Chapin Carry all 6400 User manual

Model 6400

018987R0423

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL:

1-800-950-4458

When calling, please have the following information available: Sales receipt & model number. This number

connects you directly with the manufacturer of this product. Our Technical Support Team will be happy to

help you with any assembly, troubleshooting and replacement information you may need.

CONGRATULATIONS!

YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT.

VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM

CARRY ALL USE AND CARE MANUAL

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Failure to do so may result in damage to property and/or person.

WARNING

H-3

Linch pin

Clavija de eje

Goupille de verrouillage

H-2

1/2-13 serrated ﬂange locknut

1/2-13 contratuerca con brida

dentada

Contre-écrou à collerette dentelée 1/2-13

H-1

1/2-13 x 1-1/4 lg screw

1/2-13 x 1-1/4 de longitud del tornillo

1/2-13 x 1-1/4 vis à tête plate

H-4

Adjustable pin

Clavija ajustable

Goupille réglable

H-5

Clevis pin with hairpin and

lanyard

Clavija de horquilla con

horquilla y cordón

Axe de chape avec

épingle à cheveux et

lanière

COMPONENTS (Not Actual Size)

Componentes (no en tamaño real)

Composants (taille non réelle)

C-1

Hitch Plate

Placa de enganche

Plaque d’attache

C-2

Left Corner Bracket

Soporte de esquina izquierda

Support d’angle gauche

C-3

Right Corner Bracket

Soporte de esquina derecha

Support d’angle droit

C-4

Mount Attachment

Accesorio de montaje

Fixation de la monture

Hardware Kit (Not Actual Size)

Accesorios (no en tamaño real)

Quincaillerie (taille non réelle)

Contents: Contenido: Contenu:

Not Shown: Bonus hose/rope carrier with mount bracket.

No se muestra: Manguera/soporte de cuerda con soporte de montaje de regalo.

Non montré : Porte-tuyau/corde avec support de montage en prime.

Hitch plate (C-1) is to be used as the base for

attaching other components. Place on level,

ﬂat surface for assembly

Facing the side of hitch plate (C-1) with the two

multi-holed corners, attach left corner bracket

(C-2) to the left side using bolts (H-1) and

locknut (H-2) from 303352 parts bag.

LEFT CORNER BRACKET ASSEMBLY

C-1

H-2

H-2 H-2

H-1 H-1 H-1

C-2

HITCH PLATE

Facing the side of hitch plate (C-1) with the two multi-

holed corners, attach right corner bracket (C-3) to

the right side using bolts (H-1) and locknut (H-2) from

303352 parts bag.

Tighten the nuts and bolts.

2.1

Attach mount attachment (C-4) assembly standing

upright to outside edges of hitch plate (C-1) where left

corner bracket (C-2) & right corner bracket (C-3) have

been attached, using bolts (H-1) and locknuts(H-2)

from 303352 parts bag; 3 of each per side.

Tighten the nuts and bolts.

RIGHT CORNER BRACKET ASSEMBLY

MOUNT ASSEMBLY

C-1

H-1

(qty. 3) H-2

(qty. 3)

C-4

C-2

C-3

H-1

(qty. 3)

H-2

(qty. 3)

C-1

C-3

H-2 H-2

H-1

H-1 H-1

H-2

Attach Mount attachment (C-4) to left Bracket (C-2)

and Right Bracket (C-3) using adjustable pin (H-4) from

303352 parts bag.

Tighten the nuts and bolts.

Insert linch pin (H-3) into adjustable pin hole (H-4) and snap

closed.

NOTE: Make sure spring load mechanism is staying snapped

closed; if it is not staying closed, snap over in opposite

direction while still making sure sprin load mechanism is

staying snapped closed.

3.1

LEFT ARM PIN ASSEMBLY

LINCH PIN ASSEMBLY

H-3

H-4

C-4

C-2

C-3

H-4

Remove hair pin out of clevis pin (H-5) and insert clevis

pin through top set of holes of mount attachment (C-4).

reinsert hairpin back through hole of clevis pin (H-5)

where was removed from.

