Champion Power Equipment Champion Pro 100430 User manual

MODEL / Modelo / MODÈLE Nº: 100430
6500W ELECTRIC START GENERATOR
Generador con encendido eléctrico de 6500W
GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 6500 W
QUICK START GUIDE •GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
quick st rt
REV 20220621 EN FR Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA 90670, USA / EE. UU. / É.-U.
ES
PARTS INCLUDED / Partes incluidas / PIÈCES INCLUSES
3717-M-OP
WARNING
Read the ENTIRE operator’s manual to become familiar with the features
of this product before operation. This QuickStart Guide IS NOT a
substitute for the Operator’s Manual.
Failure to operate the product correctly could result in damage to the
product, personal property or cause serious injury or death.
ADVERTENCIA
Lea el manual del operador COMPLETO para familiarizarse con las
características de este producto antes de la operación. Esta guía de inicio
rápido NO es un sustituto del Manual del operador.
La falta de operación correcta del producto podría resultar en daños al
producto, propiedad personal, o causar lesiones graves o la muerte.
Lisez TOUT le manuel de l'opérateur pour vous familiariser avec les
caractéristiques de ce produit avant de l'utiliser. Ce guide de démarrage
rapide NE remplace PAS le manuel de l'opérateur.
Le fait de ne pas faire fonctionner le produit correctement peut entraîner
des dommages au produit, à des biens personnels ou causer des
blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT

1.
2.
Install lifting hook.Assembly > Install the Lifting Hook.
Installez le crochet de levage.
Assemblage > Installez le crochet de levage.
Instale el gancho de elevación. Montaje > Instalación del Gancho de Elevación.
3.
Attach wheel kit.Assembly > Install the Wheel Kit
Fije el juego de ruedas.
Montaje > Instale el Juego de Ruedas
A
B
×2
 Set Up /Montaje /Assemblage
Conecte la bateria. Montaje > Conecte la Batería
Corte el amarre de cables en cada lado de los conectores de la batería.
Oprima las dos mitades de los conectores de forma ajustada.
4.
Connect the battery. Assembly > Connect the Battery.
Cut cable tie on each side of battery connector.
Push two halves of battery connector together tightly.
Add oil.Assembly > Add Engine Oil.
Recommended: 10W-30, up to 37.2 fl. oz. (1100 ml). DO NOT overfill.
Agregue aceite.Montaje > Agregue Aceite al Motor.
Recomendado: 10W-30, hasta 37.2 fl. oz. (1100 ml). NO sobrellene.
10W-30
Fixez l'ensemble de roues.
Assemblage > Installation de l'ensemble de roues
Ajoutez de l'huile. Assemblage > Pour ajouter de l’huile au moteur
Recommandation : 10W-30, jusqu'à 1100 ml (37,2 oz liq).
ÉVITEZ de trop remplir.
Raccordement de la batterie.
Assemblage > Raccordement de la batterie
Couper l’attache de câble de chaque côté du connecteur de la batterie.
Poussez fermement les deux moitiés du connecteur de la batterie ensemble.
×2
A
AB
A
A
×2

6.
8.
Add fuel. Assembly > Add Fuel
DO NOT use E15 or E85.
DO NOT plug in any electrical devices.
Agregue combustible.
Montaje > Agregue combustible.
NO use E15 o E85.
7. NO enchufe ningún aparato electrónico.
5.
¡NUNCA ENCIENDA UN GENERADOR CON APARATOS
ELECTRONICOS ENCHUFADOS O ENCENDIDOS!
Start Up /Arrancar /Démarrage
Mantenga todos los objetos por lo menos 5 pies (1.5m) del
generador. El calor del silenciador y el gas del escape pueden
incendiar objetos combustibles.
Keep all objects at least 5 feet (1.5 m) from
generator. Heat from the muffler and exhaust gas
can ignite combustible materials.
Move the generator outdoors. / Mueva el generador afuera. / Amenez la génératrice à l'extérieur.
Mueva el generador a un área abierta al aire libre. Dirija el
escape alejado de personas e inmuebles. No opere el
generador dentro de un hogar o garaje.
Move generator to an open, outdoor area.
Point exhaust away from people and buildings.
Never run generator inside a home or garage.
Déplacez la génératrice dans un espace extérieur
ouvert. Dirigez l'échappement loin des personnes et
des bâtiments. Ne jamais faire fonctionner le
générateur à l'intérieur d'une maison ou d'un
garage.
Gardez tous les objets à au moins 5 pi (1,5m) de la
génératrice. La chaleur dégagée par le silencieux et
le gaz d’échappement peuvent enflammer les
objets combustibles.
NE BRANCHEZ PAS l'unité dans un dispositif électrique.
NEVER START OR STOP THE GENERATOR WITH
ELECTRICAL DEVICES CONNECTED OR TURNED ON!
NE JAMAIS DÉMARRER NI ARRÊTER LA GÉNÉRATRICE AVEC DES
APPAREILS ÉLECTRIQUES BRANCHÉS OU EN MARCHE
Ajoutez du carburant.
Assemblage > Ajout de carburant.
N'UTILISEZ PAS d'essence E15 ou E85.
Turn the fuel valve “ON”.
Tournez le robinet d’alimentation en combustible “OUVERT”.
Gire la válvula de combustible a “ENCENDIDO.”

1•877•338•0999
NEED ASSISTANCE OR HAVE A QUESTION?
GIVE US A CALL.
NECESITA AYUDA O TIENE ALGUNA PREGUNTA?
DÉNOS UNA LLAMADA.

CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
Plug in.  Operation > Connecting Electrical Loads.
Enchufe.  Operación > Conectando Cargas Eléctricas.
9b.
10.
Electric Start
1. Move the choke lever to the “CHOKE” position.
2. Press and hold the ignition switch to the “START” position.
3. Move the choke lever to the “RUN” position.
Démarrage électrique
1. Déplacez l’étrangleur à la position “ÉTRANGLEUR”.
2. Appuyez et maintenez le commutateur d’allumage
à la position “DÉMARRAGE”.
3. Déplacez l’étrangleur à la position “EN MARCHE”.
Encendido Eléctrico
1. Mueva la palanca del ahogador a la posición “AHOGAR.”
2. Oprima y mantenga oprimido el interruptor
de arranque en la posición “ARRANCAR.”
3. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER.”
Manual Start
1. Push the ignition switch to the “ON” position.
2. Move the choke lever to the “CHOKE” position.
3. Pull the starter cord.
4. Move the choke lever to the “RUN” position.
Démarrage manuel
1. Poussez le commutateur d’allumage à la
position “DÉMARRAGE”.
2. Déplacez l’étrangleur à la position “ÉTRANGLEUR”.
3. Tirez sur la corde du démmarreur.
4. Déplacez l’étrangleur à la position “EN MARCHE”.
Encendido Manual
1. Oprima el interruptor de arranque a la posición “ENCENDIDO.”
2. Mueva la palanca del ahogador a la posición “AHOGAR.”
3. Jale el arrancador retráctil.
4. Mueva la palanca del ahogador en la posición “CORRER.”
1
3
2
1 2
3 4
VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU AVEZ UNE QUESTION?
APPELEZ-NOUS.
Branchement. Fonctionnement >
Branchment des charges électriques.
9a.
Start Up /Arrancar /Démarrage