cecotec Conga 5290 Ultra User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Robot aspirador/ Robot vacuum cleaner
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 105663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsvoorschriften 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 23
3. Instalación 23
4. Funcionamiento 25
5. Aplicación móvil y conexión Wi-Fi 26
6. Limpieza y mantenimiento 29
7. Resolución de problemas 30
8. Especicaciones técnicas 32
9. Reciclaje de electrodomésticos 32
10. Garantía y SAT 32
11. Copyright 32
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 34
3. Installation 34
4. Operation 35
5. Mobile App and Wi-Fi connection 37
6. Cleaning and maintenance 40
7. Troubleshooting 41
8. Technical specications 42
9. Disposal of old electrical appliances 42
10. Technical support and warranty 43
11. Copyright 43
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 44
2. Avant utilisation 45
3. Installation 45
4. Fonctionnement 47
5. App pour Smartphone et connexion Wi-Fi 48
6. Nettoyage et entretien 51
7. Résolution de problèmes 52
8. Spécications techniques 54
9. Recyclage des électroménagers 54
10. Garantie et SAV 54
11. Copyright 55
INHALT
1. Teile und Komponenten 56
2. Vor dem Gebrauch 57
3. Installation 57
4. Bedienung 59
5. APP UND WLAN-VERBINDUNG 60
6. Reinigung und Wartung 63
7. Problembehebung 64
8. Technische Spezikationen 66
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten 66
10. Garantie und Kundendienst 66
11. Copyright 66
INDICE
1. Parti e componenti 67
2. Prima dell’uso 68
3. Installazione 68
4. Funzionamento 70
5. Applicazione mobile e connessione Wi-Fi 71
6. Pulizia e manutenzione 74
7. Risoluzione dei problemi 75
8. Speciche tecniche 76
9. Riciclaggio di elettrodomestici 77
10. Garanzia e supporto tecnico 77
11. Copyright 77
ÍNDICE
1. Peças e componentes 78
2. Antes de usar 79
3. Instalação 79
4. Funcionamento 81
5. Aplicação do telemóvel e ligação wi- 82
6. Limpeza e manutenção 85
7. Resolução de problemas 86
8. Especicações técnicas 87
9. Reciclagem de eletrodomésticos 88
10. Garantia e SAT 88
11. Copyright 88
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 89
2. Voor u het toestel gebruikt 90
3. Installatie 90
4. Werking 92
5. Mobiele App en Wi-verbinding 93
6. Schoonmaak en onderhoud 96
8. Technische specicaties 99
9. Recyclage van huishoudtoestellen 99
10. Garantie en technische ondersteuning 99
11. Copyright 99
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 205663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 2 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 100
2. Przed użyciem 101
3. Instalacja 101
4. Funkcjonowanie 103
5. Aplikacja mobilna i Wi 104
6. Czyszczenie i konserwacja 107
7. Rozwiązywanie problemów 108
8. Dane techniczne 109
9. Recykling urządzeń gospodarstwa
domowego 110
10. Gwarancja i Serwis techniczny 110
11. Copyright 110
OBSAH
1. Části a složení 111
2. Před použitím 112
3. Instalace 112
4. Fungování 113
5. Mobilní aplikace a připojení Wi-Fi 115
6. Čištění a údržba 117
7. Řešení problémů 118
9. Recyklace elektrospotřebičů 120
10. Záruka a technický servis 120
11. Copyright 120
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 305663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 3 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
− Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
− Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
− El producto solo puede ser montado y desmontado por
personal cualicado.
− No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las
manos mojadas.
− Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
− No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del dispositivo.
− No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tirado al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
− No utilice la base de carga si tiene el cable o el enchufe roto
o si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
− No utilice el dispositivo en mesas, sillas o supercies en
altura donde haya riesgo de caerse.
− No utilice la protección del láser como asa para mover el
robot.
− No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde
la temperatura sea inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 405663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 4 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

