Chauvet 4 Bar Flex User manual

Quick Reference Guide

4BAR™ Flex QRG EN
2
About T
his
Guide
The 4BAR™ Flex Quick Reference Guide (QRG) has basic
product
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications here are subject to change without notice.
CHAUVET® reserves to right to revise or reissue this QRG.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about product mounting,
use, and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
•DISCONNECT the 4BAR™ Flex from power before cleaning or
replacing the fuse.
•DO NOT look at the light source when the product is on.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Never disconnect this product from power cord by pulling on the cord.
•When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.
•DO NOT allow flammable materials close to the product when it is
operating.
•DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.
•DO NOT operate this product if the housing, lenses, or cables appear
damaged.
•The voltage of the outlet to which yo
u are connecting this product must be
within the range stated on the decal or rear panel of the product.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
•Always mount this product in a location with adequate ventilat
ion, at least
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
•Never connect this product to a dimmer or rheostat.
•Replace the fuse with the same type and rating.
•ONLY carry this product by the hanging/mounting brackets.
•The maximum ambient temperature
is 104° F (40° C). Do not operate this
product at higher temperatures.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
for
contact information.
What Is
Included
•4BAR™ Flex
•Power Cord
•
Carrying Case
•Footswitch
•Warranty Card
•
Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your 4BAR™ Flex and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not CHAUVET®.

EN 4BAR™ Flex QRG
3
Product
Description
The 4BAR™ Flex is an upgraded version of the 4BAR™ that provides
added flexibility for additional features. You can mount up to 4 additional
products to the top of the 4BAR™ Flex with the built-in Edison plugs. The
4BAR™ Flex contains 4 low-
profile, individually focusable heads for total
room or stage coverage.
Product Overview
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input
voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
You can link up to 12 4BAR™ Flex units at 120 VAC and 21 units at 230 VAC.
Fuse Replacement
To replace the fuse in the 4BAR™ Flex:
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Product
Mounting
Diagram
Right
Back Panel View
Power In
Light Adjustment Knob (x 4)
Fuse Holder
LED Display
Left
Middle
DMX Out
DMX In
Tripod Adjustment Knob
Power Outputs for
Additional Products
Pod pan adjustment
Tripod insertion
Tilt adjustment

4BAR™ Flex QRG EN
4
Control Panel
Description
Button Function
<MENU>
Exits the current menu or function
<UP>
Navigates up through the menu list or increases the numeric
value when in a function
<DOWN>
Navigates down through or decreases the numeric value
Menu Options
Main Level Programming Levels Description
DMX Mode
512
d 1-d512
Sets DMX starting address
Sound Active Mode
SND
S 1-S100
Sets Sound Active mode and sensitivity
Automatic Mode
AUTO
S 1-S100
Sets Auto Program and speed
DMX Linking
The 4BAR™ Flex can work with a DMX controller when linked by DMX
serial connections.
Instructions for connecting and configuring this product
for DMX operation are in the User Manual. A DMX Primer is available
from
www.chauvetlighting.com.
Starting Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
recommended DMX address is 498.
Master/Slave
Connection
The 4BAR™ Flex uses the DMX data connection for its Master/Slave mode.
Instructions for connecting and configuring this product for Master/Slave
operation are in the User Manual.

EN 4BAR™ Flex QRG
5
DMX Values
15-CH
Channel
Function Value Percent/Setting
1 Control/Operating
Mode
000 009
RGB Color Mixing
010 029
Auto Program 1
030 049
Auto Program 2
050 069
Auto Program 3
070 089
Auto Program 4
090 109
Auto Program 5
110 129
Auto Program 6
130 149
Auto Program 7
150 169
Auto Program 8
170 189
Auto Program 9
190 209
Auto Program 10
210 229
Auto Program 11
230 249
Auto Program 12
250 255
Sound Active
2 Dimmer
000 008
No function
009 255
Dimmer 1~100%
3
Strobe
000 255
Slow to fast
4
Red
000 255
0~100%
RGB Color Mixing
(Pod 1)
5
Green
000 255
0~100%
6
Blue
000 255
0~100%
7
Red
000 255
0~100%
RGB Color Mixing
(Pod 2)
8
Green
000 255
0~100%
9
Blue
000 255
0~100%
10
Red
000 255
0~100%
RGB Color Mixing
(Pod 3)
11
Green
000 255
0~100%
12
Blue
000 255
0~100%
13
Red
000 255
0~100%
RGB Color Mixing
(Pod 4)
14
Green
000 255
0~100%
15
Blue
000 255
0~100%
3-CH
Channel
Function Value Percent/Setting
1
Red
000 255
0~100%
Green
000 255
0~100%
3
Blue
000 255
0~100%

