cecotec CookControl 10000 Connected User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по
эксплуатации
CookControl 10000 Connected
Báscula de cocina/ Kitchen scale/Кухонні
ваги/Кухонные весы

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad
2. El dispositivo
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. App móvil
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía
INDEX
1. Safety instructions
2. Device
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Smartphone App
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Warranty
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Підключення до смартфону
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія
/ 04
/ 28
/ 33
/ 33
/ 35
/ 36
/ 43
/ 44
/ 44
/ 11
/ 29
/ 51
/ 51
/ 52
/ 52
/55
/55
/55
/ 07
/ 29
/ 45
/ 45
/ 46
/ 46
/ 49
/ 49
/ 49
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Подключение к смартфону
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия
/ 60
/ 63
/ 64
/ 64
/ 65
/ 65
/68
/68
/69

5COOKCONTROL 10000 CONNECTED
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Este dispositivo está diseñado para uso personal y no es
apto para nes comerciales.
2. No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de
daños. Compruebe siempre que el producto está en buen
estado antes de utilizarlo y en caso de que no funcionara
correctamente, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
3. Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
4. No utilice el producto en exteriores.
Instrucciones de las pilas
En caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con
abundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto con
un médico lo antes posible.
•En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con
la piel, los ojos y las mucosas.
•Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del
dispositivo están limpios antes de insertarlas. Límpielos si
fuera necesario.
•Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
/ 07
/ 07
/ 29
/ 29
/ 34
/ 34
/ 34
/ 35
/ 35
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 37
/ 37
/ 39
/ 39
/ 39
/ 39
/ 39
/ 39
/ 41
/ 41
/ 41
/ 41
/ 41
/ 41
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 44
/ 44
ÍNDICE FIG.
FIG. INDEX
SOMMAIRE IMG.
INHALT ABB.
INDICE FIG.
ÍNDICE FIG.
INHOUD AFBEELDING
SPIS TREŚCI RYS.

6 7COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
especicaciones técnicas.
•Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de
diferente tipo o capacidad.
•Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).
•Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o
cuando la báscula no vaya a ser utilizada en un tiempo.
•Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego
ni cortocircuitadas.
Seguridad
•Si no va a utilizar la báscula durante un periodo prolongado
de tiempo, retire las pilas para evitar que el producto se dañe.
•Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los
animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas. En
caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.
•No combine pilas antiguas con nuevas ni pilas de diferente
composición para evitar riesgo de fuga.
•Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego
ni cortocircuitadas.
•No deseche pilas junto con residuos domésticos.
•Siga los consejos de reciclaje de pilas.
Fig. 1
Cambio de pilas
Fig. 2
1. Abra el compartimento de las pilas y retire el plástico
protector antes de utilizar el producto.
2. Inserte 3 pilas AAA en el compartimento. Preste atención a
las marcas de la polaridad que aparecen en la base.
3. Coloque la tapa en su posición de nuevo.
Advertencia: asegúrese de que las pilas están colocadas
correctamente según las marcas de polaridad, de lo contrario,
las partes electrónicas podrían dañarse.
Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 2
Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 1

8 9COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. This device is for personal use only and is not intended for
commercial purposes.
2. Do not operate this appliance if there are any visible signs of
damage. Always check for damage before each use and in
case of malfunction, contact the Technical Support Service
of Cecotec.
3. Keep the device away from heat sources.
4. Do not use the device outdoors.
Battery instructions
In case of contact with acid, rinse the aected areas with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon
as possible.
•Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or
mucous membranes to come into contact with the battery
acid.
•Make sure the battery contacts in the device are clean before
inserting batteries; if they are not, clean them.
•Use only the battery type specied in the technical
specications.
•Always replace allthe batteries at the same time. Do not use
dierent types of batteries or of dierent capacities.
•When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).
•Take the batteries out ofthe devicewhen theyare discharged
or when the scale is not going to be used in a long time.
•Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,
thrown into re, immersed in uids or short-circuited.
Safety
If the scale is not going to be used for a long period of time,
remove the batteries to avoid damage to the product.
Keep batteries away from children and animals, they could be
deadlyifswallowed.Incaseofingestion,seekmedicalassistance
immediately.
Do not mix old and new batteries or batteries with dierent
compositions to avoid possible leakage.
Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,
thrown into re, immersed in uids or short-circuited.
Do not dispose of batteries together with household waste or
rubbish.
Follow battery recycling advices.
Fig. 1
Replacement
Fig. 2

