Channel Master 3018 User manual

Dipole Assembly Instructions
WARNING: Installation
of
antennas near power lines
is
DANGEROUS!
Models
3018,3020
3671,3679
For your safety, read the "DANGER" booklet included with your new
Channel Master antenna before beginning your installation.
Insure that the
dipole
is
folded out
(see Figures 1
and
2).
Attach the
connecting rods
with the supplied
nuts (see Figure 2).
Connect the dipole
and matching
transformer to studs
with wing nuts
(see Figure 1
).
Note: This does not
pertain
to
Models
2001, 3014, 3016,
or
5646.
r
Speeifieations
subject
to
change.
All
nghts
reserved.
Figure 1 - Bottom
of
Antenna
Figure 2
-Top
of
Antenna
www.channelmaster.com
1.866.430.1307
I
1.919.934.7078
I
[email protected]
©2009
Channel
Master.
Tempe
AI.
USA
.
Pub
CM.INST.DIPOLE.20090413

Dipolo lnstrucciones de Montaje
Mode
los
3018,3020
3671,3679
ADVERTENCIA:
La
instalaci6n de antenas cerca de lineas electricas es peligroso!
Asegurese de que
el dipolo plegado
(ver Figuras 1 y 2).
Adjuntar las bielas
con los frutos de
cascara ofrecidos
(ver Figura 2).
Conecte el
transformador
dipolo
y
congruencia a los
pernos con tuercas
de mariposa (ver
Figura 1
).
Nota: Esto no se refieren
a
los mode/as
2001, 3014, 3016,
0
5646.
Especificaciones
sujetas
a
cambia.
Todos
los
derechos
reservados.
Para
su
seguridad, lea
el
"peligro" folleto incluido con
el
nuevo
Antena del Channel Master antes de comenzar
Ia
instalaci6n.
Figura 1 - Parte inferior de
Ia
antena
Figura 2 - Principia de
Ia
antena
www.channelmaster.com
1.866.430.1307
1
1.919.934.7078
I
[email protected]
©2009
Channel
Master.
Tempe
AZ.
USA.
Pub
CM.INST.DIPOLE.20090413.A4

C/mmel
Master®
ULTRA-HI CROSSFIRE® UHFNHF-FM ANTENNAS
INSTRUCTION
SHEET
WARNING: Installation
of
this product near power lines is DANGEROUS. For your safety, read
the enclosed "DANGER" bookie\ before beginning your installation.
READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING
ANTENNA
;r
Towards
Transmitting
Station
Fig. 1
Fig.
3
NOTE: THIS INSTRUCTION SHEET
COVERS ALL ANTENNAS OF
THIS SERIES
Fig. 2
Fig.
3A
1.
If
the antenna has a 2-piece crossarm, assemble the
two sections with screws and wing nuts as shown in
Figure
1.
Afterassembling section, swing connecting
rods
into
position
over
terminals and fasten with
wing nuts. See Figure 2.
'=
Spacer I Harnesses
-~t:::=-=======:::j!f
""'
~-~""'
........._
2.
Open all elements on the antenna. NOTE:
The
ele-
ments on this antenna are tightly riveted.
To
avoid
bending
them
while
opening,
grip
elements close
to
pivot rivets
as
indicated in Figures
4
and
5.
Elements on corner reflector must be opened
before opening reflector
crossarms.
On
main
crossarm,
open
elements "A" before element
"8"
to avoid entrapment
of
elements "A". See Figure
4.
3. Models 3671 and 3678 require installation
of
(2)
harnesses and (1) spacer
at
point
of
crossarm
assembly. Insert harnesses through spacer as
shown in Fig. 3 and Fig. 3A. Place
on
rivstuds and
fasten with (4) wing nuts. See Fig.
38.
4.
Thread standout into hole provided in lower reflector
crossarm. See Figure
6.
Slit transmission line back
about
2112''.
