Chamberlain SMART GARAGE MYQ-G0301 User manual

Make sure the Wi-Fi®Signal in the garage is strong and your mobile device is connected to your 2.4 GHz Wi-Fi network
Connect the Smart GarageTM Hub to Your Network
Connect with Apple®iOS
1. Download the MyQ®App from the App StoreSM.
2. Plug in the Smart Garage Hub. The blue LED on the Smart Garage Hub
will blink, the Smart Garage Hub is now ready to be connected to your
network.
3. On your mobile device go to Settings, tap Wi-Fi, then tap the network
with the ”MyQ” prefix and tap Connect. Once connected, launch the
mobile device’s web browser and go to setup.myqdevice.com.
4. Tap Start.
5. Tap your network from the available Wi-Fi networks list.
6. Enter the network password for the selected Wi-Fi network.
7. Tap Next. The Smart Garage Hub will connect to the selected Wi-Fi
network; this may take a few minutes.
8. Once the Smart Garage Hub is connected to your network a
Congratulations window will open and the LED on the Smart Garage
Hub will display solid Green. Tap Next to continue.
NOTE: Do not operate the garage door opener until installation has been
completed.
9. Launch the MyQ App, login, and tap the menu icon. From the side menu
tap Manage Places > tap +> tap your MyQ Place > tap Garage Door
Opener.
Connect with AndroidTM Mobile Device
1. Download the MyQ App on Google Play.
2. Create or Log into your MyQ Account
3. Plug in the Smart Garage Hub. The blue LED on the Smart Garage Hub
will blink, the Smart Garage Hub is now ready to be connected to your
network
4. Launch the MyQ App. Tap Add a Device or tap the gear icon.
5. Search for the device with the “MyQ” prefix under Discovered Devices.
6. When prompted tap your network.
7. When prompted enter your network password.
8. Verify the LED on the Smart Garage Hub has gone to solid Green.
NOTE: Do not operate the garage door opener until installation has been
completed.
9. Launch the MyQ App and tap the Menu icon. From the side menu tap
Manage Places > tap your Place > tap Add a Device > Garage Door
Opener.
Alternate Connection Method for AndroidTM
1. Download the MyQ App on Google Play.
2. Plug in the Smart Garage Hub. The blue LED on the Smart Garage Hub
will blink, the Smart Garage Hub is now ready to be connected to your
network.
3. On your mobile device go to Settings, tap Wi-Fi, then tap the network
with the ”MyQ” prefix and tap Connect. Once connected, launch the
mobile device’s web browser and go to setup.myqdevice.com.
4. Tap Start.
5. Tap your network from the available Wi-Fi networks list.
6. Enter the network password for the selected Wi-Fi network.
7. Tap Next. The Smart Garage Hub will connect to the selected Wi-Fi
network; this may take a few minutes.
8. Once the Smart Garage Hub is connected to your network a
Congratulations window will open and the LED on the Smart Garage
Hub will display solid Green. Tap Next to continue.
9. Create or Log into your MyQ Account
10 Launch the MyQ App, login, and tap the menu icon. From the side menu
tap Manage Places > tap +> tap your MyQ Place > tap Garage Door
Opener.
If you are unable to connect the Smart Garage Hub to your network, erase the Wi-Fi settings and try again. If you are still unable to connect, reset the Smart
Garage Hub to factory default and try again.
Erase Wi-Fi settings
Erasing the Wi-Fi settings allows you to reset the Wi-Fi settings on the Smart Garage Hub.
1. The Green LED on the Smart Garage Hub MUST be on or blinking to erase the Wi-Fi settings.
2. Press and hold the settings button (gear) on the Smart Garage Hub until the blue LED blinks. The Wi-Fi is ready to be setup.
Factory Default
Setting the Smart Garage Hub back to factory default erases the Wi-Fi settings, door sensors, removes the device from the MyQ account, and erases any
remotes or keyless entries that have been programmed to it.
1. Press and hold the settings button (gear) on the Smart Garage Hub until the blue LED blinks then release.
2. While the blue LED on the Smart Garage Hub is blinking, press and hold the settings button (gear) again until the blue LED pauses, then blinks or beeps.
The Smart Garage Hub is set to factory default.
NOTE: If lights on hub are blinking blue and green, you will need to unplug the router to erase the Wi-Fi settings or set to factory default.
Smart Garage Hub
Gear Button
Having a problem?
©2017 The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved. Chamberlain, the Chamberlain logo, MyQ®and the MyQ®logo are
registered trademarks of The Chamberlain Group, Inc. Patents and patents pending. Apple is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple, Inc. Android and Google are trademarks of Google Inc.,
registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Wi-Fi®is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners.
