cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY User manual

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY
SURFACE PRECISION 9750 SMARTH HEALTHY
Цифрові ваги для ванної з біоімпедансом та додатком / Цифровые весы для ванной с
биоимпедансом и приложением / Bathroom scale with bioimpedance and App
APLICACIÓN MÓVIL/MOBILE APP
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual

СОДЕРЖАНИЕ
13
13
13
14
14
15
15
16
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация устройства
4. Мобильное приложение
5. Предупреждающие уведомления
6. Чистка и обслуживание
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Техническая поддержка и гарантия 16
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 20
2. Avant utilisation 20
3. Fonctionnement 20
4. APP pour Smartphone 21
5. Messages d’avertissements 21
6. Nettoyage et entretien 22
7. Spécications techniques 22
8. Recyclage des électroménagers 23
9. Garantie et SAV 23
ЗМІСТ
6
6
6
7
7
8
8
9
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Мобільний додаток
5. Попереджувальні повідомлення
6. Чищення та обслуговування
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Технічна підтримка та гарантія 9

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 3
ІНСТРУКЦІЯ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть її для майбутнього або для нових
користувачів.
Цей пристрій призначений тільки для особистого
використання і не призначений для комерційних цілей.
Не залишайте дітей і тварин без нагляду з пристроєм і
зберігайте пакувальний матеріал в недоступному для них
місці.
Не використовуйте цей прилад, якщо на ньому є будь-які
видимі ознаки пошкодження. Якщо шнур живлення
пошкоджений, його необхідно замінити сервісним центром
Cecotec, щоб уникнути будь яких ушкоджень.
Тримайте пристрій далеко від електромагнітних полів,
таких як мобільні телефони, пульти дистанційного
керування тощо. Може бути порушена точність виміру.
Не піддавайте пристрій впливу джерел тепла.
Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
Не піддавайте пристрій впливу екстремальних температур,
вологи, вогкості або прямих сонячних променів.
Тримайте воду та інші рідини подалі від пристрою.
Широкі коливання температури можуть викликати
конденсацію. В цьому випадку дайте пристрою повернутися
до кімнатної температури перед використанням.
Не кидайте пристрій і не стрибайте на його вимірювальну
поверхню.
Не ставайте на ваги мокрими ногами і переконайтеся, що
вимірювальна поверхня і поверхня під ними суха.
Не ставайте на край вагів.
Не використовуйте їдкі або абразивні чистячі матеріали для
чищення пристрою, вони можуть пошкодити поверхню.
Ці ваги призначені для визначення ваги тіла, аналізу води,
жирових відкладень, маси м'язів та кісток в організмі, віку
УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
4
тіла, вісцерального жиру, обміну речовин, фізичного стану
та розрахунку індексу маси тіла (ІМТ).
Функція ІМТ підходить лише для розрахунку ідеальної ваги
дорослих від 18 років та старше.
Розрахункові результати є простими довідковими
значеннями. Не використовуйте ці результати як основу
будь-якої форми лікування або дієти. У разі будь-яких
сумнівів зверніться до лікаря.
Функція аналізу тіла не підходить для:
людей молодших 10 років і старших 70 років;
людей з кардіостимулятором або будь-яким іншим
медичним імплантатом із електронними компонентами;
людей із симптомами лихоманки, набряку чи остеопорозу;
людей, які проходять лікування діалізом;
людей, які приймають серцево-судинні препарати;
вагітним жінкам.
Пристрій витримує максимальну вагу тіла 180 кг.
Інструкції по батареї
Зберігайте батарейки далеко від дітей і тварин, вони можуть
бути смертельно небезпечними при ковтанні. У разі
проковтування, негайно зверніться за медичною
допомогою.
Якщо батарея протекла, не допускайте попадання
акумуляторної кислоти на шкіру, в очі або на слизові
оболонки. У разі контакту з кислотою, негайно рясно
промийте уражені ділянки проточною чистою водою і
якнайшвидше зверніться до лікаря.
Переконайтеся, що зарядні контакти в пристрої чисті, перш
ніж вставляти батарейки; якщо ні очистіть їх.
Використовуйте тільки той тип батарейок, який вказаний в
технічних
характеристиках.
Завжди замінюйте всі батарейки одночасно. Не
використовуйте батарейки різних типів або різної ємності.
УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 5
При заміні батарей зверніть увагу на полярність (+/-).
Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені
або коли ваги не використовуватимуться протягом
тривалого часу.
Батарейки не можна перезаряджати або повторно
активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в
рідини.
Для цього пристрою потрібні 4х1,5 типу AAA.
Попередження: якщо на дисплеї відображається “Lo”,
батареї необхідно замінити.
Заміна батарейок:
Відкрийте відсік батареї в нижній частині вагів.
Видаліть використані батареї.
Вставте 4 батареї по 1,5 В типу AAA.
Зверніть увагу на полярність.
УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
6
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Дисплей
2. Площа контакту правої ступні
3. Зона контакту лівої ступні
4. Високоточний датчик
5. Кришка акумуляторного відсіку
6. Вимірювальна стрічка для тіла
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть пристрій із упаковки. Уважно перевірте, чи є на ньому пошкодження, і якщо
вони є, негайно повідомте про це в офіційний сервісний центр Cecotec.
Зніміть захисну стрічку з батарейного відсіку, розташованого в нижній частині корпусу
пристрою, щоб активувати його. Ця захисна стрічка розміщена для безпечного
транспортування.
Подальша інформація
Зважтеся без одягу і босоніж.
Рекомендується робити зважування одночасно і завжди за одних і тих самих обставин.
Виміряні значення можуть бути спотворені, якщо вага вимірюється одразу після занять
спортом або якщо ви не їли та не пили достатньо за день.
Вимірювання жиру в організмі, вмісту води, м'язової та кісткової маси можливе лише
при зважуванні босими та сухими ногами.
Ваги реагують на мінімальну вагу в 5 кг і заокруглюють вагу до цілих 100 г.
Для правильної роботи вимірювальна поверхня має бути чистою.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Нормальний режим
Встановіть пристрій на тверду, суху та рівну поверхню (уникайте килимів). Нерівна
підлога призведе до неточних результатів вимірів.
Постукайте ногою, щоб активувати дисплей.
Зачекайте, доки на дисплеї не з'явиться «0,0» (кг/фунт/ст).
Перш ніж стати на ваги, виберіть одиницю виміру: кг, фунт або ст. Дивіться розділ
“Налаштування одиниць вимірювання”.
Встаньте на ваги, пристрій розпочне підрахунок ваги.

