cecotec Conga Turbociclonic User manual

GUÍA DE USUARIO
USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GUIA DO USUÁRIO
GUIDA UTENTE

Índice
Descripción 6
Normas de seguridad 6
Modo de empleo 8
Limpieza 10
Anomalías y reparación 12
SAT y Garantía 13
Index
Description 14
Safety advice 14
Instructions for use 16
Cleaning 18
Anomalies and repair 19
Guarantee 21
Index
Description 22
Indications de sécurité 22
Mode d’emploi 25
Nettoyage 26
Anomalies et réparation 28
SAT et Garantie 29
Inhalt
Beschreibung 30
Sicherheitsempfehlungen und hinweise 30
Gebrauchsanweisung 33
Reinigung 34
Ersatzteile und Betriebsmittel 35
Garantie 37
Inice
Descrizione 38
Guida di sicurezza 38
Modalità di impiego 40
Pulizia 42
Anomale e riparazioni 43
SAT e Garanzia 45
Índice
Descrição 46
Directrizes de segurança 46
Modo de emprego 48
Limpeza 50
Anomalias e raparação 51
SAT e Garantia 52

Partes y componentes
Parts and components - Pièces et composants
Ersatzteile und Komponenten - Parti e componenti - Peças e componentes

5

6
ESPAÑOL
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto Cecotec.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas
normas de calidad le garantizarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Descripción
A Base del aspirador
B Tubo telescópico
C Tubo flexible
D Regulador de aire manual
E Empuñadura del tubo flexible
F Pulsador recogecables
G Interruptor marcha/paro
H Asa de transporte
I Depósito
J Pulsador de extracción del depósito
K Pulsador de apertura del depósito
L Ruedas
M Alojamiento de la clavija
N Cepillo universal, cepillo esquinas, cepillo tejidos y cepillo parquet
O Rejilla del filtro de salida
P Filtro de salida
Q Filtro del motor
En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos
anteriormente, estos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de
Asistencia Técnica.
Consejos y advertencias de seguridad
• Lea atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha
y guárdelo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

7
ESPAÑOL
Seguridad eléctrica:
• No utilice el aspirador con el cable eléctrico o la clavija dañada.
• Antes de conectar el aspirador a la red, verifique que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
• Conecte el aspirador a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10
amperios.
• La clavija del aspirador debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente.
Nunca modifique la clavija. No use adaptadores de clavija.
• No utilice ni guarde el aspirador a la intemperie.
• No exponga el aspirador a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el
aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico.
• Si alguna de las partes del aparato se rompe, desconecte inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
• No utilice el aspirador si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
• ADVERTENCIA: Mantenga el aspirador seco.
• No fuerce el cable eléctrico de conexión. Nunca use el cable eléctrico para levantar,
transportar o desenchufar el aspirador.
• No deje que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.
• No deje que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies
calientes del aparato.
• No deje que el cable eléctrico de conexión quede colgando de la mesa o en contacto
con las superficies calientes del aspirador.
• Verifique el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
• No toque la clavija de conexión con las manos mojadas. Utilización y cuidados:
• No use el aspirador sin su/s filtro/s correctamente colocados.
• No use el aspirador si sus accesorios no están debidamente acoplados.
• No use el aspirador si los accesorios o consumibles acoplados a él presentan defectos.
Proceda a sustituirlos inmediatamente.
• No use el aspirador para recoger agua ni cualquier otro líquido.
• No use el aspirador si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
• Haga uso del asa/s para coger o transportar el aspirador.
• No utilice el aspirador inclinado, ni le de la vuelta.
• No fuerce la capacidad dé trabajo del aspirador.
• Respete la indicación de nivel MAX.