114A5134

Vérifier que le signal Wi-Fi®dans le garage est puissant et que votre appareil mobile est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz
Connexion du concentrateur Smart GarageTM à votre réseau
Se connecter avec Apple®iOS
1. Télécharger l’application MyQ®de l’App StoreSM.
2. Brancher le concentrateur Smart Garage. La DEL bleue sur le
concentrateur Smart Garage clignotera. Le concentrateur Smart Garage
est maintenant prêt à se connecter à votre réseau.
3. Sur votre appareil mobile, aller à Settings (Paramètres), toucher Wi-Fi,
puis toucher le réseau portant le préfixe « MyQ » et toucher enfin
Connect (Se connecter). Une fois connecté, lancer le navigateur Web de
votre appareil mobile et aller à setup.myqdevice.com.
4. Toucher Start (Commencer) :
5. Toucher votre réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi accessibles.
6. Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi sélectionné.
7. Toucher Next (Suivant). Le concentrateur Smart Garage se connectera
au réseau Wi-Fi sélectionné; cela peut prendre quelques minutes.
8. Lorsque le concentrateur Smart Garage est connecté à votre réseau,
une fenêtre de Congratulations (félicitations) s’ouvrira et la DEL sur le
concentrateur s’affichera en continu en vert. Toucher Next (Suivant)
pour poursuivre.
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner l’ouvre-porte de garage avant d’avoir
terminé l’installation.
9. Lancer l’application MyQ, ouvrir une session et toucher l’icône du menu.
Dans le menu latéral, toucher Manage Places (Gérer les endroits) >
toucher +> toucher votre MyQ Place (Endroit MyQ) > toucher Garage
Door Opener (Ouvre-porte de garage).
Se connecter avec un appareil mobile AndroidTM
1. Télécharger l’application MyQ de Google Play.
2. Créer un compte MyQ ou y ouvrir une session si le compte existe déjà.
3. Brancher le concentrateur Smart Garage. La DEL bleue sur le
concentrateur Smart Garage clignotera. Le concentrateur Smart Garage
est maintenant prêt à se connecter à votre réseau.
4. Lancer l’application MyQ. Toucher Add a Device (Ajouter un appareil)
ou toucher l’icône d’engrenage.
5. Chercher l’appareil portant le préfixe « MyQ » sous Discovered Devices
(Appareils découverts).
6. À l’invite, toucher votre réseau.
7. À l’invite, saisir le mot de passe de votre réseau.
8. Vérifier que la DEL sur le concentrateur Smart Garage est maintenant
allumée en vert de façon continue.
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner l’ouvre-porte de garage avant d’avoir
terminé l’installation.
9. Lancer l’application MyQ et toucher l’icône du menu. Dans le menu
latéral, toucher Manage Places (Gérer les endroits) > toucher votre
Place (Endroit) > toucher Add a Device (Ajouter un appareil) > Garage
Door Opener (Ouvre-porte de garage).
Autre méthode de connexion pour AndroidTM
1. Télécharger l’application MyQ de Google Play.
2. Brancher le concentrateur Smart Garage. La DEL bleue sur le
concentrateur Smart Garage clignotera. Le concentrateur Smart Garage
est maintenant prêt à se connecter à votre réseau.
3. Sur votre appareil mobile, aller à Settings (Paramètres), toucher Wi-Fi,
puis toucher le réseau portant le préfixe « MyQ » et toucher enfin
Connect (Se connecter). Une fois connecté, lancer le navigateur Web de
votre appareil mobile et aller à setup.myqdevice.com.
4. Toucher Start (Commencer) :
5. Toucher votre réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi accessibles.
6. Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi sélectionné.
7. Toucher Next (Suivant). Le concentrateur Smart Garage se connectera
au réseau Wi-Fi sélectionné; cela peut prendre quelques minutes.
8. Lorsque le concentrateur Smart Garage est connecté à votre réseau,
une fenêtre de Congratulations (félicitations) s’ouvrira et la DEL sur le
concentrateur s’affichera en continu en vert. Toucher Next (Suivant)
pour poursuivre.
9. Créer un compte MyQ ou y ouvrir une session si le compte existe déjà.
10 Lancer l’application MyQ, ouvrir une session et toucher l’icône du menu.
Dans le menu latéral, toucher Manage Places (Gérer les endroits) >
toucher +> toucher votre MyQ Place (Endroit MyQ) > toucher Garage
Door Opener (Ouvre-porte de garage).
Si vous n’arrivez pas à connecter le concentrateur Smart Garage à votre réseau, effacer les paramètres Wi-Fi et essayer de nouveau. S’il est toujours
impossible de vous connecter, réinitialiser le concentrateur Smart Garage au paramètre par défaut et essayer de nouveau.