4BAR™ Flex GRR ES
6
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del 4BAR™ Flex contiene información
básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX.
Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para
una
información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones aquí descritos están sujetas a cambio sin previo
aviso. CHAUVET® se reserva el derecho de revisar o reeditar esta GRR
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad
incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento del producto.
•Este producto no está concebido para una instalación permanente.
•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
•DESCONECTE el 4BAR™ Flex de la alimentación antes de la limpieza o
sustitución del fusible.
•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Nunca desconecte este producto del cable de alimentación tirando del cable.
•Cuando monte este producto en alto, use SIEMPRE un cable de seguridad.
•NO permita la presencia de materiales inflamables cerca del producto
cuando esté en funcionamiento.
•NO toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento, pues
podría estar caliente.
•NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa,
lentes o cables están dañados.
•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
establecido en el grabado o en el panel posterior del producto.
•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar
riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
•Monte siempre este produc
to en una ubicación con ventilación adecuada, al
menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
•Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
•Mueva este producto SOLAMENTE por los soportes de colgar/montar o
con las asas.
•La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
•
NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.

ES 4BAR™ Flex GRR
7
¿Qué va
Incluido?
•4BAR™ Flex
•Cable de alimentación
•Caja de transporte
•Interruptor de pie
•Tarjeta de garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su 4BAR™ Flex y asegúrese de que ha recibido todas las partes en
buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
Descripción
del Producto
El 4BAR™ Flex es una versión actualizada del 4BAR™ que le brinda mayor
flexibilidad para funcionalidades adicionales. Puede montar hasta 4 productos
adicionales sobre el 4BAR™ Flex con los conectores Edison incorporados. El
4BAR™ Flex contiene 4 c
abezas de perfil bajo, que se enfocan
individualmente para una cobertura total de la sala o escenario.
Visión general del
producto
Corriente
Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VAC, 50/60 Hz.
Alimentación en
Cadena
Puede enlazar hasta 12 unidades 4BAR™ Flex a 120 VCA, y 21 unidades a
230 VCA.
Sustitución del
Fusible
Para sustituir el fusible del 4BAR™ Flex:
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Mando de ajuste de luz (x 4)
Derecha
Vista Panel Posterior
Entrada
Alimentación
Portafusibles
Pantalla LED
Izquierda
Medio
Salida DMX
Entrada
DMX
Mando de ajuste del trípode
Salidas de alimentación
para productos adicionales

4BAR™ Flex GRR ES
8
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Diagrama
de Montaje
del Producto
Descripción del
Panel de
Control
Botón Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor
numérico cuando está en una función
Opciones de Menú
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
Modo DMX
512
d 1-d512
Configura la dirección inicial DMX
Modo Activo por
Sonido
SND S 1-S100
Configura el modo Activo por Sonido y
sensibilidad
Modo Automático AUTO S 1-S100
Configura el Programa Automático y la
velocidad
Enlace DMX
El 4BAR™ Flex puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza
por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este
producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Hay un
Manual DMX disponible en www.chauvetlighting.com.
Dirección de Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
dirección DMX más recomendable es 498.
Conexión
Maestro/Esclavo
El 4BAR™ Flex utiliza la conexión de datos DMX para su modo
Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto
para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.
Ajuste desplazamiento
de unidad
Ajuste inclinación de
unidad
Inserción de
trípode

