Chicco Lullaby Baby User manual

Lullaby®Baby
3-Stage Portable Playard
Owner's Manual
Manual del propietario
IS0111.ES ©2013 Artsana USA, INC. 11/13
Read all instructions BEFORE
assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES
de armar y USAR este producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES
PARA USO FUTURO.

2
 PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD ALWAYS PROVIDE THE SUPERVISION NECESSARY FOR
THE CONTINUED SAFETY OF YOUR CHILD WHEN USED FOR PLAYING NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED Playard MUST be fully assembled with all top rails and center floor hub
locked into position prior to use or
attaching bassinet Make sure latches are secure.
 DO NOT place child in playard unless all top rails and center floor hub are
securely locked into position and
floor pad is in proper place. Infant
may roll into space between pad and
loose mesh sides causing suffocation.
 Stop using this product when your child reaches 35 inches (89 cm) in
height weighs more than lbs kg or is able to climb out DO NOT use the bassinet when a child is in the playard.
 FALL HAZARD  To help prevent falls do not use bassinet when infant begins to push up on hands and
knees or weighs over lbs kg whichever comes rst Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of product Never add such items to conne child in product  DO NOT use bassinet on a bed oor or other surfaces.
 The bassinet is designed for use ONLY with this Chicco Lullaby Baby Playard.
 Stop using the changing table when your child reaches 25lbs (11.4 kg).
 Never use this product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn meshfabric. Check before assembly and
periodically during use. Contact
Chicco for replacement parts
and instruction if needed Never substitute parts.
 Although Chicco DOES NOT RECOMMEND renishing this product if you choose to renish use a nontoxic nish specied for children's products.
SUFFOCATION HAZARDS  Infants can suffocate:
 In gaps between extra padding and product side and On soft bedding  Use ONLY the mattress provided by Chicco Never add a pillow comforter or another mattress for padding.
 If a sheet is used with the pad use only a tted playard sheet specically designed to t snug with at least  (5cm) under all sides of the mattress.
The sheet must allow proper use of
the mattress retention straps.
Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death
WARNING

3
 DO NOT leave child in product with any side lowered. Be sure all sides
are raised and locked in position
whenever child is in product NEVER use plastic shipping bags as mattress covers Do not use plastic lm as mattress cover unless sold and intended for that purpose. They can
cause suffocation.
 DO NOT use a water mattress with this product.
STRANGULATION HAZARDS NEVER use additional mattresses padding sheets or other objects that will permit your child to climb out fall andor be injured If you choose to ignore this warning then remove additional padding large toy and other objects that could serve as steps for climbing out when your child is
able to pull to a standing position.
 STOP using Bassinet when child can roll over or push up on hands and knees or reaches lbs  kg whichever comes rst Strangulation Hazard Child can lift changing table and get neck trapped
between changing table and playard
frame.
 Never leave changing table in place when child is in the playard.  Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around
childs neck hood strings pacier cordsetc or attach strings to toys DO NOT suspend strings into the bassinet or playard.
 DO NOT place the playard near a window where cords from blinds or
drapes can strangle a child.
OTHER HAZARDS Keep bassinet and playard away from stoves heaters replaces and other hazards which can cause injury to your child.
 To reduce the risk of SIDS Sudden Infant Death Syndrome pediatricians recommend healthy infants be
placed on their back to sleep unless
otherwise advised by a physician DO NOT place more than one child in bassinet or playard.
 DO NOT move or fold bassinet or playard with child in it  child could be injured.
Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death
WARNING

4
 LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL NIÑO  PROPORCIONE SIEMPRE LA SUPERVISIÓN NECESARIA PARA LA
SEGURIDAD CONTINUA DEL NIÑO CUANDO USE EL CORRALITO PARA JUGAR NO DEJE NUNCA AL NIÑO SOLO.
 El corralito DEBE armarse por completo con las barandas
superiores y la base central del piso
trabadas en la posición correcta
antes de usar el corralito o colocar la
cuna. Asegúrese de que los seguros
estén rmes  NO coloque al niño en el corralito hasta que las barandas superiores
y la base central del piso estén
trabadas en la posición correcta y la
almohadilla para el piso esté ubicada
correctamente El niño puede rodar en el espacio entre la almohadilla y
los laterales de malla oja y corre riesgo de sufrir asxia  Deje de usar este producto cuando el niño mida  pulgadas  cm de altura pese más de  libras  kg o pueda trepar.
 NO use la cuna cuando haya un niño en el corralito.  RIESGO DE CAÍDAS Para evitar caídas no use la cuna cuando el niño comience a incorporarse apoyándose en las manos y las rodillas o cuando
pese más de  libras  kg lo que ocurra primero.
 El niño puede quedar atrapado y morir si se colocan redes o cubiertas
improvisadas encima del producto Nunca agregue tales elementos para
encerrar al niño en el corralito  NO use la cuna sobre una cama el piso u otras supercies  La cuna está diseñada para usarse ÚNICAMENTE en este corralito Lullaby Baby de Chicco.
 Deje de utilizar el cambiador cuando el niño pese  libras  kg  No use nunca este producto si le faltan sujetadores o están ojos o si tiene juntas ojas piezas rotas o la redtela desgarrada Revíselo antes de armarlo y en forma periódica
durante el uso. Comuníquese con
Chicco para obtener piezas de repuesto e instrucciones en caso de
ser necesario. Nunca reemplace las
piezas  Aunque Chicco NO RECOMIENDA volver a pintar este producto si elige volver a pintarlo use un acabado no tóxico especíco para productos para niños El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA

5
RIESGO DE SOFOCACIÓN  Los bebés pueden asxiarse  En los espacios entre colchoneta adicional y el lado de la cuna y  En ropa de cama blanda  Use SOLAMENTE el colchón proporcionado por CHICCO NUNCA agregue una almohada una colcha u otro colchón para crear una supercie más acolchada Si una hoja se utiliza con el teclado utilice sólo una hoja de corral
equipada especícamente diseñada para ajuste perfecto con al menos 2
"(5cm) en todos los lados del colchón.
La hoja debe permitir el uso correcto
de las correas de retención del
colchón.
 NO deje al niño en el corralito con todos los lados bajos. Siempre que el
niño esté en el corralito asegúrese de que todos los lados estén levantados y trabados en su lugar.
 NUNCA use bolsas de embalaje de plástico como fundas para el colchón No use películas de plástico como fundas para el colchón a menos que se vendan y estén fabricadas con ese n Pueden provocar asxia  NO use colchón de agua con este producto.
RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO
 NUNCA use colchones acolchados o sábanas adicionales ni otros objetos que permitan que el niño se trepe caiga o se lastime Si decide ignorar esta advertencia entonces saque cualquier acolchado adicional juguete grande y otros objetos que
pudieran servir como escalón para trepar y salir cuando su niño pueda ponerse de pie.
 DEJE de usar la cuna cuando el niño pueda rodar incorporarse apoyándose en las manos y las rodillas o alcance las 15 libras
 kg lo que ocurra primero  Riesgo de estrangulamiento El niño puede levantar el cambiador y quedar atrapado a la altura del cuello entre
el cambiador y el marco del corralito.
 Nunca deje el cambiador en su lugar cuando el niño se encuentre en el corralito.
 Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento. NO coloque
elementos con cuerda alrededor del
cuello del niño cuerdas de capuchas chupetes etc ni ate cuerdas a los juguetes.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA

6
 NO cuelgue cuerdas en la cuna o el corralito.
 NO coloque el corralito cerca de una ventana donde las cuerdas de persianas o cortinas puedan
estrangular al niño OTROS RIESGOS  Mantenga la cuna y el corralito lejos de estufas calentadores chimeneas y otros peligros que puedan provocar lesiones a su niño  Para reducir el riesgo de SIMS síndrome infantil de muerte súbita los pediatras recomiendan colocar
a los bebés sanos de espaldas para
dormir a menos que un médico indique lo contrario.
 NO coloque más de un niño en la cuna o el corralito.
 NO mueva ni pliegue la cuna o el corralito con el niño adentro el niño se podría lesionar.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA

7
Parts List
Lista de las piezas
A  Lullaby Baby FrameA  Estructura de Lullaby BabyB  Mattress PadB  ColchonetaC  BassinetC  CunaD  Changing PadD  Cambiador
A.
B.
C.
D.

8
Parts List
Lista de las piezas
E.
E  Changing Table Frame EndsE  Extremo de la estructura del cambiador izquierdoF  Changing Table Frame SidesF  Costado de la estructura del cambiador
G  Parent OrganizerG  Organizador para padresH  Napper PadH  Colchoneta de la estructura para dormir la siesta
I  Napper FrameI  Marco de la estructura para dormir la siesta
F.
G.
H.
I.

9
J  Toy MobileJ  Soporte colgante para juguetes del móvilK  ToysK  JuguetesL  Carry BagL  Bolsa de transporte
J.
K.
Parts List
Lista de las piezas
L.

10
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
WARNING
Before use remove and dispose of any plastic bags and keep them
out of reach of children to avoid the danger of suffocation. Failure to
follow these warnings and
instructions could result in serious
injury or death Make sure top rails and center floor hub are locked and
secure before use. This product
requires adult assembly Keep ngers clear of top corners during setup.
ADVERTENCIA
Antes del uso saque y deseche las bolsas de plástico y manténgalas alejadas del alcance de los niños para evitar el peligro de asxia El incumplimiento de estas
advertencias e instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte Asegúrese de que las barandas
superiores y la base central del piso
estén trabadas y jas antes de usar el corralito. Este producto debe ser
ensamblado por un adulto.
Mantenga los dedos alejados de las esquinas superiores durante el
montaje.

