Champion CHVF410 User manual

CHVF410
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
NO - Norsk
DK - Danske
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

EN
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Carefully read all instructions before using this appliance and save for future
reference.
2. Before plugging cord into wall outlet, or disconnecting, make sure that the cover of
the machine is in unlocked condition, and unplug from outlet when not in use or
before cleaning.
3. This appliance is not a toy, when used by or near children, close attention is
necessary, and store this appliance to a safe place, out of the reach of children.
4. Do not use any bags or attachments not recommended or appointed, and don’t use
this appliance for other purpose except its intended use.
5. Stop using the machine immediately if the cord is damaged, contact an authorized
service center to have it repaired.
6. Do not contact the hot sealing element located on edge of the top housing of this
machine. It is hot and may cause injury.
7. Do not try to repair this appliance by yourself.
8. Don’t use the appliance if it has been dropped or appear to be damaged.
9. Avoid doing the following: pull or carry the appliance by the cord, use cord as a
handle, close the lid on cord or pull cord around sharp edges or corners.
10. Do not operate appliance if the cord or plug is wet.
11. Keep away from hot gas, heated oven, electric burner or any other hot surfaces.
12. Do not use this appliance on wet or hot surface or near a heat source.
13. It’s recommended not to use an extension cord with this unit. However, if one is used,
it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance.
14. When disconnect, to avoid any injury, please unplug by grasp the plug, not the cord.
15. Before plugging appliance in or operating, make sure your hands are dry.
16. When he appliance is “ON” or in working position it should be placed on a stable
surface, such as table or counter.
17. There is no need to use any lubricant, such as lubricating oils or water, on this
appliance.
18. Do not immerse any part of this appliance, power cord or plug in water or any other
liquid.
19. Do not use this appliance outdoors or on a wet surface, it’s recommended for
household, indoor use only.
20. This appliance can’t be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and know
ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
22. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
 agentorsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.
23. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
24. For household use only.
25. Save these instructions.

2
EN
Construction and Functions

3
EN
1. Vac & Seal / Cancel: This button has two functions depending on the machine status;
a) At stand-by condition, it starts the automatic operation of vacuuming the bag and then
automatically seals the bag when vacuum is complete;
b) At working (vacuuming or sealing operations) condition, it stops the machine.
2. Pulse vacuum: When this key is pressed, a vacuum is generated by pulsation. Air suction
begins when the key is pressed and stops when the key is released.
3. Sealing time: Three setting for choosing the best bag sealing time. (Default setting is
Normal setting for dry bags and shorter sealing time)
a) Dry button: for dry bags and items without moisture, with a shorter heat sealing time.
b) Moist button: for wet bags or foods with a little moisture, with a moist heat sealing time.
c) Extended button: for wet bags or foods with very moisture, with an extended heat sealing
time.
4. Pressure: Two buttons for choice of different vacuum pressure. (Default setting is normal
and high vacuum pressure)
a) Normal button: for regular items storage in normal vacuum pressure.
b) Gentle button: for soft or easily crushable items storage where less vacuum pressure is
desired.
5. Canister: To start vacuuming for canisters, jar lids, wine stoppers or other accessories t
hrough a hose.
6. Manual Seal: This button provides two functions:
a) To seal the open end of a bag without vacuuming air suction, used to make a bag from a
bag roll.
b) When the automatic “Vacuum & seal” function is in operation, this button stops the motor
pump and immediately starts to seal the bag so that less vacuum pressure inside the bag
can be controlled by the operator to avoid crushing for delicate items.
7. Marinate:Presstomarinatefoodinamarinatingbowl.Pressthiskeyandthespecic
marinating cycle begins.
8. Hose port: To insert the hose for canister and wine stopper before “marinate” or “canister”
operations.
9. Progress: This screen is the numeric display apparatus and provides two functions;
a) Show the progress of vacuuming.
b) Shows that the device is on and the lid is closed. When the LED winkles, please wait until
normal light, then you can start next operation.
10. Air intake: Air intake connects with vacuum chamber and pump. Do not cover this intake
when placing bag for Vacuum & Seal operations.
11. Vacuum chamber: Position the open end of the bag inside the chamber, draws air out of
 bagandcatchesanyliquidoverowfromthebag.
12. Sealing strip: Place the bag to be sealed over this strip. Clean and dry or replace it when
distorted or broken.
13. Lower gasket: Keep air away by forming vacuum chamber with upper gasket in the vacuum
chamber. Clean and dry or replace it when it is distorted or broken.

