cecotec SCOBA 2100 JALISCO User manual

2100 JALISCO
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Вертикальний пилосос / /Вертикальный пылесос
Upright vacuum

INDEX
1. Parts and components 22
2. Before use 22
3. Operation 23
4. Cleaning and maintenance 24
5. Troubleshooting 25
6. Technical specifications 25
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 26
8. Technical support and warranty 26
9. Copyright 26
Зміст
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Усунення несправностей
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія
9. Авторське право
4
4
5
6
8
8
9
9
9
Содержание
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и техническое обслуживание
5. Устранение неполадок
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия
9. Авторские права
13
13
14
15
16
16
17
17
17
Safety instructions 19
Инструкции по технике безопасности 10
Інструкції з техніки безпеки 1

1
SCOBA 2100 JALISCO
Інструкція безпеки
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
інструкцію. Збережіть цей посібник користувача для
подальшого використання або для нових користувачів.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8
років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом або отримали інструкції
щодо безпечного використання пристрою та розуміють
небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти без
нагляду не повинні виконувати очищення та технічне
обслуговування.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: прилад має обертові частини, які
можуть становити ризик защемлення. Будьте вкрай обе-
режні.
- Час від часу перевіряйте вакуумну трубку, щоб перекона-
тися, що вона не заблокована.
- Цей прилад призначений лише для домашнього викори-
стання та не призначений для барів, ресторанів, фермерсь-
ких будинків, готелів, мотелів та офісів.
- Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність
видимих пошкоджень, особливо кабель, вилку та корпус
зарядного пристрою. Якщо кабель пошкоджено або прилад
не працює належним чином, його має відремонтувати
офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникну-
ти будь-якої небезпеки.
- Прилад має живитися низькою безпечною напругою, як
зазначено на маркуванні.
- Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно.
Зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec
для отримання консультації.
- Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на маркуванні приладу, і що розетка заземлена.

2SCOBA 2100 JALISCO
- Не використовуйте прилад, якщо він упав або якщо є
видимі ознаки пошкодження.
- Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані Cecotec,
оскільки вони можуть спричинити травми або пошкод-
ження.
- Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла, легкозай-
мистих речовин або вологих поверхонь, де він може
впасти, а також не допускайте контакту з водою чи
іншими рідинами. Не використовуйте його на вулиці.
- Не використовуйте прилад для прибирання рідин, запа-
лених сірників, недокурків, гарячого попелу або на мокрих
поверхнях.
- Припиніть використання приладу, якщо ви помітили
незвичайний звук або відчули температуру вище звичай-
ної.
- Тримайте вихід повітря незаблокованим, щоб уникнути
втрати потужності всмоктування.
- Не блокуйте отвори приладу або потік повітря. Тримайте
отвори вільними від будь-яких предметів і не блокуйте їх
одягом або пальцями.
- Не тягніть за кабель, щоб від’єднати прилад. Тримайте за
розетку.
- Не занурюйте кабель, вилку чи будь-яку іншу частину
приладу у воду чи будь-яку іншу рідину та не піддавайте
воді електричні з’єднання. Переконайтеся, що ваші руки
сухі, перш ніж брати вилку або вмикати прилад.
Інструкції щодо батареї
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: для заряджання акумулятора викори-
стовуйте лише джерело живлення, що постачається разом
із приладом, з номером TYGSDC1800500.
- Прилад містить батарею, яку має замінювати лише
кваліфікований персонал.

