cecotec Conga Animal User manual

CONGA ANIMAL
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 35
3. Funcionamiento 35
4. Limpieza y mantenimiento 38
5. Resolución de problemas 39
6. Especicaciones técnicas 40
7. Reciclaje de aparatos
eléctricos/electrónicos 40
8. Garantía y SAT 41
9. Copyright 41
INDEX
1. Parts and components 42
2. Before use 45
3. Operation 46
4. Cleaning and Maintenance 49
5. Troubleshooting 49
6. Technical specications 50
7. Disposal of old electrical appliances 51
8. Technical support and warranty 51
9. Copyright 52
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 53
2. Avant utilisation 57
3. Fonctionnement 57
4. Nettoyage et entretien 60
5. Résolution de problèmes 61
6. Spécications techniques 62
7. Recyclage des appareils
électriques et électroniques 63
8. Garantie et SAV 63
9. Copyright 63
INHALT
1. Teile und Komponenten 64
2. Vor dem Gebrauch 68
3. Bedienung 68
4. Reinigung und Wartung 71
5. Problembehebung 72
6. Technische Spezikationen 73
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 74
8. Garantie und Kundendienst 74
9. Copyright 74
INDICE
1. Parti e componenti 75
2. Prima dell’uso 79
3. Funzionamento 79
4. Pulizia e manutenzione 82
5. Risoluzione dei problemi 83
6. Speciche tecniche 84
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 84
8. Garanzia e SAT 84
9. Copyright 85
ÍNDICE
1. Peças e componentes 86
2. Antes de usar 90
3. Funcionamento 90
4. Limpeza e manutenção 93
5. Resolução de problemas 94
6. Especicações técnicas 95
7. Reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrónicos 95
8. Garantia e SAT 96
9. Copyright 96

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 97
2. Voor u het toestel gebruikt 101
3. Werking 101
4. Schoonmaak en onderhoud 104
5. Probleemoplossing 105
6. Technische specicaties 106
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 107
8. Garantie en technische ondersteuning 107
9. Copyright 107
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 108
2. Przed użyciem 112
3. Funkcjonowanie 112
4. Czyszczenie i konserwacja 115
5. Rozwiązywanie problemów 116
6. Dane techniczne 117
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 117
8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 118
9. Copyright 118
OBSAH
1. Části a složení 119
2. Před použitím 122
3. Fungování 123
4. Čištění a údržba 126
5. Řešení problémů 127
6. Technické specikace 128
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 128
8. Záruka a technický servis 128
9. Copyright 129

CONGA ANIMAL 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- El producto solo puede ser desmontado por personal
cualicado.
- No toque los cables, las tomas de corriente ni los adaptadores
con las manos mojadas.
- Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
otros materiales similares.
- No exponga el producto a la luz solar directa, fuego, agua o
humedad.
- No se siente ni coloque objetos pesados o alados encima
del producto.
- Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente,
no lo utilice en el exterior.
- Antes de poner el robot en funcionamiento, retire los objetos
y cables que pudieran afectar a su funcionamiento.
- Coloque siempre el aparato sobre supercies planas y
estables. Evite ponerlo sobre supercies inestables en las
que sufra riesgo de caerse (por ejemplo, mesas o sillas).
- Apague el interruptor de encendido, situado en la parte
inferior del robot, cuando el robot no vaya a ser utilizado en
un periodo prolongado de tiempo.
- Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que todas
las conexiones, tanto del robot como las de la base de carga,
están en buen estado.
- El robot no puede superar obstáculos de más de 15 mm de
altura.

CONGA ANIMAL
6
- El rango de la temperatura de servicio delrobot es de entre 0
y 40 ºC. Evite ponerlo en funcionamiento bajo temperaturas
extremadamente altas o bajas.
- Extraiga la batería del interior del producto antes de
desechar el robot.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de
extraer la batería.
- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de
8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
- Esteproductopuedeserusadoporpersonasconcapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- ADVERTENCIA: si el robot no reacciona después de
encenderlo, compruebe que el interruptor inferior está
encendido. Si está encendido y sigue sin reaccionar, llévelo
manualmente a la base de carga y reinícielo una vez se haya
cargado al completo.
Instrucciones sobre las pilas
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los
animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas. En
caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.
- En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con
la piel, los ojos y las mucosas.