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 7
УКРАЇНСЬКА
Як тільки вага буде встановлена, число на дисплеї почне блимати. Тепер ви можете
зійти з ваги.
Пристрій автоматично вимкнеться за кілька секунд.
Функція Babyweight
Ця функція призначена для автоматичного отримання точних результатів вимірювання
малої ваги.
Ця функція дозволяє бачити, активувати та перевіряти зміну ваги з програми (див.
мобільний додаток).
*Цей варіант також підходить для зважування домашніх тварин та багажу.
4. МОБІЛЬНИЙ ДОДАТОК
Мал. 2.
Мал. 3.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити останню версію програми Surface
Precision, або шукайте його в Google Play, App Store. Відкрийте програму та
дотримуйтесь інструкцій у ньому, щоб встановити програму та почати використовувати
ваги.
5. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ
На дисплеї можуть відображатися такі попереджувальні повідомлення:
Дисплей Значення
Lo Батарейки на вагах розряджені. Вставте
нові батарейки (див. розділ «Заміна
батареї»)
Err Вага на вагах перевищує 180 кг,
ваги не витримують ваги.
CСталася помилка під час виміру. Зійдіть з
ваги і знову наступіть на них, щоб
повторити процес зважування.
Можливі помилки:

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
8
УКРАЇНСЬКА
Помилка Можливе значення
Недостовірні показники вмісту жиру та
води в організмі.
Жир містить відносно мало води. Це
означає, що вміст води в організмі може
бути нижчим за орієнтовні цифри у людей
які мають високий вміст жиру в організмі.
У випадку спортсменів, які тренуються на
витривалість або працездатність, навпаки,
орієнтовні цифри можуть бути перевищені
через нижчий вміст жиру та високу частку
м'язів.
Неправильний вимір ваги Терези розташовані на нерівній поверхні
(наприклад, килимі). Виміряні значення
можуть бути деформовані, якщо
поверхня під ними нерівна.
Неможливо розрахувати значення вмісту
жиру та води в організмі. Ноги мають бути
правильно поставлені на контактних
майданчиках стоп, босі та сухі.
6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Рідина не повинна потрапляти в
пристрій під час його очищення.
2. Не використовуйте їдкі або абразивні чистячі засоби для очищення пристрою. Вони
можуть пошкодити поверхню вагів.
3. Очистіть пристрій вологою, м'якою ганчіркою і, якщо необхідно, неагресивними
миючими засобами.
4. Коли пристрій не використовується зберігайте його в сухому, чистому місці,
захищеному від прямих сонячних променів і недоступному для дітей місці.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
04151 SurfacePrecision 9700 Smart Healthy
04152 SurfacePrecision 9750 Smart Healthy
Максимальне навантаження: 180 кг
Живлення: 4 батареї AAA 1,5 В постійного струму
Одиниці виміру: Кіло (кг)/Стоун (ст)/Фунт (фунт)

