolongée, soyez
prudent lorsque vous touchez des surfaces chaudes telles
que les freins à disque.
- Ce vélo a été spécialement conçu pour être utilisé en terrain
montagneux. Il est conçu pour fournir une assistance
électrique sur ce type de terrain et améliorer l’expérience
de conduite dans des conditions diciles. Cependant, il est
important de savoir que la mauvaise utilisation du vélo en
montagne peut présenter des risques et des dangers. Une
utilisation incorrecte présente les risques suivants :
- Risque de perte de contrôle : Les terrains montagneux
peuvent présenter des pentes prononcées, des chemins
étroits, des rochers et des obstacles. Il est essentiel de
circuler avec précaution et d’utiliser les bonnes techniques
de conduite an d’éviter les pertes de contrôle et les
accidents éventuels.
- Risque de surchaue : le terrain montagneux peut nécessiter
un eort plus important du système d’assistance électrique.
Il est important de surveiller la température du moteur et
de la batterie pour éviter toute surchaue. Si vous détectez
une augmentation signicative de la température, il est
recommandé d’arrêter le système et de le laisser refroidir
avant de continuer.
- Risque d’usure prématurée : Les terrains montagneux
peuvent exercer une plus grande pression et une plus
grande usure sur le vélo. Il est recommandé d’inspecter
régulièrement le vélo et ses composants, en prêtant
attention aux signes d’usure ou de dommages. Remplacez
immédiatement tout composant usé ou endommagé an de

MTB18
préserver la sécurité et le rendement optimal du vélo.
- Portez toujours un casque de vélo approprié et veillez à ce
qu’il soit correctement ajusté. Le port du casque est d’une
importance vitale pour préserver l’intégrité de la tête en cas
de chute ou d’accident.
- Vériez périodiquement le bon fonctionnement des freins.
Vériez l’usure des plaquettes de frein et réglez-les si
nécessaire. Il est indispensable que les freins soient en bon
état pour garantir une capacité de freinage ecace.
- Vériez régulièrement la pression des pneus. Assurez-vous
que les pneus sont gonés à la pression recommandée.
Les pneus sous-gonés peuvent aecter la stabilité et
le rendement du vélo, tout en augmentant le risque de
crevaison.
- Vériez la direction du vélo et assurez-vous qu’elle est
correctement réglée. Vériez qu’elle n’est pas trop lâche et
que le vélo tourne sans problème. Si la direction est lâche ou
défectueuse, le contrôle du vélo peut en être aecté.
- Vériez régulièrement que les jantes ne sont pas
endommagées ou déformées. Veillez à ce qu’elles soient
en bon état, sans ssures, bosses ou autres problèmes
susceptibles de compromettre leur intégrité structurelle.
- Soyez prudent en ce qui concerne les distances de freinage
en cas de pluie. N’oubliez pas que les freins peuvent être
moins ecaces sur les surfaces mouillées, augmentez donc
la distance de freinage et réduisez la vitesse surles surfaces
mouillées ou glissantes.
- Il est essentiel d’utiliser des pièces de rechange d’origine
pour les composants essentiels à la sécurité. Ces pièces
sont spéciquement conçues pour votre vélo électrique,
répondent aux normes appropriées et garantissent un
rendement et une sécurité optimaux. L’utilisation de

MTB 19
pièces non originales peut compromettre la sécurité et le
fonctionnement du vélo. Donnez la priorité à votre sécurité
et n’utilisez que des pièces de rechange d’origine fournies
par le fabricant ou le revendeur autorisé.
- Il est important de faire attention aux jantes et de détecter
toute usure dangereuse. Les roues peuvent s’user sous
l’eet de divers facteurs tels que les chocs, les frottements
ou une utilisation prolongée. Il est essentiel d’inspecter
régulièrement les bords des roues an de déceler des signes
d’usure excessive, de détérioration ou d’endommagement.
Si vous constatez des problèmes, il faut les résoudre
immédiatement an d’éviter tout risque pendant la conduite.
- AVERTISSEMENT : comme tous les composants mécaniques,
le vélo est soumis à l’usure et à de fortes contraintes. Les
matériaux et les composants peuvent réagir diéremment
à l’usure ou à la fatigue sous contrainte. Si la durée de vie
d’un composant a été dépassée, il peut subir une défaillance
soudaine, ce qui peut entraîner des blessures pour le
cycliste. Toute ssure, rayure ou décoloration dans les zones
fortement soumises à des contraintes indique que la durée
de vie du composant a été atteinte et qu’il doit être remplacé.
- AVERTISSEMENT : dans les composants, les dommages
dus aux chocs peuvent être invisibles pour l’utilisateur. Le
fabricant doit expliquer les conséquences des dommages
causés par les chocs et préciser qu’en cas de choc, les
composants doivent être renvoyés au fabricant pour être
inspectés ou détruits et remplacés.
- Il est important de noter que les composants peuvent être
aectés par des températures élevées, en particulier dans
des environnements fermés. Il est recommandé d’éviter
d’exposer le vélo électrique à des sources de chaleur
intenses telles que les radiateurs, les pots d’échappement

MTB20
des véhicules ou de le ranger dans des espaces fermés sans
ventilation adéquate. Une chaleur excessive peut entraîner
une déformation, un aaiblissement des matériaux, voire
une détérioration de la structure.
- Lors de l’installation d’un siège enfant sur le vélo électrique,
il est essentiel de s’assurer que les ressorts situés sous la
selle sont correctement couverts. Cela permet d’éviter que
les doigts de l’enfant ou tout autre objet ne se coincent dans
le ressort, ce qui pourrait entraîner des blessures.
- Il est important de noter que le guidon du vélo peut avoir
un impact signicatif sur la capacité du cycliste à tourner et
à freiner. Un guidon mal réglé peut causer des problèmes
de stabilité dans les virages, ce qui peut entraîner une perte
de contrôle du vélo. En outre, un guidon lâche ou détendu
peut aecter la capacité de réaction lors du freinage,
car la force exercée sur les leviers de frein ne sera pas
transmise ecacement aux freins. Cela peut entraîner un
ralentissement du temps de réponse ou une réduction de la
puissance de freinage.
- Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas procéder à des
échanges de pignons ou à toute autre modication de la
transmission du vélo électrique en utilisant des pièces qui
ne sont pas d’origine. L’utilisation de pièces de rechange
d’origine garantit la compatibilité, la qualité et le rendement
attendu du vélo électrique.
- Toute modication du vélo électrique peut entraîner
l’annulation de la garantie par le fabricant. Cela peut inclure
l’échange de pièces avec des composants non originaux, des
modications non autorisées ou toute autre action qui altère
le design et le fonctionnement original du vélo.
- L’utilisateur est responsable de l’utilisation du vélo électrique
conformément aux instructions et recommandations