Chamberlain LMHNTG User manual

LMHNTG
FC: 24 ID: 00025
Remove permit while vehicle is in motion.
07/18
07/18
FC: 24 ID: 000025
FC: 24 ID: 000025
LMUNTG Windshield/Headlamp Tag
LiftMaster Vehicle RFID Tags
LMHNTG Hang Tag and LMUNTG LiftMaster Dual-
Purpose Vehicle RFID Tag (Windshield/Headlamp)
UHF RFID Tag Mounting Instructions
LiftMaster Proprietary RFID Tags must be used with LiftMaster RFID Long
Range Reader (LMSC1000). The tags are high performance radio frequency
identification devices. They have been designed to be installed on the
interior (LMHNTG/SPLMHNTG LiftMaster RFID Hang Tag and LMUNTG/
SPLMUNTG LiftMaster Dual-Purpose RFID Tag [Windshield/Headlamp])
or exterior of the vehicle (LMUNTG/SPLMUNTG LiftMaster Dual-Purpose
RFID Tag [Windshield/Headlamp]). LMUNTG Tag can be installed on
surfaces that are made of glass, plastic or fiberglass. When mounted on
the windshield, these tags are designed to not interfere with the vision of
the driver. Installation of the LMUNTG is critical, as when installed properly
the tags are designed to not interfere or obstruct the headlamp’s beam
per United States DOT specifications. Additionally, the LMUNTG offers
an unmatched level of security as their design does not allow them to be
removed or transferred once mounted to the vehicle.
All LiftMaster tags have been tested to withstand a variety of environmental
conditions such as UV exposure, vibration, temperature and humidity
cycles. Tags have been engineered for the rigors of automotive use, but
handle carefully during installation process.
NOTE: Please consult your local and state vehicle ordinances to determine
the allowable mounting locations for this type of tag. Due to the wide
variance in windshield design, this document is intended as a general guide
and not inclusive of all vehicle makes and models. This document serves to
supply only general guidelines for the correct handling and installation of
tags.
NOTE: If the facility code is not visible on the tag it will be “000”.
*If specific Facility Code and Start
ID are required, use special part #s
SPLMHNTG, SPLMUNTG.
Choosing a Proper Tag Mounting Location
For optimum performance, the LMUNTG/SPLMUNTG LiftMaster Dual-Purpose RFID Tag (Windshield/Headlamp) must be installed on a windshield location
or other suitable mounting point that is facing the RFID reader during normal driving. Hang Tags (LMHNTG) should be attached to your rear view mirror for
best results.
LMHNTG/SPLMHNTG*
LiftMaster RFID Hang Tag
LMUNTG/SPLMUNTG
LiftMaster Dual-Purpose RFID
Tag (Windshield/Headlamp)
WARNING: This product can expose you to chemicals including
lead, which are known to the State of California to cause cancer or
birth defects or other reproductive harm. For more information go
to www.P65Warnings.ca.gov
NOTE: Use LMHNTG for rear view mirror tag location and LMUNTG for all other tag locations.
Reader
Tag not
read
Tag Read
Zone Tag not
read
Preferred Tag
Locations
Preferred Tag
Locations Preferred Tag
Locations
Reader Reader
Tag Read
Zone Tag Read
Zone
Correct Driver Side
Reader Placement Correct Overhead Reader Placement Correct Passenger Side Reader Placement

RFID Tag Mounting - Windshield
The diagrams below show suitable mounting locations of windshield RFID tags. Choose a tag mounting location that meets your local vehicle code and is at
least 2.5" (6.4 cm) from any materials containing metal. This includes the vehicle roof line, side pillars and rearview mirror mounting block. Make sure that
the tag is not behind any metallic surface or darkened trim around the window. For LMHNTG, hang from rearview mirror.
Interior Windshield Mounting Locations and Clearances Optional Exterior Windshield Tag Mounting Locations and Clearances
LMUNTG Dual-Purpose Vehicle RFID Tag
Windshield Installation
Step 1 - Make sure that the intended mounting surface is clean and free of
any contaminants.