10 11COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
1. Open the battery compartment and remove the plastic
protection before use.
2. Insert 3 x AAA batteries into the compartment. Pay attention
to the polarity markings in the base.
3. Place the cover back in its position.
Warning: Make surethe batteries are inserted properlyfollowing
the polarity marks, otherwise, the product electronic parts could
be damaged.
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому
або для нових користувачів.
1.Цей пристрій призначений тільки для особистого
використання і не призначений для комерційних цілей.
2. Не використовуйте цей прилад, якщо на ньому є будь-які
видимі ознаки пошкодження. Завжди перевіряйте наявність
пошкоджень перед кожним використанням, а в разі
несправності звертайтеся до Служби технічної підтримки
Cecotec.
3. Тримайте пристрій на безпечній відстані від джерел тепла.
4. Не використовуйте пристрій на вулиці
Батарейки
У разі контакту з кислотою, негайно рясно промийте
уражені ділянки проточною чистою водою і якнайшвидше
зверніться до лікаря.
•Якщо батарейка потекла, не допускайте попадання
акумуляторної кислоти на шкіру, в очі або на слизові
оболонки
•Переконайтеся, що зарядні контакти в пристрої чисті,
перш ніж вставляти батарейки; якщо ні очистіть їх.
•Зберігайте батареї подалі від дітей і тварин, вони можуть
бути смертельно небезпечними при ковтанні. У разі
проковтування, негайно зверніться за медичною
допомогою.
•Використовуйте тільки той тип батарейок, який
вказаний в технічних характеристиках.

12 13COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
•Завжди замінюйте всі батарейки одночасно. Не
використовуйте батарейки різних типів або різної ємності.
•При заміні батарей зверніть увагу на полярність (+/-).
•Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені або
коли ваги не використовуватимуться протягом тривалого
часу.
•Батарейки не можна перезаряджати або повторно
активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в рідини
або піддавати короткого замикання.
Безпека
•Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені або коли
ваги не використовуватимуться протягом тривалого часу.
•Не залишайте дітей і тварин без нагляду з пристроєм і зберігайте
пакувальний матеріал від них, щоб уникнути ядухи. У разі
проковтування батарейок дітьми або тваринами негайно зверніться
до лікаря.
•Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки з різним
рівнем заряду для уникнення можливого протікання батарейки.
•Батарейки не можна перезаряджати або повторно
встановлювати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в рідини або
піддавати короткого замикання.
•Не викидайте батарейки разом з побутовими відходами або
сміттям.
•Як робити заміну батарейок:
Мал. 1
Заміна
Мал. 2
1.Відкрийте батарейний відсік в нижній частині ваг і зніміть
пластикову захист перед експлуатацією.
2. Видаліть використані батарейки.
3. Встановіть 3 батарейки типу ААА. Зверніть увагу на
полярність.
4. Знову закрийте батарейний відсік. Переконайтеся, що він
правильно встановлений.
Увага: переконайтеся, що ви коректно встановили
батарейки відповідно до їх полярності, в іншому випадку
можуть пошкодитись електронні компоненти пристрою.