3
SCOBA 2100 JALISCO
- Зберігайте батареї в недоступному для дітей місці. Звер-
ніть особливу увагу на маленькі батарейки. У разі проко-
втування батареї негайно зверніться до лікаря.
- Не піддавайте батареї впливу тепла або вогню. Уникайте
зберігання під прямими сонячними променями.
- Не допускайте короткого замикання батареї. Не зберігай-
те батареї в брудному місці, у коробці чи ящику, де вони
можуть замикати одна одну або інші металеві предмети.
- Не піддавайте батареї механічним ударам.
- І батареї, і елементи можуть витікати за екстремальних
умов. У разі витоку батареї тримайте шкіру та очі подалі від
рідини. Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте
її водою з милом. Якщо рідина потрапила в очі, негайно
промийте їх чистою водою протягом мінімум 10 хвилин і
зверніться до лікаря. Одягайте рукавички, щоб працювати
з акумулятором, і негайно утилізуйте його відповідно до
місцевих правил.
- Не використовуйте зарядний пристрій, окрім того, який
постачається спеціально для цього приладу.
Батареї необхідно зарядити перед використанням. Завжди
використовуйте вказаний зарядний пристрій і дотримуй-
тесь цих інструкцій.
- Не залишайте акумулятор на тривалій зарядці, коли він не
використовується.
- Після тривалого зберігання може знадобитися кілька
разів заряджати та розряджати батареї для досягнення
максимальної продуктивності.
- Збережіть цю інструкцію з експлуатації для подальшого
використання.
- Використовуйте акумулятор лише за призначенням,
тобто для використання з цим приладом.
- Неперезаряджувані батареї не можна перезаряджати.

SCOBA 2100 JALISCO 4
UKRAINIAN
1. Компоненти пристрою
Мал. 1
1. Мотузка
2. Кнопка живлення
3. Кнопка регулювання швидкості
4. Пилозбірник
5. Вакуумна трубка
6. Моторизована щітка
7. Адаптер живлення
8. Аксесуар для оббивки
9. Аксесуар для меблів і кутів
10. Кнопка вивільнення вакуумної трубки
11. Кнопка розблокування моторизованої щітки
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не точно відповідати
продукту.
- Цей вертикальний пилосос містить упаковку, призначену для його захисту під час
транспортування. Вийміть вертикальний пилосос із коробки та видаліть всі пакувальні
матеріали. Зберігайте оригінальну коробку та інші елементи в надійному місці, оскільки
це допоможе запобігти пошкодженню вертикального пилососа під час транспортування
в майбутньому. У разі утилізації оригінальної упаковки переконайтеся, що всі пакувальні
матеріали перероблені відповідним чином.
- Переконайтеся, що всі деталі та компоненти присутні та в хорошому стані. Якщо якась
деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної
підтримки Cecotec.
Вміст коробки
- ручний пилосос Scoba 2100 Jalisco
- Вакуумна трубка
- Моторизована щітка і щітка Jalisco
- Блок живлення
- Аксесуар для оббивки
- Аксесуар для меблів і кутів
- Посібник з експлуатації
- Настінний кронштейн
2. BEFORE USE

SCOBA 2100 JALISCO
5
UKRAINIAN
3. Експлуатація
УВАГА
- Не використовуйте пилосос із підключеним адаптером.
- Регулярно перевіряйте чистоту моторизованої щітки, оскільки сторонні предмети
можуть подряпати чутливу підлогу.
Ви можете використовувати цей пилосос двома різними способами:
Ручний пилосос із кріпленням аксесуарів безпосередньо до основного корпусу.
Вертикальний пилосос із використанням всмоктувальної трубки з аксесуарами в зборі.
Використання пилососа
1. Переконайтеся, що адаптер пилососа не підключено.
2. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пилосос.
3. За допомогою регулятора швидкості встановіть бажану швидкість.
Насадки
Цей пристрій включає в себе різні аксесуари, які дозволяють очищати різні типи
поверхонь, предметів і бруду. Деякі з них підходять для вертикального пилососа, а інші
бажано використовувати з ручним.
Збірка вакуумної трубки та моторизованої щітки
- Щоб установити моторизовану щітку в вакуумну трубку, вирівняйте їх, переконав-
шись, що язичок на моторизованій щітці збігається з напрямними на трубці, і вставте
одну в іншу, щоб вони міцно зафіксувалися.
- Щоб розібрати їх, натисніть кнопку вивільнення моторизованої щітки та витягніть її із
трубки пилососа, тримаючи за насадку щітки.
Щітка Халіско:
- Щітка Халіско розташована всередині моторизованої щітки. Встановіть моторизовану
щітку на вертикальний пилосос.
- Щітка Халіско спеціально розроблена для чищення твердої підлоги, але її можна
використовувати і для ефективного миття м’якої підлоги.
Аксесуар для оббивки
Цей аксесуар призначений для інтенсивного чищення м'яких меблів.
1. Щоб встановити аксесуар для оббивки на основний корпус, вирівняйте дві частини
так, щоб вони підходили одна до одної, доки він не стане на місце.
2. Щоб вийняти, потягніть аксесуар, міцно тримаючи основний корпус.
Мал. 2
Мал. 3