Step 2 - Transfer the tag to the location on the vehicle that you have
determined suitable for your application.
NOTE: Handle the tag with care during installation. Do not excessively bend
or distort the tag when removing it from the liner.
Step 3 - Smooth out the tag to ensure complete adhesion and remove any
air pockets. It is best to apply the tag by the edges as shown in the picture
to the right.
NOTE: Once the tag has been mounted, do not attempt to remove the tag.
This will damage the tag and tag will become inoperable.
NOTE: Care should be given when mounting tags onto windows or
headlamp lenses containing conductive coatings or embedded radio
antennas. These are often found on high-end vehicles. These can reduce
range or block RFID from working altogether.
Rearview Mirror
Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance Minimum 2" (5cm) Clearance
Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance
Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance Rearview Mirror
Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance Minimum 2" (5cm) Clearance
Minimum 2" (5cm)
Wiper Clearance
Minimum 2.5" (6.4cm)
Clearance
Minimum 2" (5cm)
Wiper Clearance

Reader
Best Best
Avoid
Avoid
Driver Side Reader Placement Passenger Side Reader Placement
Tag Read
Zone
Reader
Tag Read
Zone
LMUNTG Dual-Purpose Vehicle RFID Tag Headlamp Installation
For optimum performance, the RFID tag must be installed on the headlight lens or other suitable mounting location that is facing the RFID reader during
normal driving.
Choose a mounting location for the tag at least 2" (5 cm) from any materials containing metal and approximately 2.5" (6.4 cm) from the bottom reflector.
Clearance Shown for Distance between Hood, Body Panel and Bumper
Clearance Shown for Distance between Headlamp Reflector Housing
Car Headlamp (front view)
Car Headlamp (side view)
Min. 2"
(5 cm)
Minimum 2" (5 cm)
Minimum 2.5" (6.4 cm)
Min. 2"
(5 cm)

Alternative Mounting
If mounting to the vehicle’s headlamp is not feasible, you may also choose
to mount the tag on other plastic surfaces, such as the vehicle’s bumper,
valance or side mirror. Many of the preceding guidelines will still apply
and the tag must still be mounted a minimum 2" (5 cm) from any metal
structures. This includes any metal structures behind the bumper, such as
metal grilles, bumper mounts or the vehicle’s frame.
Cure Time
Once the tag has been installed on the vehicle, there will be a period of
time necessary to allow the tag’s adhesive to cure. Due to temperature and
humidity variations the total cure time may vary. Most applications will
experience an 80% cure of the adhesive within 1 hour and full adhesive cure
within 24 hours of application. Please do not wash the area where the tag
is installed or disturb the tag for 24 hours after installation.
Programming Your LiftMaster tags into
LiftMaster Cloud
When adding a new credential in LiftMaster Cloud, go to the credentials
tab, click “Add new credentials” and when selecting type, choose
RFID_Tags_LiftMaster.
Please note, there is a section option for installations that have a Non
LiftMaster Branded RFID system. If the RFID system is anything other
than LiftMaster reader (LMSC1000) or LiftMaster RFID tags (LMUNTG/
SPLMUNTG or LMHNTG/SPLMHNTG), follow the steps above, except when
the drop down menu step comes up, choose RFID_Tags_Other_Mfgs.
LMUNTG LiftMaster Dual-Purpose RFID Tag -
Removal
1. Gently peel the top layer of the RFID tag from the vehicle surface, the
adhesive and antenna tag layer should remain on the vehicle and is a
function of the tag’s security.
2. Generously spray a mild glass cleaner on the adhesive layer and let it soak
in for around 10-20 seconds.
3. Using a micro-fiber towel or cloth, rub the adhesive with the towel in a
circular motion. The adhesive should pull up in a similar manner to rubber
cement.
4. Repeat steps 2 and 3 until all of the adhesive is removed.
One Year Limited Warranty
All RFID Tags sales are final. However, LiftMaster warrants to the first
consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials
and/or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Tag Handling and Installation
Step 1 - Make sure that the intended mounting surface is clean and free of any contaminants.
