cecotec CONGA ROCKSTAR User manual

1200 ULTIMATE ERGOFLEX
Håndholdt støvsuger/
Handstick vacuum cleaner
Brugermanual
Instruction manual

INDHOLD
Sikkerhedsinstruktioner 10
1. Dele og komponenter 12
2. Før brug 12
3. Produktsamling 12
4. Betjening 14
5. Rengøring og vedligeholdelse 16
6. Fejlnding 17
7. Tekniske specikationer 18
8. Bortskaelse af gamle elektriske
apparater 18
9. Teknisk support og garanti 18
INDEX
Safety instructions 19
1. Parts and components 21
2. Before use 21
3. Product assembly 21
4. Operation 22
5. Cleaning and maintenance 24
6. Troubleshooting 26
7. Technical specications 26
8. Disposal of old electrical
appliances 26
9. Technical support and warranty 27

4 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |5

6 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX | 7

8 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |9

10 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs denne vejledning grundigt, før du bruger apparatet. Gem denne
brugsanvisning til fremtidig reference eller nye brugere.
Sørg for, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på
apparatets mærkeplade, og at stikkontakten er jordet.
Dette produkt er kun designet til husholdningsbrug. Den er ikke eg-
net til kommerciel eller industriel brug.
Kontroller jævnligt strømkablet for synlige skader. Hvis ledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af Cecotecs Nordics ocielle tekniske
supporttjeneste for at undgå enhver form for fare.
Brug ikke enheden, hvis den er blevet tabt, eller hvis der er synlige
tegn på beskadigelse.
Forsøg ikke selv at reparere enheden.
Kontakt Cecotecs Nordics ocielle tekniske supporttjeneste for at
få råd.
Brug ikke tilbehør, der ikke er blevet anbefalet af Cecotec, da det kan
forårsage skader.
Anbring ikke apparatet tæt på varmekilder, brændbare stoer, våde
overader, hvor det kan falde ned eller skubbes ned i vand eller lade
den komme i kontakt med vand eller andre væsker. Må ikkebruges
udendørs.
Brug ikke apparatet til at støvsuge væsker, tændte tændstikker, ciga-
retspidser, varm aske eller på våde overader.
Må ikke anvendes på beton, asfalt eller andre ru overader.
Vær særlig forsigtig, når du bruger enheden til at rengøre trapper.
Bloker ikke apparatets åbninger eller hindre luft gennemstrømnin-
gen. Hold åbningerne fri for genstande såsom støv, fnug, tøj eller
ngre. Hold hår væk fra bevægelige dele.
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke
skal bruges i længere tid, før rengøring eller reparation, før påsæt-
ning af komponenter og før fjernelse af batteriet.
Modicer aldrig opladeren på nogen måde.
Brug ikke batterier, der ikke er leveret med det originale produkt eller
af Cecotec.
Bær ikke batteriet i ledningen eller vikle ledningen rundt om batteriet
for at opbevare det.
Betjen og opbevar altid enhederne på steder, hvor rumtemperaturen
er mellem 5 og 40 ºC.