SCOBA 2100 JALISCO 6
UKRAINIAN
Мал. 4
Мал. 5
Установка настінного кронштейна
Мал. 6
Мал. 7
4. Чищення та технічне обслуговування
Аксесуар для кутів і меблів
Цей аксесуар дозволяє чистити меблі, не пошкоджуючи її і не потрапляючи на менш
доступні забруднення в кутах.
1. Щоб встановити аксесуар для кутів і меблів на основний корпус, вирівняйте дві
частини так, щоб вони підходили одна до одної, доки він не стане на місце.
2. Щоб вийняти, потягніть аксесуар, міцно тримаючи основний корпус.
Світловий індикатор
- Коли пилосос заряджається, індикатор буде світитися і продовжувати блимати.
- Коли пилосос буде повністю заряджено, індикатор перестане блимати і буде світитися
безперервно.
- Під час використання пилососа індикатор буде горіти.
- Коли акумулятор пилососа розряджається, індикатор блимає.
1. Розмістіть настінний кронштейн на стіні та позначте точки, де потрібно просвердлити
отвори для кріплення кронштейна. Важливо, щоб всмоктувальна основа спиралася на
підлогу, щоб настінний кронштейн не витримував повну вагу пилососа.
2. Просвердліть 3 отвори (попередньо позначені) і вставте заглушки та гвинти.
3. Переконайтеся, що зарядна база надійно закріплена на стіні, і помістіть пилосос на
кронштейн, вставивши зарядні клеми пилососа в зарядні клеми кронштейна (пластико-
вий виступ).
4. Після встановлення настінного кронштейна підключіть адаптер живлення до
зарядного порту, а потім ви зможете заряджати пилосос, просто пересуваючи його
вгору та вниз по настінному кронштейну.
Зарядка пилососа
1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено.
2. Підключіть адаптер та пилосос до розетки.
3. Індикатор засвітиться і продовжить блимати, коли адаптер буде під’єднано до
пилососа.
- Щоб переконатися, що пристрій завжди готовий до використання, ми рекомендуємо
залишати пристрій заряджатися, коли він не використовується.
- Це нормально, коли адаптер нагрівається під час заряджання.
- Вимкніть прилад, вийміть вилку з розетки та дайте йому охолонути перед чищенням.
- Для очищення поверхні приладу використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину.