Strip
%"
of
insulation from end
of
wire
and form eye. Attach terminals to formed ends and
crimp as shown. See Figure 7. (For best reception,
use twin lead UHF transmission line.) Attach trans-
mission line to tap-off terminals (see Figure 8) and
insert transmission line into standout grommet.
Crimp standout
to
secure transmission line.
5.
Fasten antenna to mast as shown in Figure 9.
6.
Adjust antenna towards transmitting stations, and
secure transmission line
to
mast using standouts
mounted below antenna.
©2001 Channel Master LLC
3671
Printed in U.S.A.
2/01
Rev.
E P/N 51001
Wing Nuts
Fig.
38
Fig.4
Fig.
7
Fig. 8
Ant
enna Crossa
rm

TELEVISION
ANTENNA
PRODUCTS
LIMITED
90-DAY
WARRANTY
This
Channel
Mastereproduct
is
warranted
to
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
under
normal
use
and
service.
Channel
Master
shall
repair
or
replace
defective
product
,
at
no
charge,
or
at
its
option,
refund
the
purchase
price,
if
the
product
is
re
turned
to
Channel
Master,
transportation
prepaid
,
not
more
than
ninety
(90)
days
after
purchase
.
Labor
costs
for
removal
or
replacement
of
product
and
tranSjX>rtation
costs
are
not
covered
by
this
warranty.
However,
Channel
Master
shall
return
repaired
or
replaced
product
freight
prepaid.
This
warranty
shall
not
apply
to
product
which
has
been
repaired
or
altered
in
any
way
so
as
to
affect
its
stability
or
durability
,
nor
which
has
been
subject
to
abuse,
misuse
,
accident,
or
neglect
This
warranty
does
not
cover
product
which
has
been
impaired
by
severe
weather
conditions
such
as
excessive
wind,
ice,
storms
,
ligh
tni
ng,
or
other
natural
occurrences
over
which
Channel
Master
has
no
control
.
Nor
shall
this
warranty
apply
to
product
which
has
been
operated
or
installed
other
than
in
accordance
with
the
instructions
furnished
by
Channel
Master.
Claimants
under
this
warranty
shall
present
their
claim
along
with
the
defective
product
to
Channel
Master
immediately
upon
failure.
Non-compliance
with
any
part
of
this
claim
procedure
may
invalidate
this
warranty
in
whole
or
in
part.
The
repair
or
replacement
of this product
is
your
exclusive
remedy
under
this limited
Warranty.
Any
implied
warranty
of merchantability
or
fitness
for a particular
purpose
is
limited
in
duration
to
the
duration
of this
warranty.
You
are
not
entitled
to,
and
Channel
Master
is
not
liable
for,
indirect,
special
incidental
or
consequential
damages
of
any
nature
.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other rights
which
vary
from
state
to
state,
some
states
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
foregoing
limitation
may
not
apply
to
you.
Cloumel
Master
·
www.channelmaster.com
+1
.8
66.430.1307
I
+1.919.934.7076
C
2()()8.2009
Channe
l
Master
.
Tempe
AZUSA
Specif
r
cal
i
oossub1edtochange.AI
I
rightsreserved
Pub
CM.MANUAL.Antennalnstallation
.
200807
.
20090013
TELEVISION
ANTENA
PRODUCTOS
LIMIT
ADA
GARANTIA
DE
90
DIAS
Este
producto
de
Canal
Maestro
11
esta
garantizado
de
estar
libre
de
defectos
en
materiales
y
mana
de
obra
bajo
condiciones
normales
de
usa
y
servicio.
Canal
Maestro
debera
reparar
o
reemplazar
los
productos
defectuosos,
sin
costa
alguno
,o
en
su
opci6n
,el
reembolso
del
precio
de
compra,
si
el
producto
es
devuelto
al
Canal
Maestro
,
transporte
pagado,
y
no
mas
de
noventa
(90)
dfas
despues
de
Ia
compra.
Costas
de
mana
de
obra
para
Ia
eliminaciOn
o
sustiluci6n
del
producto
y
los
castes
de
transporte
no
estim
cubiertos
por
esta
garantfa.
