cecotec bolero SQUAD 3000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
SQUAD I 3000
Placa inducción / Induction hob
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 102502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsvoorschriften 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Instalación 38
4. Funcionamiento 42
5. Limpieza y mantenimiento 49
6. Resolución de problemas 50
7. Especicaciones técnicas 56
8. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos 56
9. Garantía y SAT 56
10. Copyright 57
INDEX
1. Parts and components 58
2. Before use 58
3. Installation 58
4. Operation 61
5. Cleaning and maintenance 67
6. Troubleshooting 69
7. Technical specications 73
8. Disposal of old electrical appliances 74
9. Technical support and warranty 74
10. Copyright 74
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 75
2. Avant utilisation 75
3. Installation 75
4. Fonctionnement 79
5. Nettoyage et entretien 86
6. Résolution de problèmes 87
7. Spécications techniques 93
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 94
9. Garantie et SAV 94
10. Copyright 94
INHALT
1. Teile und Komponenten 95
2. Vor dem Gebrauch 95
3. Installation 95
4. Bedienung 99
5. Reinigung und Wartung 106
6. Problembehebung 108
7. Technische Spezikationen 114
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 114
9. Garantie und Kundendienst 114
10. Copyright 115
INDICE
1. Parti e componenti 116
2. Prima dell’uso 116
3. Installazione 116
4. Funzionamento 120
5. Pulizia e manutenzione 126
6. Risoluzione dei problemi 128
7. Speciche tecniche 133
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 133
9. Garanzia e supporto tecnico 134
10. Copyright 134
ÍNDICE
1. Peças e componentes 135
2. Antes de usar 135
3. Instalação 135
4. Funcionamento 139
5. Limpeza e manutenção 146
6. Resolução de problemas 148
7. Especicações técnicas 153
8. Reciclagem de Aparelhos
Eléctricos e Electrónicos 153
9. Garantia e SAT 154
10. Copyright 154
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 155
2. Voor u het toestel gebruikt 155
3. Installatie 155
4. Werking 159
5. Schoonmaak en onderhoud 165
6. Probleemoplossing 167
7. Technische specicaties 172
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 173
9. Garantie en technische ondersteuning 173
10. Copyright 173
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 174
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 202502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 2 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

2. Przed użyciem 174
3. Instalacja 174
4. Funkcjonowanie 178
5. Czyszczenie i konserwacja 184
6. Rozwiązywanie problemów 186
8. Dane techniczne 191
9. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 191
10. Gwarancja i Serwis techniczny 191
11. Copyright 191
OBSAH
1. Části a složení 192
2. Před použitím 192
3. Instalace 192
4. Fungování 195
5. Čištění a údržba 202
6. Řešení problémů 203
7. Technické specikace 207
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 208
9. Záruka a technický servis 208
10. Copyright 208
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 302502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 3 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Las modicaciones en el sistema de cableado doméstico
solo deben ser realizadas por un electricista cualicado.
- Tenga cuidado: los bordes del panel son alados. La falta de
precaución puede provocar lesiones o cortes.
- No debe colocar en ningún momento ningún material o
producto combustible sobre este aparato.
- Es recomendable que este aparato sea instalado y conectado
correctamente por una persona debidamente cualicada.
- Este aparato debe conectarse a un circuito que incorpore un
interruptor de aislamiento que permita la desconexión total
de la red eléctrica.
- Si no instala correctamente el aparato, se puede invalidar
cualquier reclamación de garantía o responsabilidad.
- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
el distribuidor o personas con cualicación similar para
evitar un peligro.
- Advertencia: Si la supercie de la placa de inducción
presenta grietas o daños, apague el aparato para evitar
posibles descargas eléctricas y póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No cocine en una
placa rota o agrietada.
- Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y
tapas no deben colocarse en la supercie de la placa, ya que
pueden calentarse.
- No debe utilizar un limpiador de vapor.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 402502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 4 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