SCOBA 2100 JALISCO
7
UKRAINIAN
Мал. 8
- Ніколи не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Не допускайте потрапляння рідини
в прилад.
- Не використовуйте для чищення приладу абразивні чистячі засоби або мочалки.
- Не залишайте пилосос у місці з прямими сонячними променями.
- Не залишайте пилосос у вологому місці після чищення.
- Після тривалого використання щітки щетина може почати плутатися волоссям та
іншим брудом. Очистіть щітку, щоб забезпечити ефективність очищення.
Очищення фільтрів і бака
- Щоб запобігти перегріванню приладу та втраті потужності всмоктування, рекомен-
дується часто чистити фільтри. Щоб максимально використати потужність всмоктуван-
ня, рекомендується очищати фільтр після кожного використання.
- Термін придатності фільтрів залежатиме від сумарного використання та типу
забруднення. Рекомендується замінювати фільтри кожні 6 місяців.
1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено та не підключено до розетки.
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть його.
3. Вийміть систему фільтрів з резервуара та відокремте фільтри для очищення.
4. Поверніть фільтри у вихідне положення всередині пилозбірника.
5. Знову встановіть пилозбірник.
- Очистіть фільтри пилососом і струсіть, щоб видалити всі залишки частинок і пилу, які
можуть блокувати їх і ускладнювати правильну циркуляцію повітря. Пам’ятайте, що не
можна використовувати пилосос без належним чином зібраних фільтрів.
- Фільтри не можна прати в пральній машині або сушити за допомогою фена.
- Не чистіть щіткою високоефективний фільтр.
Очищення щітки Jalisco
Основна щітка обертається з високою швидкістю та допомагає втягувати бруд у
всмоктувальний отвір. Ця щітка контактує з підлогою, а отже, з брудом, тому з часом
може зношуватися, що негативно впливає на ефективність прибирання. Рекомендовано
чистити щітку Jalisco раз на тиждень (залежно від частоти використання).
1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено та не підключено до розетки.
2. Посуньте язичок, розташований збоку моторизованої щітки. Мал.9
3. Потім ви можете вийняти щітку Халіско зсередини моторизованої щітки та очистити
її.
- Щоб уникнути пошкодження щітки, ви повинні видалити будь-яке волосся, намотане
навколо щітки Халіско.
- Ви можете чистити щітку Халіско теплою водою, не використовуйте мило або миючі
засоби. Однак рекомендується витрусити його або пропилососити, щоб не вставляти
його мокрим у моторизовану щітку.
- Якщо ви вирішили помити щітку Халіско, переконайтеся, що вона повністю висохла,
перш ніж знову встановлювати її на пилосос.
- Під час заміни щітки Халіско переконайтеся, що вона правильно встановлена.

SCOBA 2100 JALISCO 8
UKRAINIAN
5. Усунення несправностей
Проблема Можлива причина Можливе рішення
Не працює пилосос. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.
Відсутнє всмокту-
вання або низька
потужність всмокту-
вання.
Пилозбірник заповнений
або забитий. Пилозбірник
встановлено неправильно.
Фільтр потрібно очистити.
Спорожніть пилозбірник і
очистіть фільтр. Встановіть
пилозбірник належним чином.
Очистіть фільтри.
Пилосос не заряд-
жається.
Адаптер живлення
підключено неправильно.
Ви використовуєте не
відповідний зарядний
пристрій.
Scoba 2100 Jalisco
Номер товару: 08403
Номінальна потужність двигуна: 200 Вт
Вихід зарядного пристрою: 18 В 0,5 А
Дані батареї:
14,8 В 2500 мАг 37 Втч
Довідка: акумулятор Scoba 2100 Jalisco
Вхід: 18 В, 0,5 А
Тип: SF18650NR-22
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з метою
покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Перевірте, чи правильно
підключено адаптер і штекер.
Використовуйте лише зарядний
пристрій, що постачається разом
із пилососом.
6. Технічні характеристики

SCOBA 2100 JALISCO
9
UKRAINIAN
7. Утилізація старих електроприладів
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін
придатності цього продукту закінчиться, ви повинні утилізувати елемен-
ти/батареї/акумулятори та віднести їх до пункту збору, призначеного
місцевими органами влади.
Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади або роздрібного
продавця для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів та/або їхніх батарей. Дотримання наведених вище вказівок
допоможе захистити навколишнє середовище.
Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за
будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до
положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується,
щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви
виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, не
соромтеся зв’язатися з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за номером +34
963 210 728.
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або
частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або
подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
8. Сервісне обслуговування і гарантія
9. Авторські права

