cecotec FULL MAGMA SINGLE User manual

FULL MAGMA SINGLE
Placa de inducción/ Induction hob
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsvoorschriften 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Funcionamiento 40
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 42
6. Especicaciones técnicas 44
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 45
8. Garantía y SAT 45
9. Copyright 46
INDEX
1. Parts and components 47
2. Before use 47
3. Operation 47
4. Cleaning and maintenance 49
5. Troubleshooting 49
6. Technical specications 51
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 52
8. Technical support and warranty 52
9. Copyright 52
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 53
2. Avant utilisation 53
3. Fonctionnement 53
4. Nettoyage et entretien 55
5. Résolution de problèmes 56
6. Spécications techniques 57
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 58
8. Garantie et SAV 58
9. Copyright 59
INHALT
1. Teile und Komponenten 60
2. Vor dem Gebrauch 60
3. Bedienung 60
4. Reinigung und Wartung 62
5. Problembehebung 63
6. Technische Spezikationen 64
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 65
8. Garantie und Kundendienst 66
9. Copyright 66
INDICE
1. Parti e componenti 67
2. Prima dell’uso 67
3. Funzionamento 67
4. Pulizia e manutenzione 69
5. Risoluzione dei problemi 69
6. Speciche tecniche 71
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 72
8. Garanzia e supporto tecnico 72
9. Copyright 73
ÍNDICE
1. Peças e componentes 74
2. Antes de usar 74
3. Funcionamento 74
4. Limpeza e manutenção 76
5. Resolução de problemas 76
6. Especicações técnicas 78
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 79
8. Garantia e SAT 79
9. Copyright 79
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 80
2. Vóór u het apparaat gebruikt 80
3. Werking 80
4. Schoonmaak en onderhoud 82
5. Probleemoplossing 83
6. Technische specicaties 84
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 85
8. Garantie en technische ondersteuning 85
9. Copyright 86
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 87
2. Przed użyciem 87
3. Funkcjonowanie 87

4. Czyszczenie i konserwacja 89
5. Rozwiązywanie problemów 89
6. Dane techniczne 91
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 92
8. Gwarancja i Serwis techniczny 92
9. Copyright 93
OBSAH
1. Části a složení 94
2. Před použitím 94
3. Provoz 94
4. Čištění a údržba 96
5. Řešení problémů 96
6. Technické specikace 98
5. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 99
8. Záruka a technický servis 99
9. Copyright 99

FULL MAGMA SINGLE
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
aparato. Guarde este manualpara futuras referencias o nuevos
usuarios.
- Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios
estén informados acerca de las precauciones mencionadas
en este manual.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Estos aparatos no están destinados a ser puestos en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugarconelaparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que
sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- ADVERTENCIA: si la supercie se rompe, apague el aparato
para evitar la posibilidad de choque eléctrico. Por favor,
trate la placa de inducción con cuidado para evitar posibles
daños. Deje de usar la placa de inducción y contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
- Los objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores,
cucharas y cubiertas no deben ser colocados sobre la placa
de cocción, dado que pueden calentarse.

FULL MAGMA SINGLE 5
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
La supercie es susceptible de estar caliente durante
su uso. Tenga cuidado.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Nunca sumerja la placa de inducción o su cable de
alimentación en agua o cualquier otro líquido.
- Cualquier intervención en el producto, aparte de su limpieza
y mantenimiento normal, debe ser realizada por el Servicio
de Asistencia Técnica de Cecotec.
- Las personas con marcapasos o aparatos médicos similares
deben mantenerse alejados de la placa de inducción
mientras esté conectada a la corriente. Si tiene cualquier
duda al respecto, consulte con su médico de cabecera antes
de usar este producto para evitar posibles peligros.
- Este producto está diseñado exclusivamente para un uso
doméstico. En caso de uso profesional, inapropiado o no
indicado en estas instrucciones, el fabricante no se hace
responsable y la garantía no será aplicable.
- Antes de usarlo por primera vez, asegúrese de que el voltaje
de la red eléctrica coincida con el indicado en la placa de
datos del producto. Cualquier error en la conexión del
producto invalidará su garantía.
- El aparato debe conectarse a una base de toma de corriente
que disponga de un contacto de tierra. No use adaptadores
de corriente, ni conecte cualquier otro aparato en el mismo
enchufe al mismo tiempo, para evitar sobrecargas eléctricas
y riesgo de incendios.
- Si usa el electrodoméstico en un país diferente a aquel en el
que fue adquirido, asegúrese de que un centro de servicio
autorizado lo revise adecuadamente, debido a la diferencia
en los estándares de cada país.