4
EN
14. Sealing element: Teon-coatedheatingelementwhichishotandsealsthebag.
15. Upper gasket: Keep air away by forming vacuum chamber with lower gasket. Clean and dry
or replace it when distorted or broken.
16. Bag Cutter: Press and slide in one direction or another to cut bags to a desired size.
17. Cutter rack: Support the cutter to slide along
18. Front handle: Press down to lock the cover, and rock to open the cover.
Operating instructions
Making a bag with bag roll
1. Open the top cover. (Fig.1)
2. Make sure the bag cutter is on one end of the cutter rack, then put the cutter rack to the
back. (Fig.2)
3. Pull out the bag to the suitable length you want. (Fig.3)
4. Put down the cutter rack and make sure it is on the right place of the bags, then slide the
cutter from one end to the other end to cut the bag. (Fig.4)
5. Putoneendofthebagontopofthesealingelementintothebagxture.(Fig.5)
6. Close the top cover and press tightly till you hear it click in place on both sides. (Fig.6)
7. Press “Manual Seal” button to start sealing the bags. (Fig.7)
8. Pressthehandletoopenthecoverandtakethebagoutofthemachine,thebagisnished
and ready to be used. (Fig.8)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

5
EN
Vacuum packaging with a bag
1. Put the items inside the bag.
2. Clean and straighten the open end of the bag, make sure there are no dust, wrinkle or
ripples.
3. Place the open end of the bag within the vacuum chamber area. Make sure the air intake is
not covered by the bag. (Fig. 1)
4. Put the top cover down and press front handle to lock the top cover. (Fig.2)
5. ChecktheLEDstatusof“Vac&Seal”andthe“sealingtime”toconrmsealingtime
depending on the moisture status of packed items (extended/moist/dry) and desired vacuum
pressure (Normal/Gentle) according to the type of food.
6. Then press “Vac & Seal” button, the unit start to vacuum and will seal the bag automatically.
(Fig 3)
NOTE: This product provides very high vacuum pressure during vacuum packaging with a
bag, to avoid crushing of the delicate item by the high vacuum pressure, observe the
status of the vacuum pressure inside the bag and switch the “MANUAL SEAL” button
immediately when the desired vacuum pressure is achieved. The pump will stop and
change to heat-seal the bag.
7. The vacuum packaging is done. Rock the handle to open the cover and take out the packed
bags. (Fig. 4)
NOTE:
• For best sealing effect, it is better to let the appliance cool down for 1 minute before using
it again. Wipe out any excess liquid or food residue in the vacuum chamber after each bag
packaged.
• Do not seal one after another continuously to avoid overheating the sealing element. The
machine will reject if the “seal” button is activated within 15 seconds of the last activation.
• Yourappliancecanworkonlyonthespecicvacuumbags.Donotattempttouseotherbags
not intended for vacuum packaging.
• Cut the bag straight across with scissors to open a sealed bag.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8

6
EN
Vacuum packaging with a bag using Pulse Vacuum
1. Press Pulse Vacuum button, the unit start to vacuum the bag, observe the status of the
vacuum pressure inside the bag. Stop pressing the Pulse Vacuum button immediately when
the desired vacuum pressure is achieved. (Fig. 1)
2. Press the Manual Seal button when the Vacuuming have been completed, the unit start to
seal the bag automatically. (Fig.2)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2Fig. 1
Vacuum package in a Canister & Vacuum Bowl
1. Wipe canister cover, canister base and ensure they are clean and dry.
2. Puttheitemsintothecanisteranddonotlluptoofullsothatthecovercanbeingood
contact with the canister bowl rim. Clean the cover rim of the canister and bottom seal gasket
of the canister cover.
3. Insert one end of the hose into the air intake and another end of the hose into the center hole
of the canister cover. (Fig. 1)
4. Check the LED status of “Vac & Seal” and make sure it is in “Normal” setting.
5. Press the canister button to start vacuuming. (Fig. 2) To ensure there is no air leaking
between the cover and the canister, use your hand to push down the cover at the beginning
of the vacuuming work. The machine will stop automatically when enough vacuum pressure
is achieved.