CONGA ANIMAL 7
- ADVERTENCIA: en caso de contacto con el ácido, lave
inmediatamente y con abundante agua las zonas afectadas
y póngase en contacto con un médico lo antes posible.
- Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del
dispositivo están limpios antes de insertarlas. Límpielos si
fuera necesario.
- Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las
especicaciones técnicas.
- Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de
diferente tipo o capacidad.
- Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).
- Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o
cuando el producto no vaya a ser utilizada en un tiempo.
- Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego
ni cortocircuitadas.
- Si la pantalla deja de funcionar las pilas deben ser
reemplazadas.
Cómo cambiar las pilas
- Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte
inferior del panel de control.
- Introduzca las pilas. Preste atención a la polaridad.
- Cierre el compartimento de las pilas deslizando la tapa.
Asegúrese de que encaja correctamente.

CONGA ANIMAL
8
SAFETY INSTRUCTIONS
- Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference
or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- This product can only be disassembled by qualied
personnel.
- Never touch the cord, the power socket or the adapters with
wet hands.
- Keep the robot away from clothing, curtains and any other
similar materials.
- Do not expose the robot to direct sunlight, open re or wet
environments.
- Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the
appliance.
- This product is designed for indoor use only, do not use
outdoors.
- Before operating the robot, remove all objects and wires
that could affect its operating.
- Always place the device on a at and stable surface. Avoid
placing it on unstable surfaces where there is risk of falling,
like tables or chairs.
- Turn off the power switch, located on the lower part of the
robot, when it is not going to be used for a long time.
- Before operating it, make sure both the robot and charging
base connections are in good conditions.
- The robot cannot pass over obstacles higher than 15 mm.
- The service temperature life of the robot is between 0 and
40ºC. Avoid operating the product under extremely high or
low temperatures.

CONGA ANIMAL 9
- Remove the battery from the product’s inside before
disposing of the robot.
- Disconnect the appliance from the power supply before
removing the battery.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This product can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
- Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
- WARNING: if the robot does not operate after turning it
on, check the lower switch is on. If it is and still it does not
operate, take it manually to the charging base and restart it
once it is completely charged.
Battery instructions
- Keep batteries away from children and animals, they could
be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical
assistance immediately.
- Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or
mucous membranes to come into contact with the battery
acid.
- WARNING: In case of contact with acid, rinse the affected
areas with abundant fresh water immediately and seek
medical help as soon as possible.

CONGA ANIMAL
10
- Make sure the batterycontacts in the device are clean before
inserting batteries; if they are not, clean them.
- Use only the battery type specied in the technical
specications.
- Always change all batteries at the same time and do not use
different batteries of different types or different capacity.
- When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).
- Take the batteries out of the device when they are discharged
or when the device is not going to be used in a long time.
- Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,
thrown into re, immersed in uids or short-circuited.
- If the display stops working the batteries must be replaced.
Replacing the batteries
- Open the battery compartment at the bottom of the control
panel.
- Introduce the batteries. Pay attention to polarity.
- Close the battery compartment by sliding the cover. Make
sure it ts properly.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- L’appareil peut être démonté uniquement par du personnal
qualié.
- Ne touchez pas les câbles, les prises de courant ni les
adaptateurs si vous avez les mains mouillées.

CONGA ANIMAL 11
- Maintenez le robot éloigné des vêtements, des rideaux et
autres matériels similaires.
- N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, au feu,
à l’eau ni à l’humidité.
- Ne vous asseyez pas sur l’appareil ni ne placez d’objets
lourds ou pointus dessus.
- Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement
domestique, ne l’utilisez pas en extérieurs.
- Avant d’allumer le robot, retirez les objets et câbles qui
pourraient affecter son fonctionnement.
- Placez toujours l’appareil sur des surfaces plates et stables.
Évitez de le placer sur des surfaces instables là où il pourrait
tomber, par exemple sur des tables ou sur des chaises.
- Éteignez l’interrupteur de connexion, situé sur la partie
inférieure du robot lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant
une longue période.
- Avant de l’allumer, vériez que toutes les connexions, celles
du robot comme celles de la base de charge soient en bon
état.
- Le robot ne peut surmonter des obstacles de plus de 15 mm
de hauteur.
- L’intervalle de température lorsque le robot est en
fonctionnement est de 0 jusqu’à 40 ºC. Évitez de mettre
le robot en fonctionnement avec des températures
extrêmement élevées ou basses.
- Extrayez la batterie de l’intérieur de l’appareil avant de jeter
le robot.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant d’extraire
la batterie.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus s’ils sont surveillés constamment.