Sin
embargo
,
Cana
l
Master
devolvera
producto
reparado
o
reemp
lazado
portes
pagados
.
Esta
garantia
no
se
aplicara
al
os
productos
que
ha
sido
reparado
o
modificado
en
cualquier
forma
que
pudiera
afectar
a
su
estabilidad
o
durabilidad,
ni
que
haya
estado
sujeto
a
abuse,
mal
uso,
accidente,
o
negligencia.
Esta
garantia
no
cubre
los
productos
que
ha
sido
afectada
por
condiciones
climato16gicas
adversas
como
el
exceso
de
viento,
hielo,
tormentas
,
rayos,
o de
otros
fen6menos
naturales
sabre
los
que
el
canal
maestro
no
tiene
ningtin
control.
Tampoco
se
aplicarc3
a
esta
garanlia
de
producto
que
ha
sido
operado
o
instalados
de
acuerdo
con
las
instruccio
nes
proporcionadas
por
el
canal
maestro
.
Demandanles
en
virtud
de
esta
garantfa
debera
presentar
su
solicitud
junto
con
el
producto
defectuoso
a1
canal
maestro
inmediatamente
despues
de
un
fracaso
.
El
incumplimiento
de
cualquier
parte
de
este
procedimiento
de
reclamaci6n
puede
anular
esta
garantia
en
su
totalidad
o
en
parte.
La
reparacion
o
Ia
sustitucion
de
este
producto
es
su
recurso
legal
exclusive
en
virtud
de
esta
Garantfa
limitada.
Cualquier
garantfa
implicita de
comerciabilidad
o
aptitud
para
un
prop6sito
en
particular
tiene
una
duraciOn
limitada
a
Ia
duraciOn
de
esta
garantla.
Usted
no
tiene
derecho
a,
y
el
Canal
Maestro
no
es
responsable
de,
indirecto,
especial
incidental o
dai\Os
consecuentes
de
cualquier
naturaleza.
Esta
garantia
le
otorga
derechos
legales
especificos
y
usted
tambien
puede
tener
otros
derechos
que
varian
de
estado
a
estado,
algunos
estados
no
permiten
Ia
exclusiOn
o limitaci6n
de
daliOs
incidentales
o
consecuentes,
por
Ia
que
Ia
limitaciOn
anterior
podrfa
no
aplicarse
a
usted.
Cloumel
Master
·
www.channelmaster
.
com
+1
.
866
.
430
.
130
7
I
+1
.
919
.
934
.
7076
Cl
2008-2009
Chan~
Master.
Tempe
AI.
USA
Especificaciones
slljetasacambio.Todoslosderechosres
ervados
Pub
CM.MANUAL.Antennalnstallatlon.200807
.
20090313
WATCH
FOR
WIRES!
&:.
You can be KILLED
if
this
antenna
comes
near
electric
power
lines!
READ
INSTRUCTIONS
!CUIDADO
CON
LOS
CABLES!
&:.
!Si
esta
antena
entra
en
contacto
con
cables
de
alta
tension
puede
ocasionarle
Ia
MUERTE!
LEA
LAS
INSTRUCCIONS
WARNING!
/'
'~
..
_,
,_
'
-
tiL':'
Installation
of
this product near power lines
is
dangerous. For
your
safety, follow the installation
directions.
Before
you
start installation, let
us
worn
you
of the
danger of letting only part of your antenna system
touch electrical power lines --you may be killed.
It happens more often than
you
realize! Someone
falls off of a roof or gets the shock of their life.
Unfortunately, a good antenna site is often near
electrical power lines. If only metal antenna port
touches a powerline,
it
completes
on
electrical path
through the installer (that's you).
!ADVERTENCIA!
/"
'
"~
'
~
,.
~
;
,~
"
.....,
----
-
.,.._
La
instalacion de este producto cerca de cables de
alta tension
es
peligrosa. Para
su
seguridad, siga
las instrucciones de instalacion.
