Champion CHDS210 User manual

CHDS210
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Instructions and warnings for safe use
Before using this appliance, carefully read the instructions and in particular the safety warnings. Keep this manual and illustrative guide with the
appliance for future consultation. Should you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation. NOTE: Should
certain parts of this booklet be dicult to understand or should doubts arise, contact Champion before using the product, by the address indicated
on the last page.
• Afterhavingremovedtheappliancefromitspackaging,verifyitsintegritybasedonthedrawingandanypresenceof
 damagecausedbytransport.Ifindoubt,donotusetheapplianceandcontactanauthorizedservicecenter.
• Donotletchildrenplaywiththepackaging!Keeptheplasticbagoutofthereachofchildren-riskofsuocation!
• Beforeconnectingtheappliance,checkthatthetechnicaldata(13)matchthemainssupply.Theidenticationtechnical
 data(13)isfoundontheapplianceunderthelowercover.
• Thisappliancemustbeusedonlyforthepurposeforwhichitwasdesigned,namelyasavacuumcleanerforhomeuse.
 Anyotheruseisconsiderednotcompliantandthereforedangerous.
• Thisapplianceisnotintendedforpersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
 lackofexperienceandknowledge,iftheyhavenotbeengivensupervisionorinstructionconcerningtheuseofthe
 applianceinasafewayandunderstandtherisksinvolved.
• Childrenmustnotplaywiththeappliance.Theapplianceshouldnotbecleanedorservicedbychildrenwithoutadult
 supervision.
• DoNOTusethevacuumcleanertovacuumburningashes,liquids,sharporhardobjects,suchaslargeglassshardsor
 nepowder,suchascement.
• NEVERusethevacuumcleanerwithoutinsertingthedustcontainerandlter.
• DoNOTusetheappliancewithwethands.
• DoNOTpullthepowercableortheapplianceitselftoremovetheplugfromthesocket.
• DoNOTexposetheappliancetohumidityorweatherconditions(rain,sun,etc.).
• Donotputanylargeobjectinfrontoftheopenings.Ifanyopeningsareblockeddonnotusetheproduct.Alwayskeep
 theopeningsfreefromdust,hairetc.
• Donotusethevacuumcleanerwithoutdustcontainerordustlterinplace.
• Donotvacuumanyour,cementetc.,inordertoavoidoverloadingtheproduct´scapacity.
• Theapplianceshouldonlybecleanedwithadryordampcloth.Neverimmerseintowater.Donotuseanysolventsfor
 cleaning.
• Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainssupplybeforecleaningorperformingmaintenanceandwhenthe
 applianceisnotinuse.
• Iftheapplianceisdefective,switchitoanddonottamperwithit.Anyrepairsmustonlybecarriedoutbyanauthorized
 technicalservicecenter
• Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbyanauthorizedtechnicalservicecenter,topreventallrisks.
• NEVERpullorlifttheappliancebyitscable.
• NEVERsubmergetheapplianceinwaterorotherliquids.
• NEVERpointtheexiblehose,pipeoranyotheraccessorytowardsanotherperson.
• Alwaysusetheappliancewithamotorprotectionltertopreventdamagingthemotorandthevacuumcleaner.
• Thepowercablemustalwaysbefullyunwoundtopreventhazardousoverheating.
EN
Operation
1. Theyellowmarkonthepowercordshowstheidealcablelength.Donotexpendthecablebeyondtheredmark.
2. Torewindthepowercord,pressthe“rewind”pedalwithonehandandguidethecordwiththeotherhand
3. Pressthe“power”switchtoturntheapplianceon.
4. Usetheelectronicspeedadjustingtocontrolthesuctionpowerofthecleaner.
5. Settherequiredsuctionpowerbytheelectronicsuctionregulator.Thesuctionpowercanalsobeadjustedwiththe
 slidingcontrolontheangledpipe.
Ifthesuctionowisinterruptedorthedustbagisfull,theindicatorlightsupred.
Turnothemachineimmediately,andcleantheinletlter.Emptythedustbag.
Afterthesemeasurestheunitcanbeturnedonagain.
Payattentiontounusualnoiseswhenusingthedevice.Thiscouldindicateamalfunctionorablockedsuction.
Dear customer, Champion thanks you for having purchased this product CHDS210. We are convinced you will
appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. 
Parts
1:Handle    2:Airowmanualadjustmentdevice  3:Telescopicsuctionpipe  
3A:Telescopicpipeadjustmentbutton  3B:Adjustabletelescopicpipe  4:Combinationcarpet/oorbrush
4A:Brushpositiontoggleswitch  5:Flexiblesuctionpipe   6:Flexiblesuctionpipelockingbuttons
7:Electronicpowerregulator  8:ON/Oswitch    9:Dustcollectionsystemreleasebutton
10:Carryhandle    11:Suctioninlet    12:Couplingforverticalparkingposition
13:Technicaldata    14:Powercable    15:Automaticcablewindingbutton
16:Dustcollectionsystem   16A:Uppercover    16B:Uppercoveropening/lockingbutton
16C:Safetyinterlock   16D:HEPApremotorlter   16E:Dustcontainer
17:Couplingforhorizontalparkingposition 18:Outletlter    19:Dischargeltergrid
20:Release/lockingbuttonoftheoutletltergrid 21:Accessories    21A:Crevicetool
21B:Upholsterynozzle   21C:Dustingnozzle   21D:Parquetbrush

EN
789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
Accessories
Combination carpet/oor brush (4)
Adjustthecombinationbrushaccordingtothetypeof
ooring,usingthebrushpositiontoggleswitch(4A)
[FIG.D1]:Brushpositiontoggleswitch(4A)setto
  symbolforhardooring.
  Brushpositiontoggleswitch(4A)setto
  symbolforrugsandcarpeting.
Crevice tool (21A):
Tocleancornersandcrevices,suchasradiators,skirting
boards,blindsandawnings.
Upholstery nozzle (21B):
Tocleansofas,armchairs,upholsteredchairsandcurtains.
Dusting nozzle (21C):
Tocleansmallobjects,audioandTVappliances,computers
andfurniture.
Parquet brush (21D):
Specialbrushtocleanparquetoors.
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3] [G4]
17
2
PP
[C1]
[D1]
3B
2
1
4A
4
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3]
2
PP
[C1]
[D1]
3A
2
1
4A
4
9
16B
12
18
19
8
15
Assembly

Connecttheexiblesuctionpipe(5)tothesuctioncoupling(11)ofthe
appliancerotatingthebaseuntilthelocking
buttonsoftheexiblesuctionpipeclickintheirseat(6)indicatingproper
fastening.
[FIG.B1].Connectthehandle(1)oftheexiblepipetothesuctionpipe
(3).Adjustthelengthofthetelescopicpipebypressingtheadjustment
button(3A)inthedirectionofthearrowandremovingorretractingthe
adjustabletelescopicpipe(3B)
[FIG.C1].Selectthecombinationbrush(4)ortheaccessory(21)suited
tothesurfacetobecleanedandconnecttheparttothetelescopicpipe
(3).
USE

Pullthepowercable(14)completelyuptotheyellowmark,andinsert
theplugintothesocket.Theyellowmarkonthecableisbeforetheend
partofthecablemarkedinred.

NOTE:Theaccessoriescanbeconnectedtothesuctiontelescopic
pipe(3)ordirectlytothehandle(1).
Donotpullthecableouttotheredmark.
Usingthevacuumcleanerwiththecablefullyorpartlywoundinvolves
anoverheatinghazard!

NOTE:Anewappliancecandevelopodourstherstfewtimesitisused.
Theseodoursareharmlessanddisappearshortlyafterwards.Ventilate
theroomifneaded.
• PresstheON/Obutton(8)oncetoswitchthevacuum
 cleaneron[FIG.F1].Adjustthesuctionforcewiththeelectronic
 powerregulator(7).Minimum:forcurtains,neanddelicate
 fabrics.Average:forstandardcleaning,sofas,armchairs,
 upholsteredchairs,rugsandcarpets.Maximum:forsmooth
 oors.Thesuctionpowercanalsobechangedwiththemanualadjustingdeviceoftheairow(2)foundonthehandle(1)[FIG.E1].
 Closed:Increasesthesuctionpower.Open:Reducesthesuctionpower.

