Channel Master Metro CM-4030HD User manual

,
Table
of
Contents lndice
Ind
ex
Product Overview
.....................................................................................
3
Perspectiva
general
del
producto
....................................
...
.
..
.................................
3
I
ntrod
uction
.......................
.
.....
..
......................................
"'"'
"'
..
..
....................................
......
..............
4
Package Contents and
Accessories
...................................
3
Contenido
del
paque
te y accesorios
...............................................................
.
..
4
Contenu
du
paquet
et
accessoires
........................................................................
4
Danger lnformation
.................................................................................
5
Informacion sobre peli
gr
os
........
.....
................
..
....
.....
...................................
.......
..............
5
Conseilsde securite
.....
.........
...
.
............................
...........
..
...
..............
........
.........
..
........
.............
6
CM-4030HD
Installation
Instructions
.......................................
7
lnstrucciones
para
Ia instalaci6n
de
Ia
antena
C~v1-4030HD
.......
8
Mode
d'installation
de
l'antenne
CM-4030HD
...........................................
9
CM-4045HD
Installation
lnstructions
....................................
l0
lnstru
cc!
ones
para
Ia i
ns
t
alaci6n
de
Ia
ant
ena
CM-4
045H
D
....
11
Mode
d'
installation
de
I'
antenne
CM
-4
045HD
........................................
12
CM-4046HD
Installation
lnstructions
....................................
l4
lnstrucciones
para
Ia instalaci6n
de
Ia
antena
CM-4046HD
....
16
Mode
d'installation
de
I'
antenne
CM-4046HD
..........................
,.
.....
,.
.....
18
CM-4050HD
Installation
lnstructions
....................................
20
lnstrucciones
para
!a ins
talaci6n
de
Ia
antena
CM-4050
HD
....
23
Mode
d'installation
de
l'ontenne
Civ1-4050HD
........................................
24
Features and
Benefits
........................................................................
26
Caracterfsticas y beneficios
.......................................
,
.........................................
.,
......
26
Particularites
et
avan
tag
es
...........................
,
...
....
....................................
.,
.
.,..
.............
27
Product
Return
Policy
and Warranty
................................
27
Garantfa y
p61iza
para
Ia
devoiuci6n
del
producto
..........
.....
..........
29
Politique
de
reprise
de
merchandise
et
garantie
.......
,
.....
.
....
,
..
..,.,,
...
-31

CM-4030HD HD/UHF/High VHF Indoor Antenna
CM-4045HD HD/UHF/High VHF Indoor Antenna
CM-4046HD HD/UHF/High VHF Indoor Antenna
CM-4050HD HD/UHF/High VHF Indoor Antenna
CM-4045HD
CM-4030HD
CM-4046HD
CM-4050HD

Product Overview
All Channel Master Metro Series Indoor Antennas are
engineered
to be easy to install. Simply open the
box, connect and you're ready to go! Attention to
detail has been taken into consideration; every piece
is smooth and machined to ensure a safe, trouble-
free installation. Every
antenna is made of the finest
components to exceed consumer expectations.
That means
peace of mind for you for years to come.
Package Contents and Accessories
CM-4030HD, CM-4045HD: Antenna, Attached 3FT
Coaxial
Cable Jumper, Power Supply, User Guide
CM-4046HD, CM-4050HD: Antenna, 6FT Coaxial Cable
Jumper, Power Supply, User Guide
Perspective general del producto
T odas las antenas interiores de Ia serie Metro de
Channe l Master est6n disenadas para una instalaci6n
f6ciL Simpl
emente abra Ia caja, conecte y ... jya
es t6! Se ha ten i do en consideraci6n una atenci6n
minuciosa a los detaiies; coda pieza es li sa y est6
fabricada para asegurar una instalaci6n segura y
libre de problemas. Coda antena est6 hecha con los
rr1ejores componen t es para exceder las expectativas
del consumidor. Eso significa tranquilidad para usted
par muchos anos.
C !Janoel Mastet

ontenido del paquete y accesorios
CM-4030HD, CM-4045HD:
rn (3
li fa pa
CM·,4046HD, CM-4050HD:
pa
ll