Ante de comenzar
Ia
instalacion, permitanos
advertirle acerca
del
peligro de que
el
sistema de
Ia
antena entre
en
contacto con cables de alta tension
--
ya que podria ocasionarle
Ia
muerte.
iOcurre
mas
frecuentemente de
lo
que usted cree!
Alguien cae de
un
techo o recibe una tremenda
descarga.
Lamentablemente,
un
buen Iugarpara
Ia
instalaci6n
de una antena a menudo
se
encuentra cerca de
cables de alta tension.
Sf
alguna parte metalica de
Ia
antena entra
en
contacto con
un
cable de alta
tension,
se
completa
el
recorrido electrico a traves
del instalador (es decir, usted).
FOLLOW THESE
PROCEDURES FOR THE
SAFEST INSTALLATION
1. Pertorm as
mLKil
antenna assemblyon
tt·e
guund
as possible.
-~
-
2.
w-
oot
fur~
power
lines.
Chec<
the
distance
to
the
pa.ver
Iilesbefore
Y'>J
start
installing.
WE
RECOMMEND
YOU
STAY
A
MINIMUM
OF
1WICE
ll-IE
MAXIMUI\1
LENGTH
OF
ll-IEANTENNA
ASSEMBLY
AWAY
FROM
AU
POWER
LINE~
3.
Do
not use a metal ladder.
4.
Remember,
even the slightest touch of
an
antenna
to a
power
line
can
cause
a
fatal shock.
5.
Do
NOT
try
to
do the
job
on a windy day.
6.
Have a
friend as
a
spotter when you're
on
the root. They
can
see
things you can't.
7.
If you start to drop an antenna, move away from it analet it fall.
B.
If
any part
of
the antenna should come into contact
W~h
a power
line
CALL YOUR LOCAL POWER COMPANY!
DO
NO"
TRY
TO
REMOVE
IT YOURSELF! Th"'>'
"rrr
remove
it
safely.
s. Moot,
lc.;~u-m,
ana
metal guy wires
are
excellent
conduc<;ors
of
electrical
current--
keep them away from power lines too.
10. Be sure yourfamily and friends understand the danQer
of
touching an
overhead power line. Tell them never to try
to
remove any object
in
contact with a power
line--
CB,
TV
antenna,
or
anything else.
11.
Make sure that the antenna mast assembly
is
property grounded.
IF
AN
ACCIDENT SHOULD
OCCUR
WITH
THE POWER LINES
Recommended
by
the
Nation
Consumer
Product
Safety
Council.
Do
NOT
~
hold
of
a
person
in
contoct
1Mth
!he arterm
trd
power
lire.
You
.,;11
be
in
cirger
trd
.Wject
to
sl-od<irg
trd
severe
cXrgerl
2.
Use
a
DRY
bard,
stick.
cr
rope
to
push
orp.Jilhealleml<W:1f
from
!he
victim
3.
If
!he
victim
m.
stopped
breatllirg.trd
it~
sate
to
c:w=h.o:lmster
CI'Rtrd
stay
1Mth1hat
p<rSOI\
4.
1-i:Ive""""""'
coil
for
medicol
help.
IMPORTANT
GUIDELINES
FOR
INSTALLING
ANTENNAS!
If
you're not sure about careful, safe
installation-
do
NOT
try
to
do it yourself.
Call for professional help (took up Television Antenna Systems in your area
or
call your local power company).
Measure the maximum length
of
the antenna and mast assembly and then
stay at least twice that distance away from power lines. (If you
don't
have
at
least this much space, hire a professional to do the installation.)
When using a mast for support, useonly
11/4
in.
diameterorlarger antenna mast
sections. lengths over
10
feet should
be
guyed
at
least each
10
foot section.
PARA
LA
INSTALACION
MAS SEGURA, SIGA ESTOS
PROCEDIMIENTOS
1.
Realice
Ia
mayor
parte
de
las
taeas
de
m::lrltaje
de
Ia
antena
en
el
ptso.
\#
~~
2.
Cuidese
de
los
cables
aereos
de
alta
tensiOn.