Effacement des paramètres Wi-Fi
L’effacement des paramètres Wi-Fi vous permet de réinitialiser les paramètres Wi-Fi sur le concentrateur Smart Garage.
1. La DEL verte sur le concentrateur Smart Garage DOIT être allumée ou clignoter pour effacer les paramètres Wi-Fi.
2. Enfoncer et tenir enfoncé le bouton des paramètres (icône d’engrenage) sur le concentrateur Smart Garage jusqu’à ce que la DEL bleue clignote. Le
Wi-Fi est prêt à être configuré.
Paramètres d’usine par défaut
La réinitialisation du concentrateur Smart Garage aux paramètres d’usine par défaut efface les paramètres Wi-Fi, les capteurs de porte, supprime l’appareil
du compte MyQ de même que les télécommandes et dispositifs sans clé qui y ont été programmés.
1. Enfoncer et tenir le bouton des paramètres (icône d’engrenage) sur le concentrateur Smart Garage jusqu’à ce que la DEL bleue clignote, puis relâcher le
bouton.
2. Pendant que la DEL bleue clignote sur le concentrateur Smart Garage, enfoncer et tenir de nouveau le bouton des paramètres (icône d’engrenage)
jusqu’à ce que la DEL bleue s’arrête momentanément, puis se remette à clignoter ou que le concentrateur émette un bip. Le concentrateur Smart Garage
est réglé aux paramètres d’usine par défaut.
REMARQUE : Si les témoins sur le concentrateur clignotent en bleue et en vert, il faudra débrancher le routeur pour effacer les paramètres Wi-Fi ou
réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut.
Concentrateur
Smart Garage
Bouton d’engrenage
Des problèmes?
©2017 The Chamberlain Group, Inc. Tous droits réservés. Chamberlain, logo Chamberlain, MyQ®et logo MyQ®sont
marques déposées de The Chamberlain Group, Inc. Brevets et brevets en instance. Apple est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée
aux United States et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android et Google sont des marques déposées de Google Inc.,
enregistré aux United States et dans d’autres pays. Google Play et logo Google Play sont des marques de Google Inc.
Wi-Fi®est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Tous les autres noms de fabrique ou marques de commerce appartiennent à leurs titulaires respectifs.
114A5134

Asegúrese de que la Señal Wi-Fi®en el garaje sea fuerte y que su dispositivo móvil esté conectado a su red Wi-Fi de 2.4 GHz
Conecte el Distribuidor de Smart GarageTM a su red
Conéctese a Apple®iOS
1. Descargue la aplicación MyQ®de la tienda App StoreSM.
2. Enchufe el Distribuidor de Smart Garage. El LED azul del Distribuidor de
Smart Garage parpadeará, ahora el Distribuidor de Smart Garage está
listo para ser conectado a su red.
3. En su dispositivo móvil, vaya a Settings (Configuraciones), pulse
“Wi-Fi”, luego pulse la red con el prefijo “MyQ” y pulse Connect
(Conectar). Una vez que esté conectado, ejecute el explorador web del
dispositivo móvil y vaya a setup.myqdevice.com.
4. Pulse Start (Comenzar).
5. Seleccione su red a partir de la lista de redes disponibles Wi-Fi.
6. Ingrese la contraseña de red para la red seleccionada Wi-Fi.
7. Pulse Next (Siguiente). El Distribuidor de Smart Garage se conectará a
la red seleccionada Wi-Fi; esto puede demorar algunos minutos.
8. Una vez que el Distribuidor de Smart Garage esté conectado a la red,
se abrirá una ventana que dirá Congratulations (Felicitaciones) y la luz
LED del Distribuidor de Smart Garage tendrá una luz verde sólida. Pulse
Next (Siguiente) para continuar.
NOTA: No ponga en funcionamiento el abre-puertas de garaje hasta que
haya finalizado la instalación.
9. Ejecute la aplicación MyQ, inicie sesión y pulse el ícono del menú.
Desde el menú lateral, pulse Manage Places (Administrar lugares) >
pulse +> pulse su MyQ Place (Lugar MyQ) > pulse Garage Door
Opener (Abre-puertas de garaje).
Conéctese con el dispositivo móvil AndroidTM
1. Descargue la aplicación MyQ en Google Play.
2. Cree una cuenta MyQ o inicie sesión en esta
3. Enchufe el Distribuidor de Smart Garage. El LED azul del Distribuidor de
Smart Garage parpadeará, ahora el Distribuidor de Smart Garage está
listo para ser conectado a su red.
4. Ejecute la aplicación MyQ. Pulse Add a Device (Agregar un dispositivo)
o pulse el ícono del engranaje.
5. Busque el dispositivo con el prefijo “MyQ” debajo de Discovered
Devices (Dispositivos encontrados).
