Chauvin Arnoux C.A 6454 User manual

■■
■■
■ OHMMETREDEBOUCLE
■■
■■
■ LOOPOHMMETER
■■
■■
■ SCHLEIFENIMPEDANZMESSGERÄT
■■
■■
■ OHMMETRODILOOP
■■
■■
■ ÓHMETRODEBUCLE
C.A 6454
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’Istruzioni
Manual de Instrucciones

1
SOMMAIRE
PRECAUTIONS – GARANTIE ........................................................3
1PRÉSENTATION.........................................................................4
1.1  Conditions d’environnement.................................................................................................5 
1.2  Normes respectées ..............................................................................................................5 
1.3  Alimentation .........................................................................................................................5 
2DESCRIPTION ............................................................................6
3UTILISATION GENERALE........................................................10
3.1  Vérifications automatiques .................................................................................................10 
3.2  Configuration de l’appareil (SET-UP)..................................................................................11 
3.3  Compensation des cordons de mesure ..............................................................................12 
3.4  Enregistrement des résultats de mesure (MEM)................................................................13 
3.5  Consultation des valeurs enregistrées (MR).......................................................................14 
3.6  Effacement des valeurs enregistrées..................................................................................15 
3.7  Impression des résultats de mesure (PRINT) .....................................................................15 
3.8  Impression des valeurs enregistrées (PRINT MEM) ...........................................................16 
4MESURES .................................................................................17
4.1  Mesure de tension..............................................................................................................17 
4.2  Mesure de terre sous tension (REARTH) ...........................................................................21 
4.3  Mesure de boucle 3 fils (Z LOOP) ......................................................................................28 
4.4  Mesure de boucle 2 fils (Z LINE) ........................................................................................31 
4.5  Mesure de courant ( ) ...................................................................................................33 
5GLOSSAIRE..............................................................................35
6MAINTENANCE ........................................................................36
6.1  Remplacement des piles ....................................................................................................36 
6.2  Stockage de l’appareil........................................................................................................36 
6.3  Nettoyage...........................................................................................................................36 
6.4  Vérification métrologique....................................................................................................36 
6.5  Garantie ............................................................................................................................. 36 
6.6  Service après-vente ...........................................................................................................36 
7LISTE DES ERREURS CODÉES..............................................37
8POUR COMMANDER................................................................37

2

3
PRECAUTIONS – GARANTIE
Signification du symbole

:
ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.
Le non-respect et/ou un respect incomplet des instructions précédées de ce symbole dans la
présente notice de fonctionnement peut occasionner un accident corporel ou endommager l'appareil
et/ou les installations.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

• Cet instrument peut-être utilisé en catégorie de mesure III, pour des tensions n'excédant pas
550 V par rapport à la terre. La catégorie de mesure III répond aux exigences de fiabilité et de
disponibilité correspondant à des mesurages réalisés dans l'installation du bâtiment (cf EN
61010-1 + A2).
• N’utiliser en aucun cas le contrôleur CA 6454 sur des installations
présentant un potentiel de plus de 550 V par rapport à la terre.
• Vérifier qu'aucune des bornes d'entrée n'est connectée et que le
commutateur est en position OFF avant d'ouvrir la trappe à piles de
l'appareil.
• Utiliser des accessoires de branchement dont la catégorie de surtension et la tension de service
sont supérieures ou égales à celles de l'appareil de mesure (600 V Cat III). N’utiliser que des
accessoires conformes aux normes de sécurité (EN 61010-2-031 et EN 61010-2-032).
• Ne pas immerger le contrôleur CA. 6454.
• Toute procédure de dépannage ou de vérification métrologique doit être effectuée par du
personnel compétent et agréé.
GARANTIE
La garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois (12 mois) après la date de mise
à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur
demande).

4
1 PRESENTATION
Appareil portatif destiné au test et à la vérification de la sécurité des installations électriques neuves
ou existantes (ohmmètre de boucle).
Fonctions de mesure
: Tension,
Fréquence,
Test du conducteur de protection PE,
Impédance de boucle avec affichage de la partie résistive et de la partie
inductive,
Calcul de courants de court-circuit,
Courant avec pince,
Résistance de terre sélective (avec pince).
Mise en œuvre : Commutateur central 6 positions et clavier 7 touches.
Affichage : Afficheur LCD 160 segments rétro-éclairé comportant deux affichages
numériques A1 et A2 simultanés :
- 4 digits permettant d'afficher 4000 points de mesure,
- 3 points décimaux relatifs aux différentes gammes d'affichage.
1
3
4
5
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14151617
18
19
20
21