FULL MAGMA SINGLE
6
- Retire los envoltorios, pegatinas, y accesorios del interior y
exterior del producto.
- Sitúe el electrodoméstico en una supercie de trabajo plana,
estable y resistente al calor, alejada de posibles salpicaduras
de agua.
- No sitúe ni use el producto en ambientes con un grado alto
de humedad.
- No sitúe ni use la placa de inducción sobre supercies de
acero o aluminio.
- Mantenga un espacio de 10 cm a todos lados del producto
para asegurar una ventilación adecuada del mismo.
- Nunca sitúe ni use el producto cerca de muros o bajo
armarios de pared.
- Nunca sitúe ni use la placa de inducción bajo o cerca de
objetos fácilmente inamables (cortinas, etc.).
- Nunca sitúe ni use el producto sobre o cerca de hornillos u
otras fuentes de calor.
- Desenrolle el cable de alimentación completamente antes
de usar.
- No utilice alargadores. Nunca abandone el producto, ni
siquiera por unos momentos, mientras esté conectado a la
red eléctrica, especialmente si hay niños presentes.
- No permita que el cable de alimentación cuelgue en lugares
en los que los niños puedan alcanzarlo.
- Elcable de alimentación no debe situarse cerca o en contacto
con las partes calientes del producto, fuentes de calor o
bordes alados.
- Tome las precauciones necesarias para evitar tropezones
con el cable de alimentación.
- Apague y desconecte el producto de la red eléctrica cuando
no esté en uso.
- Nunca desconecte el enchufe tirando del cable de
alimentación.

FULL MAGMA SINGLE 7
- Examine el producto y su cable de alimentación en busca
de signos de desgaste o daños antes de conectarlo a la red
eléctrica.
- Nunca mueva el electrodoméstico mientras esté caliente.
- Deje enfriar la placa de inducción por completo antes de
limpiarla y guardarla.
- Mantenga siempre la placa de inducción limpia, para evitar
que el polvo entre en el motor del ventilador y cause averías.
- Si alguna parte del electrodoméstico se incendiara, nunca
trate de apagar las llamas con agua.
- Desconecte la placa de induccióny extinga las llamas con un
trapo húmedo.
- Sitúe el recipiente en el centro del círculo de cocción.
- No sobrecaliente el recipiente, ni lo precaliente sin contenido
durante períodos largos de tiempo.
- No caliente alimentos en latas de conserva o recipientes
herméticos, para evitar explosiones causadas por la
expansión de aire.

FULL MAGMA SINGLE
8
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- It is your responsibility to make sure every user is informed
aboutthewarningsand precautionsstated inthis instruction
manual.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- This appliance can be used by children aged 8 years old
and above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out
by children unless they are over 8 years old and are under
supervision.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- WARNING: if the surface breaks, turn o the device to avoid
electric shock. Please handle the induction plate with care
to avoid damages. Do not use the appliance and contact the
Technical Support Service of Cecotec.
- Metal objects such as knives, forks, spoons, and covers must
not be placed on the hob as they may become hot.
- This symbol means “caution, hot surface”. The surface
is susceptible to heat during use. Be careful.

