cecotec Conga RockStar Micro 6000 User manual

Conga RockStar Micro 6000
Conga RockStar Micro 8000
Aspirador de mano / Handheld vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 1 13/11/19 17:59

Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 2 13/11/19 17:59

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 8
2. Piezas y componentes 11
3. Antes de usar 11
4. Funcionamiento 11
5. Limpieza y mantenimiento 12
6. Especificaciones técnicas 13
7. Reciclaje de electrodomésticos 13
8. Garantía y SAT 14
INDEX
1. Safety instructions 15
2. Parts and components 17
3. Before use 18
4. Operation 18
5. Cleaning and maintenance 19
6. Technical specifications 20
7. Disposal of old electrical appliances 20
8. Technical support service and warranty 20
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 22
2. Pièces et composants 25
3. Avant utilisation 25
4. Fonctionnement 25
5. Nettoyage et entretien 26
6. Spécifications techniques 27
7. Recyclage des électroménagers 27
8. GARANTIE ET SAV 28
INHALT
1. Sicherheitshinweise 29
2. Teile und Komponenten 32
3. Vor dem Gebrauch 32
4. Bedienung 33
5. Reinigung und Wartung 34
6. Technische Spezifikationen 34
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35
8. Garantie und Kundendienst 35
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 36
2. Parti e componenti 38
3. Prima dell’uso 39
4. Funzionamento 39
5. Pulizia e manutenzione 40
6. Specifiche tecniche 41
7. Riciclaggio di elettrodomestici 41
8. Garanzia E SAT 42
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 43
2. Peças e componentes 46
3. Antes de usar 46
4. Funcionamento 46
5. Limpeza e manutenção 47
6. Especificações técnicas 48
7. Reciclagem de eletrodomésticos 48
8. Garantia e SAT 49
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies 50
2. Onderdelen en componenten 53
3. Voor gebruik 53
4. Werking 53
5. Schoonmaken en onderhoud 54
6. Technische specificaties 55
7. Recyclage van elektrische apparaten 55
8. Garantie en technische ondersteuning 56
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa 57
2. Części i komponenty 60
3. Przed uruchomieniem 60
4. Obsługa urządzenia 60
5. Czyszczenie i konserwacja 61
6. Dane techniczne 62
7. Recykling sprzętu 63
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 63
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 3 13/11/19 17:59

4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3
1
2
3
4
5678
910
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 4 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4
9
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 5 13/11/19 17:59

6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 6 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 7 13/11/19 17:59

8
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
ADVERTENCIA: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la
carcasa presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 8 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 9
ESPAÑOL
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o
vapores tóxicos.
No utilice el producto mientras se está cargando.
Mantenga el aspirador y su base de carga alejado de fuentes
de calor.
Este producto incluye baterías recargables de litio. No
exponga el dispositivo a fuego o altas temperaturas ya que
este podría explotar
No abra las pilas bajo ninguna circunstancia. Guarde las
baterías a temperaturas por debajo de los 40 ºC.
Este dispositivo debe utilizarse únicamente con la fuente de
alimentación que va junto con el aparato.
No utilice el producto para aspirar líquidos de ningún tipo:
corrosivos, inflamables u objetos que quemen ni calientes. No
aspire objetos afilados, polvo de tóner o escayola
No trate de exceder la capacidad del depósito.Cese el uso del
dispositivo una vez el tanque de suciedad esté lleno y vacíelo.
No utilice el dispositivo si los accesorios o los componentes
no están instalados correctamente.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por el fabricante ya que podría ocasionar daños.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia o conocimiento.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 9 13/11/19 17:59