EN
• SwitchothevacuumcleanerbypressingtheON/Obuttononce(8)andunplugthepowercord(14)fromthepowersocket.
• Presstheautomaticcordwindingbutton(15)towindthepowercable[FIG.F1].Holdtheplugwhilewindingthecablein
 ordertopreventwhiplash.
1. Pressthelockingbuttonsoftheexiblesuctionpipe(6)anddisconnecttheexiblesuctionpipe(5)fromtheappliance.
2. Pressthereleasebuttonofthedustcollectionsystem(9)toextractthedustcollectionsystem(16)fromtheappliance[G1].
3. Presstheuppercoveropening/lockingbutton(16B)toopentheuppercover(16A)[FIG.G2].
4. Emptythecontainer.
5. Fittheuppercoverbackon(16A)ensuringthecouplingswiththedustcontainer(16E)areperfectlyengagedandtheupper
 coveropening/lockingbutton(16B)isperfectlyengagedaswell.
6. Fitthedustcollectionsystem(16)backontothevacuumcleanerensuringtheposition
ATTENTION!Thevacuumcleanerhasamotorprotectionthermostat,whichintervenesinthecaseofoverheating(causedbytheinletopening,
lters,etc.beingclogged).Ifitistriggered,presstheON/OFF(8)buttontoswitchtheapplianceoandletitcooldowncompletelyforafewhours.
Verifywhetherdusthascloggedtheltersortheinletopeningbeforerestartingtheappliance.

ATTENTION!Switchtheapplianceoanddisconnecttheplugfromthesocketbeforeopeningtheappliance!Makesureallcleanedpartsare
completelydrybeforereusingtheappliance.
Maintenance

• Whennecessary,cleantheappliancewithadampcloth.
• Cleaningthecombinationbrush(4):WiththemotorON,rubthebrushwithyourhandtoremovethedustandu,which
 willbedrawnin.
• Cleaningthedustcollectionsystem(16):Cleanthedustcollectionsystemfollowingtheinstructionsbelow,paying
 attentiontothepicturesintheillustrativeguide.
Cleaning the appliance

ATTENTION!DONOTUSESOLVENTSOROTHERAGGRESSIVEORABRASIVEDETERGENTS.OTHERWISE,THISMAYDAMAGETHESURFACE.
ATTENTION!Emptythedustcontainer(16E)andcleantheHEPApremotorlter(16D)aftereachuse.Lockclicks.
Cleaning or replacing the promotor HEPA lter (16D)
1. Pressthereleasebuttonofthedustcollectionsystem(9)toextractthedustcollectionsystem(16)fromtheappliance[FIG.G1].
2. RemovetheHEPApremotorlter(16D)fromthedustcollectionsystem(16)[FIG.G3].
3. IftheHEPApremotorlter(16D)isobstructedbydust,removethedusttakingcarenottodamageit.Ifthelterisespeciallydirty,replace
 itwithanewone.
4. FittheHEPApremotorlter(16D)backontothedustcollectionsystem(16)takingcaretopushtheframeuntilthetopappendixclosesthe
 safetyinterlock(16C).
5. Fitthedustcollectionsystem(16)ontothevacuumcleanerensuringthepositionlockclicks.
Cleaning or replacing the outlet lter (16)
1. Presstherelease/lockingbuttonoftheoutletltergrid(20)toremovetheoutletltergrid(19).
2. Extracttheoutletlter(18)[FIG.G4].
3. Iftheoutletlter(18)isobstructedbydust,removethedusttakingcarenottodamageit.Ifthelterisespeciallydirty,replaceitwitha
 newone.
4. Rettheoutletlter(18)intheappliance[FIG.G4].
5. Fittheoutletltergridbackon(19)andclickthecoupling/lockingbuttonoftheoutletltergridinposition(20).
Error detection


Beforeyoucontactourservicescenter,pleasecheckthefollowingpoints:
PROBLEM SOLUTION
Theappliancedoesnotstart. •Ensurethepowercord(14)isconnectedtothepowersocket.
•EnsuretheON/Oswitch(8)hasbeenpressed[FIG.F1].
Theapplianceturnsoduringuseanddoesnotturnonagain. •Thevacuumcleanerisequippedwithaprotectivemotorthermostat
thatshutsotheapplianceintheeventofoverheating!(causedby
obstructingobjectsoracloggeddustcollectionsystem).Intheeventof
this,presstheON/Oswitch,unplugthepowercord(14)fromthepower
socketandletthevacuumcleanercooldowncompletely.Removeany
dustortheobstructingobjectbeforerestartingtheappliance.

EN
Thevacuumcleanerssuctionpowerappearslow. •Powerregulator(7)ataminimum,raisethesuctionpower.
•Thedustcontainer(16E)isfull:cleanthecontainer.
•Theltersareclogged:cleanorreplacethelters.
Thedustcollectionsystemdoesnotclosecorrectly. •Thesafetyinterlock(16C)doesnotallowthedustcollectionsystemto
beinserted(16)iftheHEPApremotorlter(16D)isabsent.Makesure
theHEPApremotorlterispresent(16D)anditisttedcorrectly.
Thevacuumcleanerproducesodorstherstfewtimesitisused. •Decreasethesuctionpowerbytheelectronicpowerregulator(7)oron
themanualairowregulationdevice(2).
Storing and caring for the product

Theexiblesuctionpipe(5)canbedisconnectedfromtheappliancebeforeputtingitaway.Pressthelockingbuttonsoftheexiblesuctionpipe(6)
anddisconnecttheexiblesuctionpipe(5).Thesuctionpipe(3)withthecombinedbrush(4)maybestoredbyhookingthemtotheappliancewith
thesuitablecouplings(12or17)[FIG.F2,F3].
ASSISTANCE AND WARRANTY
Championleavesa2-yearwarrantyfromthedateofpurchase.Thewarrantydoesnotcoveranypartthatmaybedefectiveduetodamagefrom
transportoraccidentaldrops,incorrectinstallationorinadequateelectricalsystem,repairsoralterationsmadebyunauthorizedpersonnel,pooror
incorrectmaintenanceandcleaningand/orusagethatdoesnotcomplywiththeinstructionsinthismanual.
Championdeclinesallresponsibilityforanydamagethatmaydirectlyorindirectlybecausedtopersons,propertyandpetsasaresultoffailureto
complywithalltheinstructionsprovidedintheinstructionsandwarningsmanualregardingapplianceinstallation,useandmaintenance.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

Instruktioner och varningar för säker användning
Före användning av denna produkt ska denna manual läsas noga och framför allt det som handlar om säkerhetsvarningar. Spara denna manual och
den illustrativa guiden för framtida behov. Om du säljer, lånar ut eller ger bort denna produkt till någon annan ska alltid dokumentationen följa med
produkten.
NOTERA: Skulle du nna att specika delar eller kapitel i denna manual är svåra att förstå eller om du känner dig osäker på något bör du kontakta
Champion innan användning. Kontaktuppgifterna nner du sist i denna manual.
• Närdupackatuppdinproduktverieradessidentitetmedhjälpavdenillustrativaguidenochkontrolleraproduktensskick.Vidupptäckt
 aveventuellatransportskadorkontaktaåterförsäljarenomgående.
• Låtintebarnlekamedförpackningsmaterialet!Hållplastpåsenpåsäkertavståndfrånbarnförattundvikariskförkvävning.
• Innandukopplarinprodukten,kontrollerasåattdentekniskainformationen(13)fördammsugarenmotsvarareluttagetsspecikationer.
• Dentekniskainformationenförproduktennnerdupåundersidanavdetundrelocket.
• Dennaproduktfårendastanvändasförsittavseddasyfte,alltsåsomdammsugareförhushållsbruk.
 Alltannatbrukansessomoaktsamtochkanmedförariskförskador.
• Dennaproduktärinteavseddförpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellerompersonensaknar
 kunskapomhurproduktenfungerarsålängedeinteövervakasellerinstruerasavenpersonsomkanansvaraförderassäkerhetvid
 användning.
• Setillattbarnintelekermedprodukten.
• Användintedammsugarentillattsugauppaska,vätska,vassaochhårdaföremålsåsomglasskivor,cement.
• AnvändALDRIGdammsugarenutanattdammbehållarenochltretärinstallerade
• Användintedammsugarenmedblötahänder.
• Drainteisjälvasladdennärduskaavlägsnaproduktenfrånuttaget,draikontakten.
• Utsättinteproduktenförfuktellerandraväderförhållandesåsomregnellersolsken.
• Kopplaalltidurproduktenfråneluttagetinnanduutförnågonformavunderhållsarbete.
• Omproduktenintefungerarkorrekt,stängavdenochförsökintesjälvrepareraden.Kontaktaåterförsäljareellerauktoriseradservice
 verkstadförvidareinstruktioner.
• Omströmkabelnärskadadmåstedenreparerasavauktoriseradserviceverkstadförattundvikariskförskador.
• Draellerlyftinteproduktenviaströmkabeln.
• SänkALDRIGnerproduktenivattenellerannanvätska.
• Riktaaldriginsugetdirektmotnågonperson.
• Användalltidproduktenmedmotorlterförattförhindraattmotornochdammsugarenskadas.
• Strömkabelnskaalltidvarafulltutdragenvidanvändningförattförhindraöverhettning.
SV
Montering
- Koppladetexiblaröret(5)tillinsuget(11)genomattsnurrabasentilllåsknapparna”klickar”insigirättposition(6)(FIG:B1).
- Kopplapåhandtaget(1)pådetexiblaröret(3).
- Justeralängdenpådetteleskopiskaröretgenomattreglera”justerings”-knappen(3A)ipilensriktning,förlängellerförkortadet.(FIGC1)
- Väljmellankombinationsmunstycket(4)ellertillbehören(21)förattpåbästasättanpassadammsugarentillunderlaget.
 Kopplavalttillbehörtilldetteleskopiskaröret(3).
Kära kund, vi på Champion tackar dig för ditt köp av denna nya dammsugare CHDS210. Vi är övertygade om att du kommer
uppskatta kvalitén och pålitligheten på denna produkt som designats och tillverkats med kundnöjdhet i centrum. 
Beskrivning av produkten och dess tillbehör
Figurenpånästasidavisarproduktensdelar.
1:Handtag     2:Kontrollförluftöde   3:Telskopisktrör
3A:Knappförjusteringavteleskopisktrör  3B:Justerbartteleskopisktrör  4:Kombineratmunstyckeförgolv/matta
4A:Switchförlägepåmunstycket   5:Flexibeltrör    6:Låsknapparexibeltrör
7:Vridförpower(min-max)    8:ON/OFF-knapp    9:“DustCollectionRelease”-knapp
10:Bärhandtag     11:Insug    12:Fästeförvertikaltparkeringsläge
13:tekniskinformation    14:Strömkabel    15:knappförautomatiskkabelvinda
16:Systemfördamminsamling   16A:Övrelock    16B:öppnings-knappförövrelock
16C:Säkerhetsspärr    16D:HEPAlter    16E:Dammbehållare
17.Fästeförvertikaltparkeringsläge   18:Utblåslter    19:Filtergaller
20:”Release/unlock”-knappförltergaller  21:Tillbehör    21A:Vinklatmunstycke
21B:Möbelmunstycke    21C:Dammunstycke   21D:Parkettmunstycke