ES 4BAR™ Flex GRR
9
Valores DMX
15-C
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Control/Modo de
Funcionamiento
000 009
Mezcla de color RGB
010 029
Programa Automático 1
030 049
Programa Automático 2
050 069
Programa Automático 3
070 089
Programa Automático 4
090 109
Programa Automático 5
110 129
Programa Automático 6
130 149
Programa Automático 7
150 169
Programa Automático 8
170 189
Programa Automático 9
190 209
Programa Automático 10
210 229
Programa Automático 11
230 249
Programa Automático 12
250 255
Activo por Sonido
2 Atenuador
000 008
Sin función
009 255
Atenuador 1~100%
3
Estroboscopio
000 255
Lento a rápido
4
Rojo
000 255
0~100%
Mezcla de color RGB
(Unidad 1)
5
Verde
000 255
0~100%
6
Azul
000 255
0~100%
7
Rojo
000 255
0~100%
Mezcla de color RGB
(Unidad 2)
8
Verde
000 255
0~100%
9
Azul
000 255
0~100%
10
Rojo
000 255
0~100%
Mezcla de color RGB
(Unidad 3)
11
Verde
000 255
0~100%
12
Azul
000 255
0~100%
13
Rojo
000 255
0~100%
Mezcla de color RGB
(Unidad 4)
14
Verde
000 255
0~100%
15
Azul
000 255
0~100%
3-CH
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 255
0~100%
Verde
000 255
0~100%
3
Azul
000 255
0~100%

4BAR™ Flex MdR FR
10
A P
ropos
de ce Manuel
Le Manuel de Référence 4BAR™ Flex contient des informations standard
relatives au produit tel que les options du menu, les consignes de montage, et les
valeurs DMX. Téléchargez le Manuel d’Utilisation depuis
www.chauvetlighting.com pour plus de détails.
Démenti
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à des
changements sans préavis. CHAUVET® se réserve le droit de modifier ou de
republier ce manuel sous une autre forme.
Notes de
Sécurité
Ces Notes de sécurité incluent des informations importantes à propos du
montage, de l’utilisation et de l’entretien.
•Ce produit n’est pas destiné à une installation permanente.
•Connectez UNIQUEMENT ce circuit à un circuit au sol protégé.
•DECONNECTEZ le 4BAR™ Flex de l’alimentation électrique avant de le
nettoyer ou de remplacer un fusible.
•Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
•Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni endommagé ni mal
positionné.
•Ne débranchez jamais ce produit en tirant sur le cordon.
•Lorsque vous montez ce produit au-dessus de votre tête, utilisez
TOUJOURS un câble de sécurité.
•Ne laissez AUCUNE source inflammable à proximité du produit lorsqu’il
fonctionne.
•Ne TOUCHEZ PAS l’extérieur du produit lorsqu’il fonctionne, car il
risquerait de vous brûler.
•N’UTILISEZ pas ce produit su le boîtier, les objectifs ou les câbles vous
semblent endommagés.
•La tension de la prise à laquelle vous raccordez ce produit doit se situer
dans l’échelle de valeurs stipulée sur la plaque nominative du produit.
•Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation en intérieur ! (IP20) Pour
éviter les risqué d’incendie ou de d’électrocution, ne l’exposez ni à la pluie
ni à l’humidité.
•Montez toujours ce produit dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20
pouces (cm) des surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu’aucune fente de la ventilation ne soit bloquée.
•
Ne connectez jamais ce produit à un rhéostat ni à un variateur d’ambiance.
•
Remplacez le fusible lorsque ce dernier est endommagé par un fusible de la
même catégorie.
•Transportez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée dont il est
doté.
•
La température ambiante maximums supportée par ce produit est de 104° F
(40° C). Ne l’utilisez pas à des températures plus élevées.
•En cas de sérieux problème de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
•N’OUVREZ PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible
d’être réparé par l’utilisateur.