Verif1que
Ia
distancia
que
lo
separa
de
los
cables
de
alta
tensi6n
antes
de
iniciar
Ia
instalaci6n
...
LE
RECOMENDAMOS
QUE
SE
MANTENGAA UNA DISTANCIA
MINIMA
DE
LOS
CABLES
DE
ALTA TENSION
IGUAL
AL
DOBLE
DEL
LARGO
DEL
CONJUNTO
DE
LAANTENA
3.
No
utilice
una
escalera
meU1Iica
.
4.
Recuerde
que
hasta
el
contacto
mas
lave
entre
Ia
antena
y
los
cables
de
alta
tensiOn
pueden
provocar
un
descargo
mortal.
5.
No
intente
realizar
esta
tarea
en
un
dla
ventoso.
6.
Cuente
con
Ia
presencia
de
otra
persona
para
que
lo
observe
mientras
se
encuentra
en
el
techo.
Esta
persona
puede
ver
cosas
que
usted
no
ve.
7.
Si
Ia
antena
comienza
a
caerse
,
ali:!jese
y
dejela
caer
.
8.
Si
cualquier
parte
de
Ia
antena
entra
en
contacto
con
un
cab
le
de
alta
tensi6n
--
Comuniquese
CON
SU
Compariia
LOCAL
DE
ELECTRICIDAD
,
iNO
INTENTE
RETIRARLA
USTED
MISMO!
Ellos
Ia
retiraran
de
manera
segura
.
9.
El
mastil,
los
cables
de
acornetida
y
los
cables
metaticos
de
retenido
son
excelentes
conductores
de
Ia
coniente
electrica
-
mant{logalos
alejados
de
los
cables
de
alta
tensiOn.
10.
AsegUrese
de
que
sus
fam
i
tiares
y
amigos
comprendan
el
peligro
que
implica
tocar
un
cable
aereo
de
alta
tensi6n.
Digales
que
nunca
intenten
retirar
ningUn
objeto
que'se
encuentre
en
contacto
comUn
cable
de
alta
tensiOn--
una
antena
de
CB,
de
TV
o
cualquier
otro
elemento
.
11.
AsegUrese
de
que
el
oon;
•
.~nto
del
mclsti
de
Ia
antena
cuente
con
una
oonexi6n
a
tierra
adeaJada.
Y
EN
CASO
DE
QUE
OCURRA
UN
ACCII)ENTE
CON
LOS
CABI..ES
DE
ALTA
TENSION
R«<fflffffdadopor&!~NIK:ioolldeSegurldJiddeProcluclo&,-.Consumo
.
1.
Notoquealapersonaqueseeuentroencontoctoconloantenayelcabledeoltatensi6n
(te
oarrirti
lo
mismo
austed).
2.
utilice
lf'Kl tabla,
vara
o
cuercb
SECA
porn
ale
jar:
Ia
antero
de
Ia
victirro.
3. Si
Ia
vfctima
m
de:jado
derespirar,
administreCPR
y
perr-oone:zcoasu
lado.
4.
Solicite
asistenda
medica.
PAUTAS
IMPORT
ANTES
PARA
LA
INSTALACION
DE
ANTENAS
Si
no
esta
seguro
acerca
de
c6mo
realizar una instalaci6n cuidadosa y segura
~~ni~~~~~~en
r:~~6~s~~
s~~~~s
~~~~T:S~
¥~~e~~a~
~e~
s~~g~~~~
de
electricidad
local).
~~gfe
1
~!>~~~1s~~~~~~s~~~~
0
d~
9
aT~tT~sr~~~~~x~~~~~~~~
r:~~~~
contrate a
un
profesional para realizar
Ia
tarea).
Para sostener
el
m8stil, utilice
Unicamente
soportes
~ara
m8stiles de antenas
de
un
~~s1~~e
~~cia~~~~aa4~o~~~~~)c?~i~o
5
~gitu
es superiores a
10
pies deben

SITE SELECTION
WHERE TO INSTALL YOUR ANTENNA
Before attempting to install your antenna, think where yo~o can best place
your antenna for safety and performance.