SV
789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
Tillbehör
Kombinerat munstycke för golv/matta (4)
Justeramunstycketefterunderlagmedhjälpavswitchen(4A)
(FIGD1). Justeratillsymbol:förhårdagolv
  ochsymbolen:förmattor.
Vinklat munstycke (21A)
Förrengöringavhörnochvinklar,t.ex.elementochandra
svåråtkomligavinklar.
Möbelmunstycke (21B)
Förrengöringavmöbler,t.ex.soor,fåtöljerochgardiner.
Dammunstycke (21A)
Förrengöringavmindreobjekt,t.ex.datorer,möblerochTV-apparater.
Parkettmunstycke (21D)
Förrengöringavparkettgolv.
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3] [G4]
17
2
PP
[C1]
[D1]
3B
2
1
4A
4
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3]
2
PP
[C1]
[D1]
3A
2
1
4A
4
9
16B
12
18
19
8
15
Användning

Drautströmkabeln(14)fulltuttilldengulamarkeringen,ochsättin
kontaktenieluttaget.Omdenrödamarkeringensynspåkabelnhardu
dragitutdenförlångt.
NOTERA:Tillbehörenkankopplasbådepådetteleskopiskaröret(3)eller
direktpåhandtaget(1).Drainteutsladdenmeräntilldenrödamarkeringen!
Användningavdammsugarennärkabelninteärutdragentomdengula
markeringeninvolverarenriskföröverhettning.NOTERA:Förstagångerna
produktenanvändskanvissendoftavges.Dennadoftärofarligoch
försvinnersnabbteftervädring.
- Tryckpå“ON/OFF”-knappen(8)förattstarta
 dammsugaren(FIGF1)Justerasugkraftenmedhjlpav
 vredetförPower(7).Minimum:förtunnaochömtåliga
 tyget,t.ex.gardiner.Medel:Förmöbler,t.exsooroch
 fåtöljersamtmattor.Maximum:Förgolvmedjämnyta.
 Sugkraftenkanocksåjusterasmedhjälpavkontrollen
 förluftöde(2)påhandtaget(1).Stängt:ökarsugkraften.
 Öppen:Minskarsugkraften.
- Stängavdammsugarenmed”ON/OFF”-knappen(8)och
 drautströmsladden(14)ureluttaget.
- Tryckpåknappenfördenautomatiskakabelvindan(15)
 förattdrainströmsladden.Hållikontaktenundertiden
 förattundvikaskador.

Underhåll

• Vidbehov,rengörproduktenmedenfuktigtrasa.
• Rengöringavkombinationsmunstycket(4):Medmotornpå,gnuggaborstenmedhandenförattavlägsnadammetc.
• Rengöringavdamminsamlingssytemet(16):Följinstruktionernanedanmedhjälpavdenillustrativaguiden(FIGA)
1. Tryckpålåsknappenfördetexiblaröret(6)förattkopplabortdetfrånprodukten.
2. Tryckpålåsknappenfördamminsamlingssystemet(9)förattfrigöradet(16)frånprodukten(FIGG1)
3. Tryckpåknappenföröppning/stängning(16B)pådetövrelocket(16A)(FIGG2)
4. Tömbehållaren.
5. Sätttillbakadetövrelocket(16A)ochsäkerställattdetärkorrektinstallerat.
6. Sätttillbakadamminsamlingsystemet(16)idammsugaren.
VARNING:Dammsugarenharenmotortermostatförattmotverkaöverhettningpga.stoppiinsuget.Omdettaaktiverastryckpå”ON/OFF”-knappen
(8)förattstängaavdammsugarenochlåtdensvalnaheltunderettpartimmar.Undersökhuruvidainsugetärigentäpptochvidtaåtgärderinnan
uppstartigen.

VARNING:Stängavdammsugarenochkopplautfrånströmuttagetinnanduöppnarden.Säkerställattallarengjordadelarärhelttorrainnande
återinstallerasochproduktenanvänds.
Rengöring av produkten

VARNING:Användingalösningsmedelellerandraslipmedel,dessakanskadaytanpåprodukten.
VARNING:Tömdammbehållaren(16E)ochrengörHEPA-ltret(16D)eftervarjeanvändning.
Rengöring och utbyte av HEPA-lter (16D)
1. Tryckpå”release”-knappenfördamminsamlingssystemet(9)förattfrigöradet(16)frånprodukten(FIGG1).
2. AvlägsnaHEPA-ltret(16D)fråndamminsamlingsystemet(16)(FIGG3).
3. OmHEPA-ltretärdammigtavlägsnadammetförsiktigtochundvikattskadaltret.Omltretärmycketsmutsigt,ersättdetmedettnytt.
4. SätttillbakaHEPA-ltret(16D)pådamminsamlingssystemet(16)genomatttryckapåramentillsdenxeraspåplatsmed
 säkerhetsspärren(16C).
5. Sätttillbakadamminsamlingssystemet(16)idammsugaren,säkerställdesspositiongenomatt”klicka”detpåplats.
Rengöring och utbyte av utblåslter (16)
1. Tryckpå”Release/lås”-knappenpågallretförutblåsltret(20)ochtabortgallret(19).
2. Tautltret(16)(FIGG4).
3. Omutblåsltretärdammigtavlägsnadammetförsiktigtochundvikattskadaltret.Omltretärmycketsmutsigt,ersättdetmedettnytt.
4. Sätttillbakaltret(18)iprodukten(FIGG4).
5. Sätttillbakaltergallret(19)och”klicka”detpåplats.
Felsökning
PROBLEM LÖSNING
Produktenstartarinte. •Säkerställattströmkabeln(14)ärkoppladtilleluttaget.
•Säkerställatt”ON/OFF”-knappenblivitnedtryckt(FIGF1).
Produktenstängeravsigunderanvändningochstartarinteigen. •Dammsugarenärutrustadmedettmotoröverhettningsskyddsom
stängeravproduktenifalldenöverhettas.(somorsakatspga.stoppiin-
sugssystemet).Omdettaaktiveras,kopplautströmkabeln(14)frånelut-
tagetochlåtdammsugarenkylasnerhelt.Avlägsnaeventuelltilltäppning
innanstartavproduktenigen.
Dammsugarenssugförmågaärförsämrad. •Höjsugkraftengenomatthöjavredet(7)tillmaximum.
•Dammbehållaren(16E)ärfull,tömbehållaren.
•Filternaärigentäppta,rengörellerbytutdem.
Damminsamlingssystemetstängsintekorrekt. •VidavsaknadavHEPA-lter(16D)kanintedamminsamlingssystemet
(16)stängasordentligt.SäkerställattHEPA-lter(16D)nnspåplatsoch
ärkorrektinstallerat.
SV