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 9
УКРАЇНСЬКА
Користувачів: 8
Функції: 10
Діапазон частот Bluetooth: 2,402-2,480 ГГц 29
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини та навколишнього середовища.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
9. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
Прилад використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
Прилад був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим пристроєм або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec [phone].

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию для
будущего или для новых пользователей.
Данное устройство предназначено только для личного
использования и не предназначено для коммерческих
целей.
Храните устройство и его упаковку в недоступном для
детей месте и животных.
Не используйте этот прибор, если на нем есть какие-либо
видимые признаки повреждения. Если шнур поврежден,
обращайтесь в cлужбу технической поддержки Cecotec во
избежание любых опасностей.
Держите устройство вдали от электромагнитных полей,
таких
как мобильные телефоны, пульты дистанционного
управления и т. д. Может быть нарушена точность
измерения.
Держите устройство вдали от источников тепла.
Не используйте устройство на открытом воздухе.
Не подвергайте устройство воздействию экстремальных
температур, влаги, сырости или прямых солнечных лучей.
Держите воду и другие жидкости подальше от устройства.
Широкие колебания температуры могут вызвать
конденсацию. В этом случае дайте устройству вернуться к
комнатной температуре перед использованием.
Не роняйте устройство и не прыгайте на его
измерительную поверхность.
Не становитесь на весы мокрыми ногами и убедитесь, что
измерительная поверхность и поверхность под ними сухие.
Не стойте на краю весов.
Не используйте едкие или абразивные чистящие материалы
для чистки устройства, они могут повредить поверхность.
РУССКИЙ

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
11
Эти весы предназначены для определения веса тела,
анализа воды, жировых отложений, массы мышц и костей в
организме, возраст тела, висцеральный жир, обмен
веществ, физическое состояние и расчет индекса массы
тела (ИМТ).
Функция ИМТ подходит только для расчета идеального веса
взрослых от 18 лет и старше.
Расчетные результаты представляют собой простые
справочные значения. Не используйте эти результаты в
качестве основы для любой формы лечения или диеты. В
случае любых сомнений обратитесь к профессионалу.
Функция анализа тела не подходит для:
людей младше 10 лет и старше 70 лет;
людей с кардиостимулятором или любым другим
медицинским имплантатом с электронными компонентами;
людям с симптомами лихорадки, отека или остеопороза;
людям, проходящим лечение диализом;
людям, принимающим сердечно-сосудистые препараты;
беременным женщинам;
Устройство выдерживает максимальную массу тела 180 кг.
Инструкции по аккумуляторной батарее:
Храните батарейки вдали от детей и животных, они могут
быть смертельно опасными при проглатывании. В случае
проглатывания, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
Если батарея протекла, не допускайте попадания
аккумуляторной кислоты на кожу, в глаза или на слизистые
оболочки. В случае контакта с кислотой, немедленно
обильно промойте пораженные участки проточной чистой
водой и как можно скорее обратитесь к врачу.
Убедитесь, что зарядные контакты в устройстве чистые,
прежде чем вставлять батарейки; если нет- очистите их.
РУССКИЙ

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 12
Используйте только батареи того типа, который указан в
технических характеристиках.
Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Не
используйте батарейки разных типов или разной емкости.
При замене батареек соблюдайте полярность (+/-).
Извлекайте батарейки из устройства, когда они
разряжены или когда весы не будут использоваться в
течение длительного времени.
Батарейки нельзя перезаряжать или повторно
активировать, разбирать, бросать в огонь, погружать в
жидкости или подвергать короткому замыканию.
Для этого устройства требуются 4х1,5 В типа AAA.
Предупреждение: если на дисплее отображается «Lo»,
батарейки необходимо заменить.
Замена батареек:
Откройте батарейный отсек в нижней части весов. Удалите
использованные батареи. Вставьте 4 батарейки по 1,5 В,
типа AAA. Обрати внимание на полярность.
РУССКИЙ