FULL MAGMA SINGLE 9
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec or similar qualied
personnel to avoid risks.
- Never immerse the appliance or its power cord in water or
any other liquid.
- Any intervention, other than normal cleaning and
maintenance, must be performed by the ocial Technical
Support Service of Cecotec.
- People with cardiac pacemakers or similar medical devices
should be kept away from the induction hob when it is
connected to the power supply. If in any doubt, consult a
medical practitioner before using this product to avoid any
danger.
- This appliance is designed for indoor domestic use only.
In case of professional use, inappropriate use, or failure to
comply with these instructions, the manufacturer accepts
no responsibility, and the warranty will not apply.
- Before using it for the rst time, check that your mains supply
voltage matches the one indicated on the appliance data
plate. Any connection error will invalidate your warranty.
- The appliance must be connected to a socket outlet with an
earth contact. Do not use a socket adapter or connect any
other appliance into the same socket simultaneously, to
avoid electrical overloading and risk of re.
- Given the diverse standards in eect, if the appliance is used
in a country other than that in which it is purchased, have it
checked by an approved service centre.
- Remove all packaging materials, stickers, and accessories
from the inside and outside of the appliance.
- The appliance must be placed and used on a at, stable,
heat-resistant work surface, away from water splashes.
- Do not place or use this appliance in high humidity
environments.

FULL MAGMA SINGLE
10
- Do not place or use the induction plate on steel or aluminium
surfaces.
- Maintain a gap of at least 10 cm (4 inches) on all sides of the
appliance to ensure adequate ventilation.
- Never place or use the appliance close to a wall or below a
wall cupboard.
- Never place or use the appliance below or close to easily
inammable objects (e.g., curtains, etc.).
- Never place or use the appliance on or close to a portable
stove or other sources of heat.
- Unwind the power cord fully before use.
- Do not use an extension lead. Never leave the product,
even for a few moments, while it is connected to the mains,
especially if children are present.
- Do not let the power cord hang where children may reach it.
- The power cord must never be close to or in contact with hot
parts of the appliance, close to sources of heat, or resting on
sharp edges.
- Take all necessary precautions to prevent anyone from
tripping over an extension cord.
- Switch o and disconnect the appliance from the power
supply when not in use.
- Never disconnect the plug by pulling from the power cord.
- Inspect the appliance and power cord for signs of wear or
damage before connecting it to the power supply.
- Never move the appliance when it is hot.
- Allow the appliance to cool down completely before you
clean and store it.
- Always keep the induction cooker clean to avoid dust from
entering the fan motor and causing a malfunction.
- Should any part of the appliance catch re, never try to
extinguish the ames with water.

FULL MAGMA SINGLE 11
- Disconnect the appliance and smother the ames with a
damp cloth.
- Place the pan at the centre of the cooking circle.
- Do not overheat an empty pan or pot during long periods of
time.
- Do not heat the food in cans or other airtight containers to
avoid explosions caused by air expansion.

FULL MAGMA SINGLE
12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des
précautions mentionnées dans ce manuel.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions
concernant l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les
enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien
à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par
des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
- AVERTISSEMENT: si la surface est cassée, éteignez l'appareil
pour éviter tout risque d'électrocution. S’il vous plaît, utilisez
la plaque à induction soigneusement an d’éviter tout type
de danger. N’utilisez plus la plaque à induction et contactez
le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes,
les cuillères et les couverts ne doivent pas être placés sur la
plaque de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

FULL MAGMA SINGLE 13
- Ce symbole signie : attention ! Surface chaude. La
surface peut atteindre de températures élevées
pendant l'utilisation. Veuillez faire attention.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par
du personnel qualié pour éviter des dangers.
- Ne submergez ni la plaque à induction ni le câble
d’alimentation dans l’eau ou dans un autre liquide.
- Toute intervention du produit, outre de son nettoyage et
entretient quotidien, doit être réalisée par le Service Après-
Vente Ociel de Cecotec.
- Des personnes avec un pacemaker ou des appareils
médicaux similaires doivent rester éloignées de la plaque à
induction lorsqu’elle est branchée sur la prise de courant. Si
vous avez des doutes, veuillez consulter votre médecin de
famille avant d’utiliser ce produit et pour éviter de possibles
dangers.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. En cas d'utilisation professionnelle,
inappropriée ou non intentionnelle, le fabricant n’assume
pas la responsabilité et la garantie ne s'applique pas.
- Avant de l’utiliser pour la première fois, assurez-vous que
le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur
l'étiquette de classication du produit. Toute faille de
connexion du produit annule sa garantie.
- L'appareil doit être branché sur une prise de courant avec
contact de terre. An d’éviter des surcharges électriques et
des incendies, n’utilisez pas de adaptateurs de courant et
ne branchez pas des autres appareils sur la même prise de
courant.
- Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que celui dans
lequel il a été acheté, assurez-vous qu'un centre de service