5
1 position du conducteur de phase 12
numéro "d'objet" pour mise en mémoire
2 piquet de terre auxiliaire détecté 13
afficheur principal A1
3 mesure lissée à l'affichage 14
mesure sans déclenchement des différentiels (courant faible)
4 buzzer sonore activé 15
mesure avec déclenchement des différentiels (courant fort)
5 communication en cours (liaison série) 16
fonction d'alarme activée ou affichage d’un seuil d’alarme
6 autonomie restante de la batterie 17
fonction seconde activée
7 fonction de mise en veille désactivée 18
type de grandeur affichée
8 niveau de remplissage de la mémoire 19
mesure sélective
9 lecture / enregistrement mémoire 20
indicateur "ATTENTION" (s’il apparaît, se reporter à la notice)
10
afficheur secondaire A2 21
compensation des cordons de mesure activée
11
numéro de "test" pour mise en mémoire
1.1 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT
Température : Conditions de service : -10 à +55°C - stockage et transport (sans les piles) : -40 à +70 °C.
%HR (sans cond.) : Conditions de service : 85% max - stockage et de transport (sans les piles) : 90% max
Etanchéité : IP54 selon la norme NF EN 60 529.
1.2 NORMES RESPECTEES
1.2.1 GENERALES
L'appareil est conforme aux normes suivantes :
EN 61010-1 (Ed. 2001),
NF EN 61557 (Ed. 97 : parties 1 et 3),
EN 60529 (éd. 92),
EN 50102 (éd. 95) / UL 94.
1.2.2 SECURITE :
L'appareil respecte les prescriptions des normes EN 61010-1 et EN 61557, soit :
- tension de service : 550 V,
- catégorie de mesure : III en double isolation,
- degré de pollution : 2.
1.2.3 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE :
Appareil CE, conforme à la norme produit EN 61326-1 (éd. 97) + A1 (éd. 98) :
Emission : Prescriptions pour matériel de la classe B.
Immunité : Prescriptions pour matériel utilisé sur sites industriels en fonctionnement discontinu.
1.3 ALIMENTATION
Alimentation :
6 piles alcalines 1,5 V type LR6, pouvant être remplacées par des accumulateurs
rechargeables étanches d’une capacité d’au moins 1800 mAh.
Autonomie :
30 heures, soit environ:
- 10 000 mesures de boucle ou de terre sous tension
- 30 000 mesures de tension ou courant pendant 5 secondes

6
2 DESCRIPTION
Remarques préliminaires : Plusieurs types d'actions sont possibles pour chaque touche du clavier,
selon que l'utilisateur appuie brièvement sur la touche (appui bref, < 2sec, validé par un bip) ou qu'il
appuie de manière prolongée sur la touche (appui d'une durée > 2sec, validé par un bip de tonalité
différente du bip émis lors d'un appui bref).
Dans tout ce qui suit, ces différentes actions seront symbolisées de la manière suivante :
pour un appui bref sur la touche considérée pour un appui d'une durée > 2 sec sur la touche
considérée
3
2
4
1
5
6

7
1
COMMUTATEUR ROTATIF A 6 POSITIONS :
- OFF .................. : arrêt de l'appareil
- REARTH / …: mesure de terre sous tension avec un piquet auxiliaire (terre sélective si
pince raccordée)
- ZLOOP.............. : mesure d'impédance de boucle avec 3 fils (courant fort ou faible) entre
la phase (L) et la terre de protection (PE)
- ZLINE................ : mesure d'impédance de boucle avec 2 fils (courant fort uniquement) entre
deux phases ou entre la phase et la neutre
- ................... : mesure de courant
- SET-UP............. : configuration de l'appareil

Mettre le commutateur en position OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé
CLAVIER 7 TOUCHES :
Ci-après les fonctionnalités des différentes touches pour toutes les positions du commutateur
SAUF la position SET-UP (voir § 3.2).
Touche 2
nd
:
→accès à la fonction seconde de la touche concernée
(inscrite en italiques jaunes sous la touche)
2
→visualisation de l'heure et de la date courantes tant que
l’appui est maintenu
Touche TEST / SMOOTH :
→démarrage / arrêt d'une mesure (sauf mesure de
tension et de courant, qui s'effectuent directement)
→sortie du mode d'erreur
→compensation des cordons de mesure
→lissage de la mesure (mode SMOOTH)
Touche MORE / ALARM :
→visualisation des mesures et/ou calculs
complémentaires d'une fonction, en association éventuelle
avec la touche
→activation / désactivation de la fonction "alarme"
2
nd
TEST
+
SMOOTH
2
nd
+
ALARM
MORE
TEST
MORE
2
nd
TEST
+appui sur une autre touche
2
nd

