Champion CHSG100 User manual

CHSG100
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS!
1. Make sure the voltage in your outlet is the same as the
voltage indicated on the appliance’s rating label.
2. Use only for household.
3. Do not touch hot Plates surfaces. Use handle.
4. To protect against risk of electric shock, do not immerse the
cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged has
malfunctioned or has been damaged in any manner. In order
to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the
Sandwich Maker yourself. Take it to an authorized service
station for examination and repair. An incorrect reasembly
could present a risk of electric shock when the Sandwich
Maker is used.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
 manufacturermayresultinre,electricalshock,orriskof 
injury to persons.
9. Do not use outdoors or for commercial purposes.
10. Do not let power cord hang over the edge of the table or
counter, or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner or
heated oven.
12. Do not intend to operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
13. Unplugtheunitwhennishedusing.
14. Extreme caution must be exercised when moving the
appliance.
EN
1
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

1. Handle
2. Upper Housing
3. Power Light
4. Non-stick Cooking Plates
5. Bottom Housing
6. Handle Lock
Parts
How to use
1. Close the Sandwich Maker and plug it into the wall outlet, you will notice that the power will
come on, indicating that the Sandwich Maker has begun preheating.
2. It will take approximately 2~4 minutes to reach baking temperature, the power light will goes
off.
3. Open the lid, put the meat or other foods on the bottom cooking plate.
4. Close the lid. The power light will go on again.
5. Cook for about 2 to 4 minutes, the power light goes off again, or until golden brown, adjusting
the time to suit your own individual taste.
6. When the foods is cooked use the handle to open the lid. Remove the foods with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick-
coating of the cook plates.
7. Onceyouarenishedcooking,disconnecttheplugfromthewalloutletandleaveunitopento
cool.
1
Before rst use
• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging
• Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water.
DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE SURFACES.
• Dry with a cloth or paper towel.
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
Notice: WhenyourSandwichMakerisheatedforthersttime,itmayemitslightsmokeor
odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety of
your appliance.
23
4
5
6
EN
2

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
EN
3
Cleaning & Care
1. Always unplug the Sandwich Maker and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to
clean when slightly warm. There is no need to disassemble Sandwich Maker for cleaning.
2. Never immerse the Sandwich Maker in water or place in dishwasher.
3. Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze
some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive
plastic scouring pad or place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
4. Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
5. Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
6. Wipe the outside of the Sandwich Maker with a damp cloth only. Do not clean the outside with
anyabrasivescouringpadorsteelwool,asthiswilldamagethenish.Donotimmerseinwater
or any other liquid.
7. Do not place in the dishwasher.
8. Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in warm, soapy water. Avoid
the use of scouring pads or harsh detergents as they may damage the surface. Rinse and dry
thoroughly with a clean, soft cloth and replace.
Storage
• Always unplug the Sandwich Maker before storage.
• Always make sure the Sandwich Maker is cool and dry before string.

Viktiga säkerhetsföreskrifter
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
1. Se till att spänningen i ditt eluttag är samma som spänningen
på apparatens märketikett.
2. Enbart för användning i hemmet.
3. Rör inte uppvärmningsytorna. Använd handtaget.
4. För att skydda dig mot en elektrisk stöt, doppa inte sladden,
kontakten eller tillagningsdelen i vatten eller någon annan
vätska.
5. Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används
av eller nära barn.
6. Dra ur kontakten när den inte används samt innan rengöring.
Låt den kallna innan tillförsel eller borttagning av delar, och
innan rengöring av apparaten.
7. Använd inte apparaten om den har en skada, inte fungerar
eller har skadats på något sätt. För att undvika risk för en
elektrisk stöt, försök aldrig att laga smörgåsgrillen själv.
Ta den till en auktoriserad service-verkstad för undersökning
och reparation. En felaktig montering kan leda till risk för
elektrisk stöt när smörgåsgrillen används.
8. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av
tillverkaren kan resultera i eldsvåda, elektrisk stöt, eller risk
för personskada.
9. Använd ej utomhus eller i kommersiellt syfte.
10. Låt inte elsladden hänga över bordskanten eller bänken, eller
ligga mot varma ytor.
11. Placera inte på eller nära en påslagen gas- eller elplatta eller
varm ugn.
12. Försök inte att använda tillsammans med extern timer eller
ett separat fjärrkontrolls-system.
13. Dra ur apparatens kontakt när den inte används.
14. Extremförsiktighetmåsteiakttasvidföryttningav
apparaten.
4
SE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