6. Cuando se le indique, seleccione su red.
7. Cuando se le indique, ingrese su contraseña.
8. Verifique que la luz LED del Distribuidor de Smart Garage se haya vuelto
Verde sólido.
NOTA: No ponga en funcionamiento el abre-puertas de garaje hasta que
haya finalizado la instalación.
9. Ejecute la aplicación MyQ y pulse el ícono del menú. Desde el menú
lateral, pulse Manage Places (Administrar lugares) > pulse su Place
(Lugar) > pulse Add a Device (Agregar un dispositivo) > Garage Door
Opener (Abre-puertas de garaje).
Método alternativo de conexión para AndroidTM
1. Descargue la aplicación MyQ en Google Play.
2. Enchufe el Distribuidor de Smart Garage. El LED azul del Distribuidor de
Smart Garage parpadeará, ahora el Distribuidor de Smart Garage está
listo para ser conectado a su red.
3. En su dispositivo móvil, vaya a Settings (Configuraciones), pulse
“Wi-Fi”, luego pulse la red con el prefijo “MyQ” y pulse Conectar. Una
vez que esté conectado, ejecute el explorador web del dispositivo móvil
y vaya a setup.myqdevice.com.
4. Pulse Start (Comenzar).
5. Seleccione su red a partir de la lista de redes disponibles Wi-Fi.
6. Ingrese la contraseña de red para la red seleccionada Wi-Fi.
7. Pulse Next (Siguiente). El Distribuidor de Smart Garage se conectará a
la red seleccionada Wi-Fi; esto puede demorar algunos minutos.
8. Una vez que el Distribuidor de Smart Garage esté conectado a la red, se
abrirá una ventana que dirá Congratulations (Felicitaciones) y la luz LED
del Distribuidor de Smart Garage tendrá una luz verde sólida. Pulse Next
(Siguiente) para continuar.
9. Cree una cuenta MyQ o inicie sesión en esta
10 Ejecute la aplicación MyQ, inicie sesión y pulse el ícono del menú.
Desde el menú lateral, pulse Manage Places (Administrar lugares) >
pulse +> pulse su MyQ Place (Lugar MyQ) > pulse Garage Door
Opener (Abre-puertas de garaje).
Si el Distribuidor de Smart Garage no puede conectarse a su red, borre las configuraciones Wi-Fi y vuelva a intentarlo. Si aún no puede conectarse,
restablezca el Distribuidor de Smart Garage a la configuración predeterminada de fábrica y vuelva a intentarlo.
Borre las configuraciones Wi-Fi
Borrar las configuraciones Wi-Fi le permitirá restablecer las configuraciones Wi-Fi en el Distribuidor de Smart Garage.
1. Para borrar las configuraciones Wi-Fi, la luz LED verde del Distribuidor de Smart Garage DEBE estar encendida o parpadeando.
2. Presione y mantenga presionado el botón de configuraciones (engranaje) del Distribuidor de Smart Garage hasta que la luz LED azul parpadee. La señal
Wi-Fi está lista para ser configurada.
Configuración predeterminada de fábrica
Volver a configurar el Distribuidor de Smart Garage a la configuración predeterminada de fábrica borra las configuraciones Wi-Fi, los sensores de puertas,
quita el dispositivo de la cuenta MyQ, y borra cualquier control remoto o entrada de llave digital que haya sido programada en este.
1. Presione y mantenga presionado el botón de configuraciones (engranaje) del Distribuidor de Smart Garage hasta que la luz LED azul parpadee, luego
suéltelo.
2. Mientras la luz LED azul del Distribuidor de Smart Garage esté parpadeando, vuelva a presionar y mantenga presionado el botón de configuración
(engranaje) hasta que la luz LED azul se pause, luego parpadee o emita una señal sonora. El Distribuidor de Smart Garage está configurado con las
configuraciones predeterminadas de fábrica.
NOTA: Si las luces del distribuidor parpadean en azul y verde, deberá desenchufar el router para borrar las configuraciones Wi-Fi o establecer a las
configuraciones predeterminadas de fábrica.
Distribuidor de
Smart Garage
Botón del engranaje
¿Tiene algún problema?
114A5134
©2017 The Chamberlain Group, Inc. Todos los Derechos Reservados. Chamberlain, el logotipo de Chamberlain, MyQ®y el logotipo de MyQ®son
marcas registradas de The Chamberlain Group, Inc. Patentes y patentes pendientes. Apple es una marca registrada de Apple Inc., registrada
en los U.S. y otros países. App Store es una marca registrada de servicio de Apple Inc. Android y Google son marcas comerciales de Google Inc.,
registrado en los U.S. y otros países. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi®es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Otras marcas y nombres comerciales citados pertenecen a sus respectivos propietarios.