8
Touche
→visualisation des mesures et/ou calculs
complémentaires d'une fonction, en association éventuelle
avec la touche
→sélection du bloc (OBJ) ou de la ligne (TEST) mémoire
pour mémorisation, rappel à l'écran, ou impression






→allumage / extinction du rétro-éclairage de l'afficheur
Touche
pour les positions ZLOOP et/ou ZLINE du
commutateur :
→sélection du type de mesure (mode "disjonction"
ou "non disjonction" )



→incrémentation de la valeur du bloc (OBJ) ou de la ligne
(TEST)
→décrémentation de la valeur du bloc (OBJ) ou de la
ligne (TEST) mémoire
Touche MEM / MR :
→mémorisation d'une mesure et de toutes les
informations qui y sont liées.
→affichage des mesures mémorisées
+
2
nd
MORE
MEM
ou
ou
2
nd
MEM
+
MR
2
nd
PRINT
+
PRINT MEM
+
MEM
ou
ou
2
nd
MEM
+
MR
2
nd
PRINT
+
PRINT
MEM
+
+
+
2
nd
2
nd
MEM
+
MR
MEM
MEM
+

9
Touche PRINT / PRINT MEM :
→impression de la dernière mesure effectuée



→impression de la partie de mémoire sélectionnée (partielle ou
totale)
3 AFFICHEUR LCD RETRO-ECLAIRE
4 INTERFACE OPTIQUE DE COMMUNICATION SERIE
5 BORNE D'ENTREE DE SECURITE de diamètre 4 mm, repérées L, N, PE et P (borne utilisée
pour la mesure de terre sous tension).

tension maximale par rapport à la terre = 550V
6 PRISE REPEREE POUR LE RACCORDEMENT D'UNE PINCE DE COURANT
2
nd
+
PRINT MEM
PRINT
PRINT

10
3 UTILISATION GENERALE
Les mesures sont effectuées directement (mesure de tension, de fréquence, et de courant si une
pince est raccordée) ou par appui sur la touche TEST pour les autres fonctions.
Les mesures de tension et/ou de fréquence sont accessibles sur toutes les positions "actives" du
commutateur.
3.1 VERIFICATIONS AUTOMATIQUES
3.1.1 VERIFICATION DE LA POSITION DE LA PHASE (PRISE SECTEUR)
Lors du branchement, l'appareil mesure les tensions entre les conducteurs "L" et "N" (U
LN
), entre les
conducteurs "L" et "PE" (U
LPE
), entre les conducteurs "N" et "PE" (U
NPE
), ainsi qu'entre la sonde de
tension - si un piquet est connecté sur la borne (P) - et le conducteur "PE".
Le conducteur présentant le potentiel le plus élevé est désigné comme phase, désigné par la lettre
«L», et repéré par l'un ou l'autre des affichages suivants :
ou bien
Le cordon tripode fourni avec l'appareil est marqué d’un repère blanc permettant de déterminer la
position de la phase sur la prise secteur.
L'appareil détermine également la fréquence pour toute fréquence ≥15,3 Hz ainsi que le continu.
3.1.2 VERIFICATION DU CONDUCTEUR DE PROTECTION (PE)
En mesure de boucle (ZLOOP) ou de terre sous tension (REARTH), lorsque l'on appuie sur la touche
TEST, l'appareil mesure d'abord la différence de potentiel U
C
entre la terre locale (potentiel de
l'utilisateur via la touche TEST) et la borne "PE".
Si U
C
> U
L
, où U
L
est la tension limite de contact (U
L
= 25 ou 50 V: voir § 3.2 : SET-UP), l'appareil
signale une impossibilité de mesure.
Si une mesure est déclenchée, l'appareil surveille alors la tension U
NPE
: si elle augmente de plus de
20V, l'appareil arrête la mesure et signale une erreur.
Un nouvel appui sur la touche TEST permet de revenir en mesure de tension.

