cecotec BOLERO SQUAD I 2100 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO SQUAD I 2100
Placa de inducción/Induction hob
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 102853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 11
Instructions de sécurité 17
Sicherheitshinweise 24
Istruzioni di sicurezza 31
Instruções de segurança 38
Veiligheidsvoorschriften 45
Instrukcje bezpieczeństwa 52
Bezpečnostní pokyny 59
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Instalación 67
4. Funcionamiento 70
5. Limpieza y mantenimiento 78
6. Resolución de problemas 79
7. Especicaciones técnicas 82
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 82
9. Garantía y SAT 82
10. Copyright 83
INDEX
1. Parts and components 84
2. Before use 84
3. Installation 86
4. Operation 88
5. Cleaning and maintenance 97
6. Troubleshooting 98
7. Technical specications 100
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 100
9. Technical support and warranty 101
10. Copyright 101
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 102
2. Avant utilisation 102
3. Installation 104
4. Fonctionnement 107
5. Nettoyage et entretien 114
6. Résolution de problèmes 116
7. Spécications techniques 119
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 119
9. Garantie et SAV 119
10. Copyright 120
INHALT
1. Teile und Komponenten 121
2. Vor dem Gebrauch 121
3. Montage 123
4. Bedienung 126
5. Reinigung und Wartung 135
6. Problembehebung 137
7. Technische Spezikationen 139
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 139
9. Garantie und Kundendienst 140
10. Copyright 140
INDICE
1. Parti e componenti 141
2. Prima dell’uso 141
3. Installazione 143
4. Funzionamento 146
5. Pulizia e manutenzione 154
6. Risoluzione dei problemi 156
7. Speciche tecniche 158
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 158
9. Garanzia e supporto tecnico 159
10. Copyright 159
ÍNDICE
1. Peças e componentes 160
2. Antes de usar 160
3. Instalação 162
4. Funcionamento 165
5. Limpeza e manutenção 173
6. Resolução de problemas 175
7. Especicações técnicas 177
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 177
9. Garantia e SAT 178
10. Copyright 178
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 179
2. Vóór u het apparaat gebruikt 179
3. Installatie 181
4. Werking 184
5. Schoonmaak en onderhoud 192
6. Probleemoplossing 194
7. Technische specicaties 196
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 196
9. Garantie en technische ondersteuning 197
10. Copyright 197
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 202853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 198
2. Przed użyciem 198
3. Instalacja 200
4. Funkcjonowanie 202
5. Czyszczenie i konserwacja 211
6. Rozwiązywanie problemów 212
7. Specykacja techniczna 215
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 215
9. Gwarancja i Serwis techniczny 215
10.Copyright 216
OBSAH
1. Díly a součásti 217
2. Před použitím 217
3. Instalace 218
4. Provoz 221
5. Čištění a údržba 230
6. Řešení problémů 231
7. Technické specikace 233
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 233
9. Záruka a technický servis 233
10. Copyright 234
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 302853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 3 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

4BOLERO SQUAD I 2100
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
- Es recomendable que la instalación y conexión del aparato
sean realizadas por especialistas autorizados. El fabricante
no se hace responsable de los daños causados por errores
de instalación o conexión.
- Las modicaciones en el sistema de cableado doméstico
sólo deben ser realizadas por un electricista cualicado.
- Este aparato debe conectarse a un circuito que incorpore
un interruptor de aislamiento que permita la desconexión
total de la red eléctrica.
- Si no instala correctamente el aparato, se puede invalidar
cualquier reclamación de garantía o responsabilidad.
- Si el cable del aparato está dañado, debe ser sustituido por
Cecotec o técnicos cualicados para evitar un peligro.
- El aparato debe estar bien equipado e instalado en un
mueble de cocina y una encimera apta y homologada.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- El dispositivo no está diseñado para uso en exteriores.
- Advertencia: Si la supercie de la placa de inducción
presenta grietas o daños, apague el aparato para evitar
posibles descargas eléctricas y póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No cocine en una
placa rota o agrietada.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Evite tocar los
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 4 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