7
EN
6. Takeoutthehosetubefromthecanisterorbowlimmediatelyrstafterthejobiscompleted.
NOTE: When moist food is under vacuuming, moisture will be stored in adaptor. Remember
to clean up the adaptor if there is water before vacuuming.
Open Canister after vacuum packaging
1. To open the canister, you need to press the “Release “button on the canister cover.
NOTE:
• At the beginning of the vacuum packaging in a canister or a vacuum bowl, slightly press
down the cover or on the hose adaptor to ensure no loose of the hose and to avoid air
leaking through the gap between the cover and the canister top rim for a few seconds.
• To test vacuum, simply tug on the cover, it shall not move.
Marinate food with a Marinate Bowl
This function reduces the amount of time required to marinate food through 5 cycles, which
alternate the suction and release of air inside the container.
1. Fill the container and connect it to the machine as described above.
2. Set the machine vacuum power according to the food being marinated.
3. Hook the lid onto the base of the machine by lowering the lock handle.
4. Pressthe“Marinate”key:the“PROGRESS”displaywillshowthenumber9andtherstair
suction and release cycle will begin. The progress display will indicate the progress of the
marinating cycle. Wait until the display reads “0” and the light turns off. The quick marinate
process is completed.
5. Remove the tube from the container and the machine.
6. The machine can be stopped at any time by pressing “Automatic/stop”.
7. If the marinate process needs to be repeated, the air will need to be released from the
container before reconnecting it to the machine.
Note:
• At the beginning of the vacuum packaging in a canister, slightly press down the canister
cover or on the hose adaptor to ensure no loose of the hose and to avoid air leaking through
the gap between the cover and the canister top rim for a few seconds.
• To test vacuum, simply tug on the cover. It shall not move.
• Do not press any button to interfere with the whole process.

8
EN
Cleaning and Maintenance
Vacuum sealer
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Do not immerse in water or any other liquid.
3. Avoid using abrasive products or material to clean the unit, for they will scratch the surface.
4. Use a mild dishwashing soap and a warm, damp cloth to wipe away food residue or around
components.
5. Dry thoroughly before using again.
Note: The foam gaskets around the vacuum chamber should be dried thoroughly before
re-assembling, when re-assembling, is careful to prevent any damage, and
assemble as original position to ensure no vacuum leaking.
Vacuum bags
1. Wash bags in warm water with a mild dishwashing soap.
2. When wash bags in dishwasher, turn bags inside out and spread them over top rack of
dishwasher, so entire surface is exposed to the washing water.
3. Dry thoroughly before reusing.
IMPORTANT:Toavoidpossibleillness,donotreusebagsafterstoringrawmeats,rawshor
greasy foods. Do not reuse bags that have been microwaved or boiled.
Accessories
Washing all vacuum accessories in warm water with a mild dishwashing soap, do not immerse
cover in water.
1. Canister bases (not lids) are top rack dishwasher safe. But canister cover should be wiping
down with a damp cloth.
2. Ensure the accessories to be dry thoroughly before reusing.
3. Canister and cover is not allowed to use in microwave or freezer.
Storing Your Vacuum Sealer
• Keeptheunitinaatandsafeplace,outofthereachofchildren.
• Make sure the lid of appliance is unlocked when not in use and in storage. Keep the cover
locked will distort the foam gaskets causing leaking.
Cord storage box
1. Put the power cord into the storage box when not use the machine which is in the back of
the machine. Do not wrap the cord around the appliance.