COMPLETED ASSEMBLY

INSERT CLEVIS PIN

H-5

C-4

Remove

Hair Pin

Chapin International, Inc

P. O. Box 549 700 Ellicot St. • Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. • 1-800-950-4458 • www.chapinmfg.com

Due to our ongoing product improvement process, product speciﬁcations may change without notice. U.S. and foreign patents pending.

Modelo 6400

018987R0423

MANUAL DE USO

Y CUIDADO

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZARLO

Failure to do so may result in damage to property and/or person.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, POR FAVOR LLAME AL:

1-800-950-4458

Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información: Recibo de compra y número de modelo. Este número

lo conecta directamente con el fabricante de este producto. Nuestro equipo de asistencia técnica con gusto le

ayudará con toda la información que necesite para ensamblarlo, solucionar problemas o reemplazarlo.

¡FELICITACIONES!

ACABA DE COMPRAR UN PRODUCTO DE CALIDAD CHAPIN.

REGISTRE SU ESPARCIDOR EN LÍNEA EN WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP

VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM

ADVERTENCIA

CARRY ALL

(Transporta Materiales)

La placa de enganche (C-1) se utilizará como

la base para sujetar otros componentes.

Colocar en una superﬁcie plana y a nivel para

el ensamblaje.

Enfrentando el costado de la placa de enganche (C-1) con dos

esquinas de múltiples oriﬁcios, conecte el soporte de la esquina

izquierda (C-2) con el costado izquierdo usando pernos (H-1) y

contratuercas (H-2) de la bolsa de piezas 303352.

ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DE LA ESQUINA IZQUIERDA

C-1

H-2

H-2 H-2

H-1 H-1 H-1

C-2

PLACA DE ENGANCHE

Enfrentando el costado de la placa de enganche (C-1) con

dos esquinas de múltiples oriﬁcios, conecte el soporte de la

esquina derecha (C-3) con el costado derecho usando pernos

(H-1) y contratuercas (H-2) de la bolsa de piezas 303352.

Ajuste las tuecas y los pernos.

2.1

Fije el conjunto del accesorio de montaje (C-4) en posición

vertical a los bordes exteriores de la placa de enganche (C-1)

donde se han ﬁjado el soporte de esquina izquierda (C-2) y

el soporte de esquina derecha (C-3), usando pernos (H-1)

y contratuercas (H-2) de la bolsa de piezas 303352 (3 por

cada lado).

Ajuste las tuecas y los pernos.

ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DE LA ESQUINA DERECHA

ENSAMBLAJE DEL MONTAJE

C-1

H-1

(qty. 3) H-2

(qty. 3)

C-4

C-2

C-3

H-1

(qty. 3)

H-2

(qty. 3)

C-1

C-3

H-2 H-2

H-1

H-1 H-1

H-2

Fije el accesorio de montaje (C-4) al soporte izquierdo

(C-2) y al soporte derecho (C-3) usando una clavija

ajustable (H-4) de la bolsa de piezas 303352.

Ajuste las tuecas y los pernos.

Inserte la clavija de eje (H-3) en un oriﬁcio de clavija

ajustable (H-4) y ciérrela.

NOTA: Asegúrese de que el mecanismo de carga de resortes

permanezca cerrado. De lo contrario, cierre en la posición

contraria asegurándose de que el mecanismo de carga de

resortes permanezca cerrado.

3.1

ENSAMBLAJE DE LA CLAVIJA DEL BRAZO IZQUIERDO

ENSAMBLAJE DE LA CLAVIJA DE EJE

H-3

H-4

C-4

C-2

C-3

H-4

Retire la horquilla de la clavija de horquilla (H-5) e

inserte la clavija a través de un conjunto de oriﬁcios

superiores del accesorio de montaje (C-4). Vuelva a

insertar la horquilla a través del oriﬁcio de la clavija de

horquilla (H-5) de donde se la había retirado.

ENSAMBLAJE COMPLETADO

INSERTAR LA CLAVIJA DE HORQUILLA

H-5

C-4

Retire la

horquilla

Chapin International, Inc

P. O. Box 549 700 Ellicot St. • Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. • 1-800-950-4458 • www.chapinmfg.com

Debido a nuestro proceso de mejora continua de nuestros productos, las especiﬁcaciones pueden cambiar sin previo aviso. Patentes en trámite en EE.UU. y

en otros países.