5
BOLERO SQUAD I 2100
elementos calefactores situados en el interior.
- Las asas de los utensilios de cocina pueden estar calientes
al tacto tras su uso. Compruebe que las asas de los
utensilios de cocina no sobresalen sobre otras zonas de
cocción que estén encendidas. Mantenga las asas fuera del
alcance de los niños. Si no sigue estos consejos, pueden
producirse quemaduras.
- ADVERTENCIA: el aparato y sus partes accesibles pueden
ponerse calientes durante el uso. Evite tocar los elementos
calefactores. Los niños menores de 8 años deben
mantenerse alejados a menos que sean continuamente
supervisados.
- No realice la limpieza de este aparato con limpiadores de
vapor.
- Los objetos metálicos tales como, cuchillos, tenedores,
cucharas y tapas no deben colocarse sobre la supercie de
la placa, ya que podrían calentarse.
- Después del uso, pare el funcionamiento de la placa
mediante su dispositivo de control y no mediante el
detector de recipientes.
- Este aparato no está destinado a funcionar por medio de un
temporizador externo o de un sistema de control remoto
separado.
- ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia sobre una placa con
grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un
incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua, debe
desconectar el aparato y cubrir las llamas, por ejemplo, con
una tapa o una manta ignífuga.
- PRECAUCIÓN: el proceso de cocinado debe ser supervisado.
Un proceso de cocinado debe ser vigilado continuamente.
- ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene ni coloque
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 502853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 5 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

6BOLERO SQUAD I 2100
objetos en las supercies de cocción ni las utilice como
supercie de trabajo.
- No utilice nunca el dispositivo para calentar una habitación.
- No se ponga de pie sobre la placa.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. La ebullición provoca humos y derrames
de grasa que se pueden prender.
- ADVERTENCIA: use solo las protecciones de placas
diseñadas por el fabricante (si las hubiere). El uso de
protecciones inapropiadas puede causar accidentes.
- El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta
decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato, sentarse o ponerse de pie sobre el . La
limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no
debe ser efectuado por niños sin supervisión.
- No guarde objetos de interés para los niños en los armarios
situados encima del aparato. Si los niños trepan sobre la
placa pueden sufrir lesiones graves.
- No deje a los niños solos o sin vigilancia en la zona donde
se utiliza el aparato.
- Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal
cerámico.
- No modique el aparato de ninguna forma.
- La placa de inducción no se puede utilizar como supercie
de apoyo o de trabajo.
- No deje que su cuerpo, su ropa o cualquier otro elemento
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 602853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 6 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

7
BOLERO SQUAD I 2100
que no sea un utensilio de cocina adecuado entre en
contacto con la placa de inducción hasta que la supercie
esté fría.
- La hoja alada de la rasqueta de la placa de cocción (no
incluida) queda expuesta cuando la cubierta de seguridad
está retraída. Utilícelo con extremo cuidado y guárdelo
siempre de forma segura y fuera del alcance de los niños.
La falta de precaución puede provocar lesiones o cortes.
- El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo con las
normas locales.
- No coloque el aparato encima de un lavavajillas o una
secadora para evitar que el vapor lo dañe.
- Tras el uso, apague siempre las zonas de cocción y la placa
como se describe en este manual.
- Vigile la cocción de alimentos muy grasos o aceitosos para
evitar incendios.
- Tenga cuidado de no quemarse mientras o después de
utilizar el aparato.
- Asegúrese de que ningún cable de ningún aparato jo o
móvil toque el cristal o los utensilios de cocina calientes.
- Los objetos magnéticos (tarjetas de crédito, disquetes,
calculadoras, etc.) no deben colocarse cerca del aparato
conectado.
- No cubra nunca el aparato con un paño o una lámina de
protección para evitar sobrecalentamiento e incendios.
- Los utensilios de cocina con fondo desgastado o dañado
pueden dañar el cristal cerámico.
- La arena u otros materiales abrasivos pueden dañar el
cristal cerámico.
- No utilice estropajos ni otros productos de limpieza
abrasivos para limpiar la placa, ya que pueden rayar el
cristal.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 702853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 7 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