10
SCOBA 2100 JALISCO
Инструкция безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию. Сохраните данное руководство по эксплуата-
ции для дальнейшего использования или для новых поль-
зователей.
- Этот прибор могут использовать дети в возрасте 8 лет и
старше, а также лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с недо-
статком опыта и знаний, если они находятся под присмо-
тром или проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и понимают связанные с этим
опасности. Детям запрещено играть с прибором. Чистка и
техническое обслуживание не должны выполняться
детьми без присмотра.
- ВНИМАНИЕ: прибор имеет вращающиеся части, которые
могут представлять опасность защемления. Соблюдайте
крайнюю осторожность.
- Время от времени проверяйте вакуумную трубку, чтобы
убедиться, что она не заблокирована.
- Этот прибор предназначен только для домашнего
использования и не предназначен для баров, ресторанов,
фермерских домов, отелей, мотелей и офисов.
- Регулярно проверяйте кабель питания на наличие види-
мых повреждений, особенно кабель, вилку и корпус заряд-
ного устройства. Если кабель поврежден или прибор не
работает должным образом, во избежание любой опасно-
сти его необходимо отремонтировать в официальной
службе технической поддержки Cecotec.
- Прибор должен питаться от низкого безопасного напря-
жения, указанного на маркировке.
- Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
Для получения консультации обратитесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.

11 SCOBA 2100 JALISCO
- Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению,
указанному на маркировке прибора, и что сетевая розетка
заземлена.
- Не используйте прибор, если он падал или если на нем имеют-
ся видимые признаки повреждения.
- Не используйте аксессуары, не рекомендованные компанией
Cecotec, так как они могут привести к травмам или поврежде-
нию.
- Не размещайте прибор рядом с источниками тепла, легковос-
пламеняющимися веществами или влажными поверхностями,
на которые он может упасть, а также не допускайте его контак-
та с водой или другими жидкостями. Не используйте его на
открытом воздухе.
- Не используйте прибор для уборки жидкостей, зажженных
спичек, окурков сигарет, горячего пепла или на влажных
поверхностях.
- Прекратите использование прибора, если заметите необыч-
ный звук или почувствуете, что температура выше обычной.
- Держите воздуховыпускное отверстие разблокированным,
чтобы избежать потери мощности всасывания.
- Не блокируйте отверстия прибора или поток воздуха. Держи-
те отверстия свободными от каких-либо предметов и не закры-
вайте их одеждой или пальцами.
- Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор. Держите за
вилку.
- Не погружайте кабель, вилку или любую другую часть прибо-
ра в воду или любую другую жидкость и не подвергайте элек-
трические соединения воздействию воды. Прежде чем брать
вилку или включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
Инструкции по использованию батарей
- ВНИМАНИЕ: для подзарядки аккумулятора используйте
только блок питания, входящий в комплект поставки
устройства, с номером TYGSDC1800500.
- В приборе имеется аккумулятор, замену которого должен
производить только квалифицированный персонал.

12
SCOBA 2100 JALISCO
- Храните батарейки в недоступном для детей месте. Особое
внимание обратите на маленькие батарейки. В случае их
проглатывания немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
- Не подвергайте аккумуляторы воздействию тепла или огня.
Избегайте хранения под прямыми солнечными лучами.
- Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Не
храните батареи в беспорядке, в коробке или ящике, где они
могут вызвать короткое замыкание друг друга или других
металлических предметов.
- Не подвергайте батареи механическим ударам.
- В экстремальных условиях как батареи, так и элементы
могут протекать. В случае утечки батареи берегите кожу и
глаза от попадания жидкости. При попадании жидкости на
кожу немедленно промойте ее водой с мылом. При попада-
нии жидкости в глаза немедленно промойте их чистой водой
в течение не менее 10 минут и обратитесь за медицинской
помощью. При работе с аккумулятором надевайте перчатки и
немедленно утилизируйте его в соответствии с местными
правилами.
- Не используйте никакое зарядное устройство, кроме того,
которое поставляется специально для этого прибора.
- Перед использованием аккумуляторные батареи необходи-
мо зарядить. Всегда используйте указанное зарядное устрой-
ство и следуйте этим инструкциям.
- Не оставляйте аккумулятор на длительной зарядке, когда
он не используется.
- После длительного хранения может потребоваться несколь-
ко раз зарядить и разрядить аккумуляторы для достижения
максимальной производительности.
- Сохраните данное руководство по эксплуатации для даль-
нейшего использования.
- Используйте аккумулятор только по назначению, т. е. для
использования с данным прибором.
- Неперезаряжаемые батареи нельзя заряжать.

