cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG User manual

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHYEASYHANG
Кухонні ваги
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

Інструкція з експлуатації 4
5
7
1. Компоненти пристрою 9
2. Перед першим використанням 9
3. Експлуатація пристрою 9
4. Очищення та обслуговування пристрою 10
5. Технічні характеристики 10
6. Утилізація старих електроприладів 11
7. Сервісне обслуговування і гарантія 11
ЗМІСТ
1. Компоненты устройства 12
2. Перед использованием 12
3. Эксплуатация 12
4. Очистка и обслуживание устройства 13
5. Технические характеристики 13
6. Утилизация старых электроприборов 14
7. Сервисное обслуживание и гарантия 14
Содержание
INDEX
1. Parts and components 15
2. Before use 15
15
16
16
17
17
4. Cleaning and maintenance
6. Disposal of old electrical appliances
Instruction manual
Руководство пользователя

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG4
Інструкція з безпечної експлуатації
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції.
Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або
для нових користувачів.
Під час використання приладу необхідно суворо дотримуватися
всіх інструкцій з техніки безпеки.
Не піддавайте електричні з’єднання впливу води. Перш ніж
увімкнути прилад, переконайтеся, що ваші руки сухі.
Не відключайте пристрій від мережі, коли він використовується.
Не використовуйте прилад, якщо його корпус пошкоджений, а
також після того, як він несправно працює, упав чи був пошкод-
жений будь-яким чином. Захищайте його від гострих країв і
джерел тепла.
Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
Будь-яке інше використання призведе до втрати гарантії. Він не
підходить для комерційного чи промислового використання. Не
використовуйте його на вулиці.
Розмістіть прилад на сухій, стійкій та рівній поверхні.
Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані Cecotec, оскіль-
ки вони можуть спричинити травми або пошкодження.
Не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Очищення та технічне обслуговування необхідно виконувати
відповідно до цієї інструкції з експлуатації, щоб забезпечити
належне функціонування приладу.
Чищення та обслуговування приладу не повинні проводити діти
без нагляду.
Не мийте прилад у посудомийній машині.
Коли прилад не використовується, зберігайте його та інструкцію
з експлуатації в безпечному та сухому місці.
Компанія не бере на себе відповідальність за будь-яку можливу
шкоду або тілесні ушкодження, спричинені неправильним вико-
ристанням або недотриманням цієї інструкції з експлуатації.

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 5
Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8
років. Ним можуть користуватися діти віком від 8 років, якщо
вони перебувають під постійним наглядом.
Цей прилад не призначений для використання особами з обме-
женими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями,
або з браком досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під
наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного викори-
стання приладу особою, відповідальною за їхню безпеку та
розуміють пов’язані з цим небезпеки.
Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб переконатися, що вони не
граються з пристроєм. Необхідний ретельний нагляд, коли
прилад використовується дітьми або поблизу них.
Зберігайте прилад у недоступному для дітей віком до 8 років.
Инструкция по технике безопасности
Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием
прибора. Сохраните данное руководство по эксплуатации для
дальнейшего использования или для новых пользователей.
При использовании прибора необходимо строго соблюдать все
инструкции по технике безопасности.
Не подвергайте электрические соединения воздействию воды.
Перед включением прибора убедитесь, что ваши руки сухие.
Не отключайте устройство во время его использования.
Не используйте прибор, если его корпус поврежден, а также
после того, как он вышел из строя, если его уронили или
каким-либо образом повредили.
Берегите его от острых краев и источников тепла.
Этот прибор предназначен только для домашнего использова-
ния. Любое другое использование приведет к аннулированию
гарантии. Он не подходит для коммерческого или промышлен-
ного использования. Не используйте его на открытом воздухе.

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG6
Устанавливайте прибор на сухую, устойчивую и ровную поверх-
ность.
Не используйте аксессуары, не рекомендованные Cecotec, так
как они могут привести к травмам или повреждениям.
Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Свяжи-
тесь с официальной Службой технической поддержки Cecotec.
Очистку и техническое обслуживание следует проводить в
соответствии с данным руководством по эксплуатации, чтобы
убедиться, что прибор работает правильно.
Чистка и техническое обслуживание прибора не должны
осуществляется детьми без присмотра.
Не мойте прибор в посудомоечной машине.
Храните прибор и руководство по эксплуатации в безопасном и
сухом месте, когда они не используется.
Мы не несем никакой ответственности за любой возможный
ущерб или личные травмы, полученные в результате неправиль-
ного использования или несоблюдения этих инструкций по
эксплуатации.
Прибор не предназначен для использования детьми младше 8
лет. Его могут использовать дети старше 8 лет, если они нахо-
дятся под постоянным наблюдением.
Этот прибор не предназначен для использования лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не имеющими опыта или
знаний, если только они не находятся под присмотром или не
проинструктированы относительно безопасного использования
прибора лицом, ответственным за их безопасность и понимать
связанные с этим опасности.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с прибо-
ром. Необходим тщательный надзор, когда прибор используется
детьми или рядом с ними.
Храните прибор в недоступном месте для детей младше 8 лет.