Danger Information
WARNING:
To
prevent
fire or shock hazard,
do
not
expose
the
power
supply
to
rain or moisture.
To
prevent electric shock,
match
wide
blade
of
plug
to
wide
slot
and
insert
fully.
CAUTION
To
reduce
the
risk
of
electric shock,
do
not
remove
cover
(or back).
No
user-serviceable parts
inside.
Refer servicing
to
qualified service personnel. Presence of uninsulated
"dangerous
voltage"
within
the
product's enclosure
may
be
of
sufficient
magnitude
to constitute
risk
of
electric shock. Important operating
and
maintenance
instructions
are
contained
in
the
literature
accompanying
this
product.
lnfot~n,aci6n
sobre ·
p.
·
elig
..
.ros
'i%;:~~
.
E
N
CI/~:
ntes e
(''1
1l
rne·.r'1'
·
ac!
'c;r,
···"
lr"'i
11
!
t\
'
1
CJ'
u····
·~
!ra··
r·"u·rr·e-c
1a c
-..J
F"
1
a·
.v,a·
'-.Aif!il
l
I!
L-1
.v
!!-~
..
V!
'...1'
'll
,ll
~A
~
4
.
I
prevenir
de
scargos electricos,
hago
coincidir io
patilic~
ancho
de
l.o
c:lavijo del ufe
cc>n
or1cha,
cubierta
que

Remita el
mantenimiento
a un personal
calificado
para
el servicio.
La
presencia
de
~~voltaje
peligrosoJI
sin
aislar
dentro
del
gabinete
del
producto,
puede
ser
de
magnitud
suficiente
como
para
constituir un riesgo
de
desoargas electricas.
Las
instrucciones importantes
de
operaci6n
y
mantenimiento
se·encuentran en
Ia
literatura
que
acompana
a este producto.
Conseils
de
securite
ATIENTION
: Pour eviter 1/incendie
ou
les
decharges
electriques, n
I
exposez pas
Ia
boTte
d
I
alimentation a
Ia pluie
ni
a l'humidite. Pour eviter
toute
decharge
electrique,
enfoncez
a
fond
Ia
lame
large
de
Ia
fiche
dans
Ia
lame
large
de
Ia
prise.
· Pour reduire
&.
!MISE EN GARDE! &
~~~i~~~;!
de
electrique
1
ne retirez pas le
couvercle
(ni If arriere).
II
n'y
a a
l'interieur
oucune
piece
reparable
par
le client.Pour
toute
reparation, consultez le personnel qualifie.
La
presence
de
«tensions dangereuses» non isolees a
1/interieur
du
baTtier
peut
etre suffisamment
importante
pour
constituer un risque
de
decharge
electrique.
Des
instructions importantes d'utilisation
et
d'
entretien sont
contenues dans !a
docurnentation
fournie
avec
cet
appareil.

CM-4030HD
Installation Instructions:
1. Place
the
Indoor
Antenna
on or near
the
TV
set.
Identify
the
direction
of
the
desired
TV
station·s
transmitter
by
using www.antennaweb.org.
2.
Connect
the
coaxial
cable
jumper
cable
to
the
antenna
input
connector
on
the
back
of
your
TV
set.
See
Fig.
1 on
page
8.
3. Plug
the
power
cord
into
the
back
of
the
antenna. Plug
the
power
adapter
into a standard
power
outlet.
See
Fig.
1
4. Extend
the
telescoping
VHF
elements
to
their maximum
length. See
Fig.
2
5. Optimize
the
reception
by
adjusting
the
position
of
the
telescoping elements for
VHF
channels, or
by
adjusting
the
position
and
angle
of
the
UHF
loop
antenna.
See
Fig.
3
6. Installation
is
now
complete.
Figure 2
FiguraIFigure
'llnel
Mastel
~
Figure 3
Figura/figure

Figure 1
Figura/Figure
VHF Antenna
Antenne VHF
UHF Antenna
Antenne UHF
entrada de
energia
""ll()J~~~~"'"~- Prise d's;:]
~~~~~de courant
.......
-Coaxial Cable
Cable hacia ~ •. Cable coaxial
e! televisor # .' Cable coaxial
Vers le cable tele .... ···
"l ! ··.··•·<·•"_~*" _,,_ •••. - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lnstrucciones para Ia instalaci6n de Ia
antena
CM~4030HD:
1. Co!oque Ia antena interior sabre o cerca del televisor,
ldentifique Ia
direcci6n del transmisor de las estaciones
de television deseadas, usando www.antennaweb.org.
2. Conecte el cable de arranque coaxial ai conector
de entrada de Ia antena en !a parte posterior de su
televisor. Vea Ia figura 1.
14'fe:(1A> ~~ INDOOR ANTENNAS