Dammsugarenavgerendoftdeförstagångernadenanvänds. •Doftenärharmlösochförsvinnersnabbt,ventilerarummetvidbehov.
Borstenpåmunstycketkommerförnäragolvetvidanvändning. •Minskasugkraftengenomvredetför”power”(7)ellerviadenmanuella
kontrollenavluftödet(2).
Förvaring, Service och garanti

Detexiblaröret(5)kanavlägsnasfrånprodukteninnandenförvaras.Tryckpålåsknapparna(6)pådetexiblaröret(5)förattavlägsnadetfrån
produkten.Detexiblaröret(5)medkombinationsmunstycketkanförvarasgenomattfästadempådammsugarengenomfästena(12,17)(FIGF2,
FIGF3)
Service och garanti
Championlämnarfabriksgarantipå2årfrominköpsdatum.Garantintäckerinteskadorsomuppkommitfråntransport/leverans,inkorrektinstal-
lation,reparationeravickeauktoriseradserviceverkstad,dåligtelleruteblivetunderhållellerfelaktiganvändningsomavvikerfråninformationeni
dennaanvändarmanual.Reparationerskautförasavauktoriseradserviceverkstad,kontaktaåterförsäljareförhjälp.
Championavskriversigalltansvarföreventuellaskadorsomkanuppkommadirektellerindirektpåmänniskor,djurelleregendomsomorsakatsav
felaktiganvändningavproduktendärinstruktionernaidennamanualejefterföljts.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
SV

Sikkerhedsinstruktioner og advarsler
Før du anvender dette produkt, skal du gennemlæse denne vejledning ganske omhyggeligt, især dette punkt, der omhandler de forskellige
sikkerhedsanvisninger. Gem denne vejledning og den illustrative guide til senere brug. Hvis du sælger, udlåner eller forærer dette produkt til en
anden part, skal vejledningen altid følge med produktet.
• Nårduharpakketditproduktudafemballagen,skaldukontrollereproduktetogtjekke,omalteriorden,ogomallekomponenterer
 leveret.Anvendherdenillustrativeguide.Opdagerdutransportskader,skaldukontaktedinforhandlerhurtigstmuligt.
• Ladikkebørnlegemedemballagen!Plasticmaterialetskalholdesudenforbørnsrækkevidde,såmanundgårkvælningsfare.
• Førdutilslutterproduktet,skaldusørgefor,atdetekniskespecikationer(13)forproduktetsvareroverensmedkontaktens
 specikationer.Dunderdetekniskedetaljerforproduktetpåundersidenafdetnederstedæksel.
• Detteproduktmåkunanvendestildettilsigtedeformål,altsåsomstøvsugertilhusholdningsbrug.Enhverandenbrugbetragtessom
 uagtsomhedogkanmedførerisikoforskader.
• Detteprodukterikkeberegnettilpersoner(herunderbørn)medennedsatfysisk,sensoriskellermentalevnesamtpersoner,derikke
 harvidenom,hvordanproduktetfungerer,medmindredeererunderopsynellerinstrueresafenperson,dereransvarligforderes
 sikkerhedvedanvendelseafproduktet.
• Sørgfor,atbørnikkelegermedproduktet.
• Anvendikkestøvsugerentilatopsugeaske,væskersamtskarpeoghårdegenstandesomglaspladerogcement.
• AnvendALDRIGstøvsugeren,hvisstøvbeholderenoglteretikkeermonteret.
• Anvendikkestøvsugerenmedvådehænder.
• Trækikkeiselveledningen,nårdutagerledningenudafstikkontakten.Tagistedetfatiselvestikket.
• Produktetmåikkeudsættesforfugtellervejrforholdsåsomregnellersolskin.
• Frakoblaltidproduktetindenvedligeholdelse.
• Hvisproduktetikkefungererpåkorrektvis,skaldetafbrydes.Forsøgaldrigselvatreparereenheden.Kontaktderimodaltidforhandleren
 elleretautoriseretserviceværksted,derkangiveyderligereinstruktionervedrørendereparationen.
• Hvisledningenerbeskadiget,skaldenrepareresafetautoriseretserviceværksted,såmanundgårrisikoforskader.
• Trækellerløftikkeproduktetvialedningen.
• ProduktetmåALDRIGnedsænkesivandellerandenvæske.
• Retaldrigindsugningendirektemodpersoner.
• Anvendaltiddetteproduktmedmotorlter,såmotorogstøvsugerikkebliverbeskadiget.
• Ledningenskalaltidværetrukketheltudunderbrug,såmanundgåroverophedning.
Montering
- Forbinddeteksiblerør(5)tilindsugningen(11)vedatdrejepålåseknapperne,såder”klikkes”indidenkorrekteposition(6)(FigurB1).
- Koblhåndtaget(1)pådeteksiblerør(3).
- Tilpaslængdenpåteleskoprøretvedatregulerepåjusteringsknappen(3A)ipilensretning.Dukanentenforlængeellerforkortelængden
 (FigurC1).
- Vælgmellemkombinationsmundstykket(4)ellertilbehøret(21),såduopnårdenbedsteudnyttelseafstøvsugerenpådetgivneunderlag.
 Tilslutdetvalgtetilbehørtilteleskoprøret(3).
Kære kunde, her hos Champion er vi glade for dit køb af denne nye støvsuger CHDS210. Vi er overbeviste om, at du kommer
til at sætte stor pris på kvaliteten og pålideligheden af dette produkt, som er udviklet og produceret ud fra kundetilfredshed.
Beskrivelse af produktet og dets komponenter
1:Håndtag    2:Kontroltilluftgennemstrømning  3:Teleskoprør
3A:Knaptiljusteringafteleskoprør  3B:Justerbartteleskoprør   4:Kombineretmundstykketilgulv/tæppe
4A:Switchtilpositionpåmundstykket  5:Fleksibeltrør    6:Låseknapper,eksibeltrør
7:Drejeknaptilpower(min-max)  8:ON/OFF-knap    9:“DustCollectionRelease”-knap
10:Bærehåndtag    11:Indsugning    12:Beslagtilvertikalposition
13:Tekniskinformation   14:Ledning    15:Knaptilautomatiskoprulningafledning
16:Systemtilindsamlingafstøv  16A:Topdæksel    16B:Knaptilåbningafdetøverstedæksel
16C:Sikkerhedsspærring   16D:HEPA-lter    16E:Støvbeholder
17:Beslagtilvertikalposition  18:Udblæsningslter   19:Filterrist
20:”Release/unlock”-knaptillterrist  21:Tilbehør    21A:Vinkletmundstykke
21B:Møbelmundstykke   21C:Støvmundstykke   21D.Parketmundstykke
DK

789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
Tilbehør
Kombineret mundstykke til gulv/tæppe (4)
Justérmundstykketaltefterunderlaget,derskalstøvsuges.
Detgøresvedhjælpafswitchen(4A)(FigurD1).
 Justértilsymbol:forhårdegulve
 ogsymbol:fortæpper.
Vinklet mundstykke (21A)
Tilrengøringafhjørnerogsværttilgængeligevinkler.
Møbelmundstykke (21B)
Tilrengøringafmøbler,f.ekssofaer,lænestoleoggardiner.
Mundstykke (21A)
Tilrengøringafmindregenstande,såsomcomputere,møblerogtv.
Parketmundstykke (21D)
Tilrengøringafparketgulve.
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3] [G4]
17
2
PP
[C1]
[D1]
3B
2
1
4A
4
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3]
2
PP
[C1]
[D1]
3A
2
1
4A
4
9
16B
12
18
19
8
15
Anvendelse