SCOBA 2100 JALISCO 13
РУССКИЙ
1. Компоненты устройства
Рис. 1
1. Веревка
2. Кнопка питания
3. Кнопка регулировки скорости
4. Пылесборник
5. Вакуумная трубка
6. Моторизованная щетка
7. Адаптер питания
8. Аксессуар для обивки
9. Аксессуар для мебели и уголков
10. Кнопка освобождения вакуумной трубки
11. Кнопка освобождения моторизованной щетки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изображения в данном руководстве представляют собой схематические изображения и
могут не совсем соответствовать изделию.
- В комплект поставки этого вертикального пылесоса входит упаковка, предназначен-
ная для его защиты во время транспортировки. Достаньте вертикальный пылесос из
коробки и удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку и
другие элементы в надежном месте, так как это поможет вам предотвратить поврежде-
ние вертикального пылесоса при его транспортировке в дальнейшем. В случае утилиза-
ции оригинальной упаковки убедитесь, что все упаковочные материалы переработаны
соответствующим образом.
- Убедитесь, что все детали и компоненты включены в комплект поставки и находятся в
хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом
состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки
Cecotec.
Содержимое коробки
- Ручной пылесос Scoba 2100 Jalisco
- Вакуумная трубка
- Моторизованная щетка Халиско
- Адаптер питания
- Аксессуар для обивки
- Аксессуар для мебели и углов
- Инструкция по эксплуатации
- Настенный кронштейн
2. Перед первым использованием

SCOBA 2100 JALISCO
14
РУССКИЙ
3. Эксплуатация
Предупреждение:
- Не используйте пылесос с подключенным адаптером.
- Регулярно проверяйте чистоту моторизованной щетки, так как посторонние предме-
ты могут поцарапать чувствительные полы.
Вы можете использовать этот пылесос двумя способами:
Ручной пылесос с креплением аксессуаров непосредственно к основному корпусу.
Вертикальный пылесос с всасывающей трубкой и собранными принадлежностями.
Использование пылесоса
1. Убедитесь, что адаптер пылесоса не подключен.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить пылесос.
3. С помощью ручки управления скоростью установите желаемую скорость.
Аксессуары
В комплект этого устройства входят различные аксессуары, позволяющие очищать
различные типы поверхностей, предметов и загрязнений. Некоторые из них подходят
для вертикального пылесоса, а другие предпочтительнее использовать с ручным
пылесосом.
Сборка вакуумной трубки и моторизованной щетки
- Чтобы установить моторизованную щетку в вакуумную трубку, совместите их,
убедившись, что выступ на моторизированной щетке совпадает с направляющими на
трубке, и вставляйте одну в другую до надежной фиксации.
- Чтобы их разобрать, нажмите кнопку освобождения моторизованной щетки и
вытащите ее из трубки пылесоса, удерживая насадку щетки.
Щетка Халиско:
- Щетка Халиско расположена внутри моторизованной щетки. Установите щетку с
электроприводом на вертикальный пылесос.
- Щетка Халиско специально разработана для чистки твердых полов, но ее можно
использовать и для эффективной чистки мягких полов.
Аксессуар для обивки
Этот аксессуар используется для интенсивной чистки мягкой мебели.
1. Чтобы установить аксессуар для обивки на основной корпус, совместите две части
так, чтобы они подходили друг к другу до щелчка.
2. Чтобы снять аксессуар, потяните его, крепко удерживая основной корпус.
Рис. 2
Рис. 3