3.
Enchufe el
cable
de
alimentacion
dentro
de
Ia
parte
posterior
de
Ia
antena.
Enchufe el
adaptador
de
energla
dentro
de
un
tomacorriente
comun.
Vea
Ia
figura
1.
4. Extienda
los
elementos
VHF
(frecuencia
muy
alta)
telescopicos hasta
su
maxima
longitud.
Vea
Ia
figura 2.
5.
Optimice
Ia
recepcion
ajustando
Ia posicion
de
los
elementos telesc6picos
para
los
canales
VHF
(frecuencia
muy
alta)
o ajustando Ia posicion y
angulo
de
Ia
antena
de
espira
UHF
(frecuencia
ultraalta).
Vea
Ia
figura 3.
6.
La
instalaci6n
yo
se
ha
completado
.
.
Mode
d'installation
de
l'antenne
CM-4030HD
1.
Placez I'
antenne
interieure
sur
ou pres
du
televiseur.
Reperez Ia
direction
du
transmetteur des stations
tele
desirees
sur
www.antennaweb.org,
2.
Branchez le
cable
de
connexion
coaxial
au
raccord
df
arrivee
d'
antenne
a I'arriere
du
televiseur (voir fig.
1).
3.
Branchez le
cordon
electrique
dans l'arriere
de
l'antenne.
Branchez
l'adaptateur
de
courant
dans
une
prise
electrique
ordinaire (fig.
1).
4.
Allongez aleur
longueur
maximale
les
tiges
telescopiques
VHF
(fig.
2).
5.
Optimisez Ia
reception
en
ajustant Ia position des tiges
telescopiques
pour
les
chaines
VHF
ou
en
ajustant Ia
position
et
I'
angle
de
I'
antenne
a
cadre
UHF
(fig. 3).
6.
L'
installation est
maintenant
complete.
C!JaDBel
Mastei
~

CM-4045HD Installation Instructions:
The
CM-4045HD
can
be
installed either
on
the wall
or
placed
on
a
table
top.
Table Top Installation
1.
Identify the direction
of
the
desired
TV
station·s
transmitter
by
using
www.antennaweb.org.
2. Place
antenna
near
the
TV
set,
digital
to
analog
converter box or
computer
tuner with the
antenna
lying flat or horizontal
as
shown
in
Fig
4.
Shelf,
table
or entertainment centers are
good
locations for
the
antenna. Having
the
antenna
near a
window
can
improve performance.
3.
Connect
the
coax
cable
to
the antenna input port
of
the
TV
set, digital
to
analog
converter box or
computer
tuner.
Wall
Mount
Installation
1.
Identify the direction
of
the desired
TV
station·s
transmitter
by
using
www.antennaweb.org.
2.
Connect
the
coax
cable
to
the antenna input port
of
the
TV
set,
digital
to
analog
converter box or
computer
tuner.
3.
The
antenna
can
be
wall mounted vertically using
the
2 screw
slots
on
the
back
of
the antenna.
(Mounting screws
not
included
See
Fig.
a)
See
Fig
5*.
If
the
antenna
is
being mounted vertically,
the
flat
side should
be
facing
the
direction
of
the
TV
station
transmitters.
£
NOTE:
This
antenna
works
beffer when used
horizontally
so
please
check
for
vertical performance before
mounting
on
a wall.

Figure
4
Figura/Figure
TV
__
j
Figure
a
Figura/Figure
1
..
80 mm (3.149")
·I
+so
mm (3,149
pulg
.)
+
riff
80
mm
(3,
149
po~
Figure
5
Figura
Figure
l""'""
'''
_______________
___
!j
I
TV
ln~
•
«
•••w~···•-··-••
.
w••
••
••
•
'•
-•
••-·
-
-
-
.L
lnstrucciones para Ia instalaci6n
de
Ia
antena CM-4045HD:
La
ante
no
CM-4045HD
puede
ser instalada sobre
fa
pared
o
sobre una mesa.
lnstalaci6n sobre una mesa
1. ldentifique Ia
direcci6n
del
transmisor
de
las estaciones
de
television deseadas,
usando
www.antennaweb.org.
2.
Coloque
Ia
antena
cerca
del
televisoc converser
digital-anal6gico
o sintonizador
de
Ia
computadora,
con
Ia
antena
acostada,
plana
u horizontaL
tal
como
se
muestra
en
Ia figure
4.
Los
estantes, las mesas o
los
centros
de
entretenimiento
son
buenos
ubicaciones
para
Ia
antena.
La
colocaci6n
de
Ia
antena
cerca
de
una
ventana
puede
aumentar
el rendimiento.
3.
Conecte
el
cab
le
coaxial
al
puerto
de
entrada
de
Ia
antena
en
el
telev
isoL
converser
digita!-anal6gico
o
sintonizador
de
Ia
computadora.
C!Janoel
Mastei
''