FR 4BAR™ Flex MdR
11
Contact
En dehors des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre
fournisseur pour obtenir des renseignements. Consultez le site
www.chauvetlighting.com pour connaitre nos coordonnées.
Ce qui est
Inclus
•4BAR™ Flex
•Cordon d’alimentation
•
Boîtier de transport
•Interrupteur au pied
•Carte de garantie
•
Manuel de Référence
Pour Débuter
Déballez votre 4BAR™ Flex et assurez-vous que vous reçu tous les éléments
et en bon état. Si votre colis contient des éléments qui semblent
endommagés, signalez-le directement au transporteur, et pas à CHAUVET®.
Description du
Produit
Le 4BAR™ Flex est une version avancée du 4BAR™ qui offre plus de
souplesse et de nouvelles
fonctions. Vous pouvez monter jusqu’à 4 produits
supplémentaires sur le haut du 4BAR™ Flex grâce aux prises Edison
intégrées. Le 4BAR™ Flex contient 4 têtes individuelles à profil bas, idéale
pour éclairer une pièce ou une scène.
Vue d’ensemble du
produit
Alimentation CA
Ce produit est doté d’une alimentation externe capable de fonctionner à une
tension d’entrée de 100~240VCA, 50/60Hz.
Connexion
électrique
Vous pouvez connecter jusqu’à 12 4BAR™ Flex à 120 VCA et 21 unités à
230 VCA.
Fusible
Remplacement
Pour remplacer le fusible du 4BAR™ Flex:
1. Débranchez le produit de la prise électrique.
2. Placez la pointe d’un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusibles.
3. Retirez le fusible grillé après avoir extrait le porte-fusible de son support.
4. Remplacez-le par un fusible de la même catégorie.
5. Réinsérez le porte-fusibles et rebranchez le contact.
Bouton de réglage de la
luminosité (x 4)
Bouton de réglage du
trépied
Droite
Vue de la Façade
Arrière
Alimentation
électrique
Porte-
fusibles
Affichage
LED
Centre
Sortie DMX
Entrée
DMX
Sorties électriques pour
produits supplémentaires

4BAR™ Flex MdR FR
12
Montage
Avant de monter ce produit, lisez attentivement les Notes de Sécurité.
Schéma de
Montage du Produit
Description de
la F
açade de
C
ommandes
Bouton Fonction
<MENU>
Menu ou fonction en cours
<UP>
Permet de remonter les listes ou les menus, ou augmente les
valeurs lorsqu’il s’agit de valeurs numériques
<DOWN>
Permet de descendre les listes ou les menus, ou de diminuer les
valeurs lorsqu’il s’agit de valeurs numériques
Options du Menu
Niveau Principal Niveaux de Programmation Description
Mode DMX
512
d 1-d512
Configure les adresses de départ DMX
Mode Son Actif
SND
S 1-S100
Configure le mode Son actif et la sensibilité
Mode Automatique AUTO S 1-S100
Configure la vitesse et le mode
Automatique
Liaison DMX
Le 4BAR™ Flex peut fonctionner avec un régulateur DMX lorsqu’il est lié
au moyen de connexions DMX en série. Les consignes à suivre pour
connecter et configure c produit en mode maître/esclave se trouvent dans le
Manuel d’Utilisation. Une copie de ce manuel peut être obtenue sur
:
ww.chauvetlighting.com.
Adresse de départ
Pour être certain d’accéder à toutes les fréquences en mode DMX l’adresse
de départ la plus recommandée est la 498.
Connexion Maître
/Esclave
Le 4BAR™ Flex utilise une connexion de données DMX pour son mode
Maître/Esclave. Les consignes à suivre pour connecter et configure c produit
en mode maître/esclave se trouvent dans le Manuel d’Utilisation.
Inclinaison du spot
Bascule du spot
Insertion du trépied