13
РУССКИЙ
SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1.
1. Дисплей
2. Площадь контакта правой ступни
3. Зона контакта левой ступни
4. Высокоточный датчик
5. Крышка аккумуляторного отсека
6. Измерительная лента для тела
2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте устройство из упаковки. Внимательно проверьте, есть ли на нем
повреждения, и, если они есть, немедленно сообщите об этом в официальный
сервисный центр Cecotec.
Снимите защитную ленту с батарейного отсека, расположенного в нижней части
корпуса устройства, чтобы активировать его. Эта защитная лента размещена для более
безопасной транспортировки.
Дальнейшая информация
Взвестесь без одежды и босиком.
Рекомендуется делать взвешивание в одно и тоже время и всегда при одних и тех же
обстоятельствах. Измеренные значения могут быть искажены, если вес измеряется
сразу после занятий спортом или если вы не ели и не пили достаточно за день.
Измерение жира в организме, содержания воды, мышечной и костной массы возможно
только при взвешивании босыми и сухими ногами.
Весы реагируют на минимальный вес в 5 кг и округляют вес до целых 100 г.
Для правильной работы измерительная поверхность должна быть чистой.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Нормальный режим
Установите устройство на твердую, сухую и ровную поверхность (избегайте ковров).
Неровный пол приведет к неточным результатам измерений.
Постучите ногой по весам, чтобы активировать дисплей.
Подождите, пока на дисплее не отобразится «0,0» (кг/фунт/ст).
Прежде чем встать на весы, выберите единицу измерения: кг, фунт или ст. Смотрите
раздел настройки единиц измерения.
Встаньте на весы, устройство начнет подсчет веса.
Как только вес будет установлен, число на дисплее начнет мигать. Теперь вы можете
сойти с весов.

14
РУССКИЙ
SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
Устройство автоматически выключится через несколько секунд.
Функция Babyweight
Эта функция предназначена для автоматического получения точных результатов
измерения малого веса.
Эта функция позволяет видеть, активировать и проверять изменение веса из
приложения (см. мобильное приложение).
*Этот вариант также подходит для взвешивания домашних животных и багажа.
4. МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Рис. 2.
Рис. 3.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить последнюю версию приложения
Surface Precision, или ищите его в Google Play, App Store. Откройте приложение и следуйте
инструкциям в нем, чтобы установить приложение и начать использовать весы.
5. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
На дисплее могут отображаться следующие предупреждающие сообщения:
Дисплей Значение
Lo Батарейки на весах разряжены.
Вставьте новые батарейки (смотрите
раздел «Замена батареи»)
Err Вес на весах превышает 180 кг, весы не
выдерживают веса.
C Произошла ошибка во время измерения.
Сойдите с весов и снова наступите на них,
чтобы повторить процесс взвешивания.
Возможные ошибки:

15
РУССКИЙ
SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
Ошибка Возможное значение
Недостоверные показатели содержания
жира и воды в организме.
Жир включает относительно мало воды.
Это означает, что содержание воды в
организме может быть ниже
ориентировочных цифр у людей
у которых высокое содержание жира в
организме. В случае спортсменов,
которые тренируются на выносливость
или работоспособность, напротив,
ориентировочные цифры могут быть
превышены из-за более низкого
содержания жира и высокой доли мышц.
Неправильное измерение веса Весы расположены на неровной
поверхности (например, ковре).
Измеренные значения могут
деформироваться, если поверхность под
ними - неравномерна.
Никакие значения содержания жира и
воды в организме не могут
рассчитываться. Ноги должны быть
правильно поставлены на контактных
площадках стоп, босые и сухие.
6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости. Жидкость не должна
попадать в устройство во время его очистки.
Не используйте едкие или абразивные чистящие средства для очистки устройства. Они
могут повредить поверхность весов.
Очистите устройство слегка влажной мягкой тканью и, если необходимо, мягким
чистящим средством.
Когда устройство не используется - хранить его в сухом, чистом месте, защищенном от
прямых солнечных лучей и недоступном для детей месте.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
04151 SurfacePrecision 9700 Smart Healthy
04152 SurfacePrecision 9750 Smart Healthy
Poids maximal : 180 kg
Alimentation : 4 piles type AAA 1.5 V DC
Unités de mesure : Kilo (kg) / Stone (st) / Livre (lb)

16
РУССКИЙ
SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
Пользователей: 8
Функции: 10
Диапазон частот Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц 29
8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ
Европейская директива 2012/19/EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения информации относительно
правильной утилизации старых приборов и/или их батарей.
9. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался
неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или
коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием
покупателя. Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec [phone].