5
BOLERO SQUAD I 3000
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene ni coloque
objetos en las supercies de cocción ni las utilice como
supercie de trabajo.
- PRECAUCIÓN: el proceso de cocinado debe ser supervisado.
Un proceso de cocinado corto tiene que ser vigilado
continuamente.
- ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia en una placa de cocina
con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un
incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua, apague
el aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una
manta ignífuga.
- Desconecte la placa de cocina antes de realizar la limpieza o
el mantenimiento.
- Este aparato cumple con las normas de seguridad
electromagnética. Sin embargo, las personas con
marcapasos u otros implantes como bombas de insulina,
deben consultar con su médico o con el fabricante del
implante antes de utilizar este aparato para asegurarse
de que sus implantes no se verán afectados por el campo
electromagnético.
- No deje que su cuerpo, su ropa o cualquier otro elemento que
no sea un utensilio de cocina adecuado entre en contacto
con la placa de inducción hasta que la supercie esté fría.
- Mantenga a los niños alejados del dispositivo.
- Las asas de los utensilios de cocina pueden estarcalientes al
tacto tras su uso. Compruebe que las asas de los utensilios
de cocina no sobresalen sobre otras zonas de cocción que
estén encendidas. Mantenga las asas fuera del alcance de
los niños. Si no sigue estos consejos, pueden producirse
quemaduras.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 502502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 5 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

6
- La hoja alada de la rasqueta de la placa de cocción (no
incluida) queda expuesta cuando la cubierta de seguridad
está retraída. Utilícela con extremo cuidado y guárdela
siempre de forma segura y fuera del alcance de los niños. La
falta de precaución puede provocar lesiones o cortes.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. La ebullición provoca humos y derrames de
grasa que se pueden prender.
- No coloque ni deje objetos imantados (por ejemplo, tarjetas
de crédito, tarjetas de memoria) o dispositivos electrónicos
(por ejemplo, ordenadores, reproductores de MP3) cerca
del aparato, ya que pueden verse afectados por su campo
electromagnético.
- No utilice nunca el dispositivo para calentar una habitación.
- Tras el uso, apague siempre las zonas de cocción y la placa
como se describe en este manual.
- No permita que los niños jueguen con el dispositivo, o que se
sienten, se pongan de pie o trepen por él.
- No guarde objetos de interés para los niños en los armarios
situados encima del aparato. Si los niños trepan sobre la
placa pueden sufrir lesiones graves.
- No deje a los niños solos o sin vigilancia en la zona donde se
utiliza el aparato.
- Este producto puede ser usado por niños/as de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato, cualquier
reparación debe llevarla a cabo un técnico cualicado.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 602502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 6 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

7
BOLERO SQUAD I 3000
- No se ponga de pie sobre la placa.
- No utilice utensilios de cocina con bordes dentados ni
arrastre sartenes por la supercie de cristal de la inducción,
ya que podría rayar el cristal.
- No utilice estropajos ni otros productos de limpieza
abrasivos para limpiar la placa, ya que pueden rayar el
cristal de inducción.
- Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones
domésticas.
- ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se
calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar los
elementos calefactores. Los niños menores de 8 años
deben mantenerse alejados del dispositivo a menos que
sean continuamente supervisados.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 702502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 7 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

8
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Only a qualied technician must modify your home wiring
system.
- Careful: the panel edges are sharp. Failure to exercise caution
may result in injury or cuts.
- Do not place any ammable material or product on this
appliance at any time.
- It is recommended that a suitably qualied person installs
and connects the appliance correctly.
- This appliance must be connected to a circuit tted with an
isolating switch that allows total disconnection from the
mains.
- If the device is not correctly installed, any guarantee or
liability claims may be voided.
- If the cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the supplier or qualied personnel in order to
avoid a hazard.
- Warning: If the induction hob surface shows cracks or
damage, turn o the device to avoid possible electric shocks
and contact the Technical Support Service of Cecotec. Do not
cook on a cracked or broken hob.
- Metallic objects like knives, forks, spoons and lids should
not be places on the hob surface, as they may heat up.
- You should not use steam cleaners.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- WARNING: Fire hazard: do not store nor place objects on the
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 802502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 8 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