SCOBA 2100 JALISCO 15
РУССКИЙ
Рис. 4
Рис. 5
Установка настенного кронштейна
Рис. 6
Рис. 7
4. Чистка и техническое обслуживание
Аксессуар для углов и мебели
Этот аксессуар позволяет чистить мебель, не повреждая ее и не затрагивая менее
доступные загрязнения в углах.
1. Чтобы установить аксессуар для углов и мебели на основной корпус, совместите две
части так, чтобы они совпадали друг с другом до щелчка.
2. Чтобы снять аксессуар, потяните его, крепко удерживая основной корпус.
Индикатор
- Когда пылесос заряжается, индикатор загорается и продолжает мигать.
- Когда пылесос полностью заряжен, индикатор перестанет мигать и загорится ровным
светом.
- При использовании пылесоса индикатор будет гореть постоянно.
- Когда аккумулятор пылесоса разряжен, индикатор будет мигать.
1. Поместите настенный кронштейн на стену и отметьте точки, в которых необходимо
просверлить отверстия для крепления кронштейна. Важно, чтобы присоска опиралась
на пол, чтобы настенный кронштейн не выдерживал весь вес пылесоса.
2. Просверлите 3 отверстия (ранее отмеченных) и вставьте штифты и винты.
3. Убедитесь, что зарядная база надежно закреплена на стене, и поместите пылесос на
кронштейн, вставив зарядные разъемы пылесоса в зарядные разъемы кронштейна
(пластиковая защелка).
4. После установки настенного кронштейна подключите адаптер питания к порту
зарядки, а затем вы сможете зарядить пылесос, просто сдвигая его вверх и вниз по
настенному кронштейну.
Зарядка пылесоса
1. Убедитесь, что пылесос выключен.
2. Подключите адаптер к розетке и пылесосу.
3. Индикатор загорится и будет мигать, как только адаптер будет подключен к пылесо-
су.
- Чтобы устройство всегда было готово к использованию, мы рекомендуем оставлять
его заряжаться, когда оно не используется.
- Во время зарядки адаптер нагревается – это нормально.
- Выключите прибор, отсоедините его от розетки и дайте ему остыть, прежде чем
чистить.
- Для очистки поверхности прибора используйте мягкую, слегка смоченную ткань.

