Chicco LullaGo User manual

t*4536;*0/*%640
t/05*$&%&.1-0*
t(&#3"6$)4"/-&*56/(
t*/4536$5*0/4'0364&
t*/4536$$*0/&4%&640
t*/4536±¿&4%&65*-*;"±°0
t(&#36*,4""/8*+;*/(
t#36(4"/7*4/*/(
t,:55½0)+&&5
t#36,4"/7*4/*/(
t/«70%,106Ç*5¶
t*/4536,$+&41040#66;:$*"
tȧȜȟțȡȝȪȮȩȟȪȟȪ
t,6--"/*.#ƞ-(ƞ-&3ƞ
tɰɵɹɺɸɻɲɾɰʇɷɶʅɲɹɷɳɻɧɺɧɾɰɰ
tʍɵɹɺɸɻɲɾʍʇɯɩɰɲɶɸɰɹɺɧɵɵʇ
t

2
I
F
D
GB
E
P
NL
DK
FIN
IMPORTANTE -CONSERVARE PER LA
CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERECON
ATTENZIONE
IMPORTANT -ÀCONSERVER POUR
CONSULTATIONULTÉRIEURE -À LIRE
SOIGNEUSEMENT
WICHTIG - FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN-BITTE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNGSORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANT- RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
- READCAREFULLY
IMPORTANTE:CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS. – LEAATENTAMENTE
IMPORTANTE:CONSERVE-O PARACONSULTAS
FUTURAS – LEIAATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VIGTIGT:OPBEVAR MED HENBLIK PÅ
FREMTIDIG REFERENCE – LÆSOMHYGGELIGT
TÄRKEÄÄ:SÄILYTÄTULEVAATARVETTAVARTEN
– LUE HUOLELLISESTI

3
GR
PL
VIKTIGT:SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS
NOGGRANT
OPPBEVARES FOR SENERE REFERANSE
MÅ LESES NØYE
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTETENTO NÁVOD PRO
PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ!
WAŻNE: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΝΑΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ÖNEMLİ: BU KULLANIMTALİMATLARI İLERİDE RE-
FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА
БУДУЩЕЕ
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ
IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS
FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE
ƾƷƸƴŸȬǾŶǾŽȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ :ǛƷž
ǚƃƲƄƉƓȚǠź
TR
RUS
UA
BR
SA
CZ
N
S

4
1A 2
A B
1
34
C
2A
20 cm
DE
5

5
6B
6A
6C
65A
7
7A

6
I
LGO
COMPONENTI
A. Telaio
B. Gambe
C. Materassino
D. Borsa
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGE-
RE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO
D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI
NELL’UTILIZZO E CONSERVARLO PER
OGNI FUTURO RIFERIMENTO. PER NON
COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL
VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTENTA-
MENTE QUESTE ISTRUZIONI
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUO-
VERE ED ELIMINARE EVENTUALI SAC-
CHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMEN-
TI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE
DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI
LONTANI DALLA PORTATA DI NEONATI E
BAMBINI
AVVERTENZE
ǦƿǏ³
țǂȡ
ƽȤǀ
Ǧƿ    ³ 
ƽ
ƽî-
ǀ
Ǧƿ     
³ƽ-
ǀ
Ǧƿ
Ǐƽ
ƽ-
ǀ
Ǧʬ  Ǐ  
      
-
  ƽ     

ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
    
ǀ
Ǧǀ
Ǧ
Ǐǩʬ
ʬ
Ǫȝțțǀ
Ǧ  Ǐ  
ǀ
Ǧ    
ǀ
Ǧƽ
ǀ
Ǧîǀ
Ǧ-
ƽʬǀ
Ǧ³Ǐ
  ƽ
ʬ
Ǐǀ
ǦǏǩǪ-
.
Ǧ     -
    Ǐ 
-
ǀ
Ǧ  Ǐ  
Ǐǀ
Ǧ   ƽ   
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧî-
ǀ
Ǧ-
Ǐǀ
Ǧ      
ƿ
ʬƽƽ-

ǀ -
ƽ

ǀ
I

7
Ǧ³-
-
ǀ
Ǧ     -

ǀ-

-
Ǐǀ
APERTURA
Ȝǀ  
ǩǀȜǪǀ
³
ǩǀȜǪǀ
ȝǀȟ
 ǩǀ ȝǪʬ  
ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ
ǩǀȞǪǀ
CHIUSURA
ȟǀǩǀȟǪǀ
Ƞǀ
ǩǀȠǪʬ
ǩǀȠǪǀ
ȡǀ
ǩǀȡǪ
ǀǩǀȡǪ
ȢǀǏ-
ǩǀȡǢ
ǀȡǪǀ
CONSIGLI DI MANTENIMENTO
-
ƽ-
ǀ
Ǡ
ǀ
ʬǏ
ǀ

