Chicco Polly PROGERS 5 User manual

CESTELLO PORTAOGGETTI PER SEGGIOLONE
HIGH CHAIR CARRY-ALL BASKET
PANIER PORTE-OBJETS POUR CHAISE HAUTE
KORB FÜR KINDERHOCHSTUHL
CESTILLO PORTAOBJETOS PARA TRONA
CESTO PORTA-OBJETOS PARA CADEIRA DE PAPA
BOODSCHAPPENMAND VOOR HOGE KINDERSTOEL
FÖRVARINGSKORG TILL BARNSTOL
ΚΑΛΑΘΆΚΙ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΓΙΑ ΚΆΘΙΣΜΑ ΦΑΓΗΤΟΎ
YÜKSEK MAMA SANDALYESI IÇIN BÜYÜK SEPET
KOŠÍK NA DROBNÉ PŘEDMĚTY PRO DĚTSKOU ŽIDLIČKU
KOSZ DO PRZECHOWYWANIA PRZEDMIOTÓW NA KRZESEŁKO DO KARMIENIA
КОРЗИНА ДЛЯ ВЕЩЕЙ ДЛЯ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ
БАГАЖНА КОШНИЦА ЗА СТОЛЧЕ ЗА ХРАНЕНЕ
КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ НА СТІЛЬЧИК
CESTO PORTA-OBJETOS PARA CADEIRA DE ALIMENTAÇÃO


3

3
1
4
7
2
5
8
3
6
9

4
5
1
4
7
2
5
3
6

4
5
ATTENZIONE:
• Pericolo di caduta: Non lasciare che il bam-
bino si arrampichi sul prodotto.
• Non sovraccaricare il cestello. Peso massimo 3 kg.
• Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte,
strappate o mancanti.
• Quando non in uso, il prodotto va tenuto lon-
tano dalla portata dei bambini.
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
WARNING:
• Fallinghazard: Prevent your child from clim-
bing on the product.
• Do not overload the storage basket. Maximum
weight 3 kg.
• Do not use this product if some parts are broken,
torn or missing.
• Keep the product out of children’s reach when
it is not being used.
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
AVERTISSEMENT :
• Risque de chute : empêcher l’enfant de grim-
per sur le produit.
• Ne pas positionner dans le panier de poids
supérieur à 3 kg.
• Ne pas utiliser la poussette si des parties sont
cassées, arrachées ou manquantes.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, tenir le produit hors
de portée de l’enfant.
Laver à la main à l’eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
WARNUNG:
• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klet-
tern lassen.
• Der Korb darf nicht mit über 3 kg beladen
werden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn
Teile davon gebrochen, abgerissen oder ver-
lorengegangen sind.
• Bewahren Sie das Produkt, wenn Sie es nicht
verwenden, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Handwäsche kalt
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Keine chemische Reinigung möglich
ADVERTENCIA:
•Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por
el producto.
• No sobrecargue la cesta. Peso máximo 3 kg.
• No utilice el producto si algunas de sus partes
están rotas, rasgadas o faltan.
• Mientras no use el producto, manténgalo fuera
del alcance del niño.
30° C
30° C
30° C
30° C