NOTE: Handle the tags with care during installation. Do not excessively bend or distort the tag when
removing it from the liner.
Step 2 - Transfer the tag to the location on the vehicle that you have determined suitable for your
application. It is best to apply the tag by the edges as shown in the picture below.
Step 3 - Smooth out the tag to ensure complete adhesion and remove any air pockets.
NOTE: Once the tag has been mounted, do not attempt to remove the tag, this will damage the tag and it
will become inoperable.
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
© 2018, LiftMaster
All Rights Reserved
Tous droits réservés
01-39460 Todos los derechos reservados LiftMaster.com

LMHNTG
FC: 24 ID: 00025
Remove permit while vehicle is in motion.
07/18
07/18
FC: 24 ID: 000025
FC: 24 ID: 000025
LMUNTG Windshield/Headlamp Tag
Étiquettes véhiculaires RFID LiftMaster
Étiquette à accrocher LMHNTG et étiquette véhiculaire à
double usage (pare-brise/phare) LMUNTG de LiftMaster
Instructions de montage de l’étiquette RFID UHF
Les étiquettes RFID exclusives à LftMaster doivent être utilisées avec le lecteur
RFID de longue portée LiftMaster (LMSC1000). Ces étiquettes sont des
dispositifs d’identification par radiofréquence hautement performants. Elles
ont été conçues pour être installées à l’intérieur (étiquette RFID à accrocher
LiftMaster LMHNTG/SPLMHNTG et étiquette RFID à double usage LiftMaster
LMUNTG/SPLMUNTG [pare-brise/phare]) ou à l’extérieur (étiquette RFID à
double usage LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG [pare-brise/phare]) du véhicule
(Étiquette RFID à double usage LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG (pare-brise/
phare). L’étiquette LMUNTG peut être installée sur des surfaces en verre, en
plastique ou en fibre de verre. Lorsqu’elles sont apposées au pare-brise, ces
étiquettes sont prévues pour ne pas interférer avec la visibilité de conduite.
L’installation appropriée de l’étiquette LMUNTG est essentielle, car ces étiquettes
sont conçues pour ne pas gêner ni obstruer le faisceau lumineux du phare selon
les spécifications du DOT des États-Unis. De plus, l’étiquette LMUNTG offre un
niveau de sécurité sans précédent, car, en raison de sa conception, elle ne peut
être enlevée ni transférée une fois qu’elle a été installée sur le véhicule.
Toutes les étiquettes LiftMaster ont été testées pour résister à une variété de
conditions environnementales comme l’exposition aux UV, la vibration, les cycles
de température et d’humidité. Les étiquettes ont été conçues pour supporter les
rigueurs de l’usage automobile, mais il faut tout de même les manipuler avec
soin pendant le processus d’installation.
REMARQUE: Consulter les règlements de votre localité et de votre État ou
province pour déterminer les emplacements de montage permis pour ce type
d’étiquette. En raison de la grande variance dans la conception des pare-brise,
ce document est prévu comme guide général et n’inclut pas tous les modèles et
toutes les marques de véhicules. Ce document ne sert qu’à fournir des directives
générales pour la manipulation et l’installation correctes des étiquettes.
REMARQUE: Si le code d’installation n’est pas visible sur l’étiquette, celui-ci
sera «000».
*Si un code d’installation et une
ID de démarrage particuliers
sont exigés, utiliser les numéros
de pièce spéciale SPLMHNTG,
SPLMUNTG.
Choix du bon emplacement de montage de l’étiquette
Pour obtenir un rendement maximal, l’étiquette RFID à double usage LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG (pare-brise/phare) doit être installée sur le pare-brise
ou un autre point de montage adéquat faisant face au lecteur RFID pendant la conduite normale. Les étiquettes à accrocher (LMHNTG) doivent être attachées
au rétroviseur pour produire des résultats optimaux.
Étiquette RFID à accrocher
LiftMaster LMHNTG/
SPLMHNTG*
Étiquette RFID à double
usage LiftMaster LMUNTG/
SPLMUNTG* (pare-brise/
phare)
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie
comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres
problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov.