10
ESPAÑOL
de edad inferior a 8 años.
No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Apáguelo al salir de la habitación.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda.
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desconecte el producto antes de limpiarlo.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
Instrucciones de la batería
Mantenga las pilas y/o baterías fuera del alcance de los niños
y los animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas.
En caso de ingestión, consulte inmediatamente con un
médico.
En caso de detectar algún tipo de daño, fisura o desperfecto,
evite su manipulación y contacto directo con la piel, los
ojos y las mucosas. En caso de que el fluido de las pilas/
baterías entre en contacto con los ojos lave inmediatamente
con abundante agua las zonas afectadas. Consulte
inmediatamente con un médico.
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 10 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 11
ESPAÑOL
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Botón de encendido/apagado
2. Indicador de carga
3. Botón de liberación del depósito de suciedad
4. Tapa de vaciado
5. Base de carga
6. Accesorio para esquinas y muebles
7. Accesorio para tapicería
8. Adaptador de corriente
9. Filtro de alta eficiencia
10. Filtro microperforado
3. ANTES DE USAR
Retire todo el material de embalaje.
Inspeccione todas las piezas por si hubiera algún daño visible. Desenrolle el cable al
completo y compruebe que no hay ningún daño. No utilice este dispositivo si presenta daños
tanto en el cuerpo principal como en el cable, o si no funciona correctamente. En caso de
observar daños, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas
o reparaciones, para mantenimiento o devolución.
Asegúrese de que ha leído y entendido todas las instrucciones y advertencias de este manual.
Preste especial atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.
Para garantizar que el producto esté siempre listo para el uso, recomendamos que lo
mantenga cargando mientras no esté en uso (excepto si no lo va a utilizar durante largos
periodos de tiempo).
4. FUNCIONAMIENTO
Carga
Coloque la base de carga sobre una superficie plana.
Coloque el aspirador de mano en la base de carga.
asegúrese de que el dispositivo está apagado. Luego, conecte el cable de alimentación al
dispositivo y a la toma de corriente.
Una vez se haya cargado el dispositivo al completo, desconecte el adaptador de corriente.
Advertencia: es posible que la base de carga alcance temperaturas altas durante la carga.
Indicador luminoso
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 11 13/11/19 17:59

12
ESPAÑOL
Rojo fijo: Cargando
Azul fijo: Carga completada
Azul fijo: En funcionamiento
Rojo parpadeante: Batería baja
Apagado: No hay batería
Uso
Advertencia: No utilice el producto mientras se está cargando.
Pulse el botón de encendido y apagado una vez para encender el dispositivo en modo de
limpieza Eco.
Pulse el botón de encendido y apagado una segunda vez para seleccionar el modo de
limpieza Turbo.
Una vez haya acabado, pulse el botón de encendido y apagado para apagar el dispositivo y
colóquelo de nuevo en la base de carga hasta el próximo uso.
Accesorios
Accesorio para esquinas y muebles
Inserte el accesorio en la boquilla de aspiración del dispositivo. Utilice este accesorio para
limpiar mesas, coches, esquinas, etc.
Fig. 2.
Accesorio para tapicería
Inserte el accesorio en la boquilla de aspiración del dispositivo. Utilice este accesorio para
limpiar telas de sofá, alfombras, etc.
Fig. 3.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.
Pulse los botones situados a ambos lados de la tapa de vaciado y vacíe la suciedad de dentro
del depósito.
Fig. 4
Pulse el botón de liberación del depósito de suciedad para extraer el depósito.
Fig.5
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 12 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 13
ESPAÑOL
Extraiga el filtro de alta eficiencia.
Fig. 6
Limpie el filtro de alta eficiencia, el depósito de suciedad y coloque el filtro dentro del
depósito de nuevo.
Fig. 7
Introduzca el depósito de suciedad de nuevo en el dispositivo.
Fig. 8
Limpieza de los filtros
Tanto el filtro de alta eficiencia como el filtro microperforado se puede lavar. Lávelos con
agua, no utilice ningún tipo de jabón, y asegúrese de que están completamente secos antes
de instalarlos de nuevo en el dispositivo.
Sacuda y golpee cuidadosamente el filtro contra la basura para eliminar la suciedad, y lávelo
bajo el grifo en caso de que haya suciedad muy incrustada.
Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos ya que podrían dañar el producto.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
05442 Conga RockStar Micro 6000
70 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Batería: 7,4 V DC, 2000 mAh
05443 Conga RockStar Micro 8000
90 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Batería: 11,1 V DC, 2200 mAh
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de serdesechados de forma separada, para optimizar
la recuperacióny reciclaje de materialesy, de esta manera, reducirel impacto
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 13 13/11/19 17:59

14
ESPAÑOL
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 14 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 15
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing
is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not
the cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use it
outdoors.
Do not use the appliance in confined spaces with explosive or
toxic vapours.
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 15 13/11/19 17:59