5
− El dispositivo únicamente funciona con la batería y el
cargador proporcionado. El uso de otros componentes o
accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución
o dañar el producto. 
− No utilice el dispositivo para aspirar objetos inamables o
encendidos como cigarrillos, cerillas o ceniza.
− Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo
prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que
pudieran obstruir el dispositivo.
− El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
− Este producto puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están
supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
− Supervise a los niños para evitar que jueguen con el
dispositivo. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 505663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 5 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
− This product must be used in accordance with the directions
in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or
responsible for any damages or injuries caused by improper
use.
− Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
− This product can only be disassembled by qualied
personnel.
− Do not touch wires, power supplies or power adapters with
wet hands.
− Keep the robot away from clothing, curtains and any other
similar materials.
− Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the
appliance.
− Do not operate the appliance close to heat sources,
ammable substances, wet surfaces where it can fall or
be pushed into water or allow it to come into contact with
water or other liquids. Do not operate it outdoors.
− Do not use the charging base if it has a damaged cord or
plug or if it is not operating properly. In case of fault or
malfunction, contact the ocial Technical Support Service
of Cecotec.
− Do not operate the device on tables, chairs or other high
surfaces where it could fall.
− Do not use the laser protection as handle when moving or
holding the robot.
− Do not operate the product in places where temperature is
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 605663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 6 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

7
below 0ºC or above 40ºC.
− The appliance can only be operated with the supplied
battery and power adapter. The use of other components
or accessories could cause risk of re, electric shock or
product damage. 
− Do not use the device to vacuum ammable or burning
objects such as cigarettes, matches or ash.
− Before operating the robot, please remove any object on the
oor such as clothing, papers, power cords or other items
that may obstruct the device.
− The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
− This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with the
appliance.
− Children should be supervised to make sure that they do
not play with the appliance. Close supervision is necessary
when the appliance is being used by or near children.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 705663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 7 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
− Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions
de ce manuel d’instructions. Cecotec ne se fera responsable
d’aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation
inappropriée de l’appareil.
− Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
− L’appareil peut être monté et démonté uniquement par du
personnel qualié.
− Ne touchez pas le câble, la prise de courant ni le chargeur
avec les mains mouillées.
− Maintenez l’appareil éloigné des vêtements, des rideaux et
matériaux similaires.
− Ne vous asseyez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets
lourds ni pointus dessus.
− N’utilisez pas l’appareil près de sources de chaleur,
substances inammables, surfaces mouillées où il peut
tomber des gouttes d’eau, là où l’appareil pourrait tomber
dans l’eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau
ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.
− N’utilisez pas la base de charge si le câble ou la prise sont
abîmés ou si elle ne fonctionne pas correctement. Si vous
détectez un problème avec l’appareil, contactez le Service
Après-Vente Ociel de Cecotec.
− N’utilisez pas l’appareil sur des tables, des chaises ni
surfaces élevées desquelles il pourrait tomber.
− N’utilisez pas la protection du laser comme poignée pour
déplacer le robot.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 805663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 8 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

9
− Neplacezpasl’appareilenfonctionnementdansdesendroits
où la température est inférieure à 0 ºC ou supérieure à 40 ºC.
− L’appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le câble
fournis. L’utilisation d’autres composants ou accessoires
peut provoquer des risques d’incendies, d’électrocutions ou
abîmer l’appareil. 
− N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets inammables
ou encore allumés comme des cigarettes, des allumettes ou
de la cendre.
− Avant de mettre le robot en marche, retirez du sol les
vêtements, les papiers, les câbles et autres éléments qui
pourraient obstruer son passage.
− L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils
sont surveillés constamment.
− Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l’appareil.
− Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 905663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 9 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

10
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
für künftige Benutzer auf.
− Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben.
Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle,
die durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
− Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
− Das Produkt darf nur von qualiziertem Personal montiert
und demontiert werden.
− Fassen Sie nicht das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät
mit nassen Händen.
− Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken,
Gardinen o.Ä.
− Sitzen Sie sich bitte nicht oben auf das Gerät oder stellen Sie
keinen Gegenstand darauf.
− Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entzündbaren Stoen oder nassen Oberächen, wo es fallen
könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien.
− Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn das Kabel oder
der Netzstecker kaputt sind oder die Ladestation nicht
richtig funktioniert. Falls das Gerät kaputt ist, kontaktieren
Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
− Verwenden Sie nicht das Gerät auf Tischen, Stühlen oder
erhöhten Flächen, wo es Sturzgefahr entsteht.
− Verwenden Sie die Lasersicherung nicht als Gri, um den
Roboter zu bewegen.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1005663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 10 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

11
− Betreiben Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die
Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt.
− Das Gerät funktioniert nur mit der Batterie und dem
Ladegerät. Die Verwendung von anderen Komponenten
oder Zubehöre könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder
Schäden führen. 
− Verwenden Sie das Gerät nicht, um entammbare
Gegenstände wie Zigarette, Streichhölzer oder Asche zu
saugen.
− Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen Sie
Kleidungsstücke, Papiere, Kabel oder andere Gegenstände,
die es verstopfen könnten.
− Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren
benutzt werden, aber nur wenn die sie beaufsichtigt werden.
− Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab
8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich
behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen
bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches
Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
− Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit
dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern enutzt wird.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1105663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 11 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

