Charmeg T10 Operation and installation manual
A
T10
ElectronicRoomThermostatforHeating
Τ20
ElectronicRoomThermostatwithDomesticHotWaterSwitch
Τ10SW
ElectronicRoomThermostatforHeatingandCooling
Installer’sandUser’sManual
ImportantSafetyInformation
•Readcarefullytheinformationincludedinthismanual.
•Alwaysswitchoffthemainpowerwheninstallingthethermostat.
•Theinstallationshouldbecarriedoutbyauthorizedpersonnel.
•Donotusethethermostatforotherapplicationsexceptthosethatismadetobeused
i.e.roomheating
•Thisthermostatisnotaninstrument.Itmustnotbeusedinlifecriticalapplications.
Installation
Installthethermostatalwaysinaninsidewallinheight1.2mto1.5mfromthefloorand
awayofcorners,positionsaffectedofheatgeneratingappliances,airvents,placesdirectly
exposedtosunlightordeadairspots(e.g.behindadoor,curtainetc.).
Consultthefigures1to6printedatthecartonboxfordismantlingandreassemblingthe
thermostat.
Beforereinstalltherotatingknobyoucanrestraintheallowableadjustrangebyutilizing
thetwoplasticpinsunderneath.
Wiring
Connecttheappropriatewirestocableterminalstripasshownintherelativewiring
diagramintheelectricalconnectionsectionbelow.
Aseveryelectronicequipmentthisthermostatrequirespowertooperate.Connectmains
phase230VAC/50Hzto“L”andneutralto“N”terminal.
Terminals“A”and“1”comprisethepotentialfreecontactsoftheinternalrelay.Incase
phasecontroloutputisneededfortheheating(orcooling)systemterminals“L”and“A”
mustbewiredtogether.
Operation
The“O‐I”signedslidingswitchofthefrontfaceactivatesanddeactivatesthethermostat.
Whileinonposition“I”thermostatcontrolstheheating(orcooling)systemtomaintainthe
desiredtemperature.
Adjusttherotatingbuttontothetemperaturelevelofyourchoice.Whentemperature
differsascomparedtothatindicatedbytherotatingknobthegreenindicatorlightsonand
thecontactoftheinternalrelaycloses.Whenthedesiredtemperatureisreachedtherelay
contactopensandthegreenindicatorremainsinactive.
TheleftmostslidingswitchofT20typeactivatesthedomestichotwatercontroloutput
(terminal“2”)whichisalwaysphase.Atthesametimetheredindicatorlightson.
TheleftmostslidingswitchofT10SWtypeisusedtoselectbetweenheatingorcooling
mode.The“”symbolindicatescoolingmodeandwhenselectedtheredindicatorlights
on.
Thisthermostatmeetstheaccuracyandothertechnicalspecificationsapproximately3
minutesafteritisswitchedon.
ElectricalConnection
Generalelectricalconnectiondiagram
Electricalconnectiondiagramforsystemswhichhave~230VACcontrolinput
*Forheatingorcoolingsystemswith~230VACcontrolinputswiretogether“L”and“A”
terminals.
TechnicalSpecifications
CustomerCare
Charmeg
www.charmeg.gr
27Kotronosstr.Aegaleo‐Athens‐Greece
Call:+0302105693111
Fax:+0302105693093
Skype:CharmegLiveAssistanceEurope
Doc:T10_T10SW_T20_Users_Manual_gr_en_2.docx2‐Mar‐10
Physicaldimensions 90x90x43mmapprox.
Mainspower ~230VAC/50Hz±10%
Electricalcontactrating 5A/250VAC@resistiveload,(3A@inductiveload)
Auxiliarycontactrating 2A
Adjustlimits 0°Cto+30°C
Differential ‐0.4°C
Temperatureaccuracy +/‐0.5°C
Operatingtemperature ‐10°Cto+50°C
Storagetemperature ‐20°Cto+50°C
Thisproducthasbeenmanufacturedfrommaterialswhichcanberecycled
andreusedaccordingtotheEuropeanDirective2002/96/EC.
Pleasebeinformedregardingthelocalcollectionsystemforelectricaland
electronicequipmentanddonotdisposetheoldproductswithyour
normalhouseholdwaste.