8BOLERO SQUAD I 2100
- Evite que caigan objetos de cualquier tamaño sobre el
panel vitrocerámico.
- No golpee los bordes de la placa con los utensilios de
cocina.
- Tenga cuidado: los bordes del panel son alados. La falta
de precaución puede provocar lesiones o cortes.
- No utilice utensilios de cocina con bordes dentados ni
arrastre sartenes por la supercie de cristal de la placa, ya
que podría rayar el cristal.
- Asegúrese de que el aparato está sucientemente
ventilado según estas instrucciones.
- No ponga ni deje los utensilios de cocina vacíos sobre la
placa de inducción.
- El azúcar, los materiales sintéticos o las láminas de
aluminio no deben entrar en contacto con las zonas de
calentamiento. Estos pueden provocar roturas u otras
alteraciones en el panel vitrocerámico por enfriamiento:
encienda el aparato y sáquelos inmediatamente de la zona
de cocción (tenga cuidado de no quemarse).
- No coloque nunca recipientes calientes sobre el panel de
control.
- No debe colocar en ningún momento ningún material o
producto combustible sobre este aparato.
- No coloque ni deje objetos imantados (por ejemplo, tarjetas
de crédito, tarjetas de memoria) o dispositivos electrónicos
(por ejemplo, ordenadores, reproductores de MP3) cerca
del aparato, ya que pueden verse afectados por su campo
electromagnético.
- Si hay un cajón debajo del aparato empotrado, asegúrese
de que el espacio entre el contenido del cajón y la parte
inferior del aparato es lo sucientemente grande (2 cm).
Esto es esencial para garantizar una correcta ventilación.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 802853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 8 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

9
BOLERO SQUAD I 2100
- No guarde nunca objetos inamables (p. ej. aerosoles) en el
cajón situado debajo de la placa de inducción. Los cajones y
su contenido deben ser termorresistentes.
- Precauciones en caso de avería: si detecta una avería,
apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica.
- Desconecte la placa de cocina antes de realizar la limpieza
o el mantenimiento.
- La reparación del aparato la han de realizar profesionales
cualicados. No intente arreglar el aparato por su cuenta.
No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato, cualquier
reparación debe llevarla a cabo un técnico cualicado.
- Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están
bien centrados sobre la zona de cocción. El fondo de los
utensilios de cocina debe cubrir lo más posible la zona de
cocción.
- Este aparato cumple con las normas de seguridad
electromagnética. Sin embargo, el campo magnético del
aparato puede alterar el funcionamiento de marcapasos
cardíacos u otros implantes como bombas de insulina.
Para más información, acuda o consulte con un médico
especializado o con el fabricante del implante antes de
utilizar este aparato para asegurarse de que sus implantes
no se verán afectados por el campo electromagnético.
- Estos dispositivos deben cumplir con la Directiva 90/385/
CEE del Consejo de la UE del 20 de junio de 1990 y con las
EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
- No use recipientes de aluminio o de material sintético para
evitar que se fundan por el calor residual de las zonas de
cocción.
- NUNCA intente apagar un fuego con agua, apague el
aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una
manta ignífuga.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 902853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 9 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

10 BOLERO SQUAD I 2100
- USAR UN UTENSILIO DE COCINA DE MALA CALIDAD O
CUALQUIER ADAPTADOR DE INDUCCIÓN PARA UTENSILIOS
DE COCINA NO MAGNÉTICOS SUPONE UN INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA. CECOTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE
LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA PLACA DE INDUCCIÓN Y/O SU
ENTORNO.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1002853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 10 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