12
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
− Questo prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni
di questo manuale. Cecotec non si assume la responsabilità
di nessun danno o incidente che sia la conseguenza dell’uso
inappropriato del prodotto.
− Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia collegata a terra.
− Il prodotto può essere solamente montato e smontato da
personale qualicato.
− Non toccare il cavo, la presa della corrente né il caricabatterie
con le mani bagnate.
− Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e materiali
simili.
− Non sedersi né collocare oggetti alati o pesanti sopra al
prodotto.
− Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze
inammabili, superci bagnate dove possa cadere o essere
gettato in acqua, né permettere che entri a contatto con
acqua o altri liquidi. Non usare all'aperto.
− Non utilizzare la base di ricarica se il cavo o la spina sono
rotti o non funzionano correttamente. In caso di avaria,
contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
− Non utilizzare il dispositivo su tavoli, sedie o superci in
altezza dove vi sia il rischio che possa cadere.
− Non utilizzare la protezione del laser come manico per
muovere il robot.
− Non mettere il prodotto in funzione in luoghi dove la
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1205663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 12 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

13
temperatura è inferiore a 0 ºC o superiore a 50 ºC.
− Il dispositivo funziona solamente con la batteria e il
caricabatterie forniti. L’uso di altri componenti o accessori
potrebbe comportare il rischio di incendio, elettrocuzione o
danneggiare il prodotto. 
− Non utilizzare il dispositivo per aspirare oggetti inammabili
o accesi come sigarette, ammiferi o ceneri.
− Prima di mettere il robot in funzione, rimuovere dal pavimento
indumenti, carta, cavi o altri elementi che possano ostruire
il dispositivo.
− L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a
partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di
un adulto.
− Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di
giocare con il dispositivo.
− Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il
dispositivo. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1305663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 13 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

14
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
− Este produto deve serusado conforme indicam as instruções
deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum
dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado
do produto.
− Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
− Oprodutosópoderásermontadoedesmontado porpessoas
qualicadas.
− Não toque no cabo, na cha nem no carregador com as mãos
molhadas.
− Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos
e materiais similares.
− Não se sente nem coloque objetos pesados ou aados em
cima do produto.
− Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis, superfícies molhadas onde possa cair ou ser
atirado à água, nem permita que entre em contacto com
água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
− Não utilize a base de carga se tiver o cabo ou a cha em mau
estado ou se não funcionar corretamente. Em caso de avaria,
contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
− Não utilize o dispositivo em mesas, cadeiras ou superfícies
em altura onde tenha o risco de cair.
− Não utilize a proteção laser como asa para mover o robot.
− Não ponha o produto em funcionamento em lugares onde a
temperatura seja inferior a 0 ºC ou superior a 40 ºC.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1405663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 14 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

15
− O dispositivo unicamente funciona com a bateria e o
carregador proporcionados. O uso de outros componentes
ou acessórios poderá levar ao risco de incêndio, eletrocussão
ou danicar o produto.
− Não utilize o dispositivo para aspirar objetos inamáveis ou
beatas de cigarros, brasas ou cinzas.
− Antes de pôr o robot em funcionamento, retire do chão peças
de roupa, papeis, cabos ou outros elementos que possam
obstruir o dispositivo.
− O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
− Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica. Não permitir que as
crianças brinquem com o dispositivo.
− Supervisione as crianças para evitar que brinquem com o
produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1505663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 15 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

16
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e)
gebruik(ers).
− Dit product dient gebruikt teworden in overeenkomst met de
instructies in deze handleiding. Cecotec is niet aansprakelijk
voor schade of ongelukken die veroorzaakt worden door
verkeerd gebruik van het product.
− Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel
en dat het stopcontact geaard is.
− Het product mag enkel ge(de)monteerd worden door
gekwaliceerde personen.
− Raak de kabel, het stopcontact of de lader niet aan met natte
handen.
− Houd de robot buiten het bereik van kleding, gordijnen en
gelijksoortige materialen.
− Ga niet op het product zitten en plaats geen scherpe of
zware objecten op het apparaat.
− Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen,
ontvlambare stoen en natte oppervlakken waar het product
kan vallen of in het water terecht kan komen. Laat de robot
niet in contact komen met water of andere vloeistoen.
Gebruik de robot niet buiten.
− Gebruik het oplaadstation niet als de kabel of de stekker
beschadigd zijn of niet correct werken. In geval van storingen,
contacteer de Technische Dienst van Cecotec.
− Gebruik het apparaat niet op tafels, stoelen of hoge
oppervlakken waar het product vanaf zou kunnen vallen.
− Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de
robot te verplaatsen.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1605663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 16 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