FR 4BAR™ Flex MdR
13
Valeurs DMX
15-FR
Fréquence
Fonction
Valeur
Pourcentage/Paramètre
1 Control/Operating
Mode
000 009
Mélange de couleurs RGB
010 029
Programme automatique 1
030 049
Programme automatique 2
050 069
Programme automatique 3
070 089
Programme automatique 4
090 109
Programme automatique 5
110 129
Programme automatique 6
130 149
Programme automatique 7
150 169
Programme automatique 8
170 189
Programme automatique 9
190 209
Programme automatique 10
210 229
Programme automatique 11
230 249
Programme automatique 12
250 255
Son Actif
2 Dimmer
000 008
Aucune fonction
009 255
Variateur d’ambiance 1/100%
3
Strobe
000 255
Lent/Rapide
4
Rouge
000 255
0~100%
Mixage de couleurs
RGB (Spot 1)
5
Vert
000 255
0~100%
6
Bleu
000 255
0~100%
7
Rouge
000 255
0~100%
Mixage de couleurs
RGB (Spot 2)
8
Vert
000 255
0~100%
9
Bleu
000 255
0~100%
10
Rouge
000 255
0~100%
Mixage de couleurs
RGB (Spot 3)
11
Vert
000 255
0~100%
12
Bleu
000 255
0~100%
13
Rouge
000 255
0~100%
Mixage de couleurs
RGB (Spot 4)
14
Vert
000 255
0~100%
15
Bleu
000 255
0~100%
3-CH
Fréquence
Fonction
Valeur
Pourcentage/Paramètre
1
Rouge
000 255
0~100%
Vert
000 255
0~100%
3
Bleu
000 255
0~100%

4BAR™ Flex SAL DE
14
Über diese
Schnellan-
leitung
In der Schnellanleitung des 4BAR™ Flex finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-
Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter
www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
Haftungs-
ausschluss
Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. CHAUVET® behält sich vor, diese Anleitung zu
überarbeiten oder in einer anderen Version herauszugeben.
Sicherheits-
hinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,
Verwendung und Wartung des Geräts.
•Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
•SCHLIESSEN Sie dieses Produkt nur an einen mit der Masse verbundenen
und abgesicherten Stromkreislauf an.
•TRENNEN Sie den 4BAR™ Flex von der Stromquelle, bevor Sie das Gerät
reinigen oder die Sicherung auswechseln.
•
NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
•Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am
Kabel.
•Bei Montage über Kopf IMMER ein Sicherungsseil verwenden.
•KEINE entflammbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des
Geräts lagern.
•NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.
•NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen, wenn Ihnen das Gehäuse, die
Linsen oder das Kabel beschädigt erscheinen.
•Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss
sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild
oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.
•Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um das
Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie
das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•
Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit
einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.
•Stellen Sie sicher,
dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.
•Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.
•Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit
den gleichen Werten zu verwenden.
•Das Gerät NUR an den Hänge-/Befestigungsbügeln oder Griffen tragen.
•Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40°C. Nehmen Sie
das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.
•Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung
des Geräts.
•Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den
Kunden wartungsfrei.

DE 4BAR™ Flex SAL
15
Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät
zurückzu
schicken. Kontaktinformationen finden Sie unter
www.chauvetlighting.com.
Packungs-
inhalt
•4BAR™ Flex
•Netzkabel
•
Tragekoffer
•Fußschalter
•Garantiekarte
•
Schnellanleitung
Start
Packen Sie den 4BAR™ Flex aus und
überprüfen Sie, ob Sie alle Teile ohne
Beschädigung erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch
CHAUVET®.
Produktbe-
schreibung
Der 4BAR™ Flex ist ein
e verbesserte Version des 4BAR™ und bietet mehr
Flexibilität für zusätzliche Funktionen. Sie können mit den integrierten
Edison-
Steckern bis zu vier zusätzliche Geräte oben auf dem 4BAR™ Flex
montieren. Der 4BAR™ Flex verfügt über vier einzeln fokussierbare
Leuchten in flacher Bauweise, mit denen sich der gesamte Raum oder die
komplette Bühne beleuchten lassen.
Produktüberblick
Wechselstrom
Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende
Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die
Schukosteckdose gesteckt wird,
und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
Reihenschaltung
der Geräte
Sie können bis zu 12 4BAR™ Flex-
Geräte bei 120 V AC und 21 Geräte bei
230 V AC in Reihe schalten.
Stativeinstellknopf
Rechts
Anzeige auf
Rückwärtigem
Bedienfeld
Stromzufuhr
Lichteinstellknopf (4 x)
Sicherungshalter
LED-Anzeige
Links
Mittel
DMX-
Ausgang
DMX-
Eingang
Stromausgänge für
zusätzliche Geräte

