cecotec CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ROCKSTAR 800 ULTIMATE
Aspirador de trineo/ Canister vacuum cleaner
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 105564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 1 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 205564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 2 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 23
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 26
2. Antes de usar 26
3. Montaje del producto 27
4. Funcionamiento 27
5. Limpieza y mantenimiento 27
6. Resolución de problemas 29
7. Especificaciones técnicas 30
8. Reciclaje de electrodomésticos 30
9. Garantía y SAT 30
INDEX
1. Parts and components 32
2. Before use 32
3. Product assembly 33
4. Operation 33
5. Cleaning and maintenance 33
6. Troubleshooting 35
7. Technical specifications 35
8. Disposal of old electrical appliances 36
9. Technical support service and warranty 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Montage de l’appareil 38
4. Fonctionnement 38
5. Nettoyage et entretien 38
6. Résolution de problèmes 40
7. Spécifications techniques 41
8. Recyclage des électroménagers 41
9. Garantie et SAV 41
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Montage des Produkt 44
4. Bedienung 44
5. Reinigung und Wartung 44
6. Problembehebung 46
7. Technische Spezifikationen 47
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 47
9. Garantie und Kundendienst 47
INDICE
1.Parti e componenti 49
2. Prima dell’uso 49
3. Montaggio del prodotto 50
4. Funzionamento 50
5. Pulizia e manutenzione 50
6. Risoluzione dei problemi 52
7. Specifiche tecniche 53
8. Riciclaggio di elettrodomestici 53
9. Garanzia e SAT 53
ÍNDICE
1. Peças e componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Montagem do produto 56
4. Funcionamento 56
5. Limpeza e manutenção 56
6. Resolução de problemas 58
7. Especificações técnicas 59
8. Reciclagem de eletrodomésticos 59
9. Garantia e SAT 59
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 61
2. Przed użyciem 61
3. Montaż produktu 62
4. Funkcjonowanie 62
5. Czyszczenie i konserwacja 62
6. Rozwiązywanie problemów 64
7. Specyfikacja techniczna 65
8. Recykling sprzętu AGD 65
9. Gwarancja i SAT 65
OBSAH
1. Části a složení 67
2. Před použitím 67
3. Montáž produktu 68
4. Fungování 68
5. Čištění a údržba 68
6. Řešení problémů 70
7. Technické specifikace 71
8. Recyklace elektrospotřebičů 71
9. Záruka a technický servis 71
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 305564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 3 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño
visible.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda.
No utilice nunca lubricantes ni productos de limpieza
cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas,
colillas, ceniza caliente ni sobre superficies mojadas.
No lo utilice en suelos de hormigón, asfalto u otras superficies
rugosas.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 405564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 4 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
5
Retire del interior del dispositivo cualquier cosa más gruesa
que una pajita, ya que puede bloquear el tubo de succión.
Deje de utilizar el dispositivo si percibe un sonido anormal o
una temperatura alta más alta de lo normal.
Mantenga la salida de aire libre de obstáculos para evitar la
pérdida de potencia de succión.
Revise el tubo de aspiración de vez en cuando para asegurar
que no estén obstruidos.
Tenga especial cuidado al utilizarlo en escaleras.
No bloquee las aperturas del dispositivo ni obstruya el flujo
de aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas
de polvo y pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos.
Mantenga el pelo alejado de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo,
antes de montar o desmontar los componentes y antes de
retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que le haya sido proporcionada con
el producto original de Cecotec.
No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor de
la batería para guardarla.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
12 años de edad si están continuamente supervisados.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 505564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 5 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
6
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el
líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque
asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y
deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 605564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 6 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
7
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
Do not use the device if it has been dropped or if there are any
visible signs of damage.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
official Technical Support Service of Cecotec for advice.
Do not use lubricants or cleaning agents to clean the device.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not place the appliance close to heat sources, flammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not operate outdoors.
Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.
Do not use on concrete, tarmac or other rough surfaces.
Remove from inside the device anything thicker than a straw
as it may block the suction tube.
Stop using the device if you sense an abnormal sound or a
temperature higher than usual.
Keep the air outlet unblocked to avoid losing suction power.
Check the tubes from time to time to make sure they are not
clogged.
Take special care when using the device to clean stairs.
Do not block the appliance’s openings or hinder air flow. Keep
openings free of any objects such as dust, lint, clothing or
fingers. Keep hair away from moving parts.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when it is not going to be used for a long period of time,
before cleaning or repairing, before attaching components
and before removing the battery.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 705564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 7 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
8
Never modify the charger in any way.
Do not use any battery that has not been provided with the
original product or by Cecotec.
Do not carry the battery by the cord or coil the cord around the
battery to store it.
Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 12. It can be used by children over the age of 12, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the battery or battery cells can occur under
extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from
the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash
immediately with soap and water. If the liquid gets into the
eyes, flush them immediately with clean water for a minimum
of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to
handle the battery and dispose of immediately in accordance
with local regulations.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 805564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 8 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
9
Avoid contact between the battery and small metallic objects
such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial
ni industriel.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des
dommages visibles.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout
doute ou renseignement.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
Ne placez pas le produit près de sources de chaleur,
substances inflammables, surfaces mouillées où des gouttes
d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact
avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en
extérieur.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 905564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 9 31/3/21 9:1631/3/21 9:16

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE
10
N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides, des
allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre
chaude. N’aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
Ne l’utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres
surfaces rugueuses.
Retirez de l’intérieur de l’appareil tout type de saleté qui soit
plus épaisse qu’une paille car cela pourrait bloquer le tube
d’aspiration.
Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous entendez un bruit bizarre
lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la
température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.
Maintenez la sortie d’air dégagée de tous types d’obstacles
afin d’éviter la perte de puissance d’aspiration.
Veuillez examiner le tube d’aspiration de temps en temps pour
vous assurer qu’il n’est pas bloqué.
Faites bien attention lorsque vous utilisez l’appareil dans les
escaliers.
Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez pas
le flux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets,
poussières ni bouloches et ne le recouvrez pas avec des
vêtements ni avec les doigts. Maintenez les cheveux éloignés
des parties en mouvement.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps, avant
de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants et
avant de retirer la batterie.
Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu’elle soit.
N’utilisez aucune batterie qui n’ait pas été fournie avec
l’appareil d’origine de Cecotec.
Ne prenez pas la batterie par son câble et n’enroulez pas le
câble autour de la batterie lorsque vous la rangez.
Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 1005564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 10 31/3/21 9:1631/3/21 9:16