11
BOLERO SQUAD I 2100
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage
specied on the device rating label and that the plug is
earthed.
- It is recommended that the installation and connection
of the appliance be carried out by authorised specialists.
The manufacturer is not liable for damage caused by
installation or connection errors.
- Only a qualied technician must modify your home wiring
system.
- This appliance must be connected to a circuit tted with an
isolating switch that allows total disconnection from the
mains.
- If the device is not correctly installed, any guarantee or
liability claims may be voided.
- If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec or
qualied personnel to avoid hazards.
- The appliance must be properly tted and installed in a
suitable and approved kitchen unit and worktop.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- The device is not designed for outdoor use.
- Warning: If the induction hob surface shows cracks or
damage, turn o the device to avoid possible electric
shocks and contact the Technical Support Service of
Cecotec. Do not cook on a cracked or broken hob.
- The appliance heats up during use. Avoid touching the
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1102853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 11 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

12 BOLERO SQUAD I 2100
heating elements inside.
- The cookware handles may be hot to the touch after use.
Check the cookware handles do not overlap other cooking
areas that are on. Keep the handles out of the reach of
children. Failure to follow this advice may result in burns.
- WARNING: the appliance and its accessible parts may
heat up during use. Avoid touching the heating elements.
Children under 8 years of age should be kept away from the
appliance unless continuously supervised.
- Do not steam-clean the appliance.
- Metal objects such as knives, forks, spoons, and lids should
not be placed on the surface of the hob, as they may
become hot.
- Stop operation of the the hob by means of its control device
and not by means of the container detector after use.
- The appliance is not intended to operate by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- WARNING: unattended cooking on a greasy or oily hob can
be dangerous and may cause a re. NEVER try to extinguish
the re with water. You must switch o the appliance and
cover the ames with, e.g., a reproof lid or blanket.
- CAUTION: always supervise the cooking process. Constantly
monitor short cooking processes.
- WARNING: re hazard: do not store nor place objects on the
cooking surfaces nor use them as a work surface.
- Never use the device to heat a room.
- Do not stand on the hob.
- Never leave the device unattended during use. Boiling
causes fumes and grease spills that can ignite.
- WARNING: only use the manufacturer’s designed hob
guards (if any). The use of unsuitable protectors can cause
accidents.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1202853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 12 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

13
BOLERO SQUAD I 2100
- The appliance must not be installed behind a decorative
door to avoid overheating.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with, sit or stand
on the appliance. Cleaning and user maintenance must not
be carried out by unsupervised children.
- Do not store objects of interest to children in the cabinets
above the appliance. Serious injury can occur if children
climb on the hob.
- Do not leave children alone or unsupervised in the area
where the device is used.
- Remove all labels and stickers from the ceramic glass.
- Do not modify the appliance in any way.
- The induction hob cannot be used as a support or work
surface.
- Do not allow your body, clothes or any other object which
is not suitable cookware to come into contact with the hob
surface until the surface is cold.
- The sharp blade of the hob scraper (not included) is
exposed when the safety cover is retracted. Use it with
extreme care and always store it safely and out of reach of
children. Failure to exercise caution may result in injury or
cuts.
- The appliance must be earthed in accordance with local
regulations.
- Do not place the appliance on top of a dishwasher or
tumble dryer to avoid steam damage.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1302853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

14 BOLERO SQUAD I 2100
- After use, always turn o the cooking areas and the hob as
described in this manual.
- Monitor the cooking of very fatty or oily foods to avoid re.
- Be careful not to burn yourself while or after using the
appliance.
- Make sure that no cords of any xed or mobile appliance
touch the glass or hot cookware.
- Magnetic objects (credit cards, calculators, etc.) must not
be placed near the appliance when plugged in.
- Never cover the appliance with a cloth or protective lm to
prevent overheating and re.
- Cookware with worn or damaged bottoms can damage the
ceramic glass.
- Sand or other abrasive materials may damage the ceramic
glass.
- Do not use scouring pads or other abrasive cleaning
products to clean the hob, as they could scratch the glass.
- Prevent objects of any size from falling onto the ceramic-
glass panel.
- Avoid hitting the edges of the hob with cookware.
- Careful: the panel edges are sharp. Failure to exercise
caution may result in injury or cuts.
- Do not use cookware with jagged edges or drag pans
across the glass surface of the hob as this may scratch the
glass.
- Ensure that the appliance is suciently ventilated in
accordance with these instructions.
- Do not place or leave empty cookware on the induction hob.
- Sugar, synthetic materials, or aluminium foil must not come
into contact with the cooking zones. These may cause
breakage or other damage to the ceramic-glass panel due
to cooling: switch on the appliance and remove them from
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 14 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