9
BOLERO SQUAD I 3000
cooking surfaces nor use them as a work surface.
- CAUTION: the cooking process must be supervised. A short
cooking process must be continuously monitored.
- WARNING: unsupervised cooking on a cooking hob with
grease or oil may be dangerous and cause a re. Never try
to turn o a re with water, turn o the device and cover the
ame, for example, with a lid or a reproof blanket.
- Unplug the cooking hob before carrying out any cleaning or
maintenance task.
- This device complies with the electromagnetic safety
standards. However, persons with pacemakers or other
implants such as insulin pumps should check with their
doctor or with the implant manufacturer before using this
device to make sure their implants will not be aected by the
electromagnetic eld.
- Do not allow your body, clothes or any other object which
is not suitable cookware to come into contact with the hob
surface until the surface is cold.
- Keep children away from the device.
- The cookware handles may be hot to the touch after use.
Check the cookware handles do not overlap other cooking
areas that are on. Keep the handles out of the reach of
children. Failure to follow this advice may result in burns.
- The sharp blade of the hob scraper (not included) is exposed
with the safety cover is retracted. Use it with extreme care
and always store it safelyand out of reach of children. Failure
to exercise caution may result in injury or cuts.
- Never leave the appliance unattended while in use. Boiling
causes fumes and grease spills that can ignite.
- Do not place nor leave magnetised objects (e.g. credit cards,
memory cards) or electronic devices (e.g. computers, MP3
players) near the device as they may be aected by its
electromagnetic eld.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 902502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 9 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

10
- Never use the device to heat a room.
- After use, always turn o the cooking areas and the hob as
described in this manual.
- Do not allow children to play with the device, sit or stand on
it.
- Do not store objects of interest to children in the cabinets
above the appliance. Serious injury can occur if children
climb on the hob.
- Do not leave children alone or unsupervised in the area
where the device is used.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazardsinvolved.Childrenshouldnotplaywiththeappliance.
Cleaning and maintenance should not be performed by
children without supervision.
- Do not repair or substitute any part of the device, all repair
tasks must be carried out by a qualied technician.
- Do not stand on the hob.
- Do not use kitchen utensils with serrated edges nor drag
them on the surface as it could scratch the glass.
- Donotusescouring padsorotherabrasive cleaning products
to clean the hob, as they could scratch the glass.
- This appliance is intended to be used for domestic purposes.
- WARNING: The device and its accessible parts become hot
during use. Be careful not to touch the heating elements.
Children under 8 years old must stay away from the device,
unless they are constantly supervised.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1002502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 10 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

11
BOLERO SQUAD I 3000
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Les modications du système de câblage domestique ne
doivent être eectuées que par un électricien qualié.
- Attention : les bords du panneau sont pointus. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures ou des
coupures.
- Aucun matériau ou produit combustible ne doit être placé
sur cet appareil.
- Il est recommandé que cet appareil soit installé et raccordé
correctement par une personne qualiée.
- Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un
interrupteur de séparation qui permet une déconnexion
totale du secteur.
- Si vous n'installez pas l'appareil correctement, vous risquez
d'annuler toute garantie ou toute responsabilité.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, le distributeur ou des personnes avec une
qualication similaire an d'éviter tout danger.
- Avertissement : si la surface de la plaque à induction est
ssurée ou endommagée, éteignez l'appareil pour éviter
tout risque de décharge électrique et contactez le Service
d'Assistance Technique de Cecotec. Ne cuisinez pas sur une
plaque de cuisson ssurée ou cassée.
- Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes,
les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur
la surface de la plaque, car ils peuvent devenir chauds.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1102502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 11 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

12
- N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- AVERTISSEMENT : risque d'incendie : ne stockez pas et ne
placez pas d'objets sur les surfaces de cuisson et ne les
utilisez pas comme surfaces de travail.
- ATTENTION : le processus de cuisson doit être contrôlé. Un
processusdecuissoncourtdoitêtresurveilléenpermanence.
- AVERTISSEMENT : cuisiner sans surveillance sur une plaque
de cuisson grasse ou huileuse peut être dangereux et
provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu
avec de l'eau, éteignez l'appareil et couvrez la amme, par
exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
- Éteignez la plaque de cuisson avant tout nettoyage ou
entretien.
- Cet appareil respecte les normes de sécurité
électromagnétique. Toutefois, les personnes portant un
stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs tels que des
pompes à insuline doivent consulter leur médecin ou le
fabricant de celui-ci avant d'utiliser cet appareil an de
s'assurer que leurs dispositifs ne seront pas aectés par le
champ électromagnétique.
- Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou autre chose
qu'un ustensile de cuisine approprié entrer en contact avec
la surface de la plaque à induction avant qu'elle ne soit
refroidie.
- Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.
- Les poignées des ustensiles de cuisine peuvent être chaudes
au toucher après utilisation. Vériez que les poignées des
ustensiles de cuisson ne dépassent pas d'autres zones de
cuisson qui sont allumées. Maintenez les poignées hors de
portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des brûlures.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1202502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 12 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