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |11
DANSK
Sørg for, at det højeektive lter og den rullende hovedbørste er kor-
rekt installeret, før du betjener enheden.
Træk i stikket, ikke i ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.
Nedsænk ikke ledningen, stikket eller nogen ikke-aftagelig del af ap-
paratet i vand eller anden væske, og udsæt heller ikke de elektriske
forbindelser for vand. Sørg for, at dine hænder er tørre, før du hånd-
terer stikket eller tænder for apparatet.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn under 12 år.
Den kan bruges af børn over 12 år, så længe de er under løbende
overvågning.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen 12 og derover, og per-
soner med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, så længe de er under overvågning eller
har fået instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstå
de involverede farer.
Lad ikke børn lege med apparatet. konstant opsyn er nødvendigt, når
apparatet bruges af eller i nærheden af børn.
BATTERI INSTRUKTIONER
Dette apparat inkluderer Li-ion-batterier, de må ikke brændes eller
udsættes for høje temperaturer, da de kan eksplodere.
Utætheder fra batteriet eller battericellerne kan forekomme un-
der ekstreme forhold. Rør ikke ved væske, der lækker fra batteriet.
Hvis væsken kommer i kontakt med huden, vask straks med vand og
sæbe. Hvis væsken kommer i
øjnene, skyl dem straks med rent vand i mindst 10 minutter og søg
lægehjælp. Bær handsker til at håndtere batteriet og bortskaf det
med det samme i overensstemmelse med lokale regler.
Undgå kontakt mellem batteriet og små metalgenstande såsom pa-
pirklips, mønter, nøgler, søm eller skruer.
Før et nyt batteri tages i brug, eller batteriet tages i brug første gang
efter længere tids opbevaring, skal batteriet oplades helt. Når enhe-
den opbevares og ikke bruges i længere perioder, skal du sikre dig, at
batteripakken er fuldt opladet, og sørge for, at batteriet oplades og
aades mindst en gang hver tredje måned.

12 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
DANSK
1. DELE OG KOMPONENTER
Fig. 1
1. Udløserknap til gulv mundstykke
2. Udløserknap til støvsugerøret
3. Udløserknap til støvbeholderen
4. Højeektivt lter
5. Suge Power trykknap
6. Tænd/sluk knap
7. Batteri udløser knap
8. Batteri
9. Strømadapter
10. Flex støvsugerør
11. Gulv mundstykke
12. Union albue led
13. Udtrækkeligt rør
14. Lang børste
15. Smal børste til møbler og hjørner
16. Bred børste til møbler og hjørner
17. Motoriseret børste til polstring
18. Vægbeslag
19. Rawlplugs
20. Skruer
21. Støvtank
22. Jalisco børste
23. Silikone- og børste til hår
24. Klæber til vægbeslag
* Vandbeholder (valgfrit)
2. FØR BRUG
Tag produktet ud af æsken.
Tjek for synlige skader. Hvis skader observeres, kontakt så hurtigt som mu-
ligt den tekniske supportservice hos Cecotec Nordic for rådgivning eller re-
paration.
3. SAMLEVEJLEDNING
Støvsugerør og gulvmundstykke
For at installere mundstykket på støvsugerrøret skal du justere dem begge

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |13
DANSK
og sikre tappen på bundstykket passer til styrene på røret, og indfør den ene
i den anden indtil de sidder godt fast. For at adskille dem skal du trykke på
udløserknappen til bundstykket og trække det væk fra støvsugerøret, mens
du holder fast i bundstykket.
Advarsel
Når du samler disse 2 dele, skal du sørge for, at håndtaget og børsten ven-
der i samme retning.
Brug exrøret til at nå og støvsuge snavs fra de utilgængelige zoner. Tryk på
Flex knappen for at bøje røret. Fig 2
Montering af Batteri på håndholdt støvsuger
Indfør batteriet i åbningen på den håndholdte støvsuger. Når først det er
indsat, kontrollere, at den er sikkert og på plads. Fig. 3
Følg nedenstående illustration, hold støvsugningsrøret lodret, juster tap-
pen på støvsugerør med guiderne i håndstøvsugeren og indfør røret.
Bemærk
Tag batteriet ud og opbevar det på et sikkert, tørt sted, hvis enheden ikke
skal bruges i en lang periode. Fig. 3
Hold støvsugningsrøret lodret, vend knappen på støvsugerøret og moto-
renheden korrekt for at samle dem. Følg illustration g 4.Fig 4.
Støvtank montage /demontage
For at montere støvbeholderen på den håndholdte støvsuger, skal du først
adskille den håndholdte støvsuger fra støvsugerøret.
Tryk derefter på udløserknappen til støvsugerrøret med den ene hånd og
træk i håndtag med den anden.
For at montere støvbeholder
Drej støvbeholderen mod uret til den angivne låste position på støvbehol-
derens kant.
For at demontere støvbeholderen, drej den med uret, indtil den når den op-
låste position. Fig. 4
Bundstykket, støvsugerør og håndholdt støvsuger installation
For at fuldføre den fulde installation af enheden skal du holde sugerøret
med bundstykket, oprejst og indfør røret i den håndholdte støvsuger som
vist på illustration. Fig. 5