14 15COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.
1. DasGerät istausschließlichfürdenPrivatgebrauchbestimmt
und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in gutem
Zustand ist, bevorSie es verwenden.Wenn nein, kontaktieren
Sie mit unserem technischen Kundendienst von Cecotec.
3. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
4. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
Anleitungen der Batterien
Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieüssigkeit
die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem Wasser und
kontaktieren Sie so schnell wie möglich mit einem Arzt.
Im Fall von Leckage der Batterieüssigkeit muss man vermeiden,
dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen und den
Schleimhäuten kommt.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind,
bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.
Verwenden Sie nur den in den technischen Spezikationen
angegebenen Batterietyp.
Ersetzen Sie auf einmal die Batterien und verwenden Sie keine
unterschiedliche Batterietyp oder Batterien verschiedener
Kapazität.
Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf.
Entnehmen Sie die Batterien aus das Gerät, wenn sie entladen
sind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden
werden.
Die Batterie muss niemals aufgeladen, geschält, ins Feuer
geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.
Sicherheit
•Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen werden.
•Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches
Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann. In
diesem Fall wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
•Kombinieren Sie auf keinem Fall verbrauchte Batterie mit
neuen oder mit verschiedener Komposition, um Leck Gefahr
zu verhindern.
•Die Batterie muss niemals aufgeladen, geschält, ins Feuer
geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.
•Entsorgen Sie die Batterie auf keinem Fall mit dem Restmüll.
•Befolgen Sie die Recycling-Batterie Tipps.
Abb. 1
Batterie wechseln

16 17COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
Abb. 2
1. Önen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die
Isolierstreifen, bevor Sie die Waage verwenden.
2. Stecken Sie 3 AAA Batterien in die Batteriefachabdeckung.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingesetzt
wird, indem Sie die Polarität beachten.
3. Stellen Sie den Deckel erneut.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig
eingesetzt wird, indem Sie die Polarität beachten. Anderenfalls
könnten die elektronische Teile beschädigt werden.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
1. Questo dispositivo è stato progettato unicamente per uso
personale, non è adatto a ni commerciali.
2. Non utilizzare il dispositivo se mostra danni visibili. Vericare
sempre che il prodotto sia in buono stato prima di usarlo e
nel caso in cui non funzionasse correttamente, contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.
3. Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
4. Non utilizzare il prodotto in esterni.
Istruzioni delle pile
Nel caso in cui entrasse a contatto con l’acido, lavare
immediatamente e con acqua abbondante le zone interessate e
contattare un medico il prima possibile.
•Nel caso di fuoriuscita di liquido dalle pile, evitare il contatto
con la pelle, gli occhi e le mucose.
•Vericare che i contatti delle pile dentro il dispositivo siano
puliti prima di inserirli. Puliamo qualora necessario.
•Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle speciche
tecniche.
•Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo e non

18 19COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED
utilizzare pile di dierente tipo o capacità.
•Controllare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-).
•Ritirare le pile dal dispositivo quando sono scariche o quando
la bilancia non viene usata per un periodo di tempo.
•Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nelfuoco
né cortocircuitare.
Sicurezza
•Se non si utilizza la bilancia per un lungo periodo di tempo,
ritirare le pile per evitare che il prodotto si danneggi.
•Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli
animali, potrebbero rivelarsi dannose se ingerite. In caso di
ingerire, andare immediatamente al medico.
•Non combinare pile vecchie con nuove né di dierente
composizione per evitare il rischio di fughe.
•Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nelfuoco
né cortocircuitare.
•Non disfarsi delle pile assieme a residui domestici.
•Seguire i consigli di riciclaggio delle pile.
Fig. 1
Cambio delle pile
Fig. 2
Aprire lo scomparto delle pile e ritirare la pellicola protettrice
prima di utilizzare il prodotto.
Inserire 3 pile AAA nello scomparto. Prestare attenzione ai segni
della polarità che appaiono sulla base.
Collocare di nuovo il coperchio al suo posto.
Avvertenza: vericare che le pile siano collocate correttamente
secondo i segni della polarità, al contrario le parti elettroniche
potrebbero danneggiarsi.