To determine a safe distance from wires, power lines, a.,d trees:
1. Measure the height of your antenna.
2. Add the antenna length to t~e length of your tower or mast, and then
3. Double this total for the rninimum recommended safe distance.
~~~~:r~~~~a~~~~~n~~i~~=~~~~ig;~!d ~~~~~~em~~gp~tt~~~~~~~~sc~~~~:;
roof, or side of the house. Normally, the higher the antenna is above ground,
the better it performs. A good general rule is to install your vertical antenna
about 5 to 10feet atuve the roof line and as far away as possible from power
line and obstructio,s.
SELECCION DE LA UBICACION
DON DE INSTALAR LA ANTENA
Antes de intentar instalar Ia antena, piense d6nde puede colocarla para
obtener Ia mayor seguridad y el mejor desempefio.
A fin de determinar una distancia segura de los cables, cables de alta
tensi6n y arboles:
1. Mida Ia altura de Ia antena.
2. Sume dicha longitud a Ia longitud de Ia terre o mastil, y luego.
3. Duplique esta longitud para obtener Ia distancia de seguridad minima
recomendada .
Si no le es posible mantener esta distancia de seguridad, jOETENGASE!
SOLICITE AYUDA PROFESIONAL. La mayorla de las anlenas estan
sostenidas par mastiles de cane que se ajustan a las chimeneas, al
techo o a las paredes laterales de Ia vivienda. En general, cuanto
mas alejado del suelo se encuentra Ia antena, mejores
resultados obtendr.i Una pr8ctica recomendable es
instalar su antena vertical entre 5 y 10 pies
par encima de Ia linea del techo y lo
mas lejos posible de los cables
de alta tensi6n y los .... ~
obstaculos. ~
TYPES OF SUPPORT STRUCTURES AND MOUNTING
DESCRIPTION USAGE _HEiGHlliMIIAIIllli
Tripod mount Peaked and flat type roofs 10 feet abo ve rooftop
Roof mount Peaked and flat type roofs 10 feel abo ve rooftop
Wall mount Si de of structure 10 feel above rooftop
Chimney mount Chimney only 10 feet above chimney top
Tower Not recommended. For professional use only
Telescoping mast Not recommended . For professional use only
NOTE : IF ANTENNA IS
MOUNTED HERE OR HERE
~
TH,; eA,.e DISTANCE FROM
POWER LINES SHOULD BE
TWICE THE HEIGHT OF THE
MAST PLUS THE HEIGHT
OF THE ANTENNA
TIPOS DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y MONTAJE
DESCRIPCION USO ALTURA
Montaje en tripode Techos a dos aguas o pianos 10 pies por encima de Ia azotea
Montaje en techo Techos a dos aguas o pianos 10 p ies por encima de Ia azotea
Monto je en paredes Lateral de Ia es t ructura 10 pies por encima de Ia azote a
Montaje en chimenea Un i camente en chimeneas 10 pies por encima de l final de
Ia boca de Ia chimenea
Torre No se recomiendo
Unicamente para uso profesional
Unicamen te para uso profesional
Mastiltetesc6p ico No se recomiendo
NOTA: SllAANTENASE
COLOCA AQUI 0 AQUL
A LA DISTANCIA
DE SEQURIOAD DE LOS
CABLES
DE ALTA TeNSI6N DEBE
SER IGUAL AL DOBLE DE LAALTURA
DEL MASTIL MAS LA ALTURA
DE LAANTENA
ROOF MOUNTING
The swivel feature of Muniversal" type mounting
brackets makes a convenient antenna mount for
flat or peaked roofs. One clamp type bracket
is used with 3 or 4 guy wires equally spaced
around the mast and anchored to the roof or
eaves by eyebolts.
Installations involving a tripod mount and a
mast should be guyed if the mast is 10 feet
or more. Tripod mount must be securely
anchored to the roof as should the
guy wires.
~
Apply roofing compound
around the base of the bracket,
screwsandeyeboltsformoisture
sealing.
"UNIVERSAL "
ROOF MOUNT SIDE OF HOUSE MOUNTING
Where roof overhang is not excessive, the side of the house
provides a con ve nient mounting. Position the brackets over
•
a stud if possible, one above the other, and space two or
~ . three feet apart. For metal siding, first mark mounting holes,
:;/""-:::::::=:: then drill pilot holes through the siding to accept mounting
screws.
CHIMNEY MOUNTING
::.--:::: ... The chimney is often an easy and convenient
WALL MOUNT mounting location. Note that the chimney
must be strong enough to support
the antenna in high winds. Do not
use a chimney that has loose bricks or mortar.
A good chimney mount makes use of a
5 or 10 foot 1 1/4 in. diameter steel mast, and a
heavy-duty two strap clamp-type bracket. Install ""-
the upper bracket below the top course of bricks,
and the l ower bracket two or three feet below the
upper bracket. For maximum strength, space the
brackets as much as possible.
NOTE: Mount the extra "Warning Lobel" supplied
with the antenna hardware to the most ot eye level
after installation hos be.e.n eomplete.d.
MONTAJE EN TECHO
La caracteristica ~iratoria de los soportes de
~~n~~J~ u~~~z~~~~s~a~:~~uoes s;~~~na~e~sd~
pianos. Se utiliza un soporte de tipo abrazadera
con 3 o 4 cables de retenida colocados a
distancias equivalentes alrededor del mastil
y sujetados at techo o alero per medic de
pemos de anilia.
Las instalaciones con un soporte de triP.ode
y un mastil deben arriostrarse si el mastil
tiene diez o mas pies de altura. El
s~f~~~e~~ ~~
1
fe
0
cdh~ ~~8~ats~~~T~e
~
' cables de retenida.
Aplique mezcla para techos
alrededor de Ia base del
"" soporte, los tomillos y pernos
"-. ~ de anilla para lograr un sellado
contra humedad.
MONTAJE "UNIVERSAl~
EN TECHO
MONTAJE EN LA PARED
LATERAL DE LA VIVIENDA
:....---
• Cuando
Ia saliente del techo no es excesiva, Ia pared
lateral de Ia vivienda es un Iugar de montaje adecuado.
De ser posible, coloque los soportes sobre un esparrago,
uno sabre el otro, con una separaci6n de dos o Ires pies.
En el case de los recubrimientos metalicos, primero
marque los orificios de montaje, luego peliore los orificios
guia a !raves del recubrimiento para colocar los tornillos
de montaje.
MONTAJE EN LA
PARED
MONTAJE EN CHIMENEA
A menudo, Ia chimenea es un Iugar
conveniente y sencillo para realizar el montaje. Pero Ia
chimenea debe ser lo suficientemente resistente
como para sostener Ia antena en caso de vientos
fuertes •. No utilice una chimenea que tenga ladrilles
o cementa ftojo.
Para realizar un buen montaje en chimenea debe
utilizarse un mastil de acero 5o 10 pies y 1 1/4" de ,
di8metro, asi como un soporte de t1po abrazadera '
con des ftejes de alta resistencia. Instate el soporte
inferior at menos 2 o 3 pies per debajo del soporte
superior. Para obtener Ia maxima resistencia,
separe los soportes tanto como sea posible.
NOT A: Una vez finalizado Ia instolaciOn, coloqu£ en
el
mOstil Ia e.tique.ta de adve:rtencia provista junto
con
Ia antena. a to altura de: Ia vista.
HOW TO INSTALL YOUR ANTENNA
1. :;;::;::g
1
t; i~~~r~~~~n~~t~~~tfe~nwti~~ i?.round in accordance with separate
2. On the ground, clamp antenna to mast, pull enough transmission line to
connect to antenna.