4BAR™ Flex SAL DE
16
Auswechseln der
Sicherung
So wechseln Sie die Sicherung des 4BAR™ Flex aus:
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2.
Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz
des Sicherungshalters.
3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab.
4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am
Vorderteil der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine
Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
5. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das
Gerät an das Stromnetz an.
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
Gerät
Montage
Diagramm
Beschreibung
des
Bedienfeldes
Lesen
Taste Funktion
<MENU>
Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion
<UP>
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und
erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen
<DOWN>
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und
verringern den numerischen Wert der entsprechenden
Funktionen
Einstellung der Waagerechten
Einstellung der Senkrechten
des Sockels
Einstecken des Stativs

DE 4BAR™ Flex SAL
17
Menüoptionen
Hauptebene Programmierebenen Beschreibung
DMX-Modus
512
d 1-d512
Stellt die DMX-Startadresse ein
Musiksteuerungs-
Modus
SND S 1-S100
Stellt den Musiksteuerungs-Modus und die
Empfindlichkeit ein
Auto-Modus AUTO S 1-S100
Stellt das automatische Programm und
dessen Ablaufgeschwindigkeit ein
DMX-
Verbindung
Der 4BAR™ Flex kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn
eine DMX-
Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum
Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im
DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Sie können sich
eine
Einführung in DMX unter www.chauvetlighting.com herunterladen.
Startadresse
Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX-Modus zu
gewährleisten, beträgt die höchste empfohlene DMX-Adresse 498.
Master/Slave-
Schaltung
Der 4BAR™ Flex verwendet für seinen Master/Slave-Modus eine DMX-
Datenverbindung. Anweisungen zum Zusammenschluss und der
Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im Master/Slave-
Modus finden
Sie im Benutzerhandbuch.

4BAR™ Flex SAL DE
18
DMX-Werte
15 Kanäle
Kanal Funktion Wert
Prozent/Einstellung
1 Steuerungs-
/Betriebsmodus
000 009
RGB-Farbmischung
010 029
Auto-Programm 1
030 049
Auto-Programm 2
050 069
Auto-Programm 3
070 089
Auto-Programm 4
090 109
Auto-Programm 5
110 129
Auto-Programm 6
130 149
Auto-Programm 7
150 169
Auto-Programm 8
170 189
Auto-Programm 9
190 209
Auto-Programm 10
210 229
Auto-Programm 11
230 249
Auto-Programm 12
250 255
Musiksteuerung:
2 Dimmer
000 008
Keine Funktion
009 255
Dimmer 1 bis 100 %
3
Stroboskop
000 255
Langsam bis schnell
4
Rot
000 255
0 bis 100 %
RGB-Farbmischung
(Ständer 1)
5
Grün
000 255
0 bis 100 %
6
Blau
000 255
0 bis 100 %
Kanal
Funktion
Wert
Prozent/Einstellung
7
Rot
000 255
0 bis 100 %
RGB-Farbmischung
(Ständer 2)
8
Grün
000 255
0 bis 100 %
9
Blau
000 255
0 bis 100 %
10
Rot
000 255
0 bis 100 %
RGB-Farbmischung
(Ständer 3)
11
Grün
000 255
0 bis 100 %
12
Blau
000 255
0 bis 100 %
13
Rot
000 255
0 bis 100 %
RGB-Farbmischung
(Ständer 4)
14
Grün
000 255
0 bis 100 %
15
Blau
000 255
0 bis 100 %
3 Kanäle
Kanal
Funktion
Wert
Prozent/Einstellung
1
Rot
000 255
0~100%
Grün
000 255
0~100%
3
Blau
000 255
0~100%