Användning
1. Stäng smöråsgrillen och sätt i kontakten i en väggkontakt, du kommer att märka att strömindi-
katorn kommer att tändas, vilket indikerar att smörgåsgrillen har börjat värmas upp.
2. Det kommer att ta ungefär 2 till 4 minuter att nå tillagnings-temperatur, strömindikatorn kommer
att slockna.
3. Öppna locket, lägg i smörgåsen, köttet eller annan mat på den undre tillagningsplattan.
4. Stäng locket. Strömindikatorn kommer att tändas igen.
5. Tillaga i omkring 2 till 4 minuter, strömindikatorn släcks igen, eller tills maten har gyllenbrun
färg, justera tiden efter din egen individuella smak.
6. När maten är tillagad, använd handtaget för att öppna locket. Ta ut maten med hjälp av en
plast-spatel. Använd aldrig metall-bestick eller en kniv då dessa kan orsaka skada på non-
stick-ytan på tillagningsplattorna.
7. När du är färdig med tillagningen, dra ur kontakten ur väggkontakten och lämna enheten öppen
för att svalna.
SE
5
1. Handtag
2. Överdel
3. Strömindikator
4. Non-stick-tillagnings
plattor
5. Underdel
6. Handtagslås
Delar
1
23
4
5
6
Innan första användningen
• Läs alla instruktioner noggrant och spara dem för framtida bruk.
• Avlägsna allt emballage.
• Rengör tillagningsplattorna genom att torka med en svamp eller trasa fuktad med varmt vatten
SÄNK INTE NER ENHETEN I VATTEN OCH HÄLL INTE VATTEN DIREKT PÅ PLATTORNA
• Torka med en trasa eller hushållspapper.
• För bästa resultat, täck försiktigt tillagningsplattorna med lite matolja eller matolje-spray.
Notera: När din smörgåsgrill är uppvärmd för första gången kan den avge viss rök eller lukt.
Detta är normalt för många anordningar. Detta påverkar inte din apparats säkerhet.

Rengöring & Underhåll
1. Dra alltid ur kontakten på bordsgrillen och låt den svalna innan rengöring. Enheten är lättare att
rengöra när den är något varm. Smörgåsgrillen behöver inte plockas isär för rengöring.
2. Sänk aldrig ner bordsgrillen i vatten och placera aldrig i diskhon.
3. Torka av tillagningsplattorna med en mjuk trasa för att ta bort matrester. För matrester som fast-
nat, pressa lite varmt vatten blandat med diskmedel över matresterna och tvätta sedan med en
icke-repande svamp eller placera vått hushållspapper över grillen för att blöta upp matresterna.
4. Använd inga redskap som kan skrapa eller skada non-stick-ytan.
5. Använd inte metall-bestick för att ta bort din mat, de kan skada non-stick-ytan.
6. Torka utsidan av bordsgrillen med enbart en fuktig trasa. Tvätta inte utsidan med någon repande
skurduk eller stålull, då detta kommer att skada ytan. Sänk inte ner i vatten eller någon annan
vätska.
7. Sätt inte in i diskmaskinen.
8. Ta bort och töm droppbrickan efter varje användning och tvätta brickan i varmt, tvålblandat vat-
ten. Undvik användning av skurdukar eller starkt diskmedel då dessa kan skada ytan. Skölj av
och torka ordentligt med en ren, mjuk trasa och sätt tillbaka.
Förvaring
• Dra alltid ur smörgåsgrillens kontakt innan förvaring.
• Se alltid till att smörgåsgrillen är svalnad och torr innan förvaring.
SE
6
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska släng-
as separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU
nnsseparataåtervinningssystemföravfall.Kontaktalokalamyndigheter
eller din återförsäljare för mer information.

Vigtige Sikkerhedsforskrifter
LÆS ALLE INSTRUKTIONER
1. Sørg for, at spændingen i stikkontakten er den samme som
spændingen på enhedens label.
2. Er kun beregnet til brug i hjemmet.
3. Rørikkevedvarmeoverader.Brughåndtaget.
4. Beskyt dig selv mod elektrisk stød. Undgå derfor at gøre
ledningen våd. Stikket samt andre dele på enheden må ej
heller nedsænkes i vand eller en anden væske.
5. Anvendes enheden af børn, eller leger børn i nærheden, er
det vigtigt, at man overvåger enheden og tager højde for
eventuelle faremomenter.
6. Tag stikket ud, når enheden ikke er i brug samt før
rengøring. Lad enheden køle af, før dele fjernes eller på-
monteres samt inden rengøring af enheden.
7. Enheden må ikke anvendes, hvis den er defekt, ikke virker
efter hensigten eller er beskadiget på anden vis. Forsøg
aldrig selv at reparere enheden, da det kan resultere i
elektrisk stød. Tag i stedet enheden med til et autoriseret
serviceværksted og få den undersøgt samt repareret om
nødvendigt. En defekt enhed kan forårsage elektrisk stød,
når den er i brug.
8. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, kan
medføre brand, elektrisk stød eller risiko for personskader.
9. Toasteren må ikke anvendes udendørs eller til kommercielle
formål.
10. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten. Ledningen
 måejhellerliggepåvarmeoverader.
11. Toasteren må ikke placeres i nærheden af en tændt gas-
eller elplade samt en varm ovn.
12. Må ikke anvendes med en ekstern timer eller et separat
fjern-styringssystem.
13. Træk stikket ud, når enheden ikke er i brug.
14. Værekstremtforsigtig,nårenhedenyttes.
7
DK
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