lnstalaci6n sobre una pared
1.
2.
3.
el
izodor de
W'WW,antenna1 Neb.org.
I I entrado de
I !T1 en te '""'---A, los 2
LJros parcJ tornillos
encuentr(J
(los torni
flgura uan), V
vE:::rtica
f
-·e-c'-r"
# """"'\.,.,#
parte de lo o
rTJontcJjE:3 no irlcluyE~n; vea Ia
Ia figure 5*. Si lo
el lac1o plono
transrn
NOTA: Esta antena funciona mejor cuando es usada
horizontalmente;
por lo tanto, por favor, verifique el renm
dimiento en pos-icion vertical antes del montaje sobre una
pared.
L'
ode d'installation de l'antenne
m4045HD
l} f
j un toble, sur rn
Installation sur dessus
de table
s
1. Reperez Ia direction du transrnetteur des stotions tele
desirees sur www.antennaweb.org.
2. Placez I' ontenne pres du televiseur, du baTtier d
convertisseur
nurnerique~analogue ou du syntoniseur
de liordinateur, avec l'antenne a plat ou a
l'horizontale (fig. 4} Une etagere, ne table ou un
meuble tele constituent de bans ernplacements pour
'1'te:f"UJ ~~ INDOOR ANTENNAS

I'
ontenne. P
lace
r I'
antenne
pres d'une
fenetre
peut
ameliorer ie
rendernent
3.
Reliez le
cable
co
ox
iol
(:~
lo prise
d'
entree
cl'
an
ten
ne
du
te
lev
is
eu
r,
au
t;o
Ttier
du
convertisseur nurnerique-
analogue
ou
au
syntoni
st:::ur
de
!
'ordinat(::;u
r.
Installation murale
1.
Reperez Ia
direction
du
tronsrnetteur des sta'tions
tele
desirees
sur
www.antennaweb.org.
2.
Reliez le
cable
cooxio!
c1
!o prise
df
entr
ee
cl'
an
tenn
e
du
televiseuL
au
ba
Ttier
du
conv
ertisseur nurnerique-
analogue
ou
au
syntoniseur
de
l'ordinateur.
3. L
'antenne
peut
etre
man
te
e
au
mur ver
tica
lement
en
utilisant
les
deux
fentes
pour
vis
aI'arriere
de
I'
antenne
(v
is
de
montage
no
r!
fournies
-fig.
A)
Vcrir
fig.
5*.
Si
lfan
tenne
est n1ontee alo
ve
rticale
~
le
cote
plot doit
etre dirige vers
les
tronsmettetJrs des stations
tE§Ie.
&.
REMARQUE:
Cette antenne
fonctionne
mieux
a
l'horizontale; verifiez
done
son fonctionnement a
Ia
verticale
avant
de
Ia monter
au
mur.
Channel
Master'·

CM-4046HD
Installation Instructions:
The
CM-4046HD
can
be
installed either
on
the wall
or
placed
on a
table
top.
Wall Mount Installation
1.
Identify
the
direction
of
the
desired
TV
station's
transmitter
by
using
www.antennaweb.org.
2. Mount
tt:'le
two
wood
screws on
the
wall where
the
antenna will
be
mounted.
The
screws
need
to
be
level
and
80
mm
(3.149") apart.
See
Fig.
6
3. Snap the supplied plastic mounting
bracket
into
the
two
holes on
the
back
of
the antenna
and
push
the
bracket
up
to
lock it
in
place.
See
Fig.
6
4. Align the
two
holes on
the
mounting
bracket
with
the
screws installed on
the
wall, push the
bracket
onto
the
screws, then push
down
to
lock it
in
place.
See
Fig.
7
Table
Top
Installation
1.
Identify the direction
of
the desired
TV
station's
transmitter
by
using
www.antennaweb.org.
2.
The
antenna
can
be
installed either vertically or
horizontally.
For
table
top
installations, the supplied
plastic stand
is
installed
onto
the
back
of
the
antenna.
The
end
of
the
stand has
two
ridges, which are used
to
select the mounting orientation.
3.
For
vertical installations, insert the plastic stand into
the hole on
the
back
of
the
antenna
in
the
position
marked "Vertical".
See
Fig.
8
4.
For
horizontal installations, insert
the
plastic stand into
the
hole on
the
back
of
the
antenna
in
the position
marked "Horizontal". See
Fig.
8
5.
Place the
antenna
in
the
desired orientation on
the
table
top
near
the
TV
set.