En mesure de boucle avec 2 fils (position ZLINE), la mesure de potentiel entre la terre et le
conducteur "PE" est occultée.
3.1.3 VERIFICATION DES CONDITIONS DE MESURE
En plus des deux vérifications précédentes (détermination de la position de la phase et de la tension
du conducteur PE), il faut, pour qu'une mesure soit autorisée, que les conditions suivantes soient
remplies :
- U
LN
, U
LPE
et U
NPE
< 550 V,
- tension : f < 450 Hz ; courant : 20 Hz < f < 450 Hz ,
- mesures de boucle ou de terre sous tension : f = 15,3 à 65Hz
- raccordement correct des câbles de mesure (bornes connectées et non permutées).
Toute interdiction de mesure est accompagnée d'un message d'erreur (voir § 7), d'un bip
d'erreur et de l'affichage clignotant du symbole

.

11
3.2 CONFIGURATION DE L’APPAREIL (SET-UP)
→Placer le commutateur rotatif en position SET-UP.
La validation du paramètre ou de la valeur configurés s’effectue lorsque l’on revient sur l’écran
« PUSH btn ».
Attention : si l’on tourne le commutateur avant de revenir sur l'écran "PUSH btn" les
modifications ne sont pas prises en compte.
Le tableau ci-après présente les différents paramètres configurables et leur séquence de
programmation.
Remarque : d'une manière générale, le passage de "ON" à "OFF" et/ou les changements de valeur
des paramètres se font grâce à la touche .
Paramètre Touches Valeurs Valeurs par
défaut
Heure / Date
successifs
Euro (JJ/MM)
US (MM/JJ)
AAAA
HH:mm
réglées par
l'utilisateur
Type d'alimentation bAtt
niMH bAtt
Activation / désactivation de
l'extinction automatique on OFF on
Temps d'extinction
automatique 01 à 59 mn 5 mn
Activation / désactivation du
buzzer on OFF on
Visualisation des paramètres
internes de l'appareil successifs
n°de série
version logicielle
date réglage
écran LCD
Nombre de mesures en
mode "SMOOTH" 2 à 5 3
Impression de la
configuration
Configuration de l'imprimante
(vitesse de communication) 300 à 9600 bauds 9600
Configuration par défaut voir § 3.2.1
Effacement de la mémoire
(total ou partiel) voir § 3.6
Type de compensation des
cordons (voir §3.3)
User
Std
nOne Std
Tension de référence pour le
calcul de I
k
voir § 4.3.2 tension mesurée
Valeur du courant faible I
TEST
en mesure "non disjonction" 6, 9 ou 12 mA
voir § 4.2.2
12 mA
Tension de seuil U
L
25 ou 50 V 50 V
MEM
+
2
nd
+
2
nd
+ 2 x
2
nd
+ 3 x
2
nd
+
2
nd
2
nd
+
TEST
PRINT
2
nd
+
PRINT
+
TEST
TEST
MEM
MORE
MORE
x 2
MORE
x 3
MORE
x 4

12
Paramètre Touches Valeurs Valeurs par
défaut
Alarmes :
Seuil de la résistance ou de
l'impédance de boucle voir § 4.3.2
Seuil de courant mesuré voir § 4.5.2
3.2.1 PARAMETRAGE DE LA CONFIGURATION PAR DEFAUT
Permet de revenir à la configuration de livraison.
En position SET-UP :
3.3 COMPENSATION DES CORDONS DE MESURE
Il existe 3 types de compensation des cordons de mesure : «nOnE» (valeur de compensation nulle),
«std» (compensation standard des cordons livrés avec l'appareil : seul le cordon tripode équipé de
fiches de sécurité est pris en compte), «uSEr» (compensation définie par l'utilisateur).
Par défaut, la compensation est celle du cordon tripode (compensation standard).
PUSH
btn
dFLt
pour validation et programmation
de la configuration par défaut
PUSH
btn
TEST
TEST
x 2+
2
nd
MORE
+
2
nd
MORE

13
Le choix du mode de compensation des cordons de mesure s'effectue en mode "SET-UP" :
Compensation «USEr» :
→Mettre le commutateur en position 3P, 2P ou Z LOOP ,
→Brancher les cordons sur les 3 bornes L, N et PE de l'appareil, et court-circuiter-les à l'autre
extrémité,
→Effectuer un appui long sur la touche TEST; la mesure démarre au relâchement de la touche et
dure environ 30 secondes,
→Effectuer un nouvel appui long sur la touche TEST pour revenir en mesure de tension.
Messages d'erreur possibles :
Affichage - Indication Commentaire - Cause possible
L'appareil détecte une tension > 2 V entre les bornes L,N et/ou PE : la
compensation n'est pas prise en compte. Un appui long sur la touche
TEST permet de revenir en mesure de tension.
La mesure est > 5 Ω: la compensation n'est pas prise en compte. Un
appui long sur la touche TEST permet de revenir en mesure de
tension.
3.4 ENREGISTREMENT DES RESULTATS DE MESURE
(MEM)