CONGA ANIMAL
12
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation
correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques
qu’il implique.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire s’il
est utilisé par ou à côté d’enfants.
- AVERTISSEMENT : si le robot ne réagit pas après l’avoir
allumé, vériez que l’interrupteur inférieur soit allumé. Si
lorsqu’il est allumé, il continue à ne pas fonctionner, placez-
le manuellement sur sa base de charge et redémarrez-le
lorsqu’il sera complètement chargé.
Instructions pour les piles
- Maintenez les piles hors de portée des enfants et des
animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient être
dangereuses. En cas d'ingestion, veuillez contacter votre
médecin immédiatement.
- En cas de fuite du liquide des piles, évitez le contact avec la
peau, les yeux et les muqueuses.
- AVERTISSEMENT : en cas de contact avec de l’acide, lavez
immédiatement les zones affectées avec de l’eau en
abondance et contactez votre médecin le plus rapidement
possible.
- Assurez-vous que les contacts des piles dans l’appareil soient
propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire.
- Utilisez uniquement le type de pile indiquée dans les
spécications techniques.
- Remplacez toujours les deux piles à la fois et n’utilisez pas

CONGA ANIMAL 13
de piles de différent type ou capacité.
- Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les
remplacer (+/-).
- Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées
ou lorsque vous n’allez plus utiliser l’appareil pendant
longtemps.
- Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni
court-circuitées. N’enlevez pas l’emballage en plastique des
piles.
- Si l'écran arrête son fonctionnement, les piles doivent être
remplacées.
Comment remplacer les piles
- Ouvrez le compartiment des piles situé au niveau de la partie
inférieure du panneau de contrôle.
- Introduisez les piles. Faites attention à leur polarité.
- Fermez le compartiment des piles en faisant glisser le
couvercle. Assurez-vous qu’il est bien emboîté.
SICHERHEITSHINWEISE
- Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Das Produkt muss ausschließlich vom qualizierten
Personal abgebaut werden.
- Berühren Sie nicht Kabel, Steckdose oder Adapter mit nassen
Händen.
- Halten Sie den Roboter von Kleidungsstücken, Gardinen oder

CONGA ANIMAL
14
ähnlichen Materialien fern.
- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, Feuer,
Wasser oder Feuchtigkeit aus.
- Sitzen Sie sich bitte nicht oben auf das Ger
¨at oder stellen
Sie kein Gegenstand darauf.
- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen. Benutzen Sie es nicht im Freien.
- Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Roboters
Gegenstände und Kabel, die seinen Betrieb beeinträchtigen
könnten.
- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ache, stabile Fläche.
Vermeiden Sie es, das Gerät auf instabilen Oberächen
abzustellen, wo die Gefahr besteht, dass es herunterfällt (z.
B. Tische oder Stühle).
- Schalten Sie den Ein-/Ausschalter an der Unterseite des
Roboters aus, wenn der Roboter für längere Zeit nicht
benutzt wird.
- Bevor Sie es in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Verbindungen
des Roboters und Ladestation auf sichtbaren Schäden.
- Der Roboter kann Hindernisse von mehr als 15 mm Höhe
nicht überwinden.
- Die Temperatur des Roboters beim Verwenden liegt
zwischen 0 und 40 ºC. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
- Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie den Roboter entsorgen.
- Trennen Sie die Verbindung vom Stromkabel aus der
Steckdose, bevor Sie den Akku entfernen.
- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung des Gerätes stehen.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter

CONGA ANIMAL 15
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der
Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt
oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem
Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig
einschätzen können.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
- HINWEIS: Wenn der Roboter nach Einschalten nicht reagiert,
stellen Sie sicher, dass den unten Schalter eingeschaltet
ist. Wenn es beim Einschalten immer noch nicht reagiert,
stellen Sie es manuell in die Ladestation und starten Sie es
neu, nachdem es vollständig aufgeladen ist.
Batterieanleitung
- Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches
Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann.
Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.
- Im Fall von Leckage der Batterieüssigkeit muss man
vermeiden, dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen
und den Schleimhäuten kommt.
- WARNUNG: Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit
der Batterieüssigkeit umgehend die beeinträchtigten
Körperteile mit reichlichem Wasser und kontaktieren Sie so
schnell wie möglich mit einem Arzt.
- Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind,

CONGA ANIMAL
16
bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.
- Verwenden Sie nur den in den technischen Daten
angegebenen Batterietyp.
- Ersetzen Sie immer alle Batterien auf einmal und verwenden
Sie keine Batterien unterschiedlicher Typen oder Kapazitäten.
- Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf.
- Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn sie entladen
sind oder wenn das Produkt für mehrere Zeit nicht benutzt
wird.
- Die Batterie muss niemals aufgeladen, geschält, ins Feuer
geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.
- Wenn das Display nicht mehr funktioniert, sollten die
Batterien ausgetauscht werden.
Batterie wechseln
- Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des
Bedienfeldes.
- Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität.
- Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel
aufschieben. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni
future o nuovi utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia di terra.
- Il prodotto solamente può essere smontato da personale
qualicato.
- Non toccare i cavi, le prese della corrente né gli adattatori
con le mano bagnate.