9
EN
Trouble shooting
Nothing happens when I try to vacuum package:
1. Checkpowercordtoseeifitisrmlypluggedintoelectricaloutlet.
2. Check switch to see if it’s setting is “o”.
3. Examine power cord for any damages.
4. See if electrical outlet is operative by plugging in another appliance.
5. Twist the Fuse Cap off, then look at the clear tube to see if the Fuse is darkened. If the fuse
is darkened, it will need to be replaced with a standard 10-amp Buss Fuse.
6. If your appliance has a mode switch, make sure it is set to the correct mode. Refer to the
above operating instructions
7. Make sure bag is placed correctly inside Vacuum chamber and beneath the air intake.
Air is not removed from the bag completely:
1. To seal properly, open end of bag should be resting entirely inside vacuum chamber area.
2. Check sealing strip and the foam gasket beneath the lid for debris and position. Make sure
no breaking or distortion of the foam seal gaskets on both the cover and on the base around
the vacuum chamber. Wipe clean and smooth them back into place.
3. Vacuum bag may have a leak. To test, seal the bag with some air in it, submerge in water,
and apply pressure. Bubbles indicate a leak. Reseal or use another bag.
4. Usesonlythespecicvacuumbagwithvacuumchannelsprovidedbythemanufacturer.
5. Leaks along the seal which can be caused by wrinkles, debris crumbs, grease or liquids.
Reopen bag, wipe the top inside of the bag and smooth it out along the sealing strip before
resealing.
The machine does not turn to seal after vacuuming:
1. There is a vacuum pressure sensor built in this machine. The machine will not turn to seal
automatically if the vacuum pressure inside the bag is not able to reach to the predetermined
vacuum pressure. Check sealing strip and the foam gasket beneath the lid for debris and
correct position. Wipe clean and smooth them back into place, and try again.
2. Make sure no breaking or distortion of the foam seal gaskets on both the cover and on the
base around the vacuum chamber. Take it out from the groove, wash and dry it thoroughly;
or replace with a new foam gasket.
3. Vacuum bag may have a leak. To test, seal the bag with some air in it, submerge in water,
and apply pressure. Bubbles indicate a leak. Re-seal or use another bag.
4. Leaks along the seal which can be caused by wrinkles, debris crumbs, grease or liquids from
the bag. Reopen bag, wipe the top inside of the bag and smooth it out along the sealing strip
before re-sealing.
Air has re-entered into the bag after being sealed:
1. Leaks along the seal which can be caused by wrinkles, debris crumbs, grease or liquids.
Reopen bag, wipe the top inside of the bag and smooth it out along the sealing strip before
re-sealing.
2. The release of natural gases or fermentation form foods (such as fresh fruits and vegetables)
may occur. Open bag, if you think food has begun to spoil, and discard food. Lack of
 refrigeratoroructuatingtemperaturesintherefrigeratorcancausefoodtospoil.Ifthefood
which is not spoil. Consume food immediately.
3. Check the bag for a puncture or hole which may have released the vacuum. Do not vacuum
packaging hard items with sharp points (like bones or cracks of nut shell). Cushion sharp
edges in the contents of the bag with paper towels.

10
EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
The bag melts:
1. Should sealing strip or sealing element be overheat and melt the bag, it may be necessary to
lift the lid and allow sealing strip or heating element to cool for a few minutes.
The canister will not vacuum:
1. Makesuretheadaptorwaswellconnectedbothtotheapplianceandthecanisterrmly.
2. Check if the knob of the canister was on the position of “seal”.
3. Press the lids OR on the hose adaptor at the very beginning of vacuuming to avoid leaking
from the cover seal.
4. Checkiftherearesignicantdamagesorsmashes,ifyes,changeitforanewone.
5. Check the function of the vacuum sealer.
6. Make sure the rim of the canister is clean enough. If all the above situations are excluded,
please contact with the appointed service agency.
Storage guide
In the fridge (5±2°C) No vacuum Vacuum
Red Meat 3-4 days 8-9 days
White Meat 2-3 days 6-8 days
Fish 1-3 days 4-5 days
Cooked Meat 3-5 days 10-15 days
Soft Cheese 5-7 days 20 days
Hard/Semi Hard Cheese 1-5 days 60 days
Fruits 5-7 days 14-20 days
Vegetables 1-3 days 7-10 days
Soup 2-3 days 8-10 days
Pasta/Rice leftover 2-3 days 6-8 days
Cream Desserts 2-3 days 8 days
Room Temp. (25 ± 2°C) No vacuum Vacuum
Fresh Bread 1-2 days 8-10 days
Biscuits 4-6 months 12 months
Uncooked Pasta/Rice 5-6 months 12 months
Flour 4-6 months 12 months
Dry Fruits 3-4 months 12 months
Ground Coffee 2-3 months 12 months
Loose Tea 5-6 months 12 months
Milk Tea 1-2 months 12 months
In the Freezer (-18±2°C) No vacuum Vacuum
Meat 4-6 months 15-20 months
Fish 3-4 months 10-12 months
Vegetables 8-10 months 8-24 months

11
SE
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
När denna apparat används ska säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande:
1. Läs noggrant instruktionerna innan denna apparat används och spara dem för
framtida referens.
2. Innan strömsladden kopplas i ett strömuttag eller kopplas ur, säkerställ att maskinens
skydd är i olåst läge och koppla ur även när den inte används eller innan rengöring.
3. Denna apparat är ingen leksak och när den används av eller i närheten av barn är
det nödvändigt med noggrann uppmärksamhet – apparaten ska också förvaras på ett
säkert ställe utom räckhåll för barn.
4. Använd inte några påsar eller tillbehör som inte är rekommenderade eller anpassade
och använd inte apparaten till någon annat än dess avsedda användningsområde.
5. Sluta använda apparaten med en gång om sladden är skadad och kontakta ett
auktoriserat servicecenter för att få den reparerad.
6. Rör ej den varma försegling som är på kanten av maskinens övre del. Den är varm
och kan orsaka skada.
7. Försök inte reparera denna apparat själv.
8. Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller verkar vara skadad.
9. Undvik att göra följande: dra eller bära apparaten i sladden, använda sladden som ett
handtag, klämma sladden i locket eller dra sladden runt vassa kanter eller hörn.
10. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är våt.
11. Håll borta från varm gas, uppvärmd ugn, elektriska brännare eller andra varma ytor.
12. Använd inte denna apparat på våta eller varma ytor eller nära en värmekälla.
13. Det rekommenderas att inte använda en förlängningssladd med denna enhet. Men
om en används måste den ha en styrka som överensstämmer eller överstiger
apparatens.
14. När apparaten ska kopplas ur vänligen dra i kontakten och inte sladden för att
undvika skada.
15. Innan apparaten kopplas in eller används, se till att dina händer är torra.
16. När apparaten är ”PÅ” eller i användningsposition bör den placeras på en stabil yta så
som ett bord eller en arbetsbänk.
17. Detnnsingetbehovavattanvändanågrasmörjmedel,såsomsmörjandeoljoreller
vatten, med denna apparat.
18. Sänk inte ned någon del av denna apparat, strömsladd eller kontakt i vatten eller
någon annan vätska.
19. Använd inte denna apparat utomhus eller på en våt yta, den bör endast användas för
hemmabruk inomhus.
20. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de
har blivit bevakade och instruerade i hur man använder apparaten på ett säkert sätt
 ochomdeförstårriskernasomnns.
21. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
22. Om elkabeln är skadad måste den ersättas av tillverkaren, deras serviceombud eller
 liknandekvaliceradpersonalförattundvikaskada.
23. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
24. För hushållsbruk endast.
25. Spara denna manual.

12
SE
Konstruktion och funktioner

13
SE
1. Vac & Seal / Cancel: Denna knapp har två funktioner beroende på maskinens status;
a) vid standby-läge startar den automatiskt vakuumpackning av påsen för att sedan
automatiskt försegla påsen när vakuumfunktionen är slutförd;
b) vid arbete (då den vakuumpackar eller förseglar) stoppar den maskinen.
2. Pulse vacuum: När denna knapp trycks ner skapas ett vakuum genom pulserande luftsug
som börjar när knappen trycks ner och slutar när den släpps.
3. Sealing time: Detnnstreinställningarförattfåbästaförseglingstidavpåsen.(Standard-
inställningen är Normal för torra påsar och kortare förseglingstid)
a) Dry: för torra påsar och innehåll utan fukt med en kortare värmeförseglingstid.
b) Moist: för våta påsar eller innehåll med lite fukt med en värmeförseglingstid för fukt.
c) Extended: för våta påsar eller mat med väldigt mycket fukt med en förlängd värme-
förseglingstid.
4. Pressure: Två knappar för att välja olika vakuumtryck. (Standardinställningen är normal och
högt vakuumtryck)
a) Normal: för förvaring av standardinnehåll med normalt vakuumtryck.
b) Gentle: för mjukt eller ömtåligt innehåll då mindre vakuumtryck önskas.
5. Canister:Förattstartavakuumpackningavbehållare,burkar,vinaskorochandraliknande
tillbehör genom en slang.
6. Manual Seal: Denna knapp har två funktioner:
a) För att försegla den öppna delen av en påse utan vakuumsug, detta används för att göra
en påse av en rulle med påsar.
b) När den automatiska funktionen ”Vac & Seal” används stoppar denna knapp motor-
pumpen och försegling av påsen sätts omedelbart igång så att det blir mindre vakuumtryck
inuti påsen för att hindra att känsligt innehåll blir krossat.
7. Marinate: Tryck på denna knapp för att marinera mat i en marineringsskål. Tryck på denna
knapp för att starta marineringsprocessen.
8. Ingång för slang: För att koppla in slang som används av funktionerna ”mariate” och
 ”canister”förattförseglatillexempelbehållareochvinaskor.
9. Progress: Detta är nummerdisplayen som har två funktioner;
a) visar hur långt vakuumprocessen har kommit.
b) visar att enheten är på och att locket är stängt. När LED-lampan blinkar, vänligen vänta
tills den slutar då det visar att apparaten är klar att använda.
10. Luftintag: Luftintaget är kopplat till vakuumkammaren och pump. Täck inte över detta intag
när du placerar påse för ”Vac & Seal”-funktionen.
11. Vakuumkammare: Placera den öppna änden av påsen inuti kammaren, luft sugs sedan ut
 urpåsenochöverödigvätskafångasupp.
12. Förseglingsremsa: Placera påsen över denna remsa för att försegla den. Rengör och torka
av eller ersätt när den är utsliten eller sönder.
13. Lägre packning: Håller luft borta genom att forma ett vakuum med den övre packningen i
vakuumkammaren. Rengör och torka av eller ersätt när den är utsliten eller sönder.

14
SE
14. Förseglingsdel: Teonbelagdförseglingsdelsomärvarmochsomförseglarpåsen.
15. Övre packning: Håller luft borta genom att forma ett vakuum med den lägre packningen.
Rengör och torka eller ersätt när den är utsliten eller sönder.
16. Delare för påsar: Tryck och dra i en av riktningarna för att skära påsar till önskad storlek.
17. Ställning för delning: Ställningsomdelarenyttarsiglängs.
18. Handtag fram: Tryck ner för att låsa skydd och lyft för att öppna skyddet.
Instruktioner för användning
Göra en påse från rulle med påsar
1. Öppna övre skyddet. (Fig.1)
2. Säkerställ att delaren till påsarna är på ena änden av ställningen och sätt den sedan bakerst.
(Fig.2)
3. Dra ut påsen så lång som du vill ha den. (Fig.3)
4. Ta sedan ner ställningen och säkerställ att påsen ligger på rätt plats, dra sedan delaren från
den ena sidan till den andra för att skära av påsen. (Fig.4)
5. Ta ena änden av påsen och lägg på förseglingsdelen. (Fig.5)
6. Stäng övre skyddet och tryck ordentligt tills du hör att den klickar på plats på bägge sidor.
(Fig.6)
7. Tryck på knappen för ”Manual Seal” för att börja försegla påsarna. (Fig.7)
8. Tryck på handtaget för att öppna skyddet och ta påsen ut ur maskinen, påsen är klar och
redo att användas. (Fig.8)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

15
SE
Vakuumförpackning med en påse
1. Lägg det som ska packas inuti påsen.
2. Rengör och räta ut den öppna änden av påsen och se till att det inte är damm i den eller att
den är skrynklig eller skadad.
3. Placera den öppna änden av påsen inuti vakuumkammaren. Se till att luftintaget inte är
övertäckt av påsen. (Fig. 1)
4. Ta ner övre skyddet och tryck på det främre handtaget för att låsa det övre skyddet. (Fig.2)
5. Kolla LED-status på ”Vac & Seal” och ”Sealing time” för att bekräfta att rätt
förseglingstid har valts beroende på hur fuktigt innehållet är (förlängd/fuktigt/torrt) och vilket
vakuumtryck som önskas (Normal/Gentle) beroende på typen av mat.
6. Tryck sedan på knappen ”Vac & Seal”, enheten börjar då vakuumpacka och kommer
försegla påsen automatiskt. (Fig 3)
OBS: Denna produkt uppnår väldigt högt vakuumtryck vid vakuumförpackning med påse så
för att undvika att ömtåligt innehåll krossas av det höga vakuumtrycket följ med på
vakuumtrycket inuti påsen och tryck genast på knappen ”Manual Seal” när önskar
tryck är uppnått. Pumpen kommer stoppa och gå vidare till att värmeförsegla påsen.
7. Vakuumförpackningen är färdig. Lyft handtaget för att öppna skyddet och ta ut de färdig-
packade påsarna. (Fig. 4)
OBS:
• För bästa förseglingseffekt är det bättre att låta apparaten kylas ner i 1 minut innan den
 användsigen.Torkabortöverödigvätskaochmatresterivakuumkammarenefterattvarje
påse har packats.
• Försegla inte påsar med för tätt mellanrum för att undvika att förseglingsdelen blir över-
hettad. Apparaten kommer inte att fungera om knappen ”försegling” trycks ner inom 15
sekunder av den senaste användningen.
• Apparaten fungerar endast med speciella vakuumpåsar. Försök inte att använda påsar som
inte är gjorda för vakuumförpackning.
• Klipp upp med sax för att öppna en förseglad påse.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8

16
SE
Vakuumförpackning av påse med Pulsfunktion
1. Tryck på knappen ”Puls-vacuum” för att enheten ska börja vakuumförpacka påsen,
observera vakuumtrycket inuti påsen. Släpp knappen omedelbart när det önskade trycket är
uppnått. (Fig 1)
2. Tryck på knappen ”Manual Seal” när vakuumförpackningen är slutförd, enheten börjar då
försegla påsen automatiskt. (Fig.2)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2Fig. 1
Vakuumförpackning - Behållare & Vakuumskål
1. Torka av lock till behållare, undersida av behållare och säkerställ att de är rena och torra.
2. Lägg innehållet i behållaren och se till att den inte är överfull så att locket kan sättas på
ordentligt. Rengör kanten där locket ska monteras samt den nedre förseglingspackningen på
locket till behållaren.
3. Sätt in en ände av slangen i luftintaget och den andra änden i mitthålet på locket till
behållaren. (Fig. 1)
4. Kolla LED-statusen på ”Vac & Seal” och säkerställ att den står på ”Normal”.
5. Tryck på knappen ”Canister” för att börja vakuumförpackningen. (Fig. 2). För att säkerställa
att det inte läcker ut någon luft mellan locket och behållaren kan du trycka ner locket med
hjälp av din hand i början av vakuumförpackningen. Maskinen kommer stoppa automatiskt
när den uppnått ett vakuumtryck som är högt nog.

17
SE
6. Ta ut slagen från behållaren eller skålen först efter det att vakuumförpackningen är slutförd.
OBS: När fuktig mat genomgår vakuumförpackning samlas fukten upp i en behållare. Kom
ihåg att tömma denna om den innehåller vatten innan ny vakuumförpackning
påbörjas.
Att öppna behållaren efter vakuumförpackning
• För att öppna behållaren måste du trycka ner knappen ”Release” på locket till behållaren.
OBS:
• När vakuumförpackning i behållare eller vakuumskål påbörjas, tryck försiktigt ner locket eller
slangen i några sekunder för att säkerställa att slangen sitter fast och för att förhindra att luft
läcker ut genom springan mellan locket och kanten på behållaren.
• För att enkelt testa vakuumet kan du dra lite i locket, det ska då inte röra på sig.
Marinera mat med en marineringsskål
Denna funktion minskar mängden tid som behövs för att marinera mat genom 5 steg som skiftar
mellan att suga upp och släppa ut luft inuti behållaren.
1. Fyll behållaren och koppla den till maskinen så som det är beskrivet ovan.
2. Ställ in styrkan på maskinens vakuum så att den passar maten som ska marineras.
3. Sätt locket på basen av maskinen genom att sänka låshandtaget.
4. Tryck på knappen ”Marinate”: displayen ”Process” kommer visa nummer 9 och det första
steget med utsugning och utsläppning av luft kommer att börja. Processdisplayen kommer
visa hur långt marineringsprocessen har kommit. Vänta tills displayen visar ”0” och lamporna
stängs av. Snabbmarineringen är då klar.
5. Ta bort röret från behållaren och maskinen.
6. Maskinen kan stoppas när som helst genom att trycka på ”Automatic/stop”.
7. Om marineringsprocessen måste upprepas måste luften släppas ut från behållaren innan
den kopplas på nytt till maskinen.
OBS:
• När vakuumförpackning i behållare eller vakuumskål påbörjas, tryck försiktigt ner locket eller
slangen i några sekunder för att säkerställa att slangen sitter fast och för att förhindra att luft
läcker ut genom springan mellan locket och kanten på behållaren.
• För att enkelt testa vakuumet kan du dra lite i locket, det ska då inte röra på sig.
• Tryck inte på några knappar då det kan störa processen.

18
SE
Rengöring och underhåll
Vakuumförpackare
1. Koppla alltid ur enheten från strömuttag innan den rengörs.
2. Sänk inte ner i vatten eller annan vätska.
3. Undvik användning av slipande produkter eller material för att rengöra enheten då de kan
komma att repa ytan.
4. Använd ett milt diskmedel och en varm, fuktig trasa för att torka bort matrester på enheten
och dess komponenter.
5. Torka ordentligt innan användning.
OBS: Skumpackningarna runt vakuumkammaren bör torkas ordentligt innan återmontering,
när enheten återmonteras efter rengöring är det viktigt att den återmonteras så som
den ursprungligen var, detta för att förhindra vakuumläckage.
Vakuumpåsar
1. Diska påsarna i varmt vatten med ett milt diskmedel.
2. När påsarna diskas i diskmaskin bör de vändas ut och in samt spridas ut längst upp i
maskinen så att hela påsen rengörs.
3. Torka ordentligt innan återanvändning.
VIKTIGT: För att undvika sjukdom bör påsar inte återanvändas efter att de använts för att
  förvararåttkött,råskellerfettrikmat.Återanvändintepåsarsomharkörtsi
mikrovågsugn eller kokats.
Tillbehör
Tvätta alla vakuumtillbehör i varmt vatten och med ett milt diskmedel, sänk inte ner locket i vatten.
1. Basen på behållare (inte lock) kan köras högst upp i diskmaskin. Lock till behållare ska tor-
kas med en fuktig trasa.
2. Säkerställ att tillbehören är helt torra innan de används på nytt.
3. Behållare och skydd tåler inte mikrovågsugn eller frys.
Att förvara din vakuumförpackare
• Förvara enheten på en platt och säker plats utom räckhåll för barn.
• Säkerställ att locket på apparaten är olåst när den inte används och förvaras. Att hålla det
låst kommer att vränga skumpackningarna vilket leder till läckage.
Förvaringslåda för sladd
1. Läggströmsladdeniförvaringslådansomnnspåbaksidanavmaskinendådeninte 
används.

19
SE
Felsökning
Ingenting händer när jag försöker vakuumpacka;
1. Kolla strömsladden och se till att den sitter ordentligt i eluttaget.
2. Kolla strömbrytaren och se att den står på ”o”.
3. Undersök strömsladden och se om den har skador.
4. Se om strömuttaget fungerar genom att koppla en annan apparat till det.
5. Ta av Säkringslocket genom att vrida och se i glasröret om säkringen har mörknat. Om den
har mörknat måste den ersättas av en vanlig säkring med 10-amp.
6. Om din apparat har en knapp för att välja läge se till att den är inställd på rätt läge. Se
instruktionerna för användning ovan
7. Säkerställ att påsen är korrekt placerad i vakuumkammaren och under luftintaget.
All luft har inte sugits ut ur påsen:
1. För att försegla korrekt bör hela den öppna delen av påsen vara inuti vakuumkammaren.
2. Kolla förseglingsremsan och skumpackningen under locket så att det inte sitter skräp i den
eller att den sitter på fel. Säkerställ att det inte är några sprickor eller vrängningar på
skumpackningarna på både locket och basen runt vakuumkammaren. Torka rent och sätt
dem försiktigt på plats igen.
3. Vakuumpåsen kan ha en läcka. För att testa detta, försegla påsen med lite luft inuti, sänk ner
i vatten och applicera tryck. Bubblor visar på en läcka. Återförsegla eller använd annan påse.
4. Användendastspecikavakuumpåsarsomtillverkarentillhandahåller.
5. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor.
Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan
innan den förseglas på nytt.
Maskinen börjar inte försegla efter vakuum:
1. Maskinen har en inbyggd sensor för att känna av vakuumtrycket. Maskinen kommer inte att
börja försegla automatiskt om inte vakuumtrycket inuti påsen klarar av att nå det förut-
bestämda vakuumtrycket. Kolla förseglingsremsan och skumpackningen under locket så
att det inte är skräp i den eller att han sitter på fel. Torka ren, sätt försiktigt på plats och prova
igen.
2. Säkerställ att skumpackningarna på både locket och basen runt vakuumkammaren är hela
och inte vrängda. Prova att ta ut packningen och sedan rengöra och torka den noggrant
alternativt ersätt med en ny (få tag på en ny där du köpte enheten eller på ditt närmsta
servicecenter).
3. Vakuumpåsen kan ha en läcka. För att testa detta, försegla påsen med lite luft inuti, sänk ner
i vatten och applicera tryck. Bubblor visar på en läcka. Återförsegla eller använd en annan
påse.
4. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor.
Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan
innan den förseglas på nytt.
Luft har kommit in i påsen efter att den förseglats:
1. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor.
Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan
innan den förseglas på nytt.
2. Utsläpp av naturliga gaser eller jäsning av mat (så som färsk frukt och grönsaker) kan
förekomma. Öppna påsen och se om maten har blivit dålig, om så är fallet kasta genast
maten. För höga förvaringstemperaturer eller skiftande temperaturer i kylskåpet kan få mat
att bli dålig. Om maten inte har blivit dålig för den ätas direkt.
3. Undersök påsen och se om den har fått en punktering eller ett hål som kan ha släppt på
vakuumet. Vakuumförpacka inte hårt innehåll med vassa kanter (så som ben eller delar av
nötskal). Täck över vassa kanter på påsens innehåll med pappershanddukar.