Thecorrectdisposaloftheproductswillhelptopreventthenegative
consequencesoftheenvironmentandhumanhealth.
A
T10
ΗλεκτρονικόςΘερμοστάτηςΧώρουγιαΕγκαταστάσειςΘέρμανσης
Τ20
ΗλεκτρονικόςΘερμοστάτηςΧώρουγιαΕγκαταστάσειςΘέρμανσηςμεΔιακόπτη
ΖεστούΝερούΧρήσης
Τ10SW
ΗλεκτρονικόςΘερμοστάτηςΧώρουγιαΕγκαταστάσειςΘέρμανσηςκαιΨύξης
ΕγχειρίδιοΕγκατάστασηςκαιΧρήσης
ΟδηγίεςΑσφαλείας
•Μελετήστεπροσεκτικάτοπαρόνεγχειρίδιο.
•Διακόπτετεπάντοτετηνηλεκτρικήπαροχήότανεγκαθιστάτετοθερμοστάτη.
•Ηεγκατάστασηπρέπειναγίνειαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.
•Μηχρησιμοποιείτετοθερμοστάτηγιαεφαρμογέςξένεςπροςαυτέςγιατιςοποίες
προορίζεταιπ.χ.θέρμανσηχώρων.
•Οθερμοστάτηςαυτόςδενείναιόργανομέτρησης.Μηντονχρησιμοποιείτεσε
εφαρμογέςκρίσιμεςγιατηανθρώπινηζωή.
Εγκατάσταση
Εγκαταστήστετοθερμοστάτησεεσωτερικότοίχοκαισεύψος1.2μέως1.5μαπότο
πάτωμα.Γιατηνεγκατάστασηαποφύγετεγωνίες,μέρηπουεπηρεάζονταιαπόσυσκευές
πουεκπέμπουνθερμότητα,αεραγωγούς,μέρηπουεπηρεάζονταιαπότηνηλιακή
ακτινοβολίακαισημείαμεμικρήροήαέραόπωςπίσωαπόπόρτεςήκουρτίνες.
Συμβουλευτείτετιςεικόνες1έως6πουβρίσκονταιτυπωμένεςστοχάρτινοκουτίγιατον
τρόποαποσυναρμολόγησηςτουπλαστικούκελύφουςτουθερμοστάτη.
Πρινεπανατοποθετήσετετοπεριστροφικόκουμπίμπορείτεμετακινώνταςτιςπλαστικές
σφήνεςπουβρίσκονταικάτωτουναπεριορίσετετηνεπιτρεπόμενηπεριοχήρύθμισης.
Σύνδεση
Συνδέστετααπαραίτητακαλώδιαγιατηλειτουργίαστηνκλέμμασυμβουλευόμενοιτο
ηλεκτρολογικόδιάγραμματηςενότητας“ΔιαγράμματαΗλεκτρικώνΣυνδέσεων”που
ακολουθεί.
Όπωςκάθεηλεκτρονικήσυσκευήοθερμοστάτηςαυτόςχρειάζεταιενέργειαγιανα
λειτουργήσει.Συνδέστεστηνκλέμμα“L”τηφάσητουδικτύου230VAC/50Hzκαιστην
κλέμμα“N”τονουδέτερο.
Οικλέμμες“A”και“1”αποτελούντηνελεύθερηδυναμικούεπαφήτουεσωτερικούρελέ
τουθερμοστάτη.Αντοσύστημαθέρμανσης(ήψύξης)σαςχρειάζεταιεντολήφάσης
230VACγιαναλειτουργήσειτότεπρέπειναγεφυρώσετεεξωτερικάτιςκλέμμες“L”και“A”.
Λειτουργία
Οδιακόπτηςτηςπρόσοψηςπουφέρειτησήμανση“O‐I”ενεργοποιείκαιαπενεργοποιείτο
θερμοστάτη.Ότανβρίσκεταιστηθέση“I”οθερμοστάτηςελέγχειτοσύστημαθέρμανσης(ή
ψύξης)ώστεναεπιτύχειτηνεπιθυμητήθερμοκρασία.