Trækledningen(14)heltudtildengulemarkeringogsætstikketistik-
kontakten.Hvisdenrødemarkeringersynligpåledningen,erledningen
trukketforlangtud.
BEMÆRK:Tilbehøretkantilsluttessåveltilteleskoprøret(3)somdirekte
påhåndtaget(1).Trækikkeledningenlængereudendtildenrøde
markering.Erstøvsugerenibrug,ogerledningenikketrukketudtilden
gulemarkering,vilderværeenrisikoforoverophedning.
BEMÆRK:Førstegangproduktetanvendes,kandetafgiveenvislugt.
Dennelugterganskeuskadeligogforsvinderhurtigtefterudluftning.
- Trykpå”ON/OFF”-knappen(8)foratstartestøvsugeren
 (FigurF1)JustérsugestyrkenvedhjælpafknappenPower
 (7).Minimum:Tilettyndtogsartstof,f.eks.gardiner.Middel:
 Tilmøbler,såsomsofaeroglænestoleogtæpper.Maksimum:
 Tilgulvemedblankeoverader.Sugestyrkenkanogsåjusteres
 vedhjælpafluftgennemstrømningen(2)påhåndtaget(1).
 Lukkettilstand:Øgersugestyrken.Åben:Reducerer
 sugekraften.
- Slukforstøvsugerenvia”On/O”-knappen(8)ogtag
 ledningen(14)udafstikkontakten.
- Trykpåknappenfordenautomatiskeoprulning(15),så
 ledningenkanblivetrukketind.Holdvedkontakten,såder
 undgåsskader.
DK

Vedligeholdelse

• Rengørstøvsugerenefterbehovmedenfugtigklud.
• Rengøringafkombinationsmundstykket(4):Ladmotorenværetændt,mensbørstengnidesmedhånden,såderfjernesstøvosv.
• Rengøringafstøvindsamlingssystemet(16):Følginstruktionernenedenforvedhjælpafdenillustrativeguide(FigurA).
1. Trykpålåseknappenfordeteksiblerør(6),sådetfrakobles.
2. Trykpålåseknappentilstøvopsamlingssystemet(9)foratløsnedet(16)fraproduktet(FigurG1).
3. Trykpåknappenforåbning/lukning(16B)pådetøverstedæksel(16A)(FigurG2).
4. Tømbeholderen.
5. Genmontérdækslet(16A)ogsikr,atdeterkorrektmonteret.
6. Sætstøvindsamlingssystemettilbage(16)istøvsugeren.
ADVARSEL:Støvsugerenharenmotortermostat,sommodvirkeroverophedningvedstopiindsugningen.Hvisdenneaktiveres,skaldertrykkespå
”ON/OFF”-knappen(8)foratslukkestøvsugeren.Laddenherefterkøleafietpartimer.Undersøg,omindsugningenerblokeret.Erdettilfældet,skal
indsugningenrensesforfremmedlegemer,indenmaskinenstartespåny.
ADVARSEL:Slukforstøvsugerenogtagstikketudafstikkontakten,førduåbnerden.Sørgfor,atallerengjortedeleerhelttørre,indende
genmonteres,ogstøvsugerenanvendespåny.
Rengøring af støvsugeren

ADVARSEL:Brugikkeopløsningsmidlerellerslibemidler,dadissekanbeskadigeoveradenpåproduktet.
ADVARSEL:Tømstøvbeholderen(16E),ogrengørHEPA-lteret(16D)efterhveranvendelse.
Rengøring og udskiftning af HEPA-lter (16D)
1. Trykpå”Release”-knappenforstøvopsamlingssystemet(9),sådetfrakobles(16)støvsugeren(FigurG1).
2. FjernHEPA-lteret(16D)frastøvopsamlingssystemet(16)(FigurG3).
3. HvisHEPA-ltereterstøvet,fjernesstøvetganskeforsigtigtforatundgåatbeskadigelteret.Hvislteretermegetsnavset,skaldet
 udskiftes.
4. GenplacérHEPA-lteret(16D)påstøvopsamlingssystemet(16)vedattrykkepårammen,indtildetsidderpåpladsmedsikkerhedslåsen
 (16C).
5. Genmontérstøvopsamlingssystemet(16)istøvsugeren,ogsikr,atdetsidderkorrektvedat”klikke”detpåplads.
Rengøring og udskiftning af udblæsningslteret (16)
1. Trykpå”Release/låse”-knappenpågitterettiludblæsningslteret(20)ogfjerngitteret(19).
2. Taglteretud(16)(FigurG4).
3. Hvisudblæsningsltereterstøvet,fjernesstøvetganskeomhyggeligtforatundgåatbeskadigelteret.Hvislteretermegetsnavset,
 skaldetudskiftes.
4. Sætlteret(18)tilbageistøvsugeren(FigurG4).
5. Genplacérltergitteret(19)og”klik”detpåplads.
FAQ

PROBLEM LØSNING
Støvsugerenstarterikke. •Sørgfor,atledningen(14)erforbundettilstikkontakten.
•Sørgfor,at”ON/OFF”-knappenerblevettrykketind(FigurF1).
Støvsugerengåriståunderbrugogstarterikkeigen. •Støvsugerenerudstyretmedenmotoroverophedningsbeskyttelse,
somslukkerstøvsugeren,hvisdenbliveroverophedet(grundetstopi
indsugningssystemet).Erdennebeskyttelseblevetaktiveret,tagesled-
ningen(14)udafstikkontakten.Ladapparatetkøleaf.Fjerneventuelle
genstandefraindsugningen,førstøvsugerentændespåny.
Støvsugerenssugekapaciteterreduceret. •Forøgsugeeektenvedatdrejeknappen(7)tilmax.
•Støvbeholderen(16E)erfyldt,tømbeholderen.
•Filtreneertilstoppede,rengørellerudskiftdem.
Støvinsamlingssystemetlukkesikkekorrekt. •HvisHEPA-lteret(16D)ikkeerisat,kanstøvindsamlingssystemet(16)
ikkelukkesordentligt.Sørgfor,atHEPA-lteret(16D)erpåpladsoger
monteretkorrekt.
DK

Støvsugerenafgiverenlugtdeførstegange,denanvendes. •Lugteneruskadeligogforsvinderganksehurtigt.Luftud,hvisdeter
nødvendigt.
Børstenpåmundstykketkommerfortætpågulvetunder
støvsugningen.
•Reducérsugekraftenvia”power”(7)ellerviadenmanuellekontrolaf
luftgennemstrømningen(2).
Opbevaring, Service og garanti

Deteksiblerør(5)kanfjernesfraproduktet,førdetopbevares.Trykpålåseknapperne(6)pådeteksiblerør(5)foratløsnedetfraproduktet.Det
eksiblerør(5)medkombinationsmundstykketkanopbevaresvedfastgørelsepåstøvsugerenviabeslagene(12,17)(FigurF2,F3).
Service og garanti:
Championgiverenfabriksgarantipå2årfrakøbsdatoen.Garantiendækkerikkeskader,someropståetvedtransport/levering,enforkertinstalla-
tion,uautoriseretreparation,endårligellermanglendevedligeholdelsesamtenforkertbrug,derafvigerfravejledningenidennemanual.Reparatio-
nerskalaltidudføresafetautoriseretserviceværksted.Kontaktforhandlerenforatfåyderligerehjælp.
Championfralæggersigethvertansvarforeventuelleskader,dermåtteopstådirekteellerindirektepåmennesker,dyrellerejendomsomfølgeafen
forkertanvendelseafproduktetihenholdtilanvisningerneidennemanual.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
DK