11
 Remove Lullaby Baby Frame from the Carry Bag.
1. Saque la estructura de Lullaby Baby
de la bolsa de almacenamiento.
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
1

12
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
 With the Lullaby Baby Frame standing upright pull the corners apart as shown.
If needed pull up on the center oor hub release strap to lift the floor.
2. Ponga la estructura de Lullaby Baby
en posición vertical y separe las esquinas como se muestra.
En caso de ser necesario tire de la correa de liberación de la base central
del piso para levantarlo
2

13
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
“CLICK!”
“CLIC”
3.The center floor hub must be pulled
up to allow the top rails to lock.
With the center hub even or level with the 4 corners. Pull up on the top
rail center joint to "Click" lock them
into their open position. Both sides of
the center joint must lock for the top
rail to stay open. Repeat for all four
top rails.
This step is very important for the
safety of your child. Make sure the
center hub is still pulled up during
this step or the side rails will not be
able to be latched.
 Debe tirarse de la base central del piso hacia arriba para permitir que las
barandas superiores se traben.
La base central debe estar pareja
o nivelada con las  esquinas Tire hacia arriba en la junta del centro de
la baranda superior hasta escuchar el
clic que indica que se jó en posición abierta. Para que la baranda superior
permanezca abierta se deben trabar ambos lados de la junta central. Repita
para las cuatro barandas superiores.
Este paso es muy importante para la
seguridad del niño. Asegúrese de que
la base central esté todavía levantada
durante este paso o las barandas
laterales no se podrán trabar.
3
“CLICK!”
“CLIC”
“CLICK!”
“CLIC” “CLICK!”
“CLIC”

14
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
4. Push down on the center floor hub
until the bottom of the playard is flat.
4. Empuje la base central del piso
hacia abajo hasta que la base del
corralito esté plana.
4

15
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
 Install Mattress Pad padded side up Do not use playard without Mattress Pad and make sure to fold hook and loop strap underneath
Mattress Pad Instale la colchoneta con el lado acolchado hacia arriba. No utilice el
corralito sin la colchoneta y asegúrese
de plegar las correas sujetadoras
debajo de la colchoneta.
5

16
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
 Locate  Mattress Pad strap holes on the floor of the playard. Thread
the 4 hook and loop straps through
to the floor of the playard as shown.
 Ubique los  oricios para las correas de la colchoneta en el piso
del corralito. Pase las 4 correas
sujetadoras de velcro hasta el piso del corralito como se muestra.
6

17
Setting Up the Playard
Instalación del corralito
7.Turn the playard on its side and pull
the straps through the floor of the
playard. Thread the straps through
the slot on the playard foot as shown.
Pull hook and loop strap tight and
then attach together to secure
Mattress Pad Do this for all  mattress corners. Pull up on mattress
pad to make sure it is secure.
7. Ponga el corralito de lado y tire de
las correas hasta que pasen a través del piso del corralito. Pase las correas
a través de la ranura de la pata del corralito como muestra la imagen.
Suba las correas sujetadoras de velcro y luego ajústelas para asegurar la
colchoneta Haga esto en las  esquinas de la colchoneta.Tire de la
colchoneta hacia arriba para vericar la jación asegurar para
7

18
Setting Up the Bassinet
Instalación del la cuna
8. Undo the hook and loop straps
from the frame and remove Mattress Pad from playard.
8. Afloje las correas sujetadoras de
velcro de la estructura y saque la colchoneta del corralito.
8

19
Setting Up the Bassinet
Instalación del la cuna
9A. Unfold the Bassinet sides as
shown.
9A. Abra los lados de la cuna como se
muestra.
9A

20
9B
B Unfold the Bassinet ends over the playard frame. Fit the 4 corners
of the Bassinet over the  corner Bassinet Supports on the Lullaby
playard as shown 9C. Once the
Bassinet is resting on the supports
push down on the center joints on the
long sides of the Bassinet D This will secure the Bassinet into place.
Push down on Bassinet to be sure it is
secure.
9B. Abra los extremos de la cuna
sobre la estructura del corralito. Calce
las 4 esquinas de la cuna sobre los 4
soportes para cuna en las esquinas del
corralito Lullaby como se muestra en
C Una vez que la cuna esté apoyada sobre los soportes presione hacia abajo las juntas centrales de los lados largos
de la cuna como se muestra en D Esto jará la cuna en su lugar Empuje la cuna hacia abajo para
asegurarse de que esté rme
9C
Bassinet Supports
Admite cuna
9D
Setting Up the Bassinet
Instalación del la cuna