3. Install selected mounting bracket.
4. If you are going to use guy wire installation instead of a mounting
bracket:
Install-guy anchor bolts
• Estimate length of guy wire and cut
• Attach to mast using guy ring
5. Mount the extra included "W arning Label" supplied in the hardware bag
on the antenna mast at eye level after installation as been completed.
ANTENNA REMOVAL
Removal of the antenna should be exactly the reverse of the
installation instructions. Please, for your own safety, follow the
~~i~~~t:~~ssa~~st i~~f~~ the antenna starting with the last step first.
LIGHTNING PROTECTION
To protect your house and your TV (FM, CB, etc.) installation, the mast of your
antenna system must be properly grounded.
Drive a 4 to 8 foot ground rod as close as possible to the antenna supporting
~i%c~~~~~~~~~~~sbea~it~~:~~;~~~e~~g ~~ (o~~~~~e~bd~~~~~~~~~g;~~un~
discharge unit (sometimes- referred to as a ~ghtning arrester) should be
connected to the antenna lead-in at the place where it enters the home.
(Follow the instructions provided with the static discharge unit.)
ANTENNA DISCHARGE UNIT
COMO INSTALAR LA ANTENA
1. Monte su nueva antena en el piso de acuerdo con las instrucciones de
montaje provistas.
2. En el piso, ajuste Ia antena al m8stil, prepare una longitud suficiente de
linea de transmisi6n para conectarla a Ia antena.
3. Instate el soporte de montaje seleccionado.
4. Si desea utilizar cables de retenido en Iugar de un soporte de montaje:
• Instate pernos de anclaje de retenida
• Calcule Ia longitud del cable de retenida y c6rtelo
• AjUstelo al mastil con un anillo de retenido
5. Una vez finalizada Ia instalaci6n, coloque en el mastil Ia etiqueta de
advertencia provista junto con Ia antena, a Ia altura de Ia vista.
REMOCION DE LA ANTENA
La remoci6n de Ia antena debe realizarse siguiendo las instrucciones de
instalaci6n en sentido inverse. Per su seguridad, siga las instrucciones para
Ia instalaci6n de Ia antena comenzando par el Ultimo paso. Es Ia Unica
manera segura de retirar Ia antena.
PROTECCION CONTRA RAYOS
Para protegersu vivienda ysu instalaci6n de TV (FM,CM, etc...),el mastil del
sistema de antena debe contarcon una conexi6na tierra adecuada. Coloque
una varilla de conexi6n a tierra de 4' a 8' to mas cerca posible de Ia estructura
de soporte de Ia antena ode Ia base. Luego, coloque un alambre#8 (o mas
grueso) de aluminioo cobreentre Ia base de Ia antenayIavarilla de conexi6na
tierra. Tambien debe conectarunaunidad dedescarga de Ia antena(amenu do
denominado
S U p r e S 0 r UNlOAD DE OESCARGA DE ANTENA
de rayos)
al cable de
acometida de
Ia antena, en
el Iugar en el
que ingresa
a Ia vivienda.
(Siga las
instrucciones
pro v istas
junto con Ia
unidad de
descarga de
est3tica).

IF
ANTENNA
SUPPORTING
STRUCTURE
DOES
NOT
HAVE
A
••oANGER
..
LABEL,
ATTACH
THE
LABEL
TO
A
PLAINLY
VISIBLE
PART
OF
THE
BASE
OF
THE
SUPPORTING
STRUCTURE
(MAST,
TOWER,
POLE,
ETC.).
Sl
LA
STRUCTURE
QUI
SOU
TIENT
L'ANTENNE
N'A
PAS
D'ETIQUETTE
DE
•DANGER",
VEUILLEZ
ATTACHER
L'ETIQUETTE
A
UNE
PARTIE
BIEN
VISIBLE
DE
LA
STRUCTURE
DE
SOUTENEMENT
(MAT,
PYL0NE,
POTEAU,
ETC.)

You can be KILLED
if this product
comes near electric
power lines.
READ INSTRUCTIONS
Vous risquez Ia MORT
si ce produit
s'
approche des lignes
electriq
ues.
LIRE LES INSTRUCTION