14 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
DANSK
4. BETJENING
Håndholdt støvsuger
Når den håndholdte støvsuger er blevet adskilt fra resten af støvsugeren.
Tryk på tænd/sluk-knappen, på indersiden af håndtaget, for at tænde en-
heden.
Tryk på eektknappen for at vælge det ønskede suge eekt niveau. Se g. 6
Den starter automatisk i Eco-tilstand. Eektniveauet kan justeres til enhver
tid ved at trykke på denne knap.
Tryk én gang for at skifte til daglig tilstand.
Tryk igen for at betjene den i Turbo-tilstand.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for enheden. Fig. 6
Opretstående støvsuger
Saml støvsugningsrøret som forklaret i afsnit 3 Produktsamling.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden.
Tryk på strømknappen for at vælge det ønskede eektniveau.
Den starter automatisk i Eco-tilstand. Eektniveauet kan justeres til enhver
tid ved at trykke på denne knap.
Tryk én gang for at skifte til daglig tilstand.
Tryk igen for at betjene den i Turbo-tilstand.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for enheden.
Støvsugeren har en Auto-tilstand, som automatisk aktiveres, når den regi-
strerer et tæppe eller en stor mængde snavs.
Tilbehør
Denne enhed inkluderer forskelligt tilbehør, der tillader rengøring af for-
skellige typer overader, genstande og snavs. Nogle af dem er velegnede
til den opretstående støvsuger, og andre bruges helst sammen med den
håndholdte.
Jalisco børste
Monter denne børste på den opretstående støvsuger. Denne børste er spe-
cielt designet til rengøring af hårde gulve, men kan også bruges til eektiv
rengøring af bløde gulve.
Børsten bygger på et beskyttelsessystem, der undgår sammenltring og
forhindrer enheden i at bliver beskadiget. Børsten holder op med at rotere,
og støvsugeren stopper automatisk med at fungere når den støvsuger sto-
re genstande eller meget snavs. Fig. 7

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |15
DANSK
Motoriseret børste til polstring
Denne børste bruges sammen med hånd støvsugeren, til at rengøre alle ty-
per polstring
Silikone- og børstehår
Udskiftelig børste lavet af silikone lameller og børster, ideel til rengøring af
tæpper og opsamling af kæledyr hår.
Dette tilbehør bruges fortrinsvis sammen med den opretstående støvsuger.
Udtrækkeligt rør
Når det er monteret på den håndholdte støvsuger, kan det forlængelige rør
bruges som forbindelsesled, til at installere resten af tilbehøret. det giver
mulighed for at nå mere vanskelige områder.
2-i-1 bred børste til møbler og hjørner
Dette tilbehør bruges fortrinsvis sammen med den håndholdte støvsuger
og tillader rengøring af møbler uden at beskadige dem og kan nå mindre
tilgængeligt snavs i hjørner.
2-i-1 smal børste til møbler og hjørner
Dette tilbehør bruges fortrinsvis sammen med den håndholdte støvsuger
og tillader rengøring af møbler uden at beskadige dem og nå mindre tilgæn-
geligt snavs i hjørner.
Lang børste
Den lange børste er perfekt monteret på håndstøvsugeren, og den bruges
til at rengøre alle typer overader.
Vægbeslag
Dette produkt inkluderer et vægbeslag, der gør det muligt at hænge støv-
sugeren op på væggen i oprejst stilling. Det samme beslag har forskellige
tilbehørsholdere, der tillader opbevaring af tilbehør, mens det ikke er i brug.
Det kan monteres med skruer (medfølger produktet), eller med et klæbe-
middel (medfølger med produktet).
Når du bruger klæbemidlet, skal du sørge for at bruge det på en klar glat
ad overade. Sørg også for at bundstykket hviler på gulvet, når enheden
hænges op.
Hvis ikke, kan den falde ned. Fig. 9
Opladning
Enheden kan oplades på 2 forskellige måder. Det kan oplades direkte via
håndstøvsugeren eller batteriet kan tages ud og oplades separat.