13
BOLERO SQUAD I 3000
- La lame tranchante du racloir de plaque (non inclus) est
exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté.
Utilisez-le avec une extrême prudence et stockez-le toujours
en sécurité et hors de portée des enfants. Le non-respect de
cetteconsigne peutentraînerdesblessures oudescoupures.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. L'ébullition provoque des fumées et des
déversements de graisse qui peuvent s'enammer.
- Ne placez pas et ne laissez pas d'objets magnétisés (par
exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils
électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) à
proximité de l'appareil car ils pourraient être aectés par
son champ électromagnétique.
- N’utilisez jamais l’appareil pour chauer une pièce.
- Après utilisation, éteignez toujours les foyers et la plaque de
cuisson comme indiqué dans ce manuel.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ni s'asseoir,
se tenir debout ou atteindre la plaque.
- Ne stockez pas d'objets susceptibles d'intéresserles enfants
dans les armoires situées au-dessus de l'appareil. Si les
enfants montent sur la plaque, ils risquent de se blesser
gravement.
- Ne laissez pas les enfants sans surveillance ou dans la zone
où l'appareil est utilisé.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils
ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les
enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1302502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 13 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

14
- Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil,toute
réparation doit être eectuée par un technicien qualié.
- Ne vous tenez pas sur la plaque.
- N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine avec des bords pointus
et ne les faites pas glisser sur la surface en verre, car cela
pourrait le rayer.
- N’utilisez pas d’éponges à récurer ou d’autres produits de
nettoyage abrasifs pour nettoyer la plaque, car ils pourraient
rayer le verre.
- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation
domestique.
- AVERTISSEMENT : l’appareil et ses pièces accessibles peuvent
devenir chaudes pendant l'utilisation. Faites bien attention
à ne pas toucher les éléments chauants. Les enfants de
moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être
surveillés à tout moment.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1402502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 14 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

15
BOLERO SQUAD I 3000
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Änderungen an der Hausinstallation sollten nur von einem
qualizierten Elektriker vorgenommen werden.
- Seien Sie vorsichtig: Die Kanten des Kochfeldes sind
scharf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder
Schnittverletzungen kommen.
- Es dürfen zu keinerZeit brennbare Materialien oderProdukte
auf das Gerät gestellt werden.
- Eswirdempfohlen,dassdiesesGerätvoneinerentsprechend
qualizierten Person korrekt installiert und angeschlossen
wird.
- Dieses Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen
werden, der einen Trennschalter enthält, der eine
vollständige Trennung vom Netz ermöglicht.
- Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann
zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche
führen.
- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
- Achtung: Wenn die Oberäche des Induktionskochfelds
Risse oder Beschädigungen aufweist, schalten Sie das
Gerät aus, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1502502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 15 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

16
und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von
Cecotec. Kochen Sie nicht auf einem gesprungenen oder
zerbrochenen Kochfeld.
- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und Deckel
sollten nicht auf die Oberäche des Kochfeldes gelegt
werden, da sie heiß werden können.
- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- HINWEIS: Brandgefahr: keine Gegenstände auf den
Kochächen lagern oder abstellen und diese nicht als
Arbeitsäche benutzen.
- ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden.
Auch ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht
werden.
- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem fettigen
oder öligen Kochfeld kann gefährlich sein und einen Brand
verursachen. Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser
zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie
die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer
Löschdecke.
- Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung
aus.
- Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen
Sicherheitsnormen. Personen mit Herzschrittmachern oder
anderen Implantaten wie Insulinpumpen sollten jedoch
vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt oder den
Hersteller des Implantats konsultieren, um sicherzustellen,
dass ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische
Feld beeinträchtigt werden.
- Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung oder
andere Gegenstände als ein geeignetes Kochgeschirr nicht
mit dem Induktionskochfeld in Berührung kommen, bis die
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1602502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 16 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