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Keep this instruction manual for future reference or new users.
the appliance.
Do not expose the electrical connections to water. Make sure
Do not unplug the device when it is being used.
Do not use the appliance if its housing is damaged, nor after it
Protect it from sharp edges and heat sources.
use. Do not use it outdoors.
Technical Support Service of Cecotec.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
The cleaning and maintenance of the appliance should not be
Do not wash the appliance in a dishwasher.
place when not in use.
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG8
supervision or instruction concerning the use of the appliance
understand the hazards involved.
Keep the appliance out of reach of children under the age of 8.

COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 9
UKRAINIAN
Компоненти пристрою
1. Кнопка M: кнопка зміни одиниць (г/унція/мл/чашка)
Мал. 1
Мал. 2
2. Кнопка T: кнопка живлення/функція тарування
2.
1.
Перед першим використанням
Вийміть виріб з коробки.
Видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку.
Переконайтеся, що всі компоненти включені та в хорошому стані, інакше негайно
зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Включення пристрою. Натисніть кнопку T.
Вимкнення пристрою
Натисніть кнопку T протягом двох секунд, щоб вимкнути пристрій.
Пристрій автоматично вимкнеться через 60 секунд бездіяльності.
Зміна одиниці вимірювання
Натисніть кнопку M один раз, щоб змінити одиницю вимірювання з г на унцію, з мл води
на чашки для води та мл молока на чашки з молоком.
Мал. 3
Зважування
Поставте ваги на тверду і рівну поверхню.
Натисніть кнопку T один раз, і на РК-дисплеї з’явиться «0».
Помістіть харчові продукти на платформу для ваг. Буде відображено його вагу.
Тарна функція
Поставте контейнер на платформу для зважування. РК-екран покаже вагу контейнера.
Натисніть кнопку T, щоб очистити вагу контейнера (скинути до нуля). Потім помістіть
Помістіть контейнер на базу та натисніть кнопку T, щоб зменшити вагу контейнера.
Потім налийте туди воду або молоко та натисніть кнопку M, щоб вибрати одиницю
вимірювання: мл чи чашки.
3. Експлуатація пристрою

10
UKRAINIAN
COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
Вставте батарейки
Індикація помилок
5. Технічні характеристики
їжу в контейнер, і на дисплеї відобразиться вага їжі. Натисніть кнопку T, щоб зважити
більше їжі.
На РК-дисплеї відображатиметься негативна вага контейнера, якщо ви знімете
контейнер і їжу з платформи разом. Натисніть T знову, і через дві секунди на дисплеї
з’явиться нуль.
Відкрийте кришку акумулятора.
Встановіть 3 батарейки 1,5 В ААА.
Після встановлення батарей поставте кришку батарейного відсіку на місце.
Переконайтеся, що полярність батарей є правильною, оскільки неправильна полярність
може спричинити постійний вплив на електронні частини.
Примітка. Якщо вага менша за 100 г, на дисплеї з’явиться
Очищення і обслуговування пристрою
Мал. 4
Мал. 7
Мал. 5
Якщо вага важча за 100 г, відобразиться Мал. 6
Коли потужність низька, на дисплеї з’явиться
Для очищення поверхні виробу використовуйте м’яку вологу тканину.
Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.
Не використовуйте абразивні мочалки, порошки або чистячі засоби.
Не залишайте пристрій у вологому або гарячому середовищі.
Вийміть батарейки з пристрою, якщо він не буде використовуватися протягом
тривалого часу.
Номер товару: 04179
Продукт: Cook Control 10400 Smart Healthy EasyHang
Місткість: 8 кг
Батарейки: 4,5 В (3x AAA)
Мал. 8
Якщо ваги не розміщені на стійкій поверхні перед початком роботи, вони
відображатимуть Мал. 9
При перевантаженні ваги (більше 8 кг) вони покажуть Мал. 10
4.

11
UKRAINIAN
COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
6. Утилізація старих електричних виробів
7. Сервісне обслуговування і гарантія
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортова-
ними побутовими відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо,
щоб оптимізувати утилізацію і перероблення матеріалів, що містяться в
них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини та
навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує
вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану
батарею або використовує акумулятори, їх слід витягти з приладу та утилізувати
відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
На даний пристрій надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження пристрою в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуата-
ції.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використову-
вався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні
речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповнова-
женими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec +34 963
210 728.

12COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
RUSSIAN
Компоненты устройства
1. Кнопка M: кнопка смены единиц измерения (г/унция/мл/чашка)
Рис. 1
Рис. 2
2. Кнопка T: кнопка питания/функция тары
2.
1.
Перед использованием
Достаньте товар из коробки.
Удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку.
Убедитесь, что все компоненты включены и находятся в хорошем состоянии, в против-
ном случае немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки
Cecotec.
Включение устройства. Нажмите кнопку Т.
Выключение устройства
Нажмите кнопку T на две секунды, чтобы выключить устройство.
Устройство автоматически выключится через 60 секунд бездействия.
Изменение единицы измерения
Нажмите кнопку M один раз, чтобы изменить единицы измерения с г на унции, с мл
воды на стаканы воды и мл молока на стаканы молока.
Рис. 3
Взвешивание
Установите весы на твердую и ровную поверхность.
Нажмите кнопку T один раз, и на ЖК-дисплее отобразится «0».
Поместите продукты на платформу весов. Отобразится его вес.
Функция тары
Поместите контейнер на платформу весов. ЖК-экран покажет вес контейнера.
Нажмите кнопку T, чтобы сбросить вес контейнера (сбросить до нуля). Затем поместите
Поместите контейнер на платформу и нажмите кнопку T, чтобы сбросить вес контейне-
ра. Затем налейте в него воду или молоко и нажмите кнопку M, чтобы выбрать единицу
измерения: мл или чашки.
3. Эксплуатация

13 COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
RUSSIAN
Вставьте батарейки
Индикация ошибки
5. Технически характеристики
продукты в контейнер, и на дисплее отобразится вес продукта. Нажмите кнопку T,
чтобы увеличить вес.
ЖК-дисплей покажет вес контейнера в отрицательном значении, если вы удалите
контейнер и еду с платформы вместе. Нажмите T еще раз, и через две секунды дисплей
покажет ноль.
Откройте крышку батарейного отсека.
Установите 3 батарейки 1,5 В AAA.
После установки батарей установите крышку батарейного отсека на место.
Убедитесь, что полярность батареек правильная, так как неправильная полярность
может вызвать необратимое воздействие на электронные компоненты.
Примечание. Если вес меньше 100 г, на дисплее отобразится
Чистка и техническое обслуживание
Рис. 4
Рис. 7
Рис. 5
Если вес тяжелее 100 г, отобразится Рис. 6
Когда мощность низкая, на дисплее отображается
Используйте мягкую влажную ткань для очистки поверхности устройства.
Не погружайте прибор в воду или другую жидкость.
Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства.
Не оставляйте устройство во влажной или горячей среде.
Извлеките аккумулятор устройства, если оно не будет использоваться в течение
длительного времени.
Артикул продукта: 04179
Продукт: Cook Control 10400 Smart Healthy EasyHang
Емкость: 8 кг
Батарея: 4,5 В (3xAAA)
Рис. 8
Если перед началом работы весы не установлены на устойчивую поверх-
ность, на них отображается Рис. 9
При перегрузке весов (более 8 кг) отображается Рис. 10
4.

14COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
RUSSIAN
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия
Европейская директива 2012/19/EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ
«мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует
аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим
образом.
Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным
продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых
приборов и/или их батарей.
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался
неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или
коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием
покупателя.
Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномочен-
ными официальной службой технической поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у
вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр
Cecotec [phone].

15 COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
1. M button: Unit-change button (g/oz/ml/cup)
2. T button: Power button/Tare function
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact
3. OPERATION
Turning on the device. Press the T button.
Switching the device o
Press the T button for two seconds to switch the device o.
Changing the unit
Press the M button once to change the unit from g to oz, from water ml to water cups and milk
ml to milk cups.
Place a container on the platform and press the T button to clear the container’s weight.
Then, pour water or milk into it and press the M button to choose if the measuring unit should
be ml or cups.
Weighing
Tare function
Place a container on the weighing platform. The LCD screen will show the container’s weight.
Press the T button to clear the container’s weight (reset to zero). Then, place food in the

16COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
ENGLISH
food.
show zero.
Insert the batteries
cause a permanent impact on the electronic parts.
Error indication
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface.
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
Do not leave the device on a wet or hot environment.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04179

17 COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG
ENGLISH
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
the environment.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
proper use, as explained in this instruction manual.
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
attributable to the customer.

1
2
Мал. / Рис. / Fig. 1
Мал. / Рис. / Fig. 2
Мал. / Рис. / Fig. 3

Мал. / Рис. / Fig. 4
Мал. / Рис. / Fig. 5 Мал. / Рис. / Fig. 6
Мал. / Рис. / Fig. 7

Мал. / Рис. / Fig. 8 Мал. / Рис. / Fig. 9
Мал. / Рис. / Fig. 10

aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas de polvo y
pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos. Mantenga el pelo alejado
de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando
no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar
o desmontar los componentes y antes de retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el
producto original de Cecotec.
No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su
para guardarlo.
Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura ambiente esté
entre 5 y 40 ºC.
correctamente antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en
agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al
agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12 años de
edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción
concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
EA02200908