Ρυθμίστεαπότοπεριστροφικόκουμπίτηθερμοκρασίατηςεπιλογήςσας.Ότανη
θερμοκρασίαχώρουδιαφέρειτηςεπιθυμητήςτοεσωτερικόρελέενεργοποιείταικαιη
πράσινηενδεικτικήλυχνίαανάβει.Ότανηεπιθυμητήθερμοκρασίαχώρουεπιτευχθείτο
ρελέαπενεργοποιείταικαιηπράσινηλυχνίαπαρεμένεισβηστή.
ΟαριστερόςδιακόπτηςτηςπρόσοψηςπουυπάρχειστοντύποΤ20ενεργοποιείτηνέξοδο
ελέγχου(κλέμμα“2”)γιατοζεστόνερόχρήσης(ΖΝΧ).Ηέξοδοςαυτήκατάτην
ενεργοποίησήτηςβγάζειπάντοτεφάση.Ταυτόχροναανάβειηκόκκινηενδεικτικήλυχνία.
ΟαριστερόςδιακόπτηςτηςπρόσοψηςπουυπάρχειστοντύποΤ10SWχρησιμοποιείταιγια
ναεπιλεγείηλειτουργίαθέρμανσηςήψύξης.Τοσύμβολο“”σημαίνειότιέχειεπιλεγείη
λειτουργίαψύξης.Ταυτόχροναηκόκκινηενδεικτικήλυχνίαανάβει.
Οθερμοστάτηςεπιτυγχάνειτηνακρίβειακαιτιςάλλεςπροδιαγραφέςλειτουργίαςτου
περίπου3λεπτάαφότουτεθείσελειτουργία.
ΔιαγράμματαΗλεκτρικώνΣυνδέσεων
Γενικόηλεκτρολογικόδιάγραμμα
Ηλεκτρολογικόδιάγραμμαγιασυστήματαθέρμανσηςήψύξηςπουδέχονταιεντολή
~230VAC.
*Γιασυστήματαθέρμανσηςήψύξηςπουδέχονταιεντολή~230VACγιαναλειτουργήσουν
γεφυρώστεεξωτερικάτιςκλέμμες“L”και“A”.
ΤεχνικέςΠροδιαγραφές
ΥποστήριξηΠελατών
Charmeg
www.charmeg.gr
Κότρωνος27Αιγάλεω‐Αθήνα‐Ελλάδα
Τηλ:2105693111
Φαξ:2105693093
Skype:CharmegLiveAssistanceEurope
Doc:T10_T10SW_T20_Users_Manual_gr_en_2.docx2‐Mar‐10
Φυσικέςδιαστάσεις 90x90x43mmπερίπου
Τροφοδοσία ~230VAC/50Hz±10%
Αντοχήεπαφήςρελέ 5A/250VAC@ωμικόφορτίο,(3A@επαγωγικόφορτίο)
ΑντοχήεπαφήςΖΝΧ 2A
Όριαρύθμισης 0°Cto+30°C
Διαφορικό ‐0.4°C
Ακρίβεια +/‐0.5°C
Θερμοκρασίαλειτουργίας ‐10°Cto+50°C
Θερμοκρασίααποθήκευσης ‐20°Cto+50°C
Τοπαρόνπροϊόνείναικατασκευασμένοαπόυλικάπουμπορούννα
ανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούνσύμφωναμετην
Ευρωπαϊκήοδηγία2002/96/EC.
Παρακαλείσθεναενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημασυλλογής
ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντωνκαιμηναπορρίπτετεταπαλαιά
προϊόνταμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.
Ησωστήαπόρριψηβοηθάειστηναποτροπήαρνητικώνσυνεπειώνστο
περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Charmeg Thermostat manuals
Charmeg
Charmeg MP-TM User manual
Charmeg
Charmeg MP-SW User manual
Charmeg
Charmeg MP-DT Integra 4P User manual
Charmeg
Charmeg MP-DT Integra 3P User manual
Charmeg
Charmeg MP-R User manual
Charmeg
Charmeg iQ-T Operation and installation manual
Charmeg
Charmeg T10.B User manual
Charmeg
Charmeg MP-SW User manual
Charmeg
Charmeg MP-T User manual
Charmeg
Charmeg MP-R User guide