FULL MAGMA SINGLE
14
autorisé le vérie correctement, en raison de la diérence
de normes dans chaque pays.
- Enlevez tous les éléments qui composent l’emballage, les
autocollants et les accessoires de l’intérieur et l’extérieur du
produit.
- Placez l’appareil sur une surface plate et stable résistante à
la chaleur, et éloignée de possibles éclaboussures.
- Ne placez pas et n’utilisez pas le produit dans des
environnements avec un haut degré d'humidité.
- Ne placez pas la plaque à induction sur des surfaces en acier
ou aluminium.
- Laissez une distance de 10 cm approximativement entre le
produit et autres objets pour qu’il puisse avoir une correcte
ventilation.
- Ne placez jamais le produit à côté des murs ou sur des
placards.
- Ne placez ni n’utilisez jamais le produit dessous ou prêt des
objets inammables (rideaux, etc).
- Ne placez ni n’utilisez jamais le produit sur ou à côté des
fours ou d’autres sources de chaleur.
- Déroulez le câble d’alimentation complètement avant
d’utiliser l’appareil.
- N’utilisez pas des rallonges. Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché sur la prise de courant,
surtout si des enfants sont présents.
- Ne laissez pas le câble à la portée des enfants, ils pourraient
l’attraper.
- Ne placez pas le câble à coté ou en contact avec des parties
chaudes du produit, des sources de chaleur ou des bords
pointus.
- Évitez de trébucher avec le câble d’alimentation. Placez-le
dans un lieu sécurisé.

FULL MAGMA SINGLE 15
- Éteignez et déconnectez le produit du réseau électrique
lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant du câble
d’alimentation.
- Examinez le produit et son câble d’alimentation pour voir s’il
ydes signes d’usure ou des dommages avant de le connecter
sur la prise de courant.
- Ne bougez jamais l’appareil lorsqu’il est chaud.
- Laissez refroidir la plaque à induction avant de la nettoyer
et de la ranger.
- Assurez-vous que la plaque à induction soit toujours propre
an d’éviter que la poussière entre au moteur du ventilateur
et endommage le produit.
- Si quelques parties du produit incendient, n’utilisez pas de
l’eau pour les éteindre.
- Déconnectez la plaque à induction et éteignez le feu avec un
chion humide.
- Placer le récipient au centre du cercle de cuisson.
- Ne surchauez pas le récipient et ne le préchauez pas sans
contenu pendant des longues périodes.
- Ne réchauez pas des aliments en boîtes de conserve ou
dans des récipients hermétiques an d’éviter des explosions
provoquées par l’expansion d’air.

FULL MAGMA SINGLE
16
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle
Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Diese Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden
beaufsichtigt.
- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
- WARNUNG: Wenn die Oberäche beschädigt ist, schalten
Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden. Bitte behandeln Sie das Induktionskochfeld
sorgfältig, um mögliche Schäden zu vermeiden. Stellen Sie
die Verwendung des Induktionskochfelds ein und wenden
Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

FULL MAGMA SINGLE 17
- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und Deckel
dürfen nicht auf das Kochfeld gelegt werden, da sie heiß
werden können.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die Oberäche ist bei der Benutzung hitzeempndlich.
Vorsicht.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Tauchen Sie das Induktionskochfeld oder das Netzkabel
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Alle Eingrie in das Produkt, abgesehen von der normalen
Reinigung und Wartung, müssen vom technischen
Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden.
- Personen mit Herzschrittmachern oder ähnlichen
medizinischen Geräten sollten sich vom Induktionskochfeld
fernhalten, solange es an die Stromversorgung
angeschlossen ist. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie
sich an Ihren Hausarzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden,
um mögliche Gefahren zu vermeiden.
- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Bei sachgemäßer Verwendung, die in dieser
Anleitung nicht angegeben oder unangemessen ist, haftet
der Hersteller nicht und die Garantie erlischt.
- Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass
die Netzspannung mit der auf dem Produktdatenschild
angegebenen übereinstimmt. Jeder Fehler in der
Produktverbindung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
- Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt
angeschlossen werden. Schließen Sie das Gerät nur an
einen geerdeten Stecker an. Verwenden Sie keine Netzteile
und stecken Sie kein anderes Gerät gleichzeitig in dieselbe