16
ENGLISH
Do not use the product during charging.
Keep your vacuum cleaner and its charger away from heat
sources.
This product includes rechargeable lithium batteries. Do not
expose the product to high temperatures or fire; otherwise, it
could explode.
Do not open the batteries under any circumstances
whatsoever. The batteries should be stored at a temperature
below 40º.
The appliance is intended to be used only with the power
adapter provided with the appliance.
Do not use the product to vacuum any type of liquids,
especially corrosive flammable liquids, nor burning or hot
objects. Do not vacuum sharp objects, toner dust, or plaster.
Do not try to exceed the capacity of the container. Stop using
the appliance once the dust container is full and empty it
accordingly.
Do not use the appliance if the accessories or parts are not
properly fastened.
Do not use any accessory that has not been recommended by
the manufacturer, as they might cause injuries or damage.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 16 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 17
ENGLISH
Do not leave the appliance unattended while in use. Turn it off
when you leave the room.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
official Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before cleaning it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
Battery instructions
Keep batteries out of the reach of children and animals, they
could be dangerous if swallowed. In case of being ingested,
contact immediately with a doctor.
If any damage, crack or defect is observed, avoid handling it
or touching it directly with skin, eyes or mucous membranes.
If fluid leaked from the batteries or battery pack enters into
contact with eyes, immediately wash the affected area with
abundant water. Immediately contact a doctor.
2. PARTS AND COMPONENTS
Fig.1.
1. On/off button
2. Charge indicator
3. Dust tank release button
4. Emptying cover
5. Charging base
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 17 13/11/19 17:59

18
ENGLISH
6. Accessory for corners and furniture
7. Accessory for upholstery
8. Power adapter
9. High-efficiency filter
10. Micro-perforated filter
3. BEFORE USE
Remove all packaging elements.
Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and
inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damage or are not
working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec
for advice, repairs, or returns
Make sure you have read and understood all instructions and warning in this instruction
manual. Pay particular attention to the safety instructions on previous pages.
In order to make sure the appliance is always ready for use, it should be left on charge with
the adaptor when not being used (except if it is not going to be used for a long period of time).
4. OPERATION
Charge
Place the charging base on a flat surface.
Place the handheld vacuum cleaner on the charging base.
Make sure the device is turned off. Then, connect the power cord to the device and to the
power supply.
Once the device is fully charged, unplug the power adapter.
Warning: The charging base may reach high temperatures during charging.
Light indicator
Steady red: Charging
Steady blue: Fully charged
Steady blue: Operating
Blinking red: Low battery
Off: No battery
Use
Warning: Do not use the product while it is being charged.
Press the On/off button once to turn the device on under Eco mode.
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 18 13/11/19 17:59

CONGA ROCKSTAR MICRO 6000 / CONGA ROCKSTAR MICRO 8000 19
ENGLISH
Press the On/off button a second time to select Turbo cleaning mode.
Once you finish, press the On/off button to turn the device off and place it back on the
charging base with the adapter, ready for next use.
Accessories
Accessory for corners and furniture
Insert the accessory into the device’s vacuuming nozzle. Use this accessory to clean tables,
cars, corners, etc.
Fig. 2.
Accessory for upholstery
Insert the accessory into the device’s vacuuming nozzle. Use this accessory to clean textiles
such as sofas, carpets, etc.
Fig. 3.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Turn off the appliance before cleaning it.
Press both buttons on the emptying cover’s sides and empty the dust inside the tank.
Fig.4
Press the dust tank release button to remove the dust tank.
Fig.5
Remove the high-efficiency filter.
Fig.6
Clean the high-efficiency filter and the dust tank and put the filter back into the dust tank.
Fig.7
Introduce the dust tank back into the device.
Fig.8
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 19 13/11/19 17:59

20
ENGLISH
Cleaning the filters
The high-efficiency filter and the micro-perforated filter are both washable. Wash them with
water, do not use soap, and make sure they are completely dry before reassembling them
back into the device.
Gently shake and tap the filters over the bin to remove the dust or clean them under running
water in case they are heavily soiled.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning agents as
they could damage the product.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
05442 Conga RockStar Micro 6000
70 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Batería: 7,4 V DC, 2000 mAh
05443 Conga RockStar Micro 8000
90 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Batería: 11,1 V DC, 2200 mAh
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normal unsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product remindsyou ofyour obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
Conga Rockstar Micro 6000 / 8000_Manual_YV_01191113.indd 20 13/11/19 17:59