IMPORTANT - Chaque mesure mémorisée est classée dans l'appareil suivant 2 indices : un n°
OBJ et un n°TEST, un même objet (OBJ) contenant, en général, plusieurs n°TEST.
Par exemple : un n° OBJ permettra de localiser une installation, et les n° TEST les différentes
mesures effectuées dans cette installation.
PUSH
btn
R∆
∆∆
∆O
R∆
∆∆
∆E 8.88 Ω
ΩΩ
Ω
Std
successifs pour le choix du type de compensation du cordon
en mesure 3P, 2P ou mesure de boucle : USEr, Std, nOnE
MORE
PUSH
_btn
choix du type de compensation. Affichage de la
compensation de chacun des cordons par appuis
successifs sur la touche
H
Z
U
XY
> 2V
> 5 Ω
ΩΩ
Ω

14
L'utilisateur peut, à tout moment, mémoriser le résultat d'une mesure, ainsi que tous les paramètres
associés à cette mesure : date, heure, type de mesure, paramètres de mesure …
L'emplacement proposé par défaut sera le premier emplacement mémoire libre.
(1)
"FREE" : la case mémoire choisie est libre / "OCC" : la case mémoire choisie est occupée
(2)
que la case choisie soit occupée ou non (écrasement valeurs précédemment enregistrées)
Nota : 100 mesures sont mémorisables au maximum (10 objets de 10 tests ou toute autre
combinaison).
3.5 CONSULTATION DES VALEURS ENREGISTREES (MR)
Le choix du groupe de mesures (OBJ) ou de la mesure (TEST) à rappeler sur l'afficheur se fait grâce
aux touches et .
mesure à
mémoriser



03 : 06
OBJ : TEST
FREE
(1)
mesure
mémorisée
Mémorisation
à l'adresse choisie
(2)
MEM
MEM
choix de l'adresse de mémorisation par les touches
et
2
nd
MEM
+
MR

15
3.6 EFFACEMENT DES VALEURS ENREGISTREES
L'effacement total ou partiel de la mémoire de l'appareil est accessible sur la position SET-UP du
commutateur rotatif :
Effacement
total de la
mémoire
Effacement d'un bloc mémoire (OBJ) Effacement d'une ligne mémoire
(TEST)
3.7 IMPRESSION DES RESULTATS DE MESURE (PRINT)
: impression de la mesure effectuée et de tous les paramètres qui y sont rattachés.
Exemples de tickets d'impression :
PRINT
PUSH
btn
FrEE
ALL
MEM
MEM
MEM
Choisir le
bloc OBJ à
effacer
PUSH
btn
PUSH
btn
CLr
ALL
MEM
02 07
OBJ TEST
FREE
MEM
02 07
OBJ TEST
OCC
MEM
Choisir la
ligne TEST
à effacer
MEM
x 2
MEM
PUSH
btn
PUS
H
btn
CLr
ALL
MEM
02 07
OBJ TEST
FREE
MEM
02 07
OBJ TEST
OCC
MEM
MEM
MEM
PUSH
btn
CLr
ALL
MEM

16
Remarque: En position SET-UP, l’appui sur la touche PRINT déclenche l’impression de la
configuration de l'appareil.
3.8 IMPRESSION DES VALEURS ENREGISTREES (PRINT
MEM)
L’impression des valeurs enregistrées est possible depuis n’importe quelle position du commutateur,
hormis des positions SET-UP et OFF.
01 01
: 1
ère
case mémoire utilisée
06 05 : dernière case mémoire utilisée
pour choisir les valeurs à imprimer
impression de
toutes les mesures
entre la 1
ère
et la dernière
c
ase mémoire sélectionnées
PRINT
PRINT MEM
+
2
nd
PRINT

17
4 MESURES
4.1 MESURE DE TENSION
4.1.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION
La mesure de tension est accessible sur toutes les positions du commutateur, à l'exception des
positions SET-UP et OFF.
4.1.2 PREPARATION DE LA MESURE (BRANCHEMENT)
→Mettre l'appareil en marche,
→Brancher l'appareil sur l'installation par le
cordon tripode terminé par une prise secteur,
ou
→Utiliser les cordons séparés pour faire le
branchement.
4.1.3 DEROULEMENT DE LA MESURE
Une fois le branchement réalisé, l'appareil indique la(les) tension(s) éventuellement présente(s) à ses
bornes.