ǀ
 -
Ǐǀ
     ƽ -
ǀ
 
 
 
Non stirare
 
ʬ
ǀ
ƿ    
Ǡƽ
       
ǀ
ƿ
-
ǀ
SFODERABILITÀ
ȣǀǀ
Ȥǀ-
     
ǩǀȢǪʬ
telaio.
Ȝțǀ
Ǐ-
 ǩǀ ȢǪ  ʬ  
ǀ
ȜȜǀ      
ǀ

8
LGO
ÉLÉMENTS
ǀ
ǀ
C. Matelas
ǀ
AVERTISSEMENT IMPORTANT
IMPORTANT:AVANT D’UTILISERLE PRODUIT,
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE POUR
ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER
POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCU-
RITÉ DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVE-
MENT CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT
DANGER D’ÉTOUFFEMENT, ENLEVER LA
PROTECTION PLASTIQUE AVANT D’UTI-
LISER CET ARTICLE. IL CONVIENT DE DÉ-
TRUIRE OU RANGER CE REVÊTEMENT HERS
DE LA PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
Ǧ ƿ    °
țȡƽ
Ȥǀ
ǦƿǏ
Ǐƽ Ǐ    
ƽ      µ ´
ǀ
Ǧƿ
µ ´   ³  
´ƽ´´ǀ
Ǧƿ´
 ´Ǐƽ    
´Ǐ-
´ƽǏ
Ǐǀ
ǦǏƽ´ʬ
´´-
´ƾǏƽ
µ´
µ´ǀ
Ǧµ´-
ǀ
Ǧ
´Ǐǀ
Ǧ    µ ´  
ǀ
ǦǏ´µ
´ǩǏ

Ǐ´Ù´ Ǫ
Ǐȝțț
ǀ
Ǧ      
´ǀ
ǦǏ³-
´ǀ
ǦǏ
ǀ
ǦǏ
ǀ
Ǧ´´´ƽ´-
ʬǏ´ǀ
Ǧµ´Ǐ
´
´ƽ ´ʬ  Ǐ
´Ǐǀ
ǦǏ´ǩǪ
Ǐ´ǀ
Ǧ´Ǐ´
    Ǐ  -
µ´ǀ
ǦǏ
ǀ
ǦǏ´ƽ
´ǀ
Ǧ  ´    Ǐ-
ǀ
ǦǏ
ǀ
Ǧ   
´Ǐǀ
Ǧ  µ ´´ Ǐ´
¢´ƿ
³µƽîƽ
´´
´´Ǐǀ
´Ǐ´ƽ
Ǐ³
ǀ
F

Ȥ
ǦǏƽ-
 ´ʬ    ´
³´
Ǧ  ´   
  Ä  ´ǀ
³´
´ƽ
ǏǏǀ
OUVERTURE
Ȝǀ´
ʭ³ ǩǀ ȜǪǀ 
´´´
´ǩǀȜǪǀ
ȝǀȟ
ʭ³ǩǀȝǪǏ´ǩǀȝǪǀ
ȞǀǩǀȞǪǀ
FERMETURE
ȟǀǩǀȟǪǀ
Ƞǀ´
ǩǀȠǪ
´ʭ³ǩǀȠǪǀ
ȡǀ      
´  ´
ǩǀ ȡǪ       
ʭ³ǀǩǀȡǪ
Ȣǀ´´ƽ
   ǩǀ ȡ Ǣ
ǀȡǪ´ǀ
CONSEILS D’ENTRETIEN
      
Ǐ  ´ƽ ³ -
ǀ
 ´    µǠ
´µ´-
ǀ´ʬ´³-
 Ǐ´ Ǐ     ´-
 ´ Ǐǀ 
 Ǐƽ   
´
ǀƽ-
Ǐ´ǀ
  ƽ     -
ƽǀ
Ǐ

´


³ƽ´ʬ ´
ǀ
ƿ ´
´Ǡµ-
ƽ    
ʬǏ´Ǐǀ
 ƿ  ´  ´-
µ-

µ´ǀ
DÉHOUSSAGE
ȣǀǀ
Ȥǀ  ´  ƽ  
 ´ ´  
´ǩǀȢǪ-
´ǀ
Ȝțǀ´ ƽ 
´´
ǩǀȢǪ´-
ǀ
ȜȜǀ    µ  -
ƽ´
ǀ