8
ESPAÑOL
• Desenchufe el aspirador de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier
operación de limpieza.
• Desenchufe el aspirador de la red antes de sustituir cualquier accesorio.
• Este aspirador está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso
profesional o industrial.
• Este aspirador puede ser utilizado por personas no familiarizadas con este tipo de
producto, personas discapacitadas o niños con edad de 8 años y superior, si se les
ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no debe llevarse a cabo por los
niños sin supervisión.
• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que
no jueguen con él.
• Guarde este aspirador fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas.
• Verifique que las rejas de ventilación del aspirador no queden obstruidas por polvo,
suciedad u otros objetos.
• Use este aspirador, sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Usarlo para
operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro.
• No actúe sobre áreas que contengan objetos metálicos tales como clavos y/o tornillos.
• No aspire nunca objetos incandescentes o cortantes (colillas, cenizas, clavos...).
• Use el aspirador solamente en tareas de trabajo en seco.
• No deje nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y
prolongará la vida del aspirador.
• No utilice el aspirador sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal.
Servicio:
• ADVERTENCIA: Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aspirador no
se realice conforme a estas instrucciones.
• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede
comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

9
ESPAÑOL
Modo de empleo
Notas previas al uso:
• Retire el film protector del aspirador.
• Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.
• Prepare el aspirador acorde a la función que desee realizar.
Función Aspirar:
• Acople el tubo flexible a la entrada de aire del aspirador.
• Para desacoplar el tubo flexible del aspirador, presione a la vez los dos pulsadores que
se encuentran en el acoplamiento del tubo y estire hacia fuera (Fig. 1).
Inserción de un accesorio a la empuñadura del aparato:
• La empuñadura del aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los
siguientes accesorios (use la combinación que más se ajuste a sus necesidades).
• Tubo telescópico de extensión: diseñado para acceder a superficies lejanas y hacer
cómoda la limpieza de suelos, permite ajustar su longitud accionando su mando de
ajuste.
• Base del aspirador: especialmente diseñada para la limpieza de suelos (tanto suelos
de tipo moqueta o alfombra como suelos de tipo duro), en su base dispone de un
cepillo retráctil ajustable a dos alturas para una mejor eficiencia en estos suelos. Se
recomienda el uso del cepillo hacia fuera para suelos duros y el cepillo hacia dentro
para suelos tipo moquetas y alfombras.
• Cepillo esquinas:
• Cepillo multiusos: especialmente indicado para ranuras y rincones de difícil acceso.
• Cepillo de tejidos: especialmente indicado para superficies textiles.
• Cepillo parquet:
Uso:
• Extraiga del alojamiento del cable la longitud de cable que precise.
• Enchufe el aspirador a la red eléctrica.
• Poner el aspirador en marcha, accionando el botón marcha/paro.
Una vez nalizado el uso del aspirador:
• Pare el aspirador, accionando el botón marcha/paro.

10
ESPAÑOL
• Desenchufe el aspirador de la red eléctrica.
• Recoja el cable, pulsando el botón del enrollacable y acompañe el cable hacia el
aspirador.
• Limpie el aspirador.
Alojamiento del cable
• Este aspirador dispone de un alojamiento para el cable de conexión a la red situado en
su parte trasera.
Asa/s de transporte:
• Este aspirador dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su
transporte.
• Posición de parking:
• Este aspirador dispone de una posición de parking para un fácil y cómodo almacenaje
del producto.
• Para hacer uso del parking horizontal ancle el gancho de la zapata en el enganche que
se encuentra en la parte posterior del aparato (Fig. 2).
• Protector térmico de seguridad:
• El aspirador dispone de un dispositivo térmico de seguridad que le protege de
cualquier sobrecalentamiento.
• Si el aspirador se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse, proceda a
desenchufarlo de la red, espere unos 45 minutos antes de volver a conectarlo. Si sigue
sin funcionar, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica.
Limpieza
• Desenchufe el aspirador de la red y déjelo enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza.
• Limpie el aspirador con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente
y después séquelo.
• No utilice disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni
productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumerja el aspirador en agua u otro líquido, ni lo ponga bajo el grifo.