16 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
DANSK
Det er vigtigt at lade den op, når batteriet er lavt. Batteriindikatoren vil lyse
som følger:
- Konstant grøn: 50-100% opladning
- Konstant orange: 25,50 %
- Blinker rødt: Fejl 0-25 %
- Afbryd den fra strømadapteren, når batteriindikatoren lyser grønt. Fig. 10
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
- Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe til at rengøre pro-
duktet.
- Brug en blød, fugtet og ren klud til at rengøre produktets ydre kabinet.
- Lad ikke vand trænge ind i støvsugeren.
- Opbevar apparatet på et køligt, tørt sted og utilgængeligt for børn.
- Nedsænk ikke enheden i vand, og rengør ikke nogen af dens dele i opva-
skemaskinen.
Støvtank
- For at tømme støvbeholderen skal du først skille håndstøvsugeren ad
fra resten af enheden. Brug knappen på støvbeholderen til at åbne dens
dæksel og tømme den. Ryst den om nødvendigt forsigtigt for at fjerne alt
støvet. Fig. 11
- For at rengøre skal du trykke på udløserknappen til smudsbeholderen og
dreje smudsbeholderen mod uret til ulåst position.
- Fjern det. Brug vand til at skylle det. Rengør den om nødvendigt med sæbe
for at fjerne alt støv.
Anbefaling:
Det anbefales at rense støvbeholderen efter hver brug. Fig. 12
Filtre
Det anbefales at rense ltrene regelmæssigt for at sikre maksimal eekti-
vitet. De kan renses med varmt vand. Tør dem grundigt, før du sætter dem
tilbage i enheden.
Sådan demontere du ltre:
- Åbn støvbeholderen ved at følge instruktionerne i afsnittet før.
- Drej metallteret mod uret og fjern det. Fig. 13
- Skru plastikcyklonen af og fjern den også.
- Træk i tappen på toppen af den håndholdte støvsuger og fjern højeekti-
viteten lter.

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX | 17
DANSK
- Vask alle ltrene med varmt vand.
- Lad dem tørre helt, før du installerer og bruger dem igen. Fig. 14
Jalisco børste
Anbefaling
Det er vigtigt at rengøre børsten regelmæssigt for at undgå, at hår og andre
fremmedlegemer ltrer sig sammen og for at forhindre en blokering.
- Tryk på børsteudløserknappen på den nederste del af bundstykket, og
fjern børsten.
- Vask den med varmt vand. Brug ikke rengøringsmidler eller sæbe.
- Sørg for, at det er helt tørt, før du sætter det tilbage i enheden.
Fig. 15
6. FEJLFINDING
Problem Mulig årsag Løsning
Motoren virker ikke. Intet batteri.
Støvsugerrøret, børsten,
batteri, sugebund el
håndholdt støvsuger er
ikke samlet rigtigt.
Oplad støvsugeren.
Kontroller, at komponenterne
og den håndholdte støvsuger
er samlet korrekt.
Sugeeekt niveauet er
meget lavt.
Støvbeholderen er fuld.
Filtrene er snavsede eller blo-
kerede.
Luftindtag på støvsugningen
rør eller bundstykke er blokeret.
Tøm støvbeholderen.
Rengør eller udskift lteret.
Rengør det snavs, der er fast-
gjort til børste.
Blinkende rødt og
grønt lys
Opladeren er ikke tilsluttet
til lysnettet
Tilslut opladeren til en stik-
kontakt
Driftstiden efter
opladningen er faldet.
Den har ikke været nok opladet.
Batteriet er beskadiget eller for
gammelt.
Oplad batteriet fuldstændig.
Udskift batteriet.
Bemærk:
For yderligere tvivl eller spørgsmål, kontakt Cecotecs Nordics ocielle tek-
niske supportservice.