Ȝț
LGO
BESTANDTEILE
A. Gestell
B. Beine
ǀ
ǀ
WICHTIGER HINWEIS
WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR
DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNGEN
AUFMERKSAM DURCH, UM GEFAHREN
BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN,
UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR
ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF. UM
DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU
GEFÄHRDEN, BEFOLGEN SIE BITTE GENAU
DIESE ANWEISUNGEN .
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE PLASTIKBEUTEL UND ALLE
VERPACKUNGSTEILE DES PRODUKTS
ABNEHMEN UND ENTSORGEN ODER
FÜR NEUGEBORENE UND KINDER
UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.
HINWEISE
Ǧƿ   ò  
țȡ-
ÛȤǀ
Ǧƿ¤
ƽ     ƽ
ò
ǀ
Ǧƿ   ƽ
ƽ-
ǀ
Ǧƿ    -
ƽ      ¤ 
Ûƽ Û   
¤ǀ
Ǧ   òƽ  
    
¤ ǀ   -
 ¤    
-
ǀ
Ǧ     
¤ǀ
Ǧ
¤ǀ
Ǧ
Ǧ   Û  
ƽ    Û ǩ 
ʭ¤     
Ǫȝțț-
¤ǀ
Ǧƽ
Ûǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ Û   ƽ 
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧƽ-
ƽǀ
Ǧ     ƽ
ǀ

ƽòǀ
ǦǩǪ
    
.
Ǧ   [  

 Ûò ê -
òǀ
Ǧêƽ
ǀ
Ǧƽ
ê   -
ren.
Ǧ   ƽ  
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ     
¤¤ǀ
Ǧ     
  ƿ  
¤
ƽƽ¤¤
ǂ
D

11
òÛǀ
¤
       
¤ƽ-
ǀ
Ǧƽ-
ƽêò

Ǧ      -
 ƽ Û   
Û ¤ǀ   
¤   -
ƽ-
ƽǀ
ÖFFNEN
Ȝǀ
     ǩǀ
ȜǪǀ     ƽ  
Û-
ǩǀȜǪǀ
ȝǀȟǩǀ
ȝǪƽ-
ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ
ǩǀȞǪǀ
SCHLIESSEN
ȟǀǩǀȟǪǀ
Ƞǀ       
ǩǀȠǪò
ǩǀȠǪǀ
ȡǀ
òǩǀȡǪ
-
ǀǩǀȡǪ
Ȣǀ   ò  
ǩǀȡǢ
ǀȡǪê
êǀ
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
     
  ¤ƽ 
¤ǀ
ê-
    -
 ǀ rò   
¤ê  
 ¤ǀ   
¤    -
ê
ǀ
  -
ǀ
   Ûǂ 
ǀ
ǀ
¤


ò

rò    ¤ 
¤
¤ǀ
ƿ   Ǡ
ƽ-
ƽ  
¤ǀ
ƿ   
Û     
    -
òǀ
ABNEHMBARER BEZUG
ȣǀǀ
Ȥǀ    ƽ  
êò¤
ǩǀȢǪ
ǀȜțǀ
  ƽ  
êò    -
ǩǀȢǪ
ǀ
ȜȜǀ      ƽ

òǀ

12
LGO
COMPONENTS
A. Frame
ǀ
C. Mattress
ǀ
IMPORTANT WARNING
IMPORTANT: PLEASE READ THESE IN-
STRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE PRODUCT AND RETAIN THEM FOR
FUTURE REFERENCE. READ THESE IN-
STRUCTIONS CAREFULLY TO GUARANTEE
YOUR CHILD’S SAFETY AT ALL TIMES.
WARNING: REMOVE AND DESTROY THE
PLASTIC BAGS AND ALL THE PRODUCT
PACKAGING BEFORE USING THIS ARTI-
CLE MAKING SURE THEY ARE KEPT AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN.
WARNINGS
Ǧƿ     
țȡƽ
Ȥǀ
Ǧƿ       ƽ
ƽ
ǀ
Ǧƿ
ƽǀ
Ǧƿʬƽ
   ƽ  ƽ
      
