cecotec Conga Rockstar Vital User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Conga Rockstar Vital
Aspirador vertical/
Upright vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Upright vacuum cleaner

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 09
4. Funcionamiento / 09
5. Limpieza y mantenimiento / 11
6. Resolución de problemas / 12
7. Especificaciones técnicas / 12
8. Reciclaje de electrodomésticos / 12
9. Garantía y SAT / 13
INHALT
INHOUD
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 30
3. Vor dem Gebrauch / 33
4. Betrieb / 33
5. Reinigung und Wartung / 35
6. Problemlösung / 36
7. Technische Spezifikationen / 36
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 36
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 37
1. Onderdelen en componenten / 04
2. Veiligheidsinstructies / 54
3. Voor gebruik / 57
4. Werking / 57
5. Schoonmaken en onderhoud / 59
6. Probleemoplossing / 60
7. Technische specificaties / 60
8. Recyclage van elektrische apparaten / 60
9. Garantie en technische ondersteuning / 61
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 14
3. Before use / 17
4. Operation / 17
5. Cleaning and maintenance / 19
6. Resolución de problemas / 20
7. Technical specifications / 20
8. Disposal of old electrical appliances / 20
9. Technical support service and warraty / 21
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 38
3. Prima dell’uso / 41
4. Funzionamento / 41
5. Pulizia e manutenzione / 43
6. Risoluzione di problemi / 44
7. Specifiche tecniche / 44
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 44
9. Garanzia e SAT / 45
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 22
3. Avant utilisation / 25
4. Fonctionnement / 25
5. Nettoyage et entretien / 27
6. Résolution des problèmes / 28
7. Spécifications techniques / 28
8. Recyclage des électroménagers / 28
9. Garantie et SAV / 29
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 46
3. Antes de usar / 49
4. Funcionamento / 49
5. Limpieza e mantenutenção / 51
6. Resolução de problemas / 52
7. Especificações técnicas / 52
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 52
9. Garantia e SAT / 53

4CONGA ROCKSTAR VITAL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten
ES
1. Depósito de suciedad
2. Botón de liberación del tubo del aspirador
3. Tubo del aspirador
4. Base de succión con cepillo
5. Interruptor de potencia
6. Asa y batería
7. Selector de velocidad
8. Botón de liberación de la base de succión
9. Base de carga
10. Adaptador de corriente
11. Soporte de pared
12. Accesorio 2 en 1
13. Cepillo para muebles
1
2
5
6
7
8
3
4
11
13
9
10
12

5CONGA ROCKSTAR VITAL
DE
1. Staubbehälter
2. Entriegelungstaste des
Saugrohres
3. Saugrohr
4. Bodendüse
5. Leistungsschalter
6. Griff und Batterie
7. Geschwindigkeitregler
8. Entriegelungstaste der
Bodendüse
9. Ladestation
10. Netzteil
11. Wandhalterung
12. Zubehör 2 in 1
13. Bürste für Möbel
IT
1. Serbatoio delllo sporco
2. Tasto di liberazione del tubo
dell’aspirapolvere
3. Tubo dell’aspirapolvere
4. Base di aspirazione con
spazzola
5. Interruttore di potenza
6. Manico e batteria
7. Selettore di velocità
8. Tasto di liberazione della base
di aspirazione
9. Base di ricarica
10. Adattatore di corrente
11. Supporto da parete
12. Accessorio 2 in 1
13. Spazzola per mobili
EN
1. Dust tank
2. Vacuuming tube release button
3. Vacuuming tube
4. Suction base with brush
5. Power switch
6. Handle and battery
7. Speed selector
8. Suction base release button
9. Charging base
10. Power adapter
11. Wall bracket
12. 2-in-1 accessory
13. Brush for furniture
FR
1. Réservoir de saleté
2. Bouton de libération du tube
de l’aspirateur
3. Tube de l’aspirateur
4. Buse d’aspiration avec brosse
5. Interrupteur de puissance
6. Poignée et batterie
7. Sélecteur de la vitesse
8. Bouton de libération de la buse
d’aspiration
9. Base de charge
10. Adaptateur de courant
11. Support mural
12. Accessoire 2 en 1
13. Brosse pour meubles
PT
1. Depósito de sujidade
2. Botão de desbloqueio do
tubo aspirador
3. Tubo do aspirador
4. Base de sucção com escova
5. Interruptor de potência
6. Asa e bateria
7. Seletor de velocidade
8. Botão de desbloqueio da
base de sucção
9. Base de Carga
10. Adaptador de corrente
11. Suporte de parede
12. Acessório 2 em 1
13. Escova para móveis
NL
1. Vuilreservoir
2. Openingsknop zuigstang
3. Zuigstang
4. Zuigmond met borstel
5. Vermogensknop
6. Handvat en batterij
7. Snelheidsknop
8. Openingsknop zuigmond
9. Oplaadstation
10. Adapter
11. Accessoire-houder voor
aan de muur
12. 2 in 1 accessoire
13. Borstel voor meubels

