cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instructiehandleiding
CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO
Aspirador de trineo/Canister vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 30
4. Limpieza y mantenimiento 30
5. Especicaciones técnicas 31
6. Reciclaje de electrodomésticos 31
7. Garantía y SAT 32
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 33
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 34
5. Technical specications 35
6. Disposal of old electrical appliances 35
7. Technical support and warranty 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Fonctionnement 38
4. Nettoyage et entretien 38
5. Spécications techniques 39
6. Recyclage des électroménagers 39
7. Garantie et SAV 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Bedienung 42
4. Reinigung und Wartung 42
5. Technische Spezikationen 43
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43
7. Garantie und Kundendienst 44
INDICE
1. Parti e componenti 45
2. Prima dell’uso 45
3. Funzionamento 46
4. Pulizia e manutenzione 46
5. Speciche tecniche 47
6. Riciclaggio di elettrodomestici 47
7. Garanzia e SAT 47
ÍNDICE
1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Funcionamento 50
4. Limpeza e manutenção 50
5. Especicações técnicas 51
6. Reciclagem de eletrodomésticos 51
7. Garantia e SAT 52
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 53
2. Przed użyciem 53
3. Funkcjonowanie 54
4. Czyszczenie i konserwacja 54
5. Specykacja techniczna 55
6. Recykling sprzętu AGD 55
7. Gwarancja i SAT 56
OBSAH
1. Části a složení 57
2. Před použitím 57
3. Fungování 58
4. Čištění a údržba 58
5. Technické specikace 59
6. Recyklace elektrospotřebičů 59
7. Záruka a technický servis 60

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug or other non-removable part
of the product in water or other liquids. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
If the product falls accidentally in water, unplug it immediately.
Do not reach into the water!
Check the power cord regularly forvisible damage. Ifthe cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Do not move the product or pull from it from its cord. Do not
use the cable as handle. Do not force the cable against corners
or sharp edges. Do not run appliance over the cord. Keep the
power cord away from hot surfaces.
Hold the plug while winding the cord-winder. Wind the cord
carefully.
Do not use the appliance ifits cord, plug, orhousing is damaged,
nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in
any way.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the juicer from the mains supply when not
in use and before cleaning. Pull from the plug, not the cord, to
disconnect it from the outlet.
This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable

for commercial or industrial use. Do not use it outdoors.
Do not use the appliance in conned spaces with explosive or
toxic vapours.
Keep the device and its charger away from heat sources.
Take special care when using the device to clean stairs.
Do not use the product to vacuum liquids, nor burning or hot
objects. Do not vacuum sharp objects, toner dust, or plaster
Do not try to exceed the capacity of the container. Stop using
the appliance once the dust container is full and empty it
accordingly.
Do not put any objects into the openings of the appliance. Do
not use the appliance if its openings are blocked. Do not restrict
the airow through the appliance. Keep all openings free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce the airow.
If the suction openings of the unit, the exible tube or the
chrome telescopic tube are blocked, switch off the vacuum
cleaner and remove the blocking substance before starting the
unit again.
Do not use the appliance if the accessories or parts are not
properly fastened.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Keep hair, clothes, ngers and other body parts away from
openings and moving parts of the product.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the mains supply when you nish using it or when you
leave the room.
Do not try to disassemble the device by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before moving and

cleaning it.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep this product out of the reach of children under 8 years old.
Cleaning and maintenance must not be carried out by children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie

33
ENGLISH
CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. High-efciency lter
2. Dual cyclone lter (mesh and sponge lters)
3. Transport handle
4. Power button
5. Cord-winding button
6. Power controller
7. Dust tank release button
8. Suction base
9. Telescopic tube
10. Flexible tube
11. Accessory for corners
12. Accessory for furniture
13. Brush for garments
14. Accessory-holder
15. Bristle brush
Fig. 3
1. Power selector
2. Cord-winding button
3. On/off button
2. BEFORE USE
Remove all packaging materials.
Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and
inspect it for damage. Do not use the appliance if the device or its cord have been damaged or
are not working properly. In case of damage, contact the ofcial Technical Support Service of
Cecotec for advice, repairs, or returns.
Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction
manual. Pay particular attention to the safety instructions on previous pages.
Attach the exible tube to the air intake channel. Push until the tube locks with a click.
Fig. 2
Insert the end of the handle of the exible tube into the telescopic tube.
Extend the telescopic tube by sliding the plastic button and pulling from the upper part of the
tube. Adjust its length to your liking.
Insert the telescopic tube into the oor brush.
Unplug the appliance from the mains supply before assembling or removing any accessory.

34
ENGLISH
CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO
3. OPERATION
Once all parts are in place, unwind a reasonable length of the cord and plug the appliance into
a grounded wall outlet. A yellow mark on the power cord marks the ideal length. Do not pull
the power beyond the red mark.
Press the On/off button to turn the device on.
Suction power can be adjusted with the power controller on top of the appliance.
Use the most appropriate accessory depending on the kind of cleaning:
Accessory for furniture: Perfect for vacuuming on wardrobes, chairs, tables, etc. without
damaging them.
Accessory for garments: For all kind of garments and upholsteries (sofas, armchairs, etc.).
Accessory for corners: Vacuum the dirt on corners and sockets.
Bristle brush: Achieve a deep cleaning in every corner.
Once nished, unplug the appliance and use the cable-winder button to rewind the cord into
the appliance. Use one hand to press the button and guide the power cord with the other.
Fig. 3
Note: Please note that there is a safety switch inside the vacuum cleaner to prevent the unit
from being run at high vacuum rates. If the vacuum is too high, the safety switch will be turned
on. In this case, it can diminish the vacuum rate and protect the motor from being damaged.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Press the release button on top of the dirt container and remove it from the main body of the
appliance.
Press the button on the lower end of the container to open its lid and empty its contents.
Fig 4.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning agents as
they could damage the product.
Use the handle on top of the appliance to carry it.
Fig. 5
Cleaning of the lters
Dual Cyclone lter
Press the release button on top of the dirt container and remove it from the main body of the
appliance.
Hold the container’s body and rotate its upper lid counterclockwise to remove it.
Remove the Dual Cyclone system.
If the sponge lter is so dusty that suction does not return to 100 %, then it is recommended to

35
ENGLISH
CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO
rinse it under running water and leave it to dry over 24 hours before attaching it to the vacuum
cleaner.
You can clean the mesh lter carefully with a dry cloth to remove the dirt stuck to the lter.
Fig. 6
High-efciency lter
Rotate the cover of the exhaust lter counterclockwise to remove it (turn it clockwise to lock
it again).
You can clean the high-efciency lter carefully with a dry cloth to remove the dirt stuck to
the lter.
If the high-efciency lter is too dirty, it is recommended to rinse it under running water and
leave it to dry over 24 hours before attaching it to the vacuum cleaner.
Fig. 7
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05559
Product: Conga PopStar 4000 Ultimate Pro
800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normalunsorted municipal waste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimise the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given

36
FRANÇAIS
CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
13
14
15

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
1
2
3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7

aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas de polvo y
pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos. Mantenga el pelo alejado
de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando
no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar
o desmontar los componentes y antes de retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el
producto original de Cecotec.
No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su
para guardarlo.
Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura ambiente esté
entre 5 y 40 ºC.
Asegúrese de que el ltro de alta eciencia y el cepillo están instalados
correctamente antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en
agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al
agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12 años de
edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción
concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
EA03201014
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)