Figure 6
Figura/Figure
Figure 7
Figura/figure
··."*. "'.' ...... · .. • ...... · .. · .. ·.-.· ..... ·.·••···· .. · .. · ... · ... · ...•.. · .. ·." .. ·.· •.•. · .. · •. ·.·.w ..... · .. ·.· .......... - ... · ........ · ... ~ .. · ........ ·· .. .
,:<'...... . . . ......,
---- I
: ~
; ~
' ~
I
l;m;;;;;;t;;;;0$":.dffit::·······;;;;:JJ
Connecting the Antenna to the TV Set
Figure 8
Figura/Figure
1. Identify the direction of the desired TV station·s
transmitter
by using www.antennaweb.org.
2. Place the Indoor Antenna on or near the TV set. Orient
the antenna so the flat surface side is facing the
direction of the desired TV stations.
3. Connect the included jumper cable to the output
connector on the antenna, and then connect
the other end of the jumper to the antenna input
connector on the back of your TV set. See Fig. 9
4. Plug the power cord into the back of the antenna.
See Fig. 9
5. Plug the power adapter into a standard power outlet.
6. Installation is now complete.
C!Jaooel Master~

~
L ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
• • • • #
. ,
Coaxial
Cable
-~
Cable coaxial
Cable coaxial
Figure 9
Figura/
Figure
lnstrucciones para Ia instalaci6n
de
Ia
antena CM-4046HD:
La
onteno
CM-4046HD
puede
ser
instolodo
sabre
una
pared
o
cofocada
sabre
una
mesa.
lnstalaci6n sobre una
pared
1.
ldentifique Ia
direcci6n
del
transmisor
de
las
estaciones
de
television deseadas, usando www.antennaweb.org.
2.
Monte
los
dos tornillos
de
madera
sobre Ia
pared,
en
el
Iugar
donde
se
va
a
montar
Ia
antena.
Los
tornillos
deben
estar nivelados y
con
una
separaci6n
de
80
mm
(3,
149
pulg.).
Vea
Ia
flgura
6.
3.
Colee
a presion el soporte pl6stico
de
montaje
que
se
proporciona
,
dentro
de
los
dos agujeros
de
Ia
parte
posterior
de
Ia
antena,
y
empuje
el soporte
hacia
arriba
para
trabarlo
en
su
Iugar.
Vea
Ia
flgura
6~
4.
.A.Iinee
los
dos agujeros
del
soporte
de
montaje
con
los
tornil!os instalados sabre Ia
pared,
presio
ne
el soporte
sabre
los
tornillos,
luego
empuje
io
hac
ia
abajo
para
trabarlo
en
su
Iugar.
Vea
Ia figura
7.

lnstalaci6n sobre
una
mesa
1.
ldentifique
Ia
direcci6n
del
transmisor
de
las estaciones
de
television
deseodas,
usando
www.antennaweb.org.
2.
La
antena
puede
ser instalada vertical u
horizontalmente. Para instalaclones sabre
una
mesa, el
pie
de
pl6stico
que
se
proporciona
es
instalado
en
Ia
parte
posterior
de
Ia
antena.
El
extrema
del
pie
tiene
dos
protuberancias,
que
se
usan
para
seleccionar
Ia
orientaci6n
del
montaje.
3. Para instalaciones verticales, inserte el
pie
de
pl6stico
dentro
del
agujero
de
Ia
parte
posterior
de
Ia
antena,
en
Ia posicion
marcada
~~vertical".
Vea
Ia figure 8.
4.
Para instalaciones horizontales, inserte el
pie
de
pl6stico
dentro
del
agujero
de
Ia
parte
posterior
de
Ia
antena,
en
Ia posicion
marcada
llhorizontal~~.
Vea
Ia
figura 8.
5.
Coloque
Ia
antena
con
Ia
orientaci6n
deseada
sabre
Ia superficie
de
Ia mesa,
cerca
del
televisor.
Conexi6n
de
Ia
antena
en
el televisor
1.
ldentifique
Ia
direcci6n
del
transmisor
de
las estaciones
de
television
deseadas,
usando
www.antennaweb.org.
2.
Coloque
Ia
antena
interior sabre o
cerca
del
televisor.
Oriente Ia
antena
de
manera
que
el
lado
con
superficie
plana
quede
mirando
hacia
Ia
direcci6n
de
las estaciones
de
television deseadas.
3.
Conecte
el
cable
de
arranque
incluido
,
con
el
co
nector
de
salida
en
Ia
antena,
y
luego
conecte
el
otro
extrema
del
cable
de
arronque
con
el
conector
de
entrada
de
Ia
antena
en
Ia
parte
posterior
de
su
televisor.
Vea
Ia figure
9.
4. Enchufe el
cable
de
alimentacion
electrica
dentro
de