15
BOLERO SQUAD I 2100
the cooking zone immediately (being careful not to burn
yourself).
- Never place hot containers on the control panel.
- Do not place any ammable material or product on this
appliance at any time.
- Do not place nor leave magnetised objects (e.g., credit
cards, memory cards) or electronic devices (e.g., computers,
MP3 players) near the device as they may be aected by its
electromagnetic eld.
- If there is a drawer under the built-in appliance, make sure
there is enough space between the contents of the drawer
and the bottom of the appliance (at least 2 cm). This is
essential to ensure proper ventilation.
- Never store ammable objects (e.g., aerosols) in the drawer
under the induction hob. Drawers and their contents must
be heat resistant.
- Precautions in the event of a fault: if you notice a fault,
switch o and unplug the appliance.
- Unplug the cooking hob before carrying out any cleaning or
maintenance task.
- The appliance must be repaired by qualied professionals.
Do not try to x the appliance yourself. Do not repair or
substitute any part of the device, all repair tasks must be
carried out by a qualied technician.
- Always make sure that cookware is well centred on the
cooking zone. The bottom of the cookware should cover as
much of the cooking zone as possible.
- This device complies with the electromagnetic safety
standards. However, the magnetic eld of the appliance
may aect the operation of pacemakers or other implants
such as insulin pumps. For more information, seek or
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1502853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 15 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

16 BOLERO SQUAD I 2100
consult a specialist doctor or the implant manufacturer
before using this device to ensure that your implants will
not be aected by the electromagnetic eld.
- These devices must comply with EU Council Directive
90/385/EEC of 20 June 1990 and with EN 45502-2-1, EN
45502-2-2.
- Do not use aluminium or synthetic containers to prevent
them from melting due to the residual heat of the cooking
zones.
- NEVER try to put out the re with water. Turn o the
appliance and smother the ame with, e.g., a reproof lid or
blanket.
- USING POOR QUALITY COOKWARE OR ANY INDUCTION
ADAPTER FOR NON-MAGNETIC COOKWARE IS A BREACH
OF WARRANTY. CECOTEC IS NOT LIABLE FOR ANY
DAMAGE CAUSED TO THE INDUCTION HOB AND/OR ITS
SURROUNDINGS.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1602853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 16 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

17
BOLERO SQUAD I 2100
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- L’installation et la connexion de l’appareil doivent être
réalisées par des spécialistes autorisés. Le fabricant n’est
pas responsable des dommages causés par des erreurs
d’installation ou de connexion.
- Les modications du système de câblage domestique ne
doivent être eectuées que par un électricien qualié.
- Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un
interrupteur de séparation qui permet une déconnexion
totale du secteur.
- Si vous n’installez pas l’appareil correctement, vous risquez
d’annuler toute garantie ou toute responsabilité.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par
Cecotec ou par des techniciens qualiés an d’éviter tout
danger.
- L’appareil doit être correctement équipé et installé dans
un meuble de cuisine et un plan de travail appropriés et
approuvés.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’extérieur.
- Avertissement. Si la surface de la plaque à induction est
ssurée ou endommagée, éteignez l’appareil pour éviter
tout risque de décharge électrique et contactez le Service
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1702853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 17 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

