cecotec Conga Powerash User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
POWERASH
05084_Conga PowerAsh_Manual_DS.indd 1 3/9/18 17:52

05084_Conga PowerAsh_Manual_DS.indd 2 3/9/18 17:52

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 08
5. Limpieza ymantenimiento / 08
6. Especicaciones técnicas / 09
7. Reciclaje de electrodomésticos / 09
8. Garantía y SAT / 09
INDEX
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 20
3. Vor dem Gebrauch / 22
4. Bedienung / 22
5. Reinigung und Wartung / 22
6. Technische Spezikationen / 23
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 23
8. Technischer Kundendienst und Garantie /24
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 11
3. Before use / 12
4. Operation / 12
5. Cleaning and maintenance / 13
6. Technical specications / 14
7. Disposal of old electrical appliances / 14
8. Technical support service and warranty / 14
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 25
3. Prima dell ´uso / 26
4. Funzionamento / 26
5. Pulizia e manutenzione / 27
6. Speciche tecniche / 28
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 28
8. Garanzia e SAT / 28
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 15
3. Avant utilisation / 16
4. Fonctionnement / 17
5. Nettoyage et entretien / 17
6. Spécications techniques / 18
7. Recyclage des électroménagers / 18
8. Garantie et SAV / 18
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 30
3. Antes de usar / 31
4. Funcionamento / 32
5. Limpeza e manutenção / 32
6. Especicações técnicas / 33
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 33
8. Garantia e SAT / 34
ÍNDICE
05084_Conga PowerAsh_Manual_DS.indd 3 3/9/18 17:52

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
05084_Conga PowerAsh_Manual_DS.indd 4 3/9/18 17:52

ES
1. Interruptor de encendido
2. Canal de succión
3. Conector del tubo exible
4. Tubo exible
5. Asa
6. Cable de alimentación
7. Pinza de cierre
8. Depósito de suciedad
9. Boquilla de aspiración
EN
1. Power switch
2. Suction channel
3. Flexible tube connector
4. Flexible tube
5. Handle
6. Power cord
7. Buckle
8. Dust tank
9. Suction nozzle
FR
1. Interrupteur de connexion
2. Canal de succion
3. Connecteur du tube exible
4. Tube exible
5. Poignée
6. Câble d’alimentation
7. Pince de fermeture
8. Réservoir de saleté
9. Buse d’aspiration
DE
1. Einschaltknopf
2. Saugkanal
3. Schlauchverbinder
4. Saugschlauch
5. Griff
6. Netzkabel
7. Verschlussklemme
8. Schmutzbehälter
9. Saugdüse
IT
1. Interruttore di accensione
2. Canale di aspirazione
3. Connettore tubo essibile
4. Tubo essibile
5. Manico
6. Cavo di alimentazione
7. Morsetto di chiusura
8. Serbatoio della polvere
9. Bocchetta di aspirazione
PT
1. Interruptor de ligar
2. Canal de sucção
3. Conector do tubo exível
4. Tubo exível
5. Asa
6. Cabo de alimentação
7. Gancho de fechar
8. Depósito de sujidade
9. Boca de aspiração
05084_Conga PowerAsh_Manual_DS.indd 5 3/9/18 17:52