REMARQUE: Se servir de l’étiquette LMHNTG pour l’emplacement de l’étiquette sur le rétroviseur et de l’étiquette LMUNTG à tous les autres emplacements.
Lecteur
Étiquette
non lue
Étiquette
non lue
Zone
de lecture
d’étiquette
Zone
de lecture
d’étiquette
Zone
de lecture
d’étiquette
Emplacements
de préférence
des étiquettes
Emplacements
de préférence
des étiquettes
Emplacements
de préférence
des étiquettes
Lecteur Lecteur
Placement correct du
lecteur du côté conducteur Placement correct du lecteur au-dessus du toit du véhicule Placement correct du lecteur du côté passager

Montage de l'étiquette RFID - pare-brise
Les schémas ci-dessous montrent les emplacements de montage adéquats des étiquettes RFID pour pare-brise. Choisir un emplacement de montage
d’étiquette qui répond au code automobile de votre région et qui se trouve à au moins 6,4cm" (2,5po) de tout élément contenant du métal. Cela inclut le
contour du pavillon du véhicule, les montants latéraux et le bloc de montage du rétroviseur. S’assurer que l’étiquette ne se trouve pas derrière une surface
métallique quelconque ou le garnissage sombre autour de la glace. Pour l’étiquette LMHNTG, l’accrocher au rétroviseur.
Intérieur - emplacements de montage sur le pare-brise
et dégagements En option extérieur - emplacements de montage sur le pare-brise et dégagements
Installation de l’étiquette RFID à double usage
LMUNTG sur le pare-brise
Étape1 - S’assurer que la surface de montage prévue est propre et libre de
tout contaminant.
Étape2 - Transférer l’étiquette à l’emplacement du véhicule jugé adéquat.
REMARQUE: Manipuler l’étiquette avec soin lors de son installation. Ne
pas plier ou tordre de manière excessive l’étiquette en la détachant de sa
pellicule.
Étape3 - Lisser l’étiquette pour garantir une adhérence complète et éliminer
toute poche d’air. Il est préférable d’apposer l’étiquette par les bords,
comme montré dans l’illustration de droite.
REMARQUE: Lorsque l’étiquette a été apposée, ne pas tenter de l’enlever,.
sous risque de l’endommager et de la rendre inopérable.
REMARQUE: Lors du montage d’étiquettes sur les glaces ou le diffuseur
des phares, porter une attention particulière à ces composants, car ils
peuvent contenir des revêtements conducteurs ou des antennes radio
intégrées. On les retrouve souvent sur les véhicules haut de gamme.
Ceux-ci peuvent réduire la portée de l’identification par radiofréquence ou la
bloquer complètement.
Rétroviseur
Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po)
Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po)
Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po) Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po)
Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po) Dégagement minimal
de 6,4cm (2,5po)
Dégagement minimal de
5cm (2po) Dégagement minimal de
5cm (2po)
Rétroviseur
Dégagement minimal de 5cm
(2po) de l’essuie-glace
Dégagement minimal de 5cm
(2po) de l’essuie-glace

Lecteur
Préférable Préférable
Éviter
Éviter
Placement du lecteur du côté conducteur Placement du lecteur du côté passager
Lecteur
Zone de
lecture
d’étiquette
Zone de
lecture
d’étiquette
Installation de l’étiquette RFID à double usage LMUNTG sur le phare
Pour obtenir un rendement maximal, l’étiquette RFID doit être installée sur le diffuseur du phare ou un autre emplacement de montage adéquat faisant face
au lecteur RFID pendant la conduite normale.
Choisir un emplacement de montage de l’étiquette qui se trouve à au moins 5cm(2po) de tout élément contenant du métal et à environ 6,4cm (2,5po) du
réflecteur inférieur.
Dégagement montré pour la distance entre le capot, le panneau de carrosserie et le parechoc.
Dégagement montré pour la distance entre le boîtier du réflecteur de phare
Phare du véhicule (vue frontale)
Phare du véhicule (vue latérale)
Min.