Ne pas utiliser l'appareil sur une installation électrique à plus de 550 V par rapport à la terre
4.1.4 RESULTATS DE MESURE
Les valeurs mesurées et les résultats complémentaires sont directement consultables par les touches
et pour les différentes positions du commutateur.
Paramètres accessibles en position REarth :
Affichage initial
(1
er
appui) (2
ème
appui)
Affichage initial H
Z
U
LN
R
L ALARM
- - - - R
∆
L
U
L
(1
er
appui)
H
Z
U
LPE
R
L ALARM
- - - - R
∆
PE
U
L
(2
ème
appui)
H
Z
U
NPE
R
L ALARM
- - - - R
∆
N
U
L
(3
ème
appui)
H
Z
U
P
R
L ALARM
- - - - - - - - U
L
Tout appui supplémentaire sur les touches ou permet de revenir à l'affichage initial.
MORE
MORE
MORE
MORE

18
Paramètres accessibles en position ZLoop :
Affichage initial
(1
er
appui) (2
ème
appui)
Affichage initial H
Z
U
LN
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
L
U
L
(1
er
appui)
H
Z
U
LPE
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
PE
U
L
(2
ème
appui)
H
Z
U
NPE
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
N
U
L
Tout appui supplémentaire sur les touches ou permet de revenir à l'affichage initial.
Paramètres accessibles en position ZLine :
Affichage initial
(1
er
appui) (2
ème
appui)
Affichage initial H
Z
U
LN
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
L
U
L
(1
er
appui)
H
Z
U
LPE
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
PE
U
L
(2
ème
appui)
H
Z
U
NPE
U
REF
Z
L ALARM
R
∆
N
U
L
Tout appui supplémentaire sur les touches ou permet de revenir à l'affichage initial.
Paramètres accessibles en position de mesure de courant :
Affichage initial
(1
er
appui) (2
ème
appui)
Affichage initial Hz
I Hz U
LN
- - - I
ALARM
(1
er
appui)
Hz
I Hz U
LPE
- - - I
ALARM
(2
ème
appui)
Hz
I Hz U
NPE
- - - I
ALARM
Tout appui supplémentaire sur les touches ou permet de revenir à l'affichage initial.
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MOR
E
MORE
MORE

19
4.1.5 CARACTERISTIQUES
4.1.5.1 GAMMES DE MESURE ET PRECISION
Fréquence :

la valeur affichée n’est garantie que pour une tension ≥10 V eff. (toutes positions du
commutateur sauf ) ou, en position
,
pour un courant ≥100 mA eff.
Gamme
d'affichage 400 V 4000 V
Domaine de
mesure spécifié 2.0 – 79.9 V 80.0 – 399.9 V 400 – 550V (DC ou RMS)
Précision ± 4% ± 5 pt ± 2% ± 1 pt ± 2% ± 1 pt
Impédance
d'entrée 440 kΩ
Mesures de
tension
Mesures de
potentiel de la
sonde de tension
Fréquence
d'utilisation DC et 15,3 à 450 Hz
Domaine de
mesure spécifié 2.0 – 100.0 V
Précision ± 15% ± 2 pt
(45Hz < freq. < 65Hz)
Impédance
d'entrée 4.5 MΩen série avec 4.7 nF
Mesure de
tension de
contact Fréquence
d'utilisation 15,3 à 65 Hz
Gamme
d'affichage 400 Hz 4000 Hz
Domaine de
mesure spécifié 15.3 – 399.9 Hz 400 – 450 Hz
Résolution 0.1 Hz 1 Hz
Mesure de
fréquence
Précision ± 0,1% ± 1pt
4.1.5.2 GRANDEURS D’INFLUENCE
Variation de la mesure
Grandeurs
d'influence Limites du domaine d'utilisation Typique Maximale
Température -10 à + 55 °C 1 %/10 °C ±1pt 2 %/10 °C + 2pt
Humidité relative 10 à 85 % HR pour
45°C 2 % 3 % + 2 pt
Tension d'alimentation 6,8 à 10 V 1 % / V + 1pt 2%/ V + 2pt
Fréquence 15.3 à 450Hz 0.5% 1%
Réjection de mode série en AC
Réjection de mode série
50/60Hz en DC
Réjection de mode commun en
AC 50/60Hz
0 à 500 V DC 50dB 40dB