cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE User manual

POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE
POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH BLACK
Cafetera espresso/Espresso coffe machine/Кофеварка полуавтоматическая/Кавоварка
напівавтоматична
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Інструкція з
використання
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 101557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 1 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 201557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 2 17/2/20 14:5617/2/20 14:56
Img./Рис/Мал. 1
Img./Рис./Мал. 2 Img./Рис./Мал. 3
Img./Рис./Мал. 4
Img./Рис./Мал. 5
Img./Рис./Мал. 6

INDEX
1. Parts and components 35
2. Before use 35
3. Operation 36
4. Cleaning and maintenance 38
5. Troubleshooting 40
6. Technical specifications 41
7. Disposal of old electrical appliances 41
8. Technical support service and warranty 42
СОДЕРЖАНИЕ
43
43
44
47
49
49
50
50
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация устройства
4. Чистка и обслуживание устройства
5. Устранение неисправностей
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
ЗМІСТ
51
51
52
55
57
58
58
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Чищення та обслуговування пристрою
5. Усунення порушень
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприлади
8. Сервісне обслуговування і гарантія 58
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 301557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 3 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularlyforvisible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Turn off and unplug the juicer from the mains supply when not
in use and before cleaning. Pull from the plug, not the cord, to
disconnect it from the outlet.
The temperature of accessible surfaces may be high
while in use and could cause burns. Do not touch hot
surfaceswhile in use or immediately after. Use gloves.
Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Itisnotsuitable
for commercial or industrial use. Do not operate outdoors.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the power cord hang over the
edge of table or countertop.
Place the appliance on a flat, stable and dry surface.
Make sure the tank is properly fixed to the device and that the
lid is closed before operating. Do not remove it while the device
is turned on.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 601557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 6 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
flames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Do not leave the appliance unattended.
Make sure the device is completely turned off before removing
any of the parts or accessories.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Warning:This product has undergone a qualitycontrolprevious
to its commercialization with the aim of ensuring its correct
operating. After the quality control testing, the appliance is
cleaned thoroughly, therefore, there could be rests of water
drops or coffee in its inner parts.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 701557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 7 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
для использования в будущем или для новых
пользователей.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
устройства и что розетка заземлена.
• Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте воздействию воды электрические
соединения устройства. Убедитесь, что ваши руки сухие,
прежде чем брать в руки электровилку или включать
устройство.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, его
необходимо заменить официальным сервисным центром
Cecotec.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте шнур питания каким-либо образом.
Берегите его от острых краев и источников тепла. Не
позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не
позволяйте шнуру свисать с края рабочей поверхности
или столешницы.
• Отключайте устройство от источника питания, когда оно
не используется и перед чисткой. Дайте ему остыть перед
сборкой или разборкой, а также перед выполнением работ
по техническому обслуживанию.
• Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Оно не подходит для коммерческого или
промышленного использования.
Не эксплуатируйте устройство при следующих
обстоятельствах:
На газовой или электрической плите или рядом с ней, в
печах с подогревом или вблизи открытого огня.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 801557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 8 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

На мягких поверхностях (таких как ковры) или там, где
устройство может опрокинуться во время использования.
На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем
влажности.
Температура доступных поверхностей устройства может
быть высокой во время использования и может вызвать
ожоги. Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время
использования или сразу после.
Не мойте устройство в посудомоечных машинах.
Устройство должно эксплуатироваться с минимальным
свободным пространством 20 см с каждой стороны и 30 см
сверху.
Не размещайте устройство под кухонными стенками или
шкафами, поскольку испарения могут привести к
повреждению мебели.
Не наливайте молоко или другие жидкости в резервуар для
воды. Бак должен быть заполнен только водой.
Не переполняйте портафильтр.
Не используйте устройство без воды.
Никогда не используйте устройство без подходящего
контейнера под дозатором кофе и насадкой молочного
бака.
• Устройство не предназначено для использования детьми в
возрасте до 8 лет, дети старше 8 лет, могут использовать
устройство если они находятся под постоянным
наблюдением взрослых.
•Данное устройство может использоваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также
с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 901557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 9 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

• Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Необходимо пристальное наблюдение за
детьми, когда дети пользуются устройством или,
устройство работает рядом с ними.
Внимание: данное устройство прошло предпродажное
тестирование для проверки качества его работы. После
проверки устройство тщательно очищается, поэтому при
его распаковке можно обнаружить остатки воды или
кофе во внутренних частях устройства.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 1001557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 10 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкції перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також не піддавайте
впливу води електричні з'єднання пристрою. Переконайтеся, що
ваші руки сухі, перш ніж брати в руки електровилки або включати
пристрій.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його необхідно замінити в
уповноваженому центрі Cecotec.
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте
шнур живлення будь-яким чином. Бережіть його від гострих країв
і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
• Не забувайте вимикати пристрій від джерела живлення, коли
воно не використовується і перед чищенням. Дайте йому
охолонути перед складанням або розбиранням, а також перед
виконанням робіт з технічного обслуговування.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання.
Воно не підходить для комерційного або промислового
використання.
Не використовуйте пристрій при наступних обставинах:
На газовій або електричній плиті або поруч з нею, в печах з
підігрівом або поблизу відкритого вогню.
На м'якій поверхні (таких як килими) або там, де пристрій
може перекинутися під час використання.
На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості.
Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою
під час використання і може викликати опіки. Не торкайтеся до
гарячих поверхонь під час використання або відразу після.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 1101557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 11 17/2/20 14:5617/2/20 14:56

Не мийте пристрій в посудомийних машинах.
Прилад має знаходитися з мінімальним вільним простором
20 см з кожного боку і 30 см зверху.
Не ставте виріб під кухонними стінками або шафами,
оскільки випаровування можуть призвести до пошкодження
меблів.
Не наливайте молоко або інші рідини в резервуар для води.
Бак повинен бути заповнений тільки водою.
Не переповнюйте портафільтр.
Не використовуйте пристрій без води.
Ніколи не використовуйте пристрій без відповідного
контейнера під дозатором кави і насадкою молочного бака.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком до
8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
• Ця система може використовуватися дітьми старше 8 років
та особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також браком відповідного
досвіду та знань, якщо за ними є постійне спостереження
або надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми, коли
діти користуються пристроєм або, пристрій працює поряд з
ними.
01557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 1201557_01558_Power Instant-ccino 20 Touch _Manual_YV_02020217.indd 12 17/2/20 14:5617/2/20 14:56