5cm
(2po)
Minimum 5cm (2po)(2po)
Minimum 5cm (2,5po)
Min.
5cm
(2po)

Autre montage possible
S’il n’est pas possible de monter l’étiquette sur le phare du véhicule, on peut
choisir de la monter sur d’autres surfaces en plastique, comme le parechoc
du véhicule, le tablier avant ou le rétroviseur latéral. De nombreuses
consignes parmi les précédentes s’appliqueront et l’étiquette devra être
montée quand même à au moins 5cm (2po)(2po) de toute structure en
métal. Cela inclut toute structure se trouvant derrière le parechoc comme la
calandre, les montants du parechoc ou le châssis du véhicule.
Temps de séchage
Lorsque l’étiquette a été apposée sur le véhicule, il faut laisser suffisamment
de temps pour permettre à l’adhésif de l’étiquette de sécher. En raison des
variations de température et d’humidité, le temps de séchage total peut
varier. Dans la plupart des applications, 80% de l’adhésif aura séché dans
une période d’une heure et l’adhésif aura complètement séché 24heures
après avoir apposé l’étiquette. Ne pas laver la zone où l’étiquette a été
apposée ni la perturber de quelque façon que ce soit pendant 24heures
suivant son installation.
Programmation de vos étiquettes LiftMaster
dans LiftMaster Cloud
Lors de l’ajout d’un nouvel identifiant dans LiftMaster Cloud, aller à
l’onglet Credentials, cliquer sur «Add new credentials» (Ajouter de
nouveaux identifiants) et au moment de sélectionner le type, choisir
RFID_Tags_LiftMaster.
Veuillez noter qu’il existe une option pour les installations avec système
RFID d’une marque autre que LiftMaster. Si le système RFID ne se compose
PAS d’un lecteur LiftMaster (LMSC1000) ou d’étiquettes RFID LiftMaster
(LMUNTG/SPLMUNTG ou LMHNTG/SPLMHNTG), suivre les étapes
ci-dessous. Toutefois, au moment de faire une sélection dans le menu
déroulant, choisir RFID_Tags_Other_Mfgs.
Étiquette RFID à double usage LiftMaster
LMUNTG - retrait
1. Peler délicatement la couche supérieure de l'étiquette RFID de la surface
du véhicule, l’adhésif et la couche de l’étiquette de l’antenne devraient
rester sur le véhicule; ils constituent une fonction de sécurité de
l’étiquette.
2. Pulvériser généreusement un nettoyant doux pour surfaces en verre sur la
couche d’adhésif et laisser tremper pendant 10 à 20secondes environ.
3. Avec une serviette en microfibre, frotter l’adhésif avec la serviette en un
mouvement circulaire. L’adhésif devrait se détacher tout comme le fait un
ciment de caoutchouc.
4. Répéter les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que l’adhésif soit complètement
éliminé.
Garantie limitée de 1an
Toutes les ventes d’étiquettes RFID sont finales. Toutefois, LiftMaster
garantit à l’acheteur initial de ce produit que celui-ci est exempt de tout
défaut matériel et/ou de fabrication pendant une période d’un an suivant la
date d’achat.
Manipulation et installation de l'étiquette
Étape1 - S’assurer que la surface de montage prévue est propre et libre de tout contaminant.
REMARQUE: Manipuler les étiquettes avec soin lors de leur installation. Ne pas plier ou tordre de
manière excessive l’étiquette en la détachant de sa pellicule.
Étape2 - Transférer l’étiquette à l’emplacement du véhicule jugé adéquat. Il est préférable d’apposer
l’étiquette par les bords, comme montré dans l’illustration ci-dessous.
Étape3 - Lisser l’étiquette pour garantir une adhérence complète et éliminer toute poche d’air.
REMARQUE: Lorsque l’étiquette a été apposée, ne pas tenter de l’enlever, sous risque de
l’endommager et de la rendre inopérable.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de
l’exemption de licence des appareils radio d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer de brouillage
nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage pouvant causer un
fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément
à la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme NMB d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre le brouillage
nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux
communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière.
Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une
des mesures suivantes :
• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
branché.
• Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné.
© 2018, LiftMaster
All Rights Reserved
Tous droits réservés
01-39460 Todos los derechos reservados LiftMaster.com

LMHNTG
FC: 24 ID: 00025
Remove permit while vehicle is in motion.
07/18
07/18
FC: 24 ID: 000025
FC: 24 ID: 000025
LMUNTG Windshield/Headlamp Tag
Etiquetas de identificación por
radiofrecuencia LiftMaster para vehículos
Etiqueta colgante de RFID LMHNTG y etiqueta
de doble uso (Parabrisas/Faro) de RFID para
vehículos LMUNTG LiftMaster
Instrucciones de montaje de la etiqueta de RFID
de frecuencia ultra alta (UHF)
Las etiquetas de RFID patentadas de LiftMaster deben usarse con el lector de
RFID de gran alcance LiftMaster (LMSC1000). Las etiquetas son dispositivos de
identificación de radiofrecuencia de alto desempeño. Han sido diseñadas para
ser instaladas en el interior (etiqueta de RFID colgante LiftMaster LMHNTG/
SPLMHNTG y etiqueta de RFID de doble uso LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG
[Parabrisas/Faro]) o en el exterior del vehículo (etiqueta de RFID de doble uso
LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG [Parabrisas/Faro]). La etiqueta LMUNTG puede
instalarse en superficies de vidrio, plástico o fibra de vidrio. Cuando se montan
en el parabrisas, estas etiquetas están diseñadas para no interferir en la visión
del conductor. La instalación de LMUNTG es crítica, ya que cuando las etiquetas
se instalan correctamente están diseñadas para no interferir ni obstruir el haz del
faro de acuerdo con las especificaciones del Departamento de Transporte de los
Estados Unidos. Además, la LMUNTG ofrece un nivel de seguridad inigualable
dado que su diseño no permite quitarla o transferirla una vez montada en el
vehículo.
Todas las etiquetas LiftMaster han sido probadas para resistir a distintas
condiciones ambientales como exposición a rayos UV, vibraciones, ciclos de
temperatura y humedad. Las etiquetas han sido diseñadas para los rigores del
uso automotor, pero manipúlelas con cuidado durante el proceso de instalación.
NOTA: Consulte las ordenanzas de vehículos locales y estatales para determinar
cuáles son las ubicaciones de montaje permitidas para este tipo de etiqueta.
Debido a la amplia variedad en los diseños de parabrisas, este documento
pretende ser una guía general y no incluye todas las marcas y modelos de
vehículos. Este documento solo tiene la intención de brindar pautas generales
para la correcta manipulación e instalación de las etiquetas.
NOTA: Si el código de instalación no está visible en la etiqueta será “000”.
*Si se requiere un código de
instalación y una identificación
de inicio específicos, use los n.°
de partes especiales SPLMHNTG,
SPLMUNTG.
Elegir una ubicación de montaje adecuada
Para un desempeño óptimo, la etiqueta de RFID de doble uso LiftMaster LMUNTG/SPLMUNTG (Parabrisas/Faro) debe instalarse en un parabrisas u otro
punto de montaje adecuado que quede enfrente del lector de RFID durante la conducción normal. Las etiquetas colgantes (LMHNTG) se deben sujetar al
espejo retrovisor para obtener mejores resultados.
LMHNTG/SPLMHNTG*
Etiqueta de RFID colgante
LiftMaster
LMUNTG/SPLMUNTG Etiqueta
de RFID de doble uso
LiftMaster (Parabrisas/Faro)
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos
químicos (incluido el plomo), que a consideración del
estado de California causan cáncer, defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
NOTA: Use la etiqueta LMHNTG para la ubicación en el espejo retrovisor y la etiqueta LMUNTG para todas las demás ubicaciones.