MANUEL D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

Modèle 6400

018987R0423

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

Failure to do so may result in damage to property and/or person.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEZ APPELER :

1-800-950-4458

Lorsque vous appelez, veuillez avoir les informations suivantes à disposition : Reçu de vente et numéro de modèle.

Ce numéro vous met directement en contact avec le fabricant de ce produit. Notre équipe d’assistance technique

se fera un plaisir de vous aider en vous fournissant toutes les informations sur le montage, le dépannage et le

remplacement dont vous pourriez avoir besoin.

Félicitations!

VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT DE QUALITÉ CHAPIN.

ENREGISTREZ VOTRE ÉPANDEUR EN LIGNE @ WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP

VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM

AVERTISSEMENT

CARRY ALL

(Plateforme de Transport)

La plaque d’attelage (C-1) doit être utilisée

comme base pour la ﬁxation d’autres

composants. Placer sur une surface plane et

horizontale pour l’assemblage.

En faisant face au côté de la plaque d’attelage (C-1) avec les deux

coins à plusieurs trous, ﬁxer le support du coin gauche (C-2) au

côté gauche à l’aide des boulons (H-1) et du contre-écrou (H-2)

du sachet de pièces 303352

ASSEMBLAGE DU SUPPORT D’ANGLE GAUCHE

C-1

H-2

H-2 H-2

H-1 H-1 H-1

C-2

PLAQUE D’ATTACHE

En faisant face au côté de la plaque d’attelage (C-1) avec les deux

coins à plusieurs trous, ﬁxer le support d’angle droit (C-3) au côté

droit à l’aide des boulons (H-1) et du contre-écrou (H-2) du sachet

de pièces 303352.

Serrer les écrous et les boulons.

2.1

Fixer la ﬁxation (C-4) en position verticale sur les bords

extérieurs de la plaque d’attelage (C-1) à l’endroit où les

supports d’angle gauche (C-2) et droit (C-3) ont été ﬁxés, à

l’aide des boulons (H-1) et des contre-écrous (H-2) du sachet

de pièces détachées 303352; 3 boulons de chaque côté.

Serrer les écrous et les boulons.

ASSEMBLAGE DU SUPPORT D’ANGLE DROIT

ASSEMBLAGE DU MONTAGE

C-1

H-1

(qty. 3) H-2

(qty. 3)

C-4

C-2

C-3

H-1

(qty. 3)

H-2

(qty. 3)

C-1

C-3

H-2 H-2

H-1

H-1 H-1

H-2

Fixer l’accessoire de montage (C-4) au support gauche (C-2)

et au support droit (C-3) à l’aide de la goupille réglable (H-4) du

sachet de pièces 303352.

Serrer les écrous et les boulons.

Insérer la goupille (H-3) dans le trou de la goupille ajustable

(H-4) et fermer à l’aide d’un déclic.

REMARQUE : S’assurer que le mécanisme de charge à

ressort reste enclenché; s’il ne reste pas enclenché, le faire

basculer dans la direction opposée tout en s’assurant que le

mécanisme de charge à ressort reste enclenché.

3.1

ASSEMBLAGE DE L’AXE DU BRAS GAUCHE

ASSEMBLAGE DE LA GOUPILLE

H-3

H-4

C-4

C-2

C-3

H-4

Retirer l’épingle à cheveux de l’axe de chape (H-5) et

insérer l’axe de chape dans les trous supérieurs de la

ﬁxation (C-4). Réinsérer l’épingle à cheveux dans le trou

de l’axe de chape (H-5) à l’endroit où elle a été retirée.

ASSEMBLAGE TERMINÉ

INSÉRER L’AXE DE CHAPE

H-5

C-4

Retirer l’épingle

à cheveux

Chapin International, Inc

P. O. Box 549 700 Ellicot St. • Batavia, NY 14021-0549 États-Unis • 1-800-950-4458 • www.chapinmfg.com

À cause de notre processus d’amélioration continue de produits, les spéciﬁcations de produits pourraient changer sans préavis. Brevets américains et étrangers en instance.

Table of contents

Languages:

Other Chapin Farm Equipment manuals