Ia
parte
posterior
de
Ia antena.
Vea
Ia
figura
9.
5. Enchufe el
adaptador
de
energfa dentro
de
un
tomacorriente
comun.
6.
La
instalaci6n
yo
se
ha
completado
.
Mode
d'installation
de
l'antenne
CM-4046HD
L
'antenne
CM-4046HD
peut
etre
installee.soit sur
lemur,
soit sur le dessus
d'une
table.
Installation
murale
1. Reperez Ia direction
du
transmetteur des stations tele
desirees
sur
www.antennaweb.org.
2. Montez
les
deux
vis
abois
sur
le muL
Ia
ou 1/
antenne
sera mantee.
Les
vis
doivent
etre
de
niveau
et
separees
de
80
mm
(3,
149
po)
(voir fig.
6).
3.
Accrochez
Ia
patte
de
fixation
en
plastique fournie
dans
les
deux
sur
l'arriere
de
l'antenne
et
enfoncez
Ia
patte
vers le
haut
pour
Ia
bloquer
en
position (fig. 6).
4. Alignez
les
deux
trous
sur
Ia
patte
de
fixation
avec
ies
vis
installees dans le muL enfoncez Ia
patte
sur
les
vis,
puis coulissez vers le bas
pour
Ia
bloquer
en
position
' (fig.
7)
.
Installation
sur
dessus
de
table
1.
Reperez Ia direction
du
transmetteur des stations tele
desirees
sur
www.antennaweb
.org.
2.
L'
ante
nne
peut
etre installee a Ia verticale ou a
l'horizontale. Pour !'installation
sur
dessus
de
table, le
support
en
plastique fourni est installe
sur
I'
arriere
de
I'antenne.
L'
extremite
du
support possede
deux
aretes,
utilisees
pour
choisir
I'
orientation
du
montage.
'P/e:t~
~~
INDOOR ANTENNAS

3. Pour
une
installation a
Ia
verticale,
enfoncez
le support
en plastique dans le trou a l'arriere
de
l'antenne
dans
Ia position
marquee
«Vertical» (voir fig. 8).
4. Pour
une
installation aI'horizontale,
enfoncez
le support
en plastique dans le trou al'arriere
de
l'antenne
dans
Ia
position
marquee
«Horizontal» (voir fig. 8).
5.
Placez
I'
antenne
sur
I'
orientation desiree
sur
le dessus
de
table
pres
du
televiseur.
Branchement
de
l'antenne
sur
le
h~h~viseur
1. Reperez
Ia
direction
du
transmetteur des stations
tele
desirees
sur
www.antennaweb.org.
2. Placez I'
antenne
interieure
sur
ou pres
du
televiseur.
Orientez I'
antenne
de
fa<;on
que
le
cote
plat
so
it dirige
vers
.les
stations
tele
desirees.
3. Reliez le
cable
de
connexion fourni a
Ia
prise
de
sortie
de
I'antenne, puis reliez I'autre
bout
du
cable
sur
le
raccord
d'
entree
de
I'
antenne,
sur
I'
arriere
du
televiseur (fig. 9).
4. Branchez le
cordon
d'alimentation
dans l'arriere
de
r
antenne
(voir fig. 9).
5. Branchez
l'adaptateur
de
courant
dans
une
prise
de
courant
ordinaire.
6. L'installation est
maintenant
complete.