Lector
Etiqueta
no leída
Etiqueta
no leída
Zona
de lectura
de la etiqueta
Zona
de lectura
de la etiqueta
Zona
de lectura
de la etiqueta
Ubicaciones
preferidas para
las etiquetas
Ubicaciones
preferidas para
las etiquetas
Ubicaciones
preferidas para
las etiquetas
Lector Lector
Ubicación correcta del
lector en el lado del conductor Ubicación correcta del lector en el techo Ubicación correcta del lector en el lado del pasajero

Montaje de la etiqueta de RFID - Parabrisas
Los siguientes diagramas muestran las ubicaciones de montaje adecuadas de las etiquetas de RFID en el parabrisas. Elija una ubicación de montaje de la
etiqueta que cumpla el código de vehículos local y esté por lo menos a 6.4 cm (2.5 pulg.)" de cualquier material que contenga metal. Esto incluye la línea
del techo del vehículo, los pilares laterales y el bloque de montaje del espejo retrovisor. Asegúrese de que la etiqueta no esté detrás de ninguna superficie
metálica o tapizado oscuro alrededor del parabrisas. Para LMHNTGen el espejo retrovisor.
Ubicaciones de montaje y espacios libres en el
interior del parabrisas Opcional Exterior en el exterior del parabrisas
Instalación en el parabrisas de la etiqueta de
RFID de doble uso LMUNTG
Paso 1 - Asegúrese de que la superficie de montaje prevista esté limpia y
libre de cualquier contaminante.
Paso 2 - Transfiera la etiqueta a la ubicación del vehículo que ha
determinado como la adecuada para su aplicación.
NOTA: Manipule la etiqueta con cuidado durante la instalación. No doble
excesivamente ni deforme la etiqueta al retirar la lámina.
Paso 3 - Alise la etiqueta para garantizar una adherencia completa y eliminar
cualquier burbuja de aire. Lo ideal es aplicar la etiqueta por los bordes tal
como se muestra en la imagen a la derecha.
NOTA: Una vez que haya montado la etiqueta, no intente quitarla,. esto
dañará la etiqueta y quedará inutilizable.
NOTA: Se debe tener cuidado al montar etiquetas en el parabrisas o lentes
de faros que contengan revestimientos conductores o antenas de radio
integradas. Estos elementos, que suelen encontrarse en vehículos de alta
gama, pueden reducir el alcance o bloquear el funcionamiento de la RFID.
Espejo retrovisor
Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.)
Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.)
Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.) Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.)
Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.) Espacio libre mínimo
de 6.4 cm (2.5 pulg.)
Espacio libre mínimo
de 5 cm (2 pulg.) Espejo retrovisor Espacio libre mínimo de 5 cm (2 pulg.)
Espacio de limpiaparabrisas
mínimo de 5 cm (2 pulg.) Espacio de limpiaparabrisas
mínimo de 5 cm (2 pulg.)

Lector
Ideal Ideal
Evitar
Evitar
Ubicación del lector en el lado del conductor Ubicación del lector en el lado del pasajero
Zona de lectura
de la etiqueta
Lector
Zona de lectura
de la etiqueta
Instalación en el faro de la etiqueta de RFID de doble uso LMUNTG
Para un desempeño óptimo, la etiqueta de RFID debe instalarse en la lente del faro u otra ubicación de montaje adecuada que quede enfrente del lector de
RFID durante la conducción normal.
Elija una ubicación de montaje para la etiqueta que esté por lo menos a 5 cm(2 pulgadas) de cualquier material que contenga metal y aproximadamente a 6.4
cm (2.5 pulg.) del reflector inferior.
Se muestra el espacio libre para la distancia entre el capó, el panel de la carrocería y la defensa (parachoques).
Se muestra el espacio libre para la distancia entre el faro y la carcasa del reflector
Faro del vehículo (vista frontal)
Faro del vehículo (vista lateral)
Mín.
5cm
(2
pulg.)
5 cm (2 pulg.) como mínimo
6.4 cm (2.5 pulg.) como mínimo
Mín.
5cm
(2
pulg.)