SCOBA 2100 JALISCO
16
РУССКИЙ
Рис. 8
- Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не допускайте попадания
жидкостей в прибор.
- Не используйте абразивные чистящие средства или мочалки для чистки прибора.
- Не оставляйте пылесос в местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей.
- Не оставляйте пылесос во влажном месте после его очистки.
- После длительного использования щетки щетина может начать запутываться в
волосах и другой грязи. Очистите щетку, чтобы обеспечить эффективность очистки.
Очистка фильтров и бака для мусора
- Чтобы предотвратить перегрев прибора и потерю мощности всасывания, рекоменду-
ется часто чистить фильтры. Чтобы максимально эффективно использовать мощность
всасывания, рекомендуется очищать фильтр после каждого использования.
- Срок годности фильтров будет зависеть от накопленного использования и типа
загрязнений. Рекомендуется заменять фильтры каждые 6 месяцев.
1. Убедитесь, что пылесос выключен и не подключен к электрической розетке.
2. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и снимите его.
3. Извлеките систему фильтров из бака и отделите фильтры для очистки.
4. Установите фильтры обратно в исходное положение внутри пылесборника.
5. Установите пылесборник на место.
- Пропылесосьте и встряхните фильтры, чтобы удалить все оставшиеся частицы и пыль,
которые могут заблокировать их и затруднить правильную циркуляцию воздуха.
Помните, что нельзя использовать пылесос без правильно установленных фильтров.
- Фильтры нельзя стирать в стиральной машине и сушить феном.
- Не чистите фильтр щеткой.
Очистка щетки Халиско
Основная щетка вращается с высокой скоростью и помогает втягивать грязь во
всасывающее отверстие. Эта щетка контактирует с полом, а значит, и с грязью, поэтому
со временем она может изнашиваться, что отрицательно сказывается на эффективно-
сти уборки. Рекомендуется чистить щетку Jalisco раз в неделю (в зависимости от
частоты использования).
1. Убедитесь, что пылесос выключен и не подключен к электрической розетке.
2. Сдвиньте выступ, расположенный сбоку моторизованной щетки. Рис.9
3. Затем вы можете вынуть щетку Халиско из моторизованной щетки и очистить ее.
- Во избежание повреждения щетки необходимо удалить волосы, намотавшиеся на
щетку Халиско.
- Щетку Халиско можно очищать теплой водой, не используйте мыло или моющие
средства. Тем не менее, рекомендуется вытрясти ее или пропылесосить, чтобы не
вставить ее влажной в моторизованную щетку.
- Если вы решили промыть щетку Халиско, убедитесь, что она полностью высохла,
прежде чем снова устанавливать ее на пылесос.
- При замене щетки Халиско убедитесь, что она установлена правильно.

SCOBA 2100 JALISCO 17
РУССКИЙ
5. Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Возможное решение
Пылесос не работа-
ет.
Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Отсутствует
всасывание или
низкая мощность
всасывания.
Пылесборник переполнен
или засорен. Пылесборник
установлен неправильно.
Фильтр необходимо
почистить.
Опорожните пылесборник и
очистите фильтр. Установите
пылесборник правильно.
Очистите фильтры.
Пылесос не заряжа-
ется.
Адаптер питания был
подключен неправильно.
Вы используете не
подходящее зарядное
устройство.
Scoba 2100 Jalisco
Артикул прибора: 08403
Номинальная мощность двигателя: 200 Вт
Выход зарядного устройства: 18 В 0,5 А
Данные батареи:
14,8 В 2500 мАч 37 Втч
Артикул: Аккумулятор Scoba 2100 Jalisco
Вход: 18 В, 0,5 А
Тип: SF18650NR-22
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
для улучшения качества продукции.
Сделано в Китае | Разработано в Испании
Убедитесь, что адаптер и вилка
правильно подключены.
Используйте только зарядное
устройство, входящее в
комплект поставки пылесоса.
6. Технические характеристики

SCOBA 2100 JALISCO
18
РУССКИЙ
7. Утилизация старых электроприборов
Этот символ означает, что в соответствии с действующими правилами
изделие и/или батарею следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов. Когда срок годности этого продукта подходит к концу, вам
следует утилизировать элементы питания/батарейки/
аккумуляторы и отнести их в пункт сбора, назначенный местными
властями.
Потребители должны обращаться в местные органы власти или к рознич-
ному продавцу за информацией о правильной утилизации старых
приборов и/или их батарей. Соблюдение приведенных выше рекоменда-
ций поможет защитить окружающую среду.
Cecotec несет ответственность перед конечным пользователем или потребителем за
любое несоответствие, существующее на момент поставки продукта, в соответствии с
условиями и сроками, установленными применимыми правилами.
Рекомендуется, чтобы ремонт выполнялся квалифицированным персоналом.
Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим продуктом или у
вас возникнут какие-либо сомнения, не стесняйтесь обращаться в официальную
службу технической поддержки Cecotec по телефону [phone].
Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание этой публикации не
может быть полностью или частично воспроизведено, сохранено в поисковой системе,
передано или распространено любыми средствами (электронными, механическими,
фотокопированием, записью или аналогичными) без предварительного разрешения
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
8. Техническая поддержка и гарантия
9. Авторски права