18 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
DANSK
7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produkt: Conga RockStar 1200 Ultimate ErgoFlex
Produktreference: 05031
Batteri: 25,9 V, 2500 mAh
Spænding og frekvens: 100-240 V~, 50/60 Hz
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
8. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Det europæiske direktiv 2012/19 / EU om aald af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske hushold-
ningsapparater ikke må bortskaes sammen med det normale
usorterede kommunale aald. Gamle apparater skal indsamles se-
parat for at optimere genindvinding og genbrug af de materialer, de
indeholder, og reducere indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet minder dig om din
forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere skal kontakte
deres lokale myndigheder eller forhandler for information om korrekt bort-
skaelse af gamle apparater og / eller deres batterier.
9. TEKNISK SUPPORT OG GARANTI
Dette produkt er under garanti i 2 år fra købsdatoen, så længe beviset
af køb er indsendt, produktet er i perfekt fysisk stand, og det er blevet kor-
rekt brugt, som forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
- Produktet er blevet brugt til andre formål end dem, det er beregnet til,
misbrugt, udsat for slag, udsat for fugt, nedsænket i ydende eller æt-
sende stoer, samt enhver anden fejl der kan henføres til kunden.
- Produktet er blevet adskilt, modiceret eller repareret af personer, der
ikke er autoriseret af den ocielle tekniske supporttjeneste for Cecotec.
- Fejl, der skyldes normal slitage af dens dele, som følge af brug.
Garantiservicen dækker hver fabrikationsfejl på dit apparat i 2 år, baseret
på gældende lovgivning, undtagen forbrugsdele. I tilfælde af misbrug vil
garantien ikke gælde.
Hvis du på noget tidspunkt opdager et problem med dit produkt eller er i
tvivl, så tøv ikke med at kontakte Cecotec Nordic på telefon [phone]
eller email [e-mail]

CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX |19
ENGLESK
Safety instructions
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the
rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
- This product is designed only for household use. It is not suitable
for commercial or industrial use.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
- Do not use the device if it has been dropped or if there are any
visible signs of damage.
- Do not try to repair the device by yourself.
- Contact the ocial Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
- Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into water
or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not
operate outdoors.
- Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.
- Do not use on concrete, tarmac or other rough surfaces.
- Take special care when using the device to clean stairs.
- Do not block the appliance’s openings or hinder air ow. Keep the
openings free of any objects such as dust, lint, clothing or ngers.
Keep hair away from moving parts.
- Turn o and unplug the appliance from the mains supply when it
is not going to be used for a long period of time, before cleaning or
repairing, before attaching components and before removing the
battery.
- Never modify the charger in any way.
- Do not use any battery that has not been provided with the original
product or by Cecotec.
- Do not carry the battery by the cord or coil the cord around the
battery to store it.
- Always operate and store the devices in places where the room

20 |CONGA ROCKSTAR 1200 ULTIMATE-ERGOFLEX
ENGELSK
temperature is between 5 and 40 ºC.
- Make sure the high-eciency lter and the main rolling brush are
properly installed before operating the device.
- Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
- The appliance is not intended to be used by children under the age
of 12.
- It can be used by children over the age of 12, as long as they are
given continuous supervision.
- This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
- Do not allow children to play with the appliance. Close supervision
is necessary when the appliance is being used by or near children.
BATTERY INSTRUCTIONS
- This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose
them to high temperatures, as they may explode.
- Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If
the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap
and water. If the liquid gets into the eyes, ush them immediately
with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical
attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of
immediately in accordance with local regulations.
- Avoid contact between the battery and small metallic objects such
as paper clips, coins, keys, nails or screws.
- Before a new battery is used or the battery is used for the rst
time after long-term storage, fully charge the battery. When the
device is stored and not used for long periods of time, ensure that
the battery pack is fully charged, and ensure that the battery is
charged and discharged at least once every three months.