17
− Schakel de robot niet in op plaatsen met een temperatuur
onder 0 ºC of boven 40 ºC.
− Het toestel werkt alleen met de meegeleverde batterij en
oplader. Andere onderdelen of accessoires gebruiken kan
een risico op brand, elektrocutie of schade aan het toestel
met zich mee brengen. 
− Gebruik het apparaat niet om brandbare objecten of
smeulende sigaretten, lucifers of as op te zuigen.
− Zorg ervoor dat de vloer vrij is van kleding, papier, kabels en
andere objecten die het apparaat kunnen hinderen voordat
u de robot inschakelt.
− Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0
tot 8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
− Dit toestelkan gebruikt worden door kinderenvanaf 8 jaaren
personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien
zeondertoezichtstaanofals ze instructies hebben gekregen
betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de
risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat
kinderen niet spelen met het apparaat.
− Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met
het apparaat spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het
toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1705663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 17 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

18
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
− Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z
instrukcją. Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
− Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
− Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie
przez autoryzowany personel.
− Nie dotykaj kabla, uziemienia ani ładowarki mokrymi rękami.
− Przed użyciem robota, usuń z podłogi ubrania, zasłony,
papiery i inne przedmioty, które mogłyby zostać zassane.
− Nie siadaj ani nie kładź ciężkich lub ostrych przedmiotów na
urządzeniu.
− Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji
łatwopalnych, mokrych powierzchni, z których może spaść
lub zostać wrzucone do wody ani pozwolić na kontakt z
wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
− Nie używaj stacji ładowania, jeśli zauważysz, że nie działa
poprawnie oraz gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. W
takim przypadku skontaktuj się z ocjalnym serwisem
pomocy technicznej Cecotec.
− Nie używaj urządzenia do czyszczenia stołów, krzeseł ani
innych po-wierzchni, z których mogłoby upaść.
− Nie używaj osłonki czujnika laserowego jako uchwytu do
przenoszenia urządzenia.
− Nie używaj urządzenia przy temperaturach poniżej 0 ºC lub
powyżej 40 ºC
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1805663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 18 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

19
− Urządzenie może być zasilane jedynie przy pomocy
oryginalnej baterii lub ładowarki. Użycie innych sprzętów
do zasilania urządzenia grozi pożarem, porażeniem prądem
lub uszkodzeniem urządzenia. 
− Nie używaj urządzenia do odkurzania łatwopalnych
przedmiotów, jak np. niedopałki papierosów, żar czy zapałki.
− Usuń z podłogi wszystkie przedmioty, które mogą blokować
ruch urządzenia lub zakłócić jego funkcjonowanie, np. kable,
ubrania, papiery itd.
− Urządzenia nie powinny używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
− Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku
życia i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i
rozumieją ryzyko, które to oznacza. Nie pozwalaj dzieciom
bawić się urządzeniem.
− Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny
jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub
w ich pobliżu.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 1905663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 19 13/1/22 10:0713/1/22 10:07

20
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
− Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem
na použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo
nehody způsobené nevhodným používáním.
− Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
− Produkt může být smontován a rozebrán pouze
kvalikovaným personálem.
− Nedotýkejte se kabelu, zásuvky ani nabíječky mokrýma
rukama.
− Držte robota z dosahu oblečení, záclon a podobných
materiálů.
− Nesedejte si ani nepokládejte ostré anebo těžké předměty
na přístroj.
− Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých
látek, mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo být
vhozen do vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou
nebo jinými tekutinami. Nepoužívejte venku.
− Nepoužívejte nabíjecí základnu pokud má kabel nebo
zásuvku poškozenou, nebo pokud nefungují správně. V
případě problému kontaktujte Asistenční technický servis
Cecotec.
− Nepoužívejte přístroj na stolech, židlích nebo jiných
vyvýšených místech, odkud by mohl spadnout.
− Nepoužívejte ochranu laseru jako rukojeť na přemístění
robota.
− Nezapínejte přístroj v místech, kde teplota spadne pod 0 ºC
nebo převýší 40 ºC.
05663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 2005663_Conga 5290 Ultra_IM_YV_03220104.indd 20 13/1/22 10:0713/1/22 10:07