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 17
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
This device is designed forpersonal use only and is not suitable
for commercial use.
Keep the device and its packaging out of the reach of children
and animals when not supervised.
Do not use the device if it shows visible signs of damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Keep the device away from electromagnetic fields such as
mobile telephones, remote controls, etc. Measurement
accuracy could be affected.
Keep the device away from heat sources.
Do not use the device outdoors.
Do not expose the device to extreme temperatures, moisture,
wet conditions or direct sunlight.
Keep water and other liquids away from the device.
Wide temperature variations could cause condensation. In this
case, allow the device to go back to room temperature before
use.
Do not drop the device or jump on its measuring surface.
Do not stand on the scale with wet feet and make sure the
measuring surface and the surface underneath is dry.
Do not stand on the edge of the scale.
Do not use caustic or abrasive cleaning materials to clean the
device, this could damage the surface.
This scale is intended to be used for determining bodyweight,
analysing water, body fat, muscle and bone mass proportion in
the body, body age, visceral fat, metabolism, physical
conditions and calculating Body Mass Index (BMI).
BMI function is only suitable for calculating the ideal weight of
adults aged 18 and above.
ENGLISH

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
18
The calculated results are simple reference values. Do not use
these results as the basis for any form of medical treatment or
diet and contact a professional for any doubt.
Body analysis function is not suitable for:
People under the age of 10 or over the age of 70.
People with a pacemaker or any other medical implant with
electronic components. People with fever, oedema or
osteoporosis symptoms. People undergoing dialysis treatment.
People who are taking cardio-vascular medication.
Pregnant women.
The device withstands a maximum body weight of 180 kg.
Battery instructions.
Keep batteries away from children and animals, they could be
deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical
assistance immediately.
Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or
mucous membranes to come into contact with the battery acid.
In case of contact with acid, rinse the affected areas with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as
soon as possible.
Make sure the battery contacts in the device are clean before
inserting batteries; if they are not, clean them.
Use only the battery type specified in the technical
specifications. Always replace all the batteries at the same
time. Do not use different types of batteries or of different
capacities.
When replacing batteries, note the correct polarity (+/-). Take
the batteries out of the device when they are discharged or
when the device is not going to be used in a long time. Batteries
must not be recharged or reactivated, dismantled, thrown into
fire, immersed in fluids or short-circuited.
This device requires 4 x 1.5-volt batteries, AAA type.
ENGLISH

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 19
Warning: If “Lo” appears on the display, batteries need to be
replaced.
Replacing batteries:
Open battery compartment on the bottom part of the scale.
Remove used batteries.
Introduce 4 x 1.5-volt batteries, AAA type. Pay attention to
polarity.
ENGLISH

20
ENGLISH
SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. Display
2. Right foot contact area
3. Left foot contact area
4. High-precision sensor
5. Battery cover
6. Body-measuring tape
2. BEFORE USE
Take the product out of the box. Check carefully if there is any damage, and if there is,
immediately notify the Technical Support Service of Cecotec.
Remove the protective strip from the battery compartment, located on the bottom part of the
device, in order to activate it. This protective strip is placed for a more secure transportation.
Further information
Weight yourself without any clothing and barefoot.
It is suggested to weigh yourself at the same time and always under the same circumstances.
Measured values might be distorted if weight is measured immediately after doing sport or if
you have not eaten or drunk enough over the day.
Measurement of body fat, water content and muscle and bone mass is only possible with bare
and dry feet.
The scale reacts to a minimum weight of 5 kg and rounds up weight to whole 100 g.
Measuring surface must be clean in order to work properly.
3. OPERATION
Normal mode
Place the device on a solid, dry and at surface (avoid carpets). Uneven oors will result in
inaccurate measurement results.
Tap your foot on the scale in order to activate the display.
Wait until display shows ‘0.0’ (kg/lb/st).
Before standing on the scale, select unit of measure: kg, lb or st. See the Measuring unit setting
section.
Stand on the scale, the device will star calculating weight.
Once the weight has been established, the number on the display will ash. You can now get