© 2018, LiftMaster
All Rights Reserved
Tous droits réservés
01-39460 Todos los derechos reservados LiftMaster.com
Montaje alternativo
Si el montaje en el faro del vehículo no es factible, también puede optar
por montar la etiqueta en otras superficies plásticas como la defensa o el
espejo lateral. Muchas de las pautas anteriores igual deberán aplicarse y la
etiqueta igual deberá montarse a 5 cm (2 pulg.) como mínimo(2 pulgadas)
de cualquier estructura metálica. Esto incluye cualquier estructura metálica
detrás de la defensa como rejillas metálicas, soportes de la defensa o chasis
del vehículo.
Tiempo de curado
Una vez que la etiqueta se haya instalado en el vehículo, se dejará transcurrir
el tiempo necesario para permitir que el adhesivo de la etiqueta se cure.
Debido a las variaciones de la temperatura y la humedad, el tiempo de
curado total puede variar. La mayoría de las aplicaciones experimentarán un
curado del 80% del adhesivo en 1 hora y el curado total del adhesivo dentro
de las 24 horas posteriores a la aplicación. No lave el área donde está
instalada la etiqueta ni toque la etiqueta durante las 24 horas posteriores
a la instalación.
Programar sus etiquetas LiftMaster en
LiftMaster Cloud
Al agregar una credencial nueva en LiftMaster Cloud, vaya a la pestaña
Credenciales, haga clic en “Agregar credenciales nuevas” y al seleccionar el
tipo, elija RFID_Tags_LiftMaster.
Tenga en cuenta que hay una opción para las instalaciones que tienen un
sistema de RFID que no es de marca LiftMaster. Si el sistema de RFID no es
un lector de RFID LiftMaster (LMSC1000) o una etiqueta de RFID LiftMaster
(LMUNTG/SPLMUNTG o LMHNTG/SPLMHNTG), siga los pasos anteriores,
excepto cuando aparece el menú desplegable, donde deberá seleccionar
RFID_Tags_Other_Mfgs.
Etiqueta de RFID de doble uso LiftMaster
LMUNTG – Cómo quitarla
1. Pele suavemente la capa superior de la etiqueta de RFID de la superficie
del vehículo. El adhesivo y la etiqueta de la antena deberán permanecer en
el vehículo dado que es una función de seguridad de la etiqueta.
2. Rocíe generosamente un limpiador de vidrio suave sobre la capa de
adhesivo y déjelo en remojo entre 10 y 20 segundos.
3. Frote el adhesivo con una toalla o un paño de microfibra con un
movimiento circular. El adhesivo debería despegarse de manera similar al
cemento de goma.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya retirado todo el adhesivo.
Garantía limitada de un año
Todas las ventas de etiquetas de RFID son finales. Sin embargo, LiftMaster
garantiza al primer comprador consumidor de este producto, que el mismo
está libre de defectos de materiales y de mano de obra por un período de 1
año a partir de la fecha de compra.
Manipulación e instalación de la etiqueta
Paso 1 - Asegúrese de que la superficie de montaje prevista esté limpia y libre de cualquier
contaminante.
NOTA: Manipule las etiquetas con cuidado durante la instalación. No doble excesivamente ni deforme la
etiqueta al retirar la lámina.
Paso 2 - Transfiera la etiqueta a la ubicación del vehículo que ha determinado como la adecuada para su
aplicación. Lo ideal es aplicar la etiqueta por los bordes tal como se muestra en la siguiente imagen.
Paso 3 - Alise la etiqueta para garantizar una adherencia completa y eliminar cualquier burbuja de aire.
NOTA: Una vez que haya montado la etiqueta, no intente quitarla, esto dañará la etiqueta y quedará
inutilizable.
ADVERTENCIA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la reglamentación de la FCC y los estándares RSS
exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no deseable. Cualquier cambio o
modificación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido verificado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme con la
Parte 15 de las normas de la FCC y el estándar ICES de Industry Canada. Estos límites se establecen para brindar
un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones
podrá causar interferencia con comunicaciones radiales. Aun así, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce interferencia en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad, el usuario debe tratar de corregir el
problema por medio de lo siguiente:
• Volver a orientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una salida de un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para pedir ayuda.