Instruksjoner og advarsler for sikker bruk
Denne bruksanvisningen skal leses nøye innen produktet tas i bruk, og fremfor alt det som handler om sikkerhet. Ta vare på denne bruksanvisning-
en og den illustrerte guiden for fremtidig bruk. Dersom du selger, låner ut eller gir bort dette produktet til noen andre skal alltid dokumentasjonen
følge med produktet. MERK: Dersom du opplever at noen deler eller kapitler i denne bruksanvisningen er vanskelige å forstå, eller om du føler deg
usikker på noe, bør du kontakte Champion før bruk. Kontaktopplysningene nner du til sist i denne bruksanvisningen.
• Dubørverisereidentitetentilproduktetmedhjelpavdenillustrerteguidennårduharpakketdetoppsamtkontrollereproduktets
 stand.Vedoppdagelseaveventuelletransportskaderskalforhandleromgåendekontaktes.
• Laikkebarnlekemedforpakningsmaterialet!Holdplastposenpåsikkeravstandfrabarnforåunngårisikoforkvelning.
• Kontrolleratdentekniskeinformasjonen(13)forstøvsugerentilsvarerspesikasjonenetilstikkontaktenførdukoblertilproduktet.
 Dentekniskeinformasjonenforproduktetnnerdupåundersidenavdetunderstelokket.
• Detteproduktetmåkunbrukestilsitttiltenkteformål,dvs.somstøvsugerforhusholdningsbruk.Allannenbrukansessomuaktsomog
 kanmedførerisikoforskader.
• Detteprodukteterikkeberegnetforpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalevne,ellervedmanglende
 kunnskapomhvordanproduktetfungerer.Dettegjeldersålengedeikkeerundertilsynellerinstrueresavenpersonsomkanståtil
 ansvarforderessikkerhetvedbruk.
• Sørgforatbarnikkelekermedproduktet.
• Ikkebrukstøvsugerentilåsugeoppaske,væske,skarpeoghardegjenstandersomglassogsement.
• BrukALDRIstøvsugerenutenatstøvbeholderenogltereterinstallert
• Ikkebrukstøvsugerenmedvåtehender.
• Draikkeiselveledningennårduskalkobleutproduktetfrastikkontakten,draistøpselet.
• Ikkeutsettproduktetforfuktighetellerandreværforholdsomregnellersolskinn.
• Koblealltidproduktetfrastikkontaktenførduutførernoenformforvedlikehold.
• Slåavproduktetdersomdetikkefungererkorrekt.Prøvikkeårepareredetselv.Kontaktforhandlerellerautorisertserviceverkstedfor
 videreinstruksjoner.
• Dersomstrømledningenerskadetskaldenrepareresavautorisertserviceverkstedforåunngårisikoforskader.
• Ikkedraellerløftproduktetetterstrømledningen.
• SenkALDRIproduktetnedivannellerannenvæske.
• Rettaldriinnsugetdirektemotenperson.
• Brukalltidproduktetmedmotorlterforåforhindreatmotorenogstøvsugerenskades.
• Strømledningenskalalltidværefulltdrattutunderbrukforåforhindreoveroppheting.
NO
Montering
• Kobledeteksiblerøret(5)tilinnsuget(11)vedåsnurrebasentillåsknappene”klikker”seginniriktigposisjon(6)(FIG:B1).
• Koblehåndtaket(1)pådeteksiblerøret(3).
• Justerlengdenpåteleskoprøretvedåskrujusteringsknappen(3A)ipilensretning,forlengellerforkortdet.(FIGC1)
• Velgmellomkombinasjonsmunnstykket(4)ellertilbehøret(21)foråtilpassestøvsugerenpåbestmuligmåtetilunderlaget.
 Kobletilvalgttilbehørtilteleskoprøret(3).
Kjære kunde, vi hos Champion takker deg for å du har kjøpt denne nye støvsugeren, CHDS210. Vi er overbeviste om at du
vil sette pris på kvaliteten og påliteligheten til dette produktet som er designet og laget med kundens tilfredshet i sentrum. 
Beskrivelse av produktet og tilbehør
1:Håndtak     2:Kontrollforluftgjennomstrømning 3:Teleskoprør
3A:Knappforjusteringavteleskoprør   3B:Justerbartteleskoprør  4:Kombinertmunnstykkeforgulv/teppe
4A:Switchforstillingavmunnstykket   5:Fleksibeltrør   6:Låsknappereksibeltrør
7:Bryterforpower(min–maks)   8:ON/OFF-knapp   9:“DustCollectionRelease”-knapp
10:Bærehåndtak     11:Innsug   12:Festeforvertikalparkeringsposisjon
13:Tekniskinformasjon    14:Strømledning   15:Knappforautomatiskspoleforledningen
16:Systemforinnsamlingavstøv   16A:Øvrelokk   16B:Åpningsknappforøvrelokk
16C:Sikkerhetssperre    16D:HEPA-lter   16E:Støvbeholdere
17.Festeforvertikalparkeringsposisjon  18:Utblåsningslter  19:Filterholder
20:”Release/unlock”-knappforlterholder  21:Tilbehør   21A:Vinkletmunnstykke
21B:Møbelmunnstykke    21C:Støvmunnstykke  21D:Parkettmunnstykke

NO
789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
Tilbehør
Kombinert munnstykke for gulv/teppe (4)
Justermunnstykketetterunderlagetmedhjelpavswitchen(4A)
(FIGD1).
  Justertilsymbol:forhardegulv
  ogsymbolet:fortepper.

Vinklet munnstykke (21A)
Forrengjøringavhjørnerogvinkler,f.eks.vedpanelovnerog
andresteder/vinklersomervanskeligeåkommetil.
Møbelmunnstykke (21B)
Forrengjøringavmøbler,f.eks.sofaer,lenestoleroggardiner.
Støvmunnstykke (21A)
Forrengjøringavmindreobjekter,f.eks.datamaskiner,møblerog
TV-apparater.
Parkettmunnstykke (21D)
Forrengjøringavparkettgulv.
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3] [G4]
17
2
PP
[C1]
[D1]
3B
2
1
4A
4
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3]
2
PP
[C1]
[D1]
3A
2
1
4A
4
9
16B
12
18
19
8
15
Bruk

Drastrømledningen(14)fulltuttildengulemarkeringen,ogsett
støpseletinnistikkontakten.Omdenrødemarkeringenvisespå
ledningenhardudrattdenforlangtut.
MERK:Tilbehøretkanbådekoblespåteleskoprøret(3)ellerdirektepå
håndtaket(1).Ikketrekkutledningenlengreenntildenrødemarkeringen!
Brukavstøvsugerennårledningenikkeerdrattutt.o.m.dengule
markeringeninvolvererenrisikoforoveroppheting.
MERK:Deførstegangenesomproduktetbrukeskandetavgienviss
lukt.Denneluktenerufarligogforsvinnerrasktetterlufting.
• Trykkpå“ON/OFF”-knappen(8)foråstartestøvsugeren
 (FIGF1)JustersugekraftenmedhjelpavbryterenforPower
 (7).Minimum:Fortyntogømntligsto,f.eks.gardiner.
 Middels:Formøbler,f.eks.sofaeroglenestolersamttepper.
 Maksimum:Forgulvmedenjevnoverate.Sugekraftenkan
 ogsåjusteresmedhjelpavkontrollenfor
 luftgjennomstrømningen(2)påhåndtaket(1).Lukket:Øker
 sugekraften.Åpen:Minskersugekraften.
• Slåavstøvsugerenmed”ON/OFF”-knappen(8)ogdraut
 støpselet(14)frastikkontakten.
• Trykkpåknappenfordenautomatiskespolen(15)foråtrekke
 innledningen.Holdikontaktenunderveisforåunngåskader.

NO
Rengjøring av produktet

ADVARSEL:Ikkebrukløsningsmiddelellerandreslipemiddel.Dissekanskadeoveratenpåproduktet.
ADVARSEL:Tømstøvbeholderen(16E)ogrengjørHEPA-lteret(16D)etterhverbruk.
Rengjøring og bytte av HEPA-lter (16D)
1. Trykkpå”release”-knappenforstøvinnsamlingssystemet(9)foråfrigjøredet(16)fraproduktet(FIGG1).
2. FjernHEPA-lteret(16D)frastøvinnsamlingssystemet(16)(FIGG3).
3. FjernstøvetforsiktigdersomHEPA-ltereterstøveteogunngååskadelteret.Erstattlteretmedetnyttdersomdetersværtskittent.
4. SetttilbakeHEPA-lteret(16D)påstøvinnsamlingssystemet(16)vedåtrykkepårammentildenkserespåplassmedsikkerhetssperren
 (16C).
5. Setttilbakestøvinnsamlingssystemet(16)istøvsugeren,ogsørgforatposisjonenerriktigvedå”klikke”detpåplass.
Rengjøring og bytte av utblåsningslter (16)
1. Trykkpå”Release/lås”-knappenpålterholderenforutblåsningslteret(20)ogfjernlteret(19).
2. Tautlteret(16)(FIGG4).
3. Fjernstøvetforsiktigdersomutblåsningsltereterstøveteogunngååskadelteret.Erstattlteretmedetnyttdersomdetersvært
 skittent.
4. Setttilbakelteret(18)iproduktet(FIGG4).
5. Setttilbakelterholderen(19)og”klikk”detpåplass.
FAQ

PROBLEM LØSNING
Produktetstarterikke. •Setilatstrømledningen(14)erkoblettilstikkontakten.
•Setilat”ON/OFF”-knappenernedtrykt(FIGF1).
Produktetslårsegavunderbrukogstarterikkeigjen. •Støvsugerenerutrustetmedenmotoroveropphetingsbeskyttelsesom
slårdenavdersomdenskulleoveropphetes,(forårsaketpga.stoppi
innsugssystemet).Dersomdenneaktiveres,kobleutstrømledningen(14)
frastikkontaktenoglastøvsugerenkjølesegheltned.Fjerneneventuell
årsaktilatdetbletettførduslårpåproduktetigjen.
Støvsugerenssugeevneerforverret. •Øksugekraftenvedåvribryteren(7)tilmaksimum.
•Støvbeholderen(16E)erfull,tømbeholderen.
•Filtreneertette,rengjørellerbyttdemut.