PO 4BAR™ Flex GRR
19
Sobre este
Guia
O Guia de Referência Rápida (GRR) do 4BAR™ contém informações básicas
sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX.
Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com
para obter
mais informações.
Exclusão de
Responsabilidade
As informações e especificações presentes estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio. É reservado à CHAUVET® o direito de rever ou voltar a emitir este GRR.
Instruções de
Segurança
Estas Instruções de
Segurança incluem informações importantes sobre a
instalação, utilização e manutenção do produto.
•Este produto não se destina à instalação permanente.
•Ligue este produto APENAS a um circuito protegido e ligado à terra.
•DESLIGUE o 4BAR™ Flex da alimentação antes da limpeza ou
substituição do fusível.
•NÃO olhe para a fonte de luz quando o produto está ligado.
•Certifique-se de que o cabo de alimentação não está desgastado nem
danificado.
•Nunca desligue este produto da alimentação ao puxar o cabo de
alimentação.
•Numa instalação suspensa deste produto, utilize SEMPRE um cabo de
segurança.
•
NÃO permita a presença de materiais inflamáveis junto do produto durante
o seu funcionamento.
•NÃO toque no corpo do produto aquando do funcionamento do mesmo,
pois estará quente.
•NÃO opere este produto se o corpo, lentes ou cabos aparentarem estar
danificados.
•A tensão da tomada à qual irá ligar este produto deve estar no intervalo
indicado no autocolante ou painel posterior do produto.
•Este produto destina-se apenas a ser utilizado no interior! (IP20) Para
evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à
chuva nem humidade.
•Instale sempre este produto num local com ventilação adequada, a pelo
menos 20 pol. (50 cm) das superfícies adjacentes.
•Certifique-se de que não estão obstruídas quaisquer ranhuras de ventilação
do corpo da unidade.
•Nunca ligue este produto a um regulador da intensidade da luz nem a um
reóstato.
•Substitua o fusível por um do mesmo tipo e classificação.
•Transporte este produto APENAS com as pegas ou suportes de
montagem/suspensão.
•
A temperatura máxima ambiente é 104 °F (40 °C). Não utilize este produto
em ambientes com temperaturas superiores.
•Em caso de um problema de funcionamento grave, pare a utilização
imediatamente.
•NÃO abra este produto. Não contém quaisquer peças passíveis de
manutenção.

4BAR™ Flex GRR PO
20
Contacto
Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu
distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a
www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto.
Conteúdo
•4BAR™Flex
•Cabo de alimentação
•
Caixa de transporte
•Pedal
•Cartão de garantia
•Guia de referência rápida
Para Começar
Desembale o 4BAR™ Flex e certifique-
se de que recebeu todas as peças em
boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados,
notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®.
Descrição do
Produto
O 4BAR™ Flex é uma versão actualizada do 4BAR™ que fornece uma
maior flexibilidade para as características adicionais.
Pode instalar até 4
produtos adicionais na parte superior do 4BAR™ Flex com fichas Edison
integradas. O 4BAR™ Flex contém quatro (4) cabeças individualmente
focáveis de baixo perfil para a cobertura total da fase ou da sala.
Descrição geral do
produto
Alimentação CA
Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode
funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.
Interligação de
Alimentação
Pode ligar até doze (12) unidades 4BAR™
Flex a 120 VCA e 21 unidades a
230 VCA.
Substituição do
Fusível
Para substituir um fusível no 4BAR™ Flex:
1. Desligue o produto da alimentação.
2. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na ranhura do
suporte de fusíveis.
3. Retire a tampa de segurança do corpo.
4. Retire o fusível queimado do grampo na parte frontal da tampa de
segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação.
5. Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação.
Direita
Vista Posterior do
Painel
Entrada
alim.
Botão de ajuste da luz (x 4)
Sup. fusíveis
Visor LED
Esquerda
Centro
Saída DMX
Entrada
DMX
Botão de ajuste do tripé
Saída de alimentação para
produtos adicionais