18 BOLERO SQUAD I 2100
d’Assistance Technique de Cecotec. Ne cuisinez pas sur une
plaque de cuisson ssurée ou cassée.
- Pendant utilisation, l’appareil devient chaud. Évitez de
toucher les éléments chauants à l’intérieur.
- Les poignées des ustensiles de cuisine peuvent être
chaudes au toucher après utilisation. Vériez que les
poignées des ustensiles de cuisson ne dépassent pas
d’autres zones de cuisson qui sont allumées. Maintenez les
poignées hors de portée des enfants. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des brûlures.
- AVERTISSEMENT : l’appareil et ses pièces accessibles
peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Évitez de
toucher les éléments chauants. Les enfants de moins de
8 ans doivent rester éloignés de l’appareil et être surveillés
à tout moment.
- Ne nettoyez pas cet appareil à la vapeur.
- Les objets métalliques tels que les couteaux, les
fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas
être placés sur la surface de la plaque, car ils peuvent
devenir chauds.
- Après utilisation, arrêtez le fonctionnement de la plaque
à induction à travers son dispositif de contrôle et non à
travers le détecteur d’ustensiles de cuisson.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers
des minuteries ou systèmes de contrôle à distance
externes.
- AVERTISSEMENT : cuisiner sans surveillance sur une plaque
de cuisson grasse ou huileuse peut être dangereux et
provoquer un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre le feu
avec de l’eau, vous devez éteindre l’appareil et couvrir les
ammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture
anti-feu.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1802853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 18 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

19
BOLERO SQUAD I 2100
- ATTENTION : le processus de cuisson doit être contrôlé. Un
processus de cuisson doit être surveillé en permanence.
- AVERTISSEMENT : risque d’incendie : ne stockez pas et ne
placez pas d’objets sur les surfaces de cuisson et ne les
utilisez pas comme surfaces de travail.
- N’utilisez jamais l’appareil pour chauer une pièce.
- Ne vous tenez pas sur la plaque.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. L’ébullition provoque des fumées et des
déversements de graisse qui peuvent s’enammer.
- AVERTISSEMENT : n’utilisez que les protections de plaque
conçues par le fabricant (le cas échéant). L’utilisation d’une
protection inappropriée peut provoquer des dommages.
- L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte
décorative pour éviter la surchaue.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il
implique. Les enfants ne doivent pas jouer, s’asseoir ou se
tenir debout sur l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du
produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Ne stockez pas d’objets susceptibles d’intéresser les
enfants dans les armoires situées au-dessus de l’appareil.
Si les enfants montent sur la plaque, ils risquent de se
blesser gravement.
- Ne laissez pas les enfants sans surveillance ou dans la
zone où l’appareil est utilisé.
- Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants du
verre céramique.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1902853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 19 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

20 BOLERO SQUAD I 2100
- Ne modiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit.
- La plaque à induction ne peut pas être utilisée comme
support ou comme plan de travail.
- Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou autre chose
qu’un ustensile de cuisson approprié entrer en contact avec
la surface de la plaque à induction avant qu’elle ne soit
refroidie.
- La lame tranchante du racloir de plaque (non inclus) est
exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté.
Utilisez-le avec une extrême prudence et stockez-le
toujours en sécurité et hors de portée des enfants. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
ou des coupures.
- L’appareil doit être mis à la terre conformément aux
réglementations locales.
- Ne placez pas l’appareil sur un lave-vaisselle ou un sèche-
linge pour éviter tout dommage causé par la vapeur.
- Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et
la plaque de cuisson comme indiqué dans ce manuel.
- Surveillez la cuisson des aliments très gras ou huileux pour
éviter les incendies.
- Veillez à ne pas vous brûler pendant ou après l’utilisation
de l’appareil.
- Veillez à ce qu’aucun câble d’un appareil xe ou mobile ne
touche le verre ou l’ustensile de cuisson chaud.
- Les objets magnétiques (cartes de crédit, disquettes,
calculatrices, etc.) ne doivent pas être placés à proximité de
l’appareil en fonctionnement.
- Ne recouvrez jamais l’appareil d’un chion ou d’un lm de
protection pour éviter toute surchaue et incendie.
- Les ustensiles de cuisson dont la partie inférieure est usée
ou endommagée peuvent endommager le verre céramique.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2002853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 20 17/8/23 12:1417/8/23 12:14