ǀ
Ǧƽ

  ǀ 

ǀ
Ǧ
ʭǀ
Ǧ-

ǀ
Ǧǀ
Ǧ
ǩ
        
Ǫȝțțǀ
Ǧ  
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ     ƽ
ʬǀ
Ǧ
    ƾ
ǀ
Ǧ   ǩǪ
.
Ǧ       -
ƾ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧƽ
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ        
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
ƿ
   ƽ 

 ǀ     -
ƽ
ƽ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
ǀ-
-
ƽ       

ǀ
GB

13
OPENING THE PRODUCT
Ȝǀ       
       -
ǩǀȜǪǀ
      
ǩǀȜǪǀ
ȝǀȟ-
ǩǀȝǪ
ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ
ǩǀȞǪǀ
CLOSING THE PRODUCT
ȟǀǩǀȟǪǀ
ȠǀȟǩǀȠǪ

ǩǀȠǪǀ
ȡǀ
ǩǀȡǪ
ǀǩǀȡǪ
Ȣǀ-
ǩǀȡǢǀȡǪ
ǀ
CARE AND MAINTENANCE
     ǂ
     -
  ǀ    
Ǡ   ǀ 


ǀƽ
-
ǀ -
ǀ
ƽ-
ǀ


ǂ
Do not iron

      
ǀ
ƿǠ-
ƽ
   
it.
ƿ
     ƾ
     
ǀ
REMOVABLE COVERS
ȣǀǀ
Ȥǀƽ
ǩǀȢǪ
ǀ
Ȝțǀƽ
     ǩǀ ȢǪ
ǀ
ȜȜǀ   -
ǀ

14
LGO
COMPONENTES
ǀ
B. Patas
ǀØ
D. Bolsa
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER
ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INS-
TRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS
DURANTE EL USO Y CONSÉRVENLO PARA
FUTURAS CONSULTAS. PARA NO COM-
PROMETER LA SEGURIDAD DE SU NIÑO,
LEER DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUC-
CIONES.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR, QUI-
TAR LAS POSIBLES BOLSAS DE PLÁSTICO
Y TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES
QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL
PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO,
MANTENERLOS ALEJADOS DEL ALCANCE
DE LOS RECIÉN NACIDOS Y NIÑOS.
ADVERTENCIAS
ǦXƿ¡-
Õ
țȡƽ¡Ȥ
ǀ
ǦXƿ
Õ
ƽǀ
ǦXƿ
¡ƽ-
tan.
ǦXƿ     -
ƽ
´ƽ
ǀ
Ǧ  ƽ   
¡
´Õǀ
ƽ-
¡-
Õǀ
Ǧ-
ǀ
ǦÕ-
ƽǀ
Ǧǀ
ǦØ
  ǩʬ   
Ø-
Ǫ
ȝțțǀ
Ǧï
ǀ
Ǧï
ǀ
Ǧ
-
te.
Ǧ¡Øǀ
Ǧ    Ø  ƽ

ǀ
Ǧ¡Ø
  ´
ǀ
ǀ
ǦǩǪ-
¡
Øǀ
Ǧ      -
ØØ
ï-
ǀ
Ǧ   Ø    
Õ-
rior.
Ǧƽ-
Õǀ
ǦÕ-
ǀ
Ǧ¡Õ
ǀ
Ǧ-
Õǀ
Ǧ-
 ´  ƿ   
   ƽ  ƽ
E

15
    
ʬ
Õǀ-
ƽÕ
´ǀ
ǦÕ¡
-
´
Ǧ  Ø   Ã
ǀ
´Ø-
ƽ-
Õ
ǀ
APERTURA
Ȝǀ   
ØʭǩʬǀȜǪǀ
-
ǩʬǀȜǪǀ
ȝǀȟØʭ
ǩʬǀȝǪǩʬǀȝǪǀ
ȞǀØ
ǩʬǀȞǪǀ
CIERRE
ȟǀØǩʬǀȟǪǀ
Ƞǀ
ǩʬǀȠǪ-
ØʭǩʬǀȠǪǀ
ȡǀ
ǩʬǀȡǪ
Øʭǀǩǀ
ȡǪ
Ȣǀ      
¡-
ǩʬǀȡǢǀȡǪ
ǀ
RECOMENDACIONES PARA EL MANTE-
NIMIENTO
    Ø   -
ƽ-
Ãǀ
ØǠØ
ï-
ǀ
 Ø   
-
ǀÕ
-
Õǀ
ƽ-