6
7
Lavar a mano con agua fría
No usar lejía
No secar en secadora
No planchar
No lavar en seco
ATENÇÃO:
• Perigo de queda: Não permita que a criança
suba sozinha.
• Não sobrecarregue o cesto com pesos supe-
riores a 3 kg.
• Não utilize o produto se qualquer um dos
seus componentes estiver em falta, rasgado
ou danificado.
• Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o
produto fora do alcance das crianças.
Lavar a mano con agua fría
No usar lejía
No secar en secadora
No planchar
No lavar en seco
WAARSCHUWING:
•Valgevaar: voorkom het klimmen op het
product.
• Overbelast de mand niet. Maximumgewicht 3 kg.
• Gebruik het artikel niet als er onderdelen stuk
of gescheurd zijn, of ontbreken.
• Als het artikel niet gebruikt wordt, dient hij
buiten het bereik van kinderen te worden
gehouden.
Met koud water met de hand wassen
Niet bleken
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken
Niet chemisch laten reinigen
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Κίνδυνος πτώσης: Αποτρέψτε το παιδί σας
από το να σκαρφαλώνει πάνω στο προϊόν.
• Μην υπερφορτώνετε το καλαθάκι. Μέγιστο
βάρος 3 κιλά.
• Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αν ορισμένα
τμήματα είναι σπασμένα, σχισμένα ή
απουσιάζουν.
• Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάσσετε το
προϊόν μακριά από τα παιδιά.
Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό
Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη
Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήρα
Μην το σιδερώνετε
Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα
UPOZORNĚNÍ:
• Nebezpečí pádu: Nenechte své dítě šplhat
na výrobek.
• Nepřetěžujte košík. Maximální hmotnost nákla-
du 3 kg.
• Výrobek nepoužívejte, pokud některá jeho část
je poškozená, roztržená nebo chybí.
• Pokud výrobek nepoužíváte, odstraňte jej z
dosahu dítěte.
Perte v ruce ve studené vodě
Nebělte
Nesušte v sušičce
Nežehlete
Nečistěte chemicky
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

6
7
UYARI:
• Düşme tehlikesi: Çocuğunuzun ürüne
tırmanmasını önleyiniz.
• Eşya saklama sepetine aşırı ağırlık yüklemeyiniz.
Maksimum ağırlık 3 kg’dır.
• Bir parçanın kopuk, bozuk veya eksik olması
durumunda ürünü kullanmayınız.
• Kullanılmadığı zamanlarda ürünü çocukların
erişemeyeceği bir yerde saklayınız.
Elde yıkayınız
Ağartıcı kullanmayınız
Kurutma makinesinde kurutmayınız
Ütülemeyiniz
Kuru temizlemeye vermeyiniz
OSTRZEŻENIE:
• Zagrożenie upadkiem: Nie dopuść, aby
dziecko wspinało się na produkt.
• Nie przeciążać koszyka. Maksymalny ciężar 3 kg.
• Nie używać produktu jeśli jakikolwiek jego ele-
ment został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
• Jeżeli leżaczek nie jest używane, przechowywać
go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Prać ręcznie w zimnej wodzie
Nie używać wybielaczy
Nie suszyć mechanicznie
Nie prasować
Nie czyścić chemicznie
ВНИМАНИЕ:
• Риск падения: не позволяйте ребёнку
карабкаться на стульчик для кормления.
• Не перегружайте корзину. Вес не должен
превышать 3 кг.
• Запрещается использовать изделие
с поврежденными, оторванными или
недостающими частями.
• Когда изделие не используется, следует
хранить его в недоступном для детей месте.
Ручная стирка
Не отбеливать
Нельзя выжимать и сушить в
стиральной машине
Не гладить
Не подвергать химчистке
ВНИМАНИЕ:
• Опасност от падане: Не оставяйте детето
да се катери върху продукта.
• Не претоварвайте кошницата. Максимално
допустимо тегло 3 kg.
• Не използвайте продукта, ако има счупени,
скъсани или липсващи части.
• Когато не го използвате, съхранявайте
продукта на място, недостъпно за деца.
Перете на ръка в студена вода
Не избелвайте
Не сушете в сушилна машина
Не гладете
Не подлагайте на химическо чистене
УВАГА:
•Існує загроза падіння: не дозволяйте
дитині підніматись на ноги на стільчику.
• Не перевантажуйте кошик. Максимальна
вага становить 3 кг.
• Забороняється використовувати виріб з
пошкодженими, відірваними або відсутніми
частинами.
30° C
30° C
30° C
30° C