17
BOLERO SQUAD I 3000
Oberäche abgekühlt ist.
- Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
- Die Grie der Küchengeräte können sich nach dem Gebrauch
heiß anfühlen. Achten Sie darauf, dass die Grie der
Küchengeräte nicht über andere beleuchtete Kochstellen
hinausragen. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Die Nichtbeachtung dieses
Hinweises kann zu Verbrennungen führen.
- Die scharfe Klinge des Kochfeldabstreifers (nicht
im Lieferumfang enthalten) liegt frei, wenn die
Sicherheitsabdeckung zurückgezogen ist. Verwenden Sie es
mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und
außerhalb der Reichweite von Kindern. Bei Nichtbeachtung
kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt. Beim Kochen entstehen Dämpfe und
Fettreste, die sich entzünden können.
- Legen Sie keine magnetisierten Gegenstände (z. B.
Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte
(z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Geräts ab,
da diese durch das elektromagnetische Feld beeinusst
werden können.
- Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen eines Raumes.
- Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem
Gebrauch immer wie in dieser Anleitung beschrieben aus.
- Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, darauf
zu sitzen, zu stehen oder darauf zu steigern.
- Bewahren Sie keine Gegenstände, die für Kinder interessant
sind, in den Schränken über dem Gerät auf. Wenn Kinder auf
die Platte klettern, kann es zu ernsthaften Verletzungen
kommen.
- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt oder unbeaufsichtigt
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1702502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 17 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

18
in dem Bereich, in dem das Gerät benutzt wird.
- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen
werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
- Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts. Alle
Reparaturen müssen von einem qualizierten Techniker
durchgeführt werden.
- Stellen Sie sich nicht auf die Platte.
- Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten
und ziehen Sie keine Pfannen über die Glasoberäche des
Induktionskochfeldes, da dies zu Kratzern führen kann.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes
keine Scheuerschwämme oder andere scheuernde
Reinigungsmittel, da diese das Induktionsglas zerkratzen
können.
- Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
- HINWEIS: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden
während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die
Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren
sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1802502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 18 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

19
BOLERO SQUAD I 3000
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia collegata a terra.
- Le modiche al sistema di cablaggio domestico devono
essere eseguite solo da un elettricista qualicato.
- Fare attenzione: i bordi del pannello sono taglienti. La
mancanza di cautela può provocare lesioni o tagli.
- Nessun materiale o prodotto combustibile deve essere
posto su questo apparecchio in qualsiasi momento.
- Si raccomanda che questo apparecchio sia correttamente
installato e collegato da una persona adeguatamente
qualicata.
- Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito
che incorpori un interruttore di isolamento che permetta
scollegare completamente la rete elettrica.
- La non corretta installazione dell'apparecchio può far
decadere qualsiasi diritto di garanzia o di responsabilità.
- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per
evitare un pericolo.
- Avvertenza: Se la supercie del piano cottura a induzione è
incrinata o danneggiata, spegnere l'apparecchio per evitare
possibili scosse elettriche e contattare l'assistenza tecnica
Cecotec. Non cucinare su un piano cottura incrinato o rotto.
- Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi
non devono essere collocati sul piano cottura perché
possono surriscaldarsi.
- Non usare un pulitore a vapore.
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 1902502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 19 10/2/22 17:3610/2/22 17:36

20
- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- AVVERTENZA, Pericolo di incendio: non riporre o collocare
oggetti sulle superci di cottura e non utilizzarle come
superci di lavoro.
- PRECAUZIONE: il processo di cottura deve essere sorvegliato.
Un processo di cottura breve deve essere continuamente
monitorato.
- AVVERTENZA: la cottura incustodita su un piano cottura unto
o oleoso può essere pericolosa e può causare un incendio.
Non tentare mai di estinguere un incendio con l'acqua,
spegnere l'apparecchio e coprire la amma, ad esempio con
un coperchio o una coperta antincendio.
- Spegnere il piano cottura prima della pulizia o della
manutenzione.
- Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza
elettromagnetica. Tuttavia, le persone con pacemaker o altri
impianti come le pompe di insulina dovrebbero consultare
il loro medico o il produttore dell'impianto prima di usare
questo apparecchio per assicurarsi che i loro impianti non
saranno inuenzati dal campo elettromagnetico.
- Non permettere che il proprio corpo, i propri vestiti o qualsiasi
altra cosa che non sia un utensile da cucina adatto entrino
in contatto con la supercie del piano cottura nché non si
è rareddata.
- Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
- I manici delle pentole possono essere caldi al tatto dopo
l'uso. Controllare che i manici delle pentole non sporgano
su altre zone di cottura accese. Tenere i manici fuori dalla
portata dei bambini. Il mancato rispetto di questo consiglio
può provocare ustioni.
- La lama alata del raschietto (non incluso) è esposta quando
02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 2002502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 20 10/2/22 17:3610/2/22 17:36