FULL MAGMA SINGLE
18
Steckdose, um elektrische Überlastung und Brandgefahr zu
vermeiden.
- Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land als dem, in dem
es gekauft wurde, verwenden, vergewissern Sie sich, dass
es von einem autorisierten Servicecenter ordnungsgemäß
überprüft wird, da sich die Standards in den einzelnen
Ländern unterscheiden.
- Entfernen Sie die Umhüllungen, Aufkleber und Zubehörteile
innerhalb und außerhalb des Produkts.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und
hitzebeständige Arbeitsäche und halten Sie es von
möglichen Wasserspritzern fern.
- Stellen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit auf und verwenden Sie es nicht.
- Legen oder verwenden Sie die Induktionsplatte nicht auf
Stahl- oder Aluminiumoberächen.
- Halten Sie an allen Seiten des Produkts einen Abstand von
10 cm ein, um eine ausreichende Belüftung des Produkts zu
gewährleisten.
- Stellen oder verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe
von Wänden oder unter Wandschränken.
- Stellen Sie das Induktionskochfeld niemals unter oder in der
Nähe von leicht entammbaren Gegenständen (Gardinen
usw.) auf.
- Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von
Öfen oder anderen Wärmequellen auf.
- Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
- Verwenden Sie keine Erweiterungen. Lassen Sie das Gerät
niemals, auch nicht für einige Augenblicke, stehen, wenn es
an das Stromnetz angeschlossen ist, insbesondere nicht,
wenn Kinder anwesend sind.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht an Stellen hängen, an denen
Kinder es erreichen können.

FULL MAGMA SINGLE 19
- Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von oder in Kontakt mit
heißen Teilen des Produkts, Wärmequellen oder scharfen
Kanten gebracht werden.
- Treen Sie die erforderlichen Vorkehrungen, um ein Stolpern
über das Netzkabel zu vermeiden.
- Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom
Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
- Ziehen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose, indem Sie
am Netzkabel ziehen.
- Untersuchen Sie das Produkt und das Netzkabel auf
Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, bevor Sie es
an das Stromnetz anschließen.
- Bewegen Sie das Gerät niemals, solange es heiß ist.
- Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor
Sie es einlagern.
- Lassen Sie die Induktionsplatte vollständig abkühlen, bevor
Sie sie reinigen und lagern.
- Wenn ein Teil des Geräts Feuer fängt, versuchen Sie niemals,
die Flammen mit Wasser zu löschen.
- Trennen Sie die Induktionsplatte und löschen Sie die
Flammen mit einem feuchten Tuch.
- Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Kochkreises.
- Überhitzen Sie den Behälter nicht und wärmen Sie ihn nicht
längere Zeit ohne Inhalt vor.
- Erwärmen Sie Lebensmittel nicht in Dosen oder luftdichten
Behältern, um Explosionen durch Luftexpansion zu
vermeiden.

FULL MAGMA SINGLE
20
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le
seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per
consultazioni future o nuovi utenti.
- È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano
informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato
per mezzo di un timer esterno o di un sistema a controllo a
distanza separato.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini con
età superiore a 8 anni e persone con capacità siche,
sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza
e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto
istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo
sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia
e la manutenzione utente non devono essere eseguite
da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
supervisionati.
- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore agli 8 anni.
- ATTENZIONE: se la supercie si rompe, spegnere l'apparecchio
per evitare la possibilità di scosse elettriche. Utilizzare il
piano cottura a induzione con cautela per evitare possibili
danni. Interrompere l’uso del piano cottura a induzione e
contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette,
cucchiai e posate sopra o all’interno dell’apparecchio per
evitare che si riscaldino.