CONGA ANIMAL 17
- Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e altri
materiali simili.
- Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, fuoco,
acqua oppure umidità.
- Non sedersi né collocare oggetti pesanti o aflati sopra al
prodotto.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico, non utilizzare all’esterno.
- Prima di mettere in funzione il robot, rimuovere gli oggetti e i
cavi che potrebbero inuire sul suo funzionamento.
- Collocare sempre l’apparato su di una supercie piana e
stabile. Evitare di collocarlo sopra superci instabili sulle
quali possa esistere il rischio di caduta (ad esempio, su tavoli
o sedie).
- Spegnere l'interruttore di alimentazione, situato sul fondo
del robot, quando il robot non sarà utilizzato per un lungo
periodo di tempo.
- Prima dell'uso, controllare che le connessioni del robot e
della base di ricarica siano in buone condizioni.
- Il robot non può superare ostacoli superiori a 15 mm di
altezza.
- Il margine di temperatura di servizio del robot è compreso
tra 0 e 40 ºC. Evitare di mettere il robot in funzionamento a
temperature estremamente alte o basse.
- Estrarre la batteria dall’interno del prodotto prima di gettare
il robot.
- Scollegare l’apparato dalla presa della corrente prima di
estrarre la batteria.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni in sù sotto la supervisione continua di un
adulto.
- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità

CONGA ANIMAL
18
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
- Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino
con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel
caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
- AVVERTENZA: se il robot non risponde dopo l'accensione,
controllare che l'interruttore inferiore sia acceso. Se
il problema continua a persistere, posizionare il robot
manualmente sulla sua base e procedere al riavvio al
termine della ricarica.
Istruzioni delle pile
- Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e animali,
potrebbero risultare dannose se ingerite. In caso di ingerire,
recarsi immediatamente al medico.
- In caso di fuoriuscita di liquido dalle pile, evitare il contatto
con la pelle, gli occhi e le mucose.
- AVVERTENZA: in caso di contatto con l’acido, lavare
immediatamente e con acqua abbondante le zone
interessate e contattare un medico il prima possibile.
- Vericare che i contatti delle pile dentro il dispositivo siano
puliti prima di inserirli. Pulire qualora necessario.
- Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle speciche
tecniche.
- Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo e non
utilizzare pile di differente tipo o capacità.
- Controllare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-).
- Ritirare le pile dal dispositivo quando sono scariche o quando
l’apparato non venga utilizzato per un periodo prolungato di
tempo.

CONGA ANIMAL 19
- Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nel
fuoco né cortocircuitate.
- Se il display smette di funzionare, le pile devono essere
sostituite.
Come cambiare le pile
- Aprire lo scomparto delle pile situato nella parte inferiore
del pannello di controllo.
- Introdurre le pile. Prestare attenzione alla polarità.
- Chiudere lo scomparto delle pile scorrendo il coperchio.
Vericare che venga collocato correttamente.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- O produto só poderá ser desmontado pelas pessoas
qualicadas.
- Não toque nos cabos, nas tomadas de corrente nem nos
adaptadores com as mãos molhadas.
- Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos
similares.
- Não exponha o produto à luz solar direta, fogo, água ou
humidade.
- Não se sente nem coloque objetos pesados ou aados em
cima do produto.
- Este produto está desenhado somente para uso doméstico,
não utilize no exterior.

CONGA ANIMAL
20
- Antes de ligar o robot, retire os objetos e cabos que possam
afetar o seu funcionamento.
- Coloque sempre o produto sobre uma superfície plana e
estável. Evite colocá-lo em superfícies instáveis onde exista
o risco de cair (por exemplo, mesas ou cadeiras).
- Desligue o interruptor de ligar, situado na parte inferior do
robot, quando não for usar durante um longo período de
tempo.
- Antes de usar, verique se todas as ligações, tanto no robot
como na base de carga, estão em bom estado.
- O robot não pode superar obstáculos superiores a 15 mm.
- O intervalo de temperaturas de funcionamento do robot
situa-se entre 0 e 40 ºC. Evite pôr o robot em funcionamento
em temperaturas extremamente altas ou baixas.
- Extraia a bateria do interior do produto antes de se desfazer
do robot.
- Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de extrair
a bateria.
- Oaparelhonãodeveserusadoporcriançasde0a8anos.Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e maiores
de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
- Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados
ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que
este implica.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita
se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
- AVISO: Se o robot não reagir após ligar, verique se o
interruptor inferior está ligado. Se mesmo assim não