8
9
• Якщо вироб не використовується впродовж
тривалого часу, тримайте його подалі від
дитини.
Прати вручну в холодній воді
Не відбілювати
Не сушити механічним способом
Не прасувати
Не піддавати хімічній чистці
ATENÇÃO:
• Risco de queda: não deixe a criança se pen-
durar no produto.
• Não sobrecarregue o cesto porta-objetos. Peso
máximo permitido 3 kg.
• Não use o produto se qualquer um de seus
componentes estiver faltando, rasgado ou
danificado.
• Quando não estiver em uso, mantenha o pro-
duto longe do alcance da criança.
Lave à mão em água fria
Não utilize alvejante
Não seque na máquina
Não passe a ferro
Não lave a seco
VARNING:
• Fallrisk: Hindra ditt barn från att klättra på
produkten.
• Överbelasta inte varukorgen. Maximal vikt 3 kg.
• Använd inte produkten om någon del är trasig,
söndersliten eller saknas.
• När produkten inte används ska den förvaras
utom räckhåll för barn.
Handtvätt i kallt vatten
Blek inte
Torktumla inte
Stryk inte
Kemtvätta inte
:ريذ

3

  





 

30° C
30° C
30° C
30° C

8
9
ARTSANA S. P. A.
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate – Como – Italia
800-188 898
www.CHICCO.com
ARTSANA FRANCE S.A.S.
17/19 Avenue De La Metallurgie
93210 Saint Denis La Plaine - France
0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)
www.CHICCO.fr
ARTSANA GERMANY GMBH
Borsigstrasse 1-3
D-63128 Dietzenbach-Deutschland
[phone]
www.CHICCO.de
ARTSANA UK Ltd.
2nd Floor
1 Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire - WD6 1JN
01623 750870 (office hours)
www.CHICCO.uk.com
ARTSANA SPAIN S.A.U.
C/Industria 10
Pol. Industrial Urtinsa
Apartado De Correos 212 - E
28923 Alcorcon (Madrid)-Spain
902 117 093
www.CHICCO.es
ARTSANA PORTUGAL S.A.
Rua Humberto Madeira, 9
2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal
21 434 78 00
800 20 19 77
www.CHICCO.pt
ARTSANA BELGIUM N.V.
Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever
Belgium
[phone]
www.CHICCO.be
İthalatçı firma:
Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.
İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12
Ataşehir İSTANBUL
Tel: [phone]
Üretici Firma: Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy
Tel: [phone]
Yetkili Servis:
Eser Puset Tamir ve Bakım Servisi Tic. Ltd. Şti.
Seyrantepe Mh. İspar İş Merkezi No:107 Kağıthane
İSTANBUL
Tel: [phone]
ARTSANA POLAND Sp.zo.o.
Aquarius, Ul. Połczyńska 31 A
01-377 Warszawa
[phone]
www.CHICCO.com
ООО “Артсана Рус”
Россия 125009 Москва,
Дегтярный переулок, д.4, стр.1.
тел/факс [phone]
www.CHICCO.ru
часы работы: 9.30-18.00
(время московское)
ARTSANA SUISSE S.A
Stabile la Punta Via Cantonale 2/b
6928 Manno (TI)-Svizzera
[phone]
www.CHICCO.ch
ARTSANA BRASIL LTDA.
Av. Comendador Aladino Selmi
4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin
Campinas – SP
CEP: 13069-096
[phone]
www.CHICCO.com.br
ARTSANA MEXICO S.A
Dec V. Ruben Dario 1015
Colonia Lomas De Providencia 44647
Guadalajara, Jalisco-Mexico
01800 702 8983
www.CHICCO.com.mx
ARTSANA ARGENTINA S.A.
Uruguay 4501
Victoria Cp(1644)
San Fernando- Buenos Aires-Argentina
0810-888-2442
www.CHICCO.com.ar
ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,
7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,
Golf Course Road, Sector 54
Gurgaon – 122002 - Haryana, India
(+91)(124)(4964500)
www.CHICCO.in
ARTSANA S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.CHICCO.com
I
GB
F
D
E
P
NL
TR
CH
BR
RUS
PL
IN
AR
MX

10
NOTE

10
NOTE

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com
46 079882 000 000_2028