Støvinnsamlingssystemetlukkesikkekorrekt. •VedmangelpåHEPA-lter(16D)kanikkestøvinnsamlingssystemet(16)
heltlukkes.SetilatHEPA-lteret(16D)erpåplassogkorrektinstallert.
Vedlikehold

• Rengjørproduktetvedbehovmedenfuktigklut.
• Rengjøringavkombinasjonsmunnstykket(4):Medmotorenpå,gnibørstenmedhåndenforåfjernestøvosv.
• Rengjøringavstøvinnsamlingssystemet(16):Følginstruksjonenenedenformedhjelpavdenillustrerteguiden(FIGA)
1. Trykkpålåsknappenfordeteksiblerøret(6)foråkobledetfraproduktet.
2. Trykkpålåsknappenforstøvinnsamlingssystemet(9)foråfrigjøredet(16)fraproduktet(FIGG1)
3. Trykkpåknappenforåpning/lukking(16B)pådetøvrelokket(16A)(FIGG2)
4. Tømbeholderen.
5. Setttilbakedetøvrelokket(16A)ogpasspåatdeterkorrektinstallert.
6. Setttilbakestøvinnsamlingssystemet(16)istøvsugeren.
ADVARSEL:Støvsugerenharenmotortermostatforåforhindreoveropphetingpga.stoppiinnsuget.Trykkpå”ON/OFF”-knappen
(8)dersomdetteaktiveresforåslåstøvsugerenavogladenkjølneheltietpartimer.Undersøkominnsugetertettogiverksett
tiltakførduslårdenpåigjen.

ADVARSEL:Slåavstøvsugerenogkobledenutfrastikkontaktenførduåpnerden.Sørgforatallerengjortedelererhelttørreførde
installeresogproduktetbrukes.

NO
Støvsugerenavgirenluktdeførstegangenedenbrukes. •Luktenerharmløsogforsvinnerfort,ventilerrommetvedbehov.
Børstenpåmunnstykketkommerfornæregulvetunderbruk. •Luktenerharmløsogforsvinnerfort,ventilerrommetvedbehov.
Børstenpåmunnstykketkommerfornæregulvetunderbruk. •Minsksugekraftenmedbryterenfor”power”(7)ellerviadenmanuelle
kontrollenavluftgjennomstrømning(2).
Oppbevaring, Service og garanti

Deteksiblerøret(5)kanfjernesfraproduktetførdetoppbevares.Trykkpålåsknappene(6)pådeteksiblerøret(5)foråfjernedetfraproduktet.
Deteksiblerøret(5)medkombinasjonsmunnstykketkanoppbevaresvedåfestedempåstøvsugerenviafestene(12,17)(FIGF2,FIGF3).
Service og garanti
Championgirenfabrikkgarantipå2årfrainnkjøpsdato.Garantiendekkerikkeskaderforårsaketfratransport/levering,feilinstallering,reparasjoner
avikke-autorisertserviceverksted,dårligellermanglendevedlikeholdellerfeilaktigbruksomavvikerfrainformasjonenidennebruksanvisningen.
Reparasjonerskalutføresavautorisertserviceverksted,kontaktforhandlerforhjelp.
Championfraskriversegaltansvarforeventuelleskadersomdirekteellerindirektekanoppståpåmennesker,dyrellereiendomsomerforårsaketav
feilbrukavproduktethvorinstruksjoneneidennebruksanvisningenikkeerfulgt.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

Turvalliseen käyttöön opastavat ohjeet ja varoitukset
Ennen tämän tuotteen käyttöönottoa, tulee nämä käyttöohjeet lukea huolellisesti ja ennen kaikkea kaikki se, mikä koskee turvallisuusvaroituksia.
Säilytä nämä käyttöohjeet ja kuvaopas tulevaa käyttöä varten. Jos myyt, lainaat tai lahjoitat tämän tuotteen jollekin toiselle, tulee tämän käyttöohjeen
aina seurata tuotteen mukana. HUOMAA: Jos havaitset, että tietyt osat tai kappaleet tässä käyttöohjeessa ovat vaikeita ymmärtää, tai jos tunnet
itsesi epävarmaksi jonkin asian suhteen, sinun tulee ottaa yhteyttä Championiin ennen tuotteen käyttämistä. Yhteystiedot löydät tämän käyttöohjeen
lopusta.
• Kunoletpurkanuttuotteenpakkauksestaan,varmista,ettätuoteonoikeakuvallisenoppaanavullajatarkistatuotteenkunto.
 Havaitessasimahdollisiakuljetusvaurioitaotavälittömästiyhteysjälleenmyyjään.
• Äläannalastenleikkiäpakkausmateriaalilla!Pidämuovipussiturvallisenvälimatkanpäässälapsistatukehtumisvaaranvälttämiseksi.
• Ennenkuinkytketvirrantuotteeseen,tarkista,ettäpölynimurinteknisettiedot(13)vastaavatpistorasiantietoja.Tuotteenteknisettiedot
 löydätalemmankannenalapuolelta.
• Tätätuotettasaakäyttääainoastaansilletarkoitettuuntarkoitukseen,toisinsanoenpölynimurinakotikäytössä.Kaikkimuukäyttö
 katsotaanvaromattomuudeksijavoiaiheuttaavahinkoja.
• Tätätuotettaeivätsaakäyttäähenkilöt(lapsetmukaanluettuina),joillaonheikentynytaisteihinliittyvä,henkinentaifyysinenkyky,jos
 heeivätolesaaneetriittäviäohjeitataijosheitäeivalvohenkilö,jokavastaaheidänturvallisuudestaantuotteenkäytönaikana.
• Varmista,ettälapseteivätleikituotteella.
• Äläkäytäpölynimuriatuhkan,nesteen,terävienjakovienesineiden,kutenlasinpalat,taisementinimuroimiseen.
• ÄläKOSKAANkäytäpölynimuriailman,ettäsiihenonasennettupölysäiliöjasuodatin
• Äläkäytäpölynimuriamärinkäsin.
• Älävedäjohdosta,kunirrotattuotteenpistorasiasta,vedäpistokkeesta.
• Äläaltistatuotettakosteudelletaimuillesääolosuhteille,kutensadetaiauringonpaiste.
• Irrotaainatuotepistorasiastaennenkuinsuoritatmitäänhuoltotoimenpiteitä.
• Jostuoteeitoimikunnolla,sammutaseäläkäyritäitsekorjatasitä.Otayhteyttäjälleenmyyjääntaivaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
 lisäohjeidensaamiseksi.
• Jossähköjohtoonvaurioitunut,täytyysekorjatavaltuutetussahuoltoliikkeessävahinkojenvälttämiseksi.
• Älävedätainostatuotettasähköjohdosta.
• ÄläKOSKAANupotatuotettaveteentaimuuhunnesteeseen.
• Äläkoskaansuuntaaimuletkuasuoraanketäänhenkilöäkohden.
• Käytätuotettaainamoottorisuodatinasennettunavälttääksesimoottorinjapölynimurinvahingoittumista.
• Sähköjohtotuleeainaollakokonaanuloskelattunakäytönaikanaylikuumenemisenestämiseksi.
FI
Kokoonpano
• Kiinnitäjoustavaletku(5)imuaukkoon(11)kiertämällälukitusnappuloidenpohjaa,kunneslukitusnappulat”loksahtavat”oikeaan
 asentoon(6)(KUVA:B1).
• Kiinnitäkahva(1)joustavaanletkuun(3).
• Säädäteleskooppisenputkenpituuskääntämällä”säätö”-painiketta(3A)nuolensuuntaan,pidennätailyhennäsitä.(KUVAC1)
 Valitselattiasuutin(4)taitarvikkeet(21)mukauttaaksesipölynimurinimuroitavaanpintaan.Kiinnitävalitsemasitarviketeleskooppiseen
 putkeen(3).
Hyvä asiakas, me Championilla kiitämme sinua tämän uuden pölynimurin CHDS210 ostamisesta. Olemme vakuuttuneita
siitä, että tulet arvostamaan tämän tuotteen laatua ja luotettavuutta. Tämän tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
keskitytty asiakastyytyväisyyteen. 
Parts
1:Kahva     2:Ilmavirransäätö   3:Teleskooppinenputki
3A:Painiketeleskooppisenputkensäätämiseen  3B:Säädettäväteleskooppinenputki 4:Yhdistettysuutinlattialle/matolle
4A:Suuttimenvaihtokytkin    5:Joustavaletku   6:Lukituspainikkeet,joustavaletku
7:Power-säädin(min-max)    8:ON/OFF-painike   9:“DustCollectionRelease”-painike
10:Kantokahva     11:Imuaukko   12:Kiinnikepystysuoraanseisonta-asentoon
13:Teknisettiedot     14:Sähköjohto   15:Automaattisenjohtokelanpainike
16:Pölynkeräysjärjestelmä    16A:Yläkansi   16B:Yläkannenavauspainike
16C:Turvallisuuslukitus    16D:HEPA-suodatin  16E:Pölysäiliö
17.Kiinnikepystysuoraanseisonta-asentoon  18:Poistosuodatin   19:Suodatinritilä
20:”Release/unlock”-painikesuodatinritilälle  21:Tarvikkeet   21A:Kulmasuutin
21B:Huonekalusuutin    21C:Pölysuutin   21D:Parkettisuutin

FI
789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
Tarvikkeet
Yhdistetty suutin lattialle/matolle (4).
Säädäsuutinalustanmukaankytkimellä(4A)(KUVAD1).
 Säädäsymboliin:kovillelattioille
 jasymboliin:matoille.
Kulmasuutin (21A)
Nurkkienjakulmienimuroimiseen,kutenesimerkiksilämpöpatterit
jamuutvaikeapääsyisetpaikat.
Huonekalusuutin (21B)
Huonekalujen,esimerkiksisohvien,nojatuolienjaverhojenimuroimiseen.
Pölysuutin (21A)
Pienempienobjektien,kutentietokoneiden,huonekalujenjatelevisioiden
imuroimiseen.
Parkettisuutin (21D)
Parkettilattianimuroimiseen.
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3] [G4]
17
2
PP
[C1]
[D1]
3B
2
1
4A
4
[B1]
[E1] [F1]
[F2] [F3] [G1]
[G2] [G3]
2
PP
[C1]
[D1]
3A
2
1
4A
4
9
16B
12
18
19
8
15
Käyttö

Vedäulossähköjohto(14)kokonaanesiin,keltaiseenmerkkiinasti,ja
liitäpistokepistorasiaan.Josjohdonpunainenmerkkionnäkyvissä,olet
vetänytjohtoaliianpitkälle.
HUOMIOI:Tarvikkeetvoidaankiinnittääsekäteleskooppiseenputkeen
(3)taisuoraankahvaan(1).Älävedäjohtoapidemmällekuinkeltaiseen
merkkiin!Joskäytätpölynimuria,kunjohtoeiolevedettyuloskeltaiseen
merkkiinasti,voisejohtaaylikuumenemisvaaraan.
HUOMIOI:Ensimmäisiäkertojatuotettakäytettäessäsaattaasiitälähteä
tiettytuoksu.Tämätuoksuonvaaratonjahäviäänopeastituulettamalla.
- Paina“ON/OFF”-painiketta(8)käynnistääksesipölynimurin
 (KUVAF1)SäädäimutehoPower-säätimenavulla(7).
 Minimitaso:ohuillejaaroillekankaille,esimerkiksiverhoille.
 Keskitaso:Huonekaluille,esimerkiksisohville,nojatuoleilleja
 matoille.Maksimitaso:Tasapintaisillelattioille.Imutehoa
 voidaanmyössäätääilmavirtauksensäätimellä(2)kahvassa
 (1).Suljettu:lisääimutehoa.Auki:Vähentääimutehoa.
- Sammutapölynimuri”ON/OFF”-painikkeella(8)jairrota
 sähköjohto(14)pistorasiasta.
- Painaautomaattisenkaapelikelanpainiketta(15)kelataksesi
 johdonimurinsisään.Pidäkiinnipistokkeestavahinkojen
 välttämiseksi.

FI
Huolto

• Puhdistatuotetarvittaessakosteallarievulla.
• Puhdistalattiasuutin(4):Hankaaharjaakädellämoottorinkäydessäpoistaaksesipölynjne.
• Pölynkeräysjärjestelmänpuhdistus(16):Seuraaallaoleviaohjeitakuvallisenoppaanavulla(KUVAA)
1. Painalukituspainikettajoustavalleletkulle(6)irrottaaksesisentuotteesta.
2. Painalukituspainikettapölynkeräysjärjestelmälle(9)irrottaaksesisen(16)tuotteesta(KUVAG1)
3. Painapainikettaavaa/sulje(16B)yläkannessa(16A)(KUVAG2)
4. Tyhjennäsäiliö.
5. Laitatakaisinyläkansi(16A)javarmista,ettäseonkunnollapaikallaan.
6. Laitatakaisinpölynkeräysjärjestelmä(16)pölynimuriin.
VAROITUS:Pölynimurissaonmoottoritermostaattiimuaukontukoksestajohtuvanylikuumenemisenestämiseksi.Josseaktivoituu,paina”ON/
OFF”-painiketta(8)sammuttaaksesipölynimurin,jaannasenjäähtyäkokonaanparintunninajan.Tutki,onkoimuaukkotukossajapoistatukos
ennenkuinkäynnistätlaitteenuudelleen.

VAROITUS:Sammutapölynimurijairrotapistokepistorasiastaennenkuinavaatsen.Varmista,ettäkaikkipuhdistetutosatovataivankuiviaennen
kuinasetatnetakaisinpaikoilleenjakäytättuotetta.
Tuotteen puhdistaminen

VAROITUS:Äläkäytäliuottimiataihankausaineita,sillänesaattavatvahingoittaatuotteenpintaa.
VAROITUS:Tyhjennäpölysäiliö(16E)japuhdistaHEPA-suodatin(16D)jokaisenkäytönjälkeen.
HEPA-suodattimen (16D) puhdistus ja vaihto
1. Paina”release”-painikettapölynkeräysjärjestelmälle(9)irrottaaksesisen(16)tuotteesta(KUVAG1).
2. IrrotaHEPA-suodatin(16D)pölynkeräysjärjestelmästä(16)(KUVAG3).
3. JosHEPA-suodatinonpölyinen,poistapölyvaroenjavältävahingoittamastasuodatinta.Jossuodatinonerittäinlikainen,vaihdase
 uuteen.
4. LaitaHEPA-suodatin(16D)takaisinpölynkeräysjärjestelmään(16)painamallakehystä,kunnesseasettuupaikalleenvarmuussalvalla(16C).
5. Laitapölynkeräysjärjestelmä(16)takaisinpölynimuriin,varmistasenasema”loksauttamalla”sepaikalleen.
Poistoilmansuodattimen (16) puhdistus ja vaihto
1. Paina”Release/lukitus”-painikettapoistoilmansuodattimen(20)ritilässäjairrotaritilä(19).
2. Irrotasuodatin(16)(KUVAG4).
3. Jospoistoilmansuodatinonpölyinen,poistapölyvaroenjavältävahingoittamastasuodatinta.Jossuodatinonerittäinlikainen,vaihda
 seuuteen.
4. Laitasuodatin(18)takaisintuotteeseen(KUVAG4).
5. Laitasuodatinritilä(19)takaisinja”loksauta”sepaikalleen
FAQ


Beforeyoucontactourservicescenter,pleasecheckthefollowingpoints:
ONGELMA RATKAISU
Laiteeikäynnisty. •Varmista,ettäsähköjohto(14)onkytkettypistorasiaan.
•Varmista,että”ON/OFF”-painikeonpainettualas(KUVAF1).
Laitesammuukäytönaikanaeikäkäynnistyuudelleen. •Pölynimurionvarustettumoottorinylikuumenemissuojalla,joka
sammuttaalaitteen,josseylikuumenee.(Mikäjohtuutukoksesta
imujärjestelmässä).Jostämäaktivoituu,irrotasähköjohto(14)
pistorasiastajaannapölynimurinjäähtyäkokonaan.Poistamahdollinen
tukosennenlaitteenuudelleenkäynnistämistä.
Pölynimurinimukykyonheikentynyt. •Nostaimutehoakiertämälläsäädin(7)maksimiin.
•Pölysäiliö(16E)ontäysi,tyhjennäsäiliö.
•Suodattimetovattukossa,puhdistataivaihdane.
Pölynkeräysjärjestelmäeisulkeudukunnolla. •HEPA-suodattimen(16D)puuttuessaeipölynkeräysjärjestelmää(16)
voidasulkeakunnolla.Varmista,ettäHEPA-suodatin(16D)onpaikallaan
jaoikeinasennettu.