8
DK
1. Håndtag
2. Øverste del
3. Strømindikator
4. Non-stick-plade
5. Nederste del
6. Lås til håndtag
Deler
1
23
4
5
6
Før du anvender enheden for første gang
• Læs alle instruktioner omhyggeligt og gem disse til senere brug.
• Fjern al emballage.
• Rengør pladerne ved aftørring med en svamp eller en klud, der er fugtet med varmt vand.
NEDSÆNK IKKE ENHEDEN I VÆSKE OG HÆLD EJ VAND DIREKTE PÅ PLADERNE
• Tør efter med en klud eller noget køkkenrulle.
• Vil du gerne have et bedre resultat, stænkes pladerne ganske forsigtigt med lidt madolie eller
madolie-spray.
Bemærk: Når din toaster opvarmes for første gang, kan der forekomme lidt røg eller lugt. Dette
er normalt for mange opvarmnings-anordninger. Dette påvirker ikke dit apparats
sikkerhed.
Anvendelse - Anvisninger
1. Luk toasteren, sæt stikket i en stikkontakt, og du vil nu kunne se, at strømindikatoren lyser,
hvilket indikerer, at toasteren er begyndt at varme op.
2. Det vil tage omkring 2-4 minutter at nå tilberedningstemperaturen, derefter vil strømindikatoren
(power) blive slukket.
3. Åbn toasteren, ilæg din sandwich, kød eller andre fødevarer på den nederste kogeplade.
4. Luk låget. Strømindikatoren lyser igen.
5. Tilbered i ca. 2 til 4 minutter, indtil lyset atter slukkes, eller indtil maden har en gyldenbrun far-
ve. Justér tiden i henhold til din individuelle præferencer.
6. Når maden er tilberedt, skal du bruge håndtaget til at åbne låget. Fjern fødevarer ved hjælp af
en plasticspatel. Anvend aldrig metalredskaber eller en kniv, da dette kan beskadige non-stick-
overadenpåkogepladerne.
7. Når du er færdig med at tilberede maden, tages stikket ud af stikkontakten. Lad enheden være
åben, så den kan køle af.

Rengøring & Vedligehold
1. Tag altid stikket ud af toasteren og lad den køle af før rengøring. Enheden er lettere at rengøre,
når den er en smule varm. Toasteren behøver ikke skilles ad ved rengøringen. Nedsænk aldrig
enheden i vand eller i en håndvask.
2. Tør kogepladerne af med en blød klud for at fjerne madrester. Har madrester brændt sig fast, så
hæld lidt varmt vand iblandet lidt opvaskemiddel hen over madresterne. Vask derefter af med en
ikke-slibende svamp eller anvend et vådt stykke køkkenrulle for at opbløde de enkelte madreter.
3. Brugikkeredskaber,derkanridseellerbeskadigenon-stick-overaden.
4. Brugikkemetalredskabertilatfjernedinmad,dissekanbeskadigenon-stick-overaden.
5. Tør ydersiden af toasteren af med en fugtig klud. Vask ikke ydersiden med eventuelle slibende
rengøringsmidlerellerståluld,dadettevilbeskadigeoveraden.
6. Enheden må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
7. Enheden må ikke anvendes i en opvaskemaskine.
8. Fjern og tøm drypbakken efter brug og vask bakken i varmt sæbevand. Undgå at bruge slibende
elementerellerstærkerengøringsmidler,dadissekanbeskadigeoveraden.Skylogtørgrun-
digt af med en ren, blød klud. Derefter sættes bakken tilbage.
Opbevaring
• Tag altid stikket ud inden opbevaring.
• Sørg altid for, at toasteren er afkølet og tør inden opbevaring.Ledningen kan vikles rundt om
bunden ved opbevaring.
9
DK
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
IEUndesseparategenbrugssystemerforaffald.Kontaktdelokale
myndigheder eller din sælger for mere information.