6
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR VITAL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún
daño visible.
• No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec, ya que podría ocasionar daños.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inflamables, superficies mojadas donde pueda
caer o ser tirado al agua, ni permita que entre en contacto
con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
• No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas
encendidas, colillas, ceniza caliente ni sobre superficies
mojadas.
• No lo utilice en suelos de hormigón, asfalto u otras
superficies rugosas.

7
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR VITAL
• Tenga especial cuidado al utilizarlo en escaleras.
• No bloquee las aperturas del dispositivo ni obstruya el
flujo de aire. Mantenga las aperturas libres de objetos,
despejadas de polvo y pelusas, y no las tapone con ropa
o los dedos. Mantenga el pelo alejado de las partes en
movimiento.
• Apague y desenchufe el producto de la fuente de
alimentación cuando no se vaya a utilizar durante largos
periodos de tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar o
desmontar los componentes y antes de retirar la batería.
• No altere la batería de ninguna forma.
• No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada
con el producto original de Cecotec.
• No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor
de la batería para guardarla.
• Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
• Elaparatonodebeserusadoporniñosdesde0hasta12años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 12 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con
capacidadesfísicas,sensorialesomentales reducidas,ocon
falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.

8
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR VITAL
Instrucciones de la batería
• El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme
ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
• Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el
líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos
y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
• Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.

9
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR VITAL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,
póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
para recomendaciones o reparación del producto.
4. FUNCIONAMIENTO
MONTAJE DEL PRODUCTO
Nota: el producto incluye 2 tornillos para el montaje del soporte de pared.
1. Instale la batería en el cuerpo principal del aspirador. Para ello, alinéela con las guías del
cuerpo principal y deslícela hacia abajo.
2. Introduzca eltubo delaspirador en elcuerpo principal hasta escucharun clic, que indicará
que está fijado correctamente.
3. Instale la base de succión junto con el cepillo en el otro extremo del tubo del aspirador.
cuerpo principal y deslícela hacia abajo.cuerpo principal y deslícela hacia abajo.
Introduzca eltubo delaspirador en elcuerpo principal hasta escucharun clic, que indicaráIntroduzca eltubo delaspirador en elcuerpo principal hasta escucharun clic, que indicará
que está fijado correctamente.que está fijado correctamente.

10
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR VITAL
4. Utilice el interruptor de encendido situado en el asa para encender y apagar el dispositivo.
5. Presione el gatillo situado en el asa para seleccionar el nivel de potencia deseado.
ASPIRADOR DE MANO
Seleccione el accesorio deseado de acuerdo con la zona o el objeto que vaya a limpiar e
insértelo en el cuerpo principal.
DEPÓSITO DE SUCIEDAD
Gire el depósito de suciedad y retírelo del cuerpo principal.
CARGA DE LA BATERÍA
El indicador de carga parpadeará cuando la batería esté baja. Cuando esto ocurra, conecte el
adaptador de corriente a la batería y a una toma de corriente.
insértelo en el cuerpo principal.insértelo en el cuerpo principal.
Gire el depósito de suciedad y retírelo del cuerpo principal.Gire el depósito de suciedad y retírelo del cuerpo principal.