ǀ
  ƽ   ƽ
    -
ǀ
Ã




´ƽ-
ǀ
Xƿ    
ØǠØƽ-
-
Õǀ
XƿØ
Ø-
ǀ
EXTRACCIÓN DE LA FUNDA
ȣǀØǀ
Ȥǀƽ-
-
ǩʬǀȢǪ
ǀ
ȜțǀØ

ǩʬǀȢǪ
ǀ
ȜȜǀ    ƽ  
ǀ

16
LGO
COMPONENTES
ǀ
B. Pernas
ǀ£
D. Bolsa
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR, LEIA
ATENTAMENTE ESTE FOLHETO DE INS-
TRUÇÕES PARA EVITAR UTILIZAÇÕES PE-
RIGOSAS E CONSERVE-O PARA CONSUL-
TAS FUTURAS. PARA NÃO COMPROME-
TER A SEGURANÇA DO SEU FILHO, SIGA
ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA
E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTI-
CO ETODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM
PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO
OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE
DAS CRIANÇAS.
ADVERTÊNCIAS
Ǧ.!ƿ  ° ´  
´´ȡ-
¡Ȥǀ
Ǧ.!ƿ´-
ǂƽʬ-
ǂƽ ¡ £    
°ǀ
Ǧ.!ƿ£°
    ƽ
ǀ
Ǧ.!ƿÃ
µƽ°Ø-
´ƽ-
¡ǀ
Ǧʬƽƽ-
     
   
ǀ-
ʬƽ°£
¡-
°ǀ
Ǧ°-
Ãǀ
Ǧ£    ° 
Ø°ƽ¢ǀ
Ǧ£°ǀ
Ǧ £     
ǩ-
Ã£´
°Ǫƽ
ƽȝțțǀ
Ǧ£°-
ǀ
Ǧ°°£-
ǀ
Ǧ£  Ø £ 
ǀ
Ǧ££°ǀ
Ǧ£ƽ-
ʬ°ǀ
Ǧ ° Ø ¡    

ǀƽ-
ʬ°££ǀ
Ǧ°ǩǪ
¡£.
Ǧ°Ú-
°£°°£Ø

ǀ
Ǧ£°Ú-
°´¡ǀ
Ǧ £     °ƽ
ǂ°ǀ
Ǧ£°´¡-
tro.
Ǧ£   °    
°ǀ
Ǧ°
´¡ǀ
Ǧ°
´ƿ£ °
ØÚƽ

ʬ-
°ǀƽ
£µ°ƽ
Úǀ
Ǧ ´°ƽʬ-
P

17
ǂ
£ǀ
Ǧ°£¡
°£
ǀØ°£
 °   ƽ 
´ǀ
ABERTURA
Ȝǀ   ǂ
°£ǩǀȜǪǀ
¡-
ǩǀȜǪǀ
ȝǀ   ȟ   °£  
ǩǀȝǪ´ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ£-
°ǩǀȞǪǀ
£-
°ǩǀȞǪǀ
FECHO
ȟǀ   £ ǩǀȟǪƽ ǂ
°ǀ
ȠǀÚ-
°ǩǀȠǪǂ
ǩǀȠǪǀ
ȡǀ  ƽ    Ú
°ǩǀ
ȡǪ°£ǀ
ǩǀȡǪ
Ȣǀƽ
ǩǀȡǢǀȡǪ
ǀ
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO
°£µ
  ƽ  -
Ã¡ǀ
°Ú°£ °£
-
ǀ
ʬ     -
°
ǀƽ£
ǂ°ǀ
    ƽ  -
°Úǀ
ƽ£ƽ-
ǀ
£¡
£Ã
£¡
£
£
Øƽʬµ
ǀ
.!ƿ°Ú-
°£°£ƽ
ƽ
ǀ
.!ƿ  °Ú  °£ 
°££-

ǀ
REMOÇÃO DO REVESTIMENTO
ȣǀ   £   
ȟǀ
Ȥǀ°ƽ

ǩǀȢǪ-
ǀ
Ȝțǀ      -
£ƽ-
ǩǀȢǪ-
ǀ
ȜȜǀ      ƽ
°Úǀ

18
LGO
ONDERDELEN
A. Frame
B. Poten
ǀ
D. Tas
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAAN-
WIJZING AANDACHTIG DOOR, OM GE-
VAREN BIJ HET GEBRUIK TE VOORKO-
MEN. BEWAAR ZE VOOR LATERE RAAD-
PLEGING. HOUD JE ZORGVULDIG AAN
DEZE INSTRUCTIES, OM DE VEILIGHEID
VAN JE KIND NIET OP HET SPELTE ZETTEN
LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK
EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE
ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN
GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GE-
VAL BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN
KINDEREN
WAARSCHUWINGEN
Ǧ ƿ     
  țȡƽ
Ȥǀ
Ǧƿƽ
·-
ƽ
ǀ
Ǧƿ-
 ƽ
ǀ
Ǧƿ
-
ƽ -
ǀ
Ǧ
-
ǀ


ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧǀ
Ǧ
    ǩ -

Ǫȝțǀ
Ǧ      ƽ
ǀ
Ǧ    
ǀ
Ǧƽ
ǀ
Ǧ´´ǀ
Ǧ     ƽ
  
ǀ
Ǧ-
   
ǀ-
ǀ
Ǧ     ǩǪ  -
       
ǀ
Ǧ

ƽ-
ǀ
Ǧǀ
Ǧƽ
-
ǀ
Ǧ      
ǀ
Ǧ´´
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ       -
     -
ƿƽ
ƽ
ǀ
  ƽ   


ǀ
NL

ȜȤ
Ǧ-
ƽ
ǀ
Ǧ     
ƽ
ǀ
-
ƽ-
ǀ
OPENEN
Ȝǀ
ǩǀȜǪǀ
-
ǩǀȜǪǀ
ȝǀ   ȟ   
ǩǀȝǪǩǀ
ȝǪǀ
Ȟǀ
ǩǀȞǪǀ
SLUITEN
ȟǀǩǀȟǪǀ
Ƞǀ
ǩǀȠǪ
ǩǀȠǪǀ
ȡǀ
ǩǀȡǪ
ǀ
ǩǀȡǪ
Ȣǀ
ǩǀȡǢǀȡǪ
ǀ
ONDERHOUDSTIPS
 -
ƽ-
ǀ
     
Ǡ-
ǀ
-
   ǀ  

ǀ
-
ǀ
  ǂ -
ƽǀ






ǀ
ƿǠ-
-
  ƽ   
ǀ
ƿ

ǀ
ǀ
AFNEEMBAARHEIDVAN DE BEKLEDING
ȣǀǀ
Ȥǀ-
ƽ
ǩǀȢǪ
ǀ
Ȝțǀ    
ƽ
ǩǀȢǪ

ǀ
ȜȜǀƽ
ǀ

ȝț
LGO
KOMPONENTER
A. Stel
B. Ben
ǀ
ǀ
VIGTIG MEDDELELSE
VIGTIGT: LÆS OMHYGGELIGT DENNE
VEJLEDNING INDEN BRUG, FOR AT FORE-
BYGGE FARE UNDER BRUG, OG OPBEVAR
VEJLEDNINGEN TIL ENHVER SENERE RE-
FERENCE. FØLG OMHYGGELIGT DISSE
ANVISNINGER, FOR IKKE AT UDSÆTTE
DIT BARNS SIKKERHED FOR FARE.
GIV AGT: FJERN OG ELIMINÉR EVENTUEL-
LE PLASTIKPOSER OG ALLE ELEMENTER-
NE, DER UDGØR PRODUKTEMBALLAGEN,
INDEN BRUG ELLER SØRG UNDER ALLE
OMSTÆNDIGHEDER FOR AT HOLDE DEM
UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE.
ADVARSLER
Ǧƿ
ß§țǂȡ§
ª§Ȥǀ
Ǧƿ§
ƽ§§ªªƽß-
ªǀ
Ǧƿ
ßƽǀ
Ǧƿ  ª
ƽ
ƽ   §   ª-
ǀ
Ǧ´ƽ

§ § -
ƽ  § 
     ß
ªǀ
Ǧ§ǀ
Ǧ§ƽß
ªǀ
Ǧ
Ǧ     §
ƽß ǩ -
ʭß
Ǫȝțțǀ
Ǧ    ƽ 
ǀ
Ǧ  ƽ   -
ǀ
Ǧªƽ-
ƽ§ǀ
Ǧǀ
Ǧ  ß ƽ  
ƽǀ
Ǧßƽ§-
   ƽ §
´     
ǀ
ǦªǩǪ
§
.
Ǧ   §  -
     
§ß
ǀ
Ǧß§ß-
ßǀ
Ǧßª-
ƽ§ǀ
Ǧǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ§§§ʭ
ǀ
Ǧ§-
ƿ
ªƽƽ-
ª§-
ª ǀ
§
ªƽ-
ǀ
Ǧ´ª-
ƽ§ǀ
Ǧª
 ǀ   -
ªß
ƽ
ǀ
DK