Chamberlain 4330E User manual

o@
c € 0678
AT/BA/BSBG/CTUCY ICZJDflDKIESI
FB/GB/GFI/HR/HUNETgIT/LU/MT/NU
NO/PUPT/ROAU/SE/SUSKTRTYU
@ lnt. Service ([phone]
@ fur Service 06838/907 172
@ for service ga{ 0845 602 4285 @ pour service 03 87 95 39 28
Ersatzteile
Piices de rechange
Replacement Parts
Reservedele
Repuestos
Avrotrtroxnx6 efoprrlporo
Gehduse & Schraube (ohne
Leiterplatte)
Boitier & vis uniquement
(pas de circuit imprim6)
Housing and Screw Only
(no circuit board)
Kun hylster og skruer (uden
printplade)
Unicamente para la caja y
tornillo
(no para de circuitos
impresos)
Movo Kel,urpog r<or 816o
(Xr,:piq rqv l-ll,o16ro
Partidi ricambio
Reservedeler
Onderdelen
Pegas de Substituig6o
Reservdelar
Varaosat
Kur<trrbporog)
Solo scatola e vite (non
pannello dei circuiti)
Bare deksel og skrue (ikke
ledningsplate)
Alleen doos en schroef
(zonder printkaart)
Apenas Caixa e Parafuso
(n6o inclui a placa do
circuito elect16nico)
Endast h6lje & skruv (inget
kretskort)
Vain kotelo ja ruuvi (ei
piirikorttia)
(A) 41A4330E
(B) 41A4332E
(c) 41A4333E
(D) 4144335E
(E) 10420 (2)
(F) 10A1e (2)
(G) 10A14
(H) 2eC128
114A2058J
@ voor service 020 684 7978

Activate the opener only when door is in full view, free of obstruction and opener is properly adjusted. No one should enter or
leave garage while door is in motion. Do not allow children to operate push button(s) or remote(s). Do not allow chitdren to ptay
near door,
Set Receiver to Match Remote Control Code
1. Figure 1. Press and hold the selected remote control push button
o.
(On Model 4332E, the push button g is normally used only for code
switch application.)
2. Press and release the "Smart" button O on the ooener oanel. The
opener light will flash once. Release the remote push button.
Now the opener will operate when the remole push button is pressed.
lf you release the remote control push button before the opener
light flashes, the opener has not accepted the code.
To Erase All Programmed Codes
. Press and hold the "Smart" button on the opener panel until the
indicator light () turns otf (about 6 seconds). AIIthe codes the
opener has learned will be erased.
. To reprogram the opener, repeat Steps 1 and 2 above.
Match the Code: For Remotes With Code Switches ONLY
ln general, code switches are used when several persons are
operating the same device.
The code switches must be set to matching positions rn all
remotes used to operate the same receiver.
. Remove case screw and separate the housing.
. Access code switches in original and new remote control.
. Place remotes side by side as shown in Figure 2 and set switches
6 in all remote controls to matching positidns
(+, -, 0). Use a pen or screwdriver to slide the code switches.
Indstil modtageren, sa den svarer
til fjernbetjeningens kode
1. Figur 1. Tryk pA og hold fjernbetjeningens trykknapp nede O.
(PA model 4332E, benyttes trykknappen € normah kun i forbindelse
med kodekontakten. Se folgende instruktion).
2. Tryk pA og slip .Smart"-knappen O pA Abnerens panel. Abnerens
lys blinker nu 1 gang. Slip fjernbetjeningens trykknap.
Nu kan Abneren betjenes, ved tryk pA fjerbetjeningens trykknap.
Hvis du slipper trykknappen pi fjernbetjeningen, fsr Abnerlyset
blinker, har Abneren ikke accepteret koden.
SAledes slettes alle programmerede koder
. Tryk pa og hold "Smart"-knappen pA Abnerens panel nede, indtil det
gronne indikatorlys ved siden af @ slukkes (ca. 6 sekunder). Alle de
programmerede koder bliver slettet.
. Abneren programmeres igen, ved at gentage trin 1 og 2 ovenior.
KUN ljernbetieningsenheder med kodekontakter:
For fjernbetjeningsenheder KUN MED kodelkontakter
Kodekontaffierne benyttes generelt, nAr flere personer betiener
det samme apparat. Kodekontakterne skal indstilles pA
positioner der svarer til hinanden.
I alle fjernbetjeningsenheder der benyttes til at betjene samme
modtager.
. Fjern husets skrue og skil huset ad.
. Find kodekontakterne i den originale og den nye
fjernbetjeningsenhed.
. Anbring tjernbetjeningsenhederne ved siden af hinanden, som vist
i Figur 2 og indstil kontakterne @ i alle fjernbetjeningsenheder pA
positioner (+, -, 0) der svarer til hinanden. Benyt en kuglepen eller
en skruetrekker til at flwe kodekontakterne.
1 1 4A2058J
. Reassemble case. Press and hold the push button on one of the
remote controls. Press and release the "Smart" button on the
opener. The opener light will flash. Release the remote push
button. Now the opener will operate with a/ remotes having
matching code switch positions. The battery should produce power
for at least a year.
The lithium batteries should produce power lor up to 5 years. To
replace batteries, use the visor clip or screwdriver blade to pry open
the case, as shown Figure 3. ("Open" location is stamped on back.)
Models 4330E & 4333E; Insed batteries positive side up.
Model 4335E: Insed batteries positive side down.
To replace cover, snap shut along both sides.
De claration of C onformity
The undersigned, hereby declare that the equipment specified
conforms to the Directives and Standards stated.
l\ilodel;.................... 4330E,4332E,4333E, 4335E
ETS 300 683, EN soo 220-3
/ 89i336',EEC
/19995EC f,
rHE cH-f\rBERL.{Di cRolrp. n\ic. BuUro-P/"t1.t"14
Lshu^t. IL 60l:6 t t
LSA I A Barbara P. Kelkhofi
Apdl,2003 \ \ Manager, Fteg. Affairs
. Saml huset igen. Tryk p6 trykknappen pA 6n af
fjernbetjeningsenhederne og hold den nede. Tryk pA og slip
dbnerens "Smarf'-knap. Abnerens lys vil blinke. Slip
fjernbetjeningens trykknap. Nu kan dbneren betjenes .r,ed alle
fjernbetjeningsenheder. hvor kodekontaktemes stilling er ens.
Batteriet bor producere strom i mindst 6t dr.
Lithiumbatterieme bor producere strsm i op til 5 ar. UGkifl batterierne
ved at bruge solskermens klemme eller en skruetr@kkerkiinge til at
lirke huset op, som visli Figur 3. (Der stAr " Open' preget pa
bagsiden).
Modeller 4330E & 4333E: Leg batterierne i med den positjve side
opad Model 43358: Leg batterierne i med den posiWe side nedad.
Sat dekslet pa igen ved at trykke pa det. tl det sm@kker pd plads i
hanno eidor
-=rr=r'--' @
Aktiv6r kun dbneren nAr hele porten kan ses, og den er fri for hindringer q konel<t jtffi- hlgst na SA d q iN af garagen
ner porten er i bevagelse. Lad ikke bom betjene trykknapper eller fiem[€i|jenings€nl'F,(E l-d ildce E , ,qe uE # i
n@rheden af porten.
Ov e r e ns s te mme ls e s e rkle ring
Undedegnede erklarer heryed. at det sprcificerede udsryr er i overen$ter-e * T€d 3e
anieie dlreldft,er ]C s:a^:a.le'
Mode, nr. ....... ... . . 133:E. j332E.4333E.4335E
ETS 300 6a3. EN 300 22S3
/ 89/3361EEC
/ 1999/5/EC
THE CHAMBERLAIN GROUB INC,
ELniu$t,IL 60126 a ,
LSAIF
\aF 